AEG ARCTIS User Manual [no]

ARCTIS

Tisch-Gefrierschrank electronic
Fryseskap electronic

D

Gebrauchsanweisung

N

Bruksanvisning

27

Kjære kunde,

vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen før du tar i bruk
det nye kuldeapparatet. Den inneholder viktige informasjoner om sik­ker bruk, oppstilling og pleie av apparatet.

Oppbevar bruksanvisningen slik at den kan konsulteres senere.
Bruksanvisningen skal gis videre ved et eventuelt videresalg av appara­tet.

Ved hjelp av advarselstrekanten og/eller signalord (

Advarsel!, Forsik-

tig!, OBS!

) fremheves informasjoner som er viktige for din egen sikker­het eller for apparatets funksjonsdyktighet. Det er absolutt nødvendig
at disse overholdes.

☞

1. Dette tegnet leder deg frem skritt for skritt ved betjeningen av appara-

tet.

2.

Etter dette tegnet gis det supplerende informasjoner om betjening og
praktisk bruk av apparatet.

Kløverbladet kjennetegner tips og infomasjoner angående økonomisk
og miljøvennlig bruk av apparatet.

Forklaringer av fagord som benyttes i bruksanvisningen er å finne helt
til slutt under avsnittet "Fagord".

For ev. forstyrrelser inneholder bruksanvisningen informasjoner om
hvordan kunden kan avhjelpe disse, se avsnittet "Hva må gjøres hvis ...".
Hvis disse informasjonene ikke skulle være tilstrekkelige, står vår kun­deservice gjerne til disposisjon.

Trykket på miljøvennlig fremstilt papir

- Hvis man tenker økologisk, handler man også økologisk ...

28

Innhold

Sikkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Avfallsbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informasjoner om apparatets emballasje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Avfallsbehandling av utrangerte apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Transportbeskyttelsen fjernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Oppstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Oppstillingssted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Skapet trenger luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Rett opp skapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Bytte om dørhengslingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Beskrivelse av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Tegning av apparatet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Før førstegangs bruk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Drifts- og kommandopanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Varselsystem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Funksjonsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Førstegangs bruk og temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

FROSTMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innfrysing og lagring av dypfryste matvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Frysesymboler/frysekalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Laging av isbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Avriming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Rengjøring og pleie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Magnetisk dørtetning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utkopling av apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Tips om strømsparing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Hva må gjøres hvis ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Avhjelping av forstyrrelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Lyder under drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bestemmelser, standarder, direktiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fagord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

29

Sikkerhet

Sikkerheten til våre kuldeapparater er i samsvar med anerkjente regler
innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikevel ser vi oss
nødt til å gjøre deg kjent med følgende sikkerhetsinformasjoner:

Korrekt anvendelse

• Kuldeapparatet er bestemt for bruk i husholdninger. Det egner seg til

innfrysing og lagring av matvarer i dypfryst tilstand samt til laging
av is. Hvis apparatet benyttes til et annet formål enn det tilsiktede
eller feilbetjenes, fralegger produsenten seg enhver ansvar for even­tuelle skader som måtte oppstå.

• Av sikkerhetsmessige årsaker er ombygginger eller endringer av kul-

deapparatet ikke tillatt.

• Hvis kuldeapparatet skal benyttes i næringsøyemed eller til andre

formål enn lagring av dypfryste matvarer eller innfrysing av matva­rer, skal lovbestemmelsene som gjelder for dette området følges.

Før førstegangs bruk

• Kontroller kuldeapparatet med hensyn til transportskader. Et skadet

apparat må ikke under noen omstendigheter tilkoples! Ta i dette til­fellet kontakt med leverandøren.

Kuldemedium

Apparatet inneholder kuldemediet isobutan (R600a) i kuldemiddel­kretsløpet, en naturgass som er svært miljøvennlig, men brennbar.

• Påse ved transport og oppstilling av apparatet at ingen av delene i
kuldemedium–kretsløpet skades.

• Ved skader på kuldemedium–kretsløpet:

– Det er absolutt nødvendig å unngå åpen ild og brannkilder;
– luft godt i rommet som apparatet står i.

Barns sikkerhet

• Emabllasjedeler (f.eks. folier, isopor) kan være farlige for barn. Fare
for kvelning! Hold emballasjematerialet borte fra barn!

• Utrangerte apparater skal gjøres ubrukelige før de kastes. Trekk ut
nettilkoplingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselsledningen,
fjern eller ødelegg eventuelle smekk- eller slålåser. På denne måten
kan det forhindres at barn som leker sperres inne (fare for kvelning)
eller kommer i en annen livsfarlig situasjon.

• Barn er ofte ikke i stand til å vurdere farene som ligger i omgangen
med husholdningsapparater. Sørg derfor for at barn er under oppsyn
og ikke la barn leke med apparatet.

Sikkerhet

Ved vanlig bruk

• Beholdere med brennbare gasser eller væsker kan bli utette under
påvirkning av kulde. Eksplosjonsfare! Oppbevar derfor ikke beholdere
med brennbare stoffer, som f.eks. spraybokser, lighter–etterfyllings­patroner etc. i kuldeapparatet.

• Flasker og bokser må ikke lagres i frysedelen. De kan briste når inn­holdet fryser – og til og med eksplodere hvis de inneholder kullsyre!
Ikke legg brus, saft, øl, vin, champagne osv. i frysedelen. Unntak:
Høyprosents brennevin kan lagres i frysedelen.

