AEG arc1343 User Manual

Встраиваемая морозильная
камера

Инструкция по монтажу и
эксплуатации

Уважаемый покупатель, уважаемая
покупательница!

Перед тем, как включить Ваш новый морозильник,
внимательно прочтите руководство по эксплуатации.
Руководство содержит важные сведения по безопасному
использованию, установке и уходу за прибором. Просим вас
хранить это руководство для последующего использования
и передать его возможному новому владельцу прибора.

Сведения, касающиеся вашей собственной безопасности или
обеспечения исправной работы прибора, помечены
треугольником с восклицательным знаком и/или
предупреждающими словами (Внимание! Опасность!
Осторожно!). Просим вас тщательно соблюдать данные
указания.

Дополнительная информация, касающаяся работы и
эксплуатации прибора, приводится после этого символа.

Рекомендации и примечания, касающиеся правильной
эксплуатации прибора с экономической и экологической
точки зрения, помечены символом «Цветок».

В разделе «Что делать, если» руководства по эксплуатации
приводятся способы самостоятельного устранения
возможных неисправностей. Если данная информация
недостаточна, обращайтесь, пожалуйста, в авторизованные
изготовителем сервисные центры (см. отдельный список
сервисных центров).

Содержание

Меры безопасности 4
Утилизация 7

Сведения об упаковке прибора 7
Утилизация старых приборов 7

Удаление использованных для перевозки креплений 8
Установка 8

Установка и размещение 8
Схема встраивания 9
Выравнивание кухонного шкафа 10
Снятие двери морозильника 10
Изменение направления открытия дверей 11
Выравнивание 12
Установка спейсеров 13
Установка вентиляционной решетки и установка прибора в шкаф 14
Закрепление морозильника в шкафу 14
Установка декоративных заглушек 15
Установка декоративных панелей 15
Установка двери морозильника 17
Выравнивание двери морозильника 17

Перед включением прибора 18

Электрическое подключение 18

Панель управления 19
Звуковой сигнал повышения температуры 20
Звуковой сигнал открытой двери 20
Включение и регулировка температуры 20
Аккумулятор холода 21
Замораживание и хранение замороженных продуктов 22
Приготовление кубиков льда 24
Символы замороженных продуктов/ Календарь заморозки

24
Размораживание 24

Если прибор долго не используется 25

Чистка и уход 26
Сведения по экономии электроэнергии 27
Что делать, если  27
Техническое обслуживание 30
Нормы, стандарты, общие сведения 30

2

3

Меры безопасности

- тщательно проветрите помещение, в котором установлен
прибор.

Безопасность холодильников и морозильников AEG
соответствует общепринятым техническим нормам. Тем не
менее, мы считаем своим долгом предоставить вам
следующие сведения о безопасности:

Назначение прибора

 Холодильник предназначен для бытовой эксплуатации. Он

пригоден для охлаждения, замораживания и хранения
замороженных продуктов, а также для приготовления льда.
Если прибор используется в любых других целях, т.е. не по
назначению или неправильно, изготовитель не нес¸т никакой
ответственности за причин¸нный этим ущерб.

 Из соображений безопасности не следует вносить какие-либо

изменения в конструкцию морозильника.

 Если вы используете холодильник в коммерческих целях или

не только для охлаждения, заморозки или хранения
замороженных продуктов, то просим вас соблюдать все
действующие нормы, касающиеся рода вашей деятельности.

Перед включением прибора

 Проверьте прибор на предмет повреждений, вызванных

перевозкой. Ни в коем случае не включайте поврежд¸нный
прибор в сеть! В случае повреждения прибора просим вас
обратиться к продавцу прибора.

Хладагент

Холодильный контур прибора содержит изобутан (R600a) ­натуральный газ с высоким уровнем экологической
совместимости, который, тем не менее, воспламеняется.

 Во время перевозки и установки прибора убедитесь, что ни

один из компонентов холодильного контура прибора не
поврежд¸н.

 Если холодильный контур прибора поврежд¸н:

- избегайте использования открытого пламени и источников
возгорания;

Безопасность детей

 Упаковочные материалы (напр. пл¸нка, полистирол) могут

представлять опасность для детей, так как могут стать
причиной удушения! Держите упаковочные материалы вне
досягаемости детей!

 Перед утилизацией старого прибора выведите его из строя.

Удалите электрическую вилку, отрежьте шнур, сломайте или
удалите пружину или дверной замок при его наличии, чтобы
дети во время игры случайно не оказались запертыми внутри
прибора (опасность удушения!) или попали в другие опасные
ситуации.

 Часто дети не представляют себе опасность, которую таят в

себе бытовые приборы, поэтому вам необходимо обеспечить
надлежащий присмотр и не позволять детям играть с
бытовыми приборами!

Ежедневная работа прибора

 При низких температурах ¸мкости с воспламеняющимися

газами или жидкостями могут потечь, вызывая тем самым
опасность взрыва! Не храните ¸мкости с воспламеняющимися
веществами, такими как, например, аэрозольные баллончики,
картриджи огнетушителей и т.д. в холодильниках и
морозильниках.

 Не следует помещать бутылки и другие ¸мкости в

морозильный отсек. При замерзании содержимого они могут
лопнуть, а напитки с большим содержанием углекислоты могут
даже взорваться! Ни в коем случае не храните в морозильнике
лимонад, соки, пиво, вино, игристое вино и т.д. Исключение:
в морозильнике можно хранить жидкости с высоким
содержанием спирта.

 Не кладите в рот мороженое или кубики льда сразу после того,

как вы достали их из морозильника. Очень холодный л¸д
может прим¸рзнуть к губам и языку и вызвать их обморожение.

 Не прикасайтесь к замороженным продуктам мокрыми

руками, так как они могут прим¸рзнуть к продуктам.

4

5

 Не пользуйтесь электрическими приборами внутри

холодильника или морозильника (например, электрическими
мороженицами, миксерами и т.д.).

 Перед чисткой прибора всегда выключайте его или вынимайте

вилку из розетки. Вы также можете вынуть предохранитель
домашней электросистемы или отключить сетевой
выключатель.

 Вынимая вилку из розетки, беритесь за вилку, и никогда не

тяните за шнур.

В случае неисправности

 При обнаружении неисправности прибора, прежде всего,

изучите раздел «Что делать, если ...» данного руководства.
Если привед¸нные в н¸м сведения недостаточны для
устранения неисправности, то не пытайтесь самостоятельно
отремонтировать прибор.

 Ремонт холодильников и морозильников должен

осуществляться только квалифицированными специалистами
сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может
привести к тому, что прибор будет представлять опасность
для пользователей. Если ваш прибор нуждается в ремонте,
обращайтесь в авторизованные изготовителем сервисные
центры.

Утилизация

Сведения об упаковке прибора

Все использованные для упаковки прибора материалы
являются экологически безопасными! Их можно вывозить на
свалку или сжечь на мусороперерабатывающих заводах!

Сведения о материалах: пластмассовые материалы можно
переработать для дальнейшего использования. Материалы
для переработки отмечены следующими символами:

>РЕ< для полиэтилена, например, наружная пл¸нка и пакеты
внутри.

>PS< для полистирола, например, панели, которые не
содержат хлор-фтор содержащих углеводородов.

Картонные детали изготовлены из переработанной бумаги и
должны выбрасываться в бумагосборники для переработки.

Утилизация старых приборов

В целях защиты окружающей среды холодильные приборы
нужно правильно утилизировать. Это касается как вашего
старого холодильника, так и нового после завершения его
срока эксплуатации.

Внимание! Перед утилизацией старых приборов необходимо
вывести их из строя. Удалите электрическую вилку, отрежьте
шнур, удалите или уничтожьте любые замки или защ¸лки,
чтобы дети во время игры случайно не оказались запертыми
внутри (опасность удушения!) и не попали в другие опасные
для жизни ситуации.

Утилизация:

 Прибор нельзя выбрасывать вместе с домашними отходами

или мусором.

 Холодильный контур, в особенности теплообменник на задней

стороне холодильника, нельзя повреждать.

 Информацию о расписании вывоза отходов или местах

специальной утилизации, можно получить в органах местной
власти.

6

7

Удаление использованных для

перевозки креплений

Прибор и внутренние элементы защищены от повреждений
при перевозке.

 Удалите липкую ленту на левой и правой стороне двери.
 Удалите липкую ленту и упаковочный материал изнутри

машины.

Установка

Установка и размещение

Прибор должен быть установлен в хорошо проветриваемом,
сухом помещении. На расход электроэнергии влияет
температура окружающей среды.

Помимо этого, прибор

- Не должен подвергаться воздействию прямых солнечных
лучей;

- Не должен устанавливаться рядом с отопительными
батареями, плитами или другими источниками тепла;

Если установка прибора рядом с источником тепла
неизбежна, то по бокам прибора следует сохранить
следующие минимальные зазоры:

- для электрических плит - 3 см;

- для плит, работающих на нефтепродуктах или угле - 30 см.
Если данные зазоры невозможно обеспечить, то между

холодильником и плитой следует поместить
теплоизоляционную панель.

Если прибор установлен рядом с другим холодильником или
морозильником, то между ними должен быть обеспечен зазор
в 5 см, чтобы на внешней стороне прибора не образовывался
конденсат.

Схема встраивания

- Должен устанавливаться только в местах