• Ikke ta spiseis og isbiter rett fra frysedelen og i munnen. Svært kald
is kan fryse fast til tungen eller leppene og forårsake skader.

• Ikke ta på de dypfryste matvarene med våte hender. Hendene kan
fryse fast.

• Ikke bruk elektriske apparater (f.eks. elektriske ismaskiner, røreappa­rater etc.) inne i kuldeapparatet.

• Hvis du plasserer frosne matvarer på toppen av skapet kan det føre
til at det danner seg kondens i hulrommet i oppbevaringsboksen,
siden dette kommer i kontakt med kulden. I dette hulrommet finnes
elektroniske komponenter. Hvis det drypper kondens ned på disse
komponentene, kan skapet skades som følge av kortslutning. Du må
derfor aldri legge frosne matvarer på toppen av skapet.

• Før rengjøringsarbeider skal apparatet alltid slåes av og støpselet
trekkes ut eller sikringen slåes av hhv. skrues ut.

• Støpselet skal alltid trekkes ut av stikkontakten ved å holde i støpse­let, ikke i kabelen.

Viktig: dersom nettkabelen ø delegges, må den skiftes ut med en
spesialkabel eller et sett som kan fåes ved henvendelse til produsen­ten eller kundeservice.

Ved forstyrrelser

• Hvis det skulle oppstå en forstyrrelse i apparatet, så slå først opp i
denne bruksanvisningen under "Hva må gjøres hvis ...". Hvis opplys­ningene som er gitt der ikke er tilstrekkelige, så ikke utfør ytterli­gere arbeider selv.

• Kuldeapparater må kun repareres av fagfolk. Det kan oppstå betyde­lige farer ved usakkyndig utførte reparasjoner. Henvend deg til for­handleren eller til vår kundeservice hvis det er behov for reparasjo­ner.

30

31

Avfallsbehandling

Informasjoner om apparatets emballasje

Alle materialer som er benyttet er miljøvennlige! De kan uten videre
deponeres eller brennes i et avfallsforbrenningsanlegg!

Angående materialene: Kunststoffene kan også resirkuleres og er mer­ket som følger:

>PE< for polyetylen, f.eks. den ytre emballasjen og posene inne i appa­ratet.

>PS< for skumpolystyren, f.eks. polstringsdelene, prinsipielt KFK–frie.
Kartongdelene er fremstilt av returpapir og bør leveres til papirinnsam-

lingen igjen.

Avfallsbehandling av utrangerte apparater

Av miljømessige hensyn må kuldeapparater avfallsbehandles på sak­kyndig måte. Dette gjelder for det gamle apparatet ditt og – når det
en dag utrangeres – også for det nye.

Advarsel! Utrangerte apparater skal gjøres ubrukelige før de kastes.
Trekk ut nettilkoplingsstøpselet, skjær av den elektriske tilførselslednin­gen, fjern eller ødelegg eventuelle smekk– eller slålåser. På denne
måten kan det forhindres at barn som leker sperres inne (fare for kvel­ning) eller kommer i en annen livsfarlig situasjon.

Avfallsbehandlingsinformasjoner:

• Apparatet må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet eller
møbler.

• Kuldemedium–kretsløpet, og spesielt varmeveksleren på baksiden av
apparatet, må ikke skades.

• Informasjoner om avhentingsdatoer eller mottakssteder kan innhen­tes hos det lokale renovasjonsvesen eller hos kommunen.

Transportbeskyttelsen fjernes

Apparatet og deler av det innvendige utstyret er beskyttet med tanke
på transporten.

☞

1. Limbåndene på høyre og venstre side av dørens utside trekkes av.
Eventuelle limrester kan fjernes med rensebensin.

2. Alle limbånd og polstringsdeler fjernes fra apparatets indre.

Oppstilling

Oppstillingssted

Apparatet må plasseres i et godt ventilert og tørt rom.
Omgivelsestemperaturen har innvirkning på apparatets strømforbruk

og problemfrie funksjonalitet.
Av denne grunn bør apparatet

– ikke utsettes for direkte solstråling;
– ikke stå i nærheten av varmeapparater, ved siden av en komfyr eller

andre varmekilder;

– kun plasseres på et sted med en omgivelsestemperatur som tilsvarer

den klimaklassen som apparatet er konstruert for.

Klimaklassen er oppført på typeskiltet som befinner seg på venstre side
inne i apparatet.

Tabellen nedenfor viser hvilken omgivelsestemperatur som er tilordnet
til de forskjellige klimaklassene:

Hvis det ikke er til å unngå at apparatet plasseres ved siden av en var­mekilde, skal følgende minimumsavstander overholdes på sidene:

– til elektriske komfyrer 3 cm;
– til olje– og kullkomfyrer 30 cm.

Hvis det ikke er mulig å overholde disse avstandene, er det nødvendig
med en varmebeskyttelsesplate mellom komfyren og kuldeapparatet.

Hvis skapet plasseres ved siden av et annet kjøleskap eller fryser, må du
passe på at det er en avstand på 5 cm på sidene, slik at du unngår at
det danner seg kondens på utsiden av skapet.

Klimaklasse for en omgivelsestemperatur på

SN +10 til +32 °C

N +16 til +32 °C

ST +18 til +38 °C

T +18 til +43 °C

Skapet trenger luft

For at luften skal kunne sirkulere, må disse lufteåpningene aldri tildek­kes eller endres.

OBS! Hvis kjøleskapet f.eks. settes under et overskap, må det være en
avstand på minst 10 cm mellom skapets overkant og skapet over.

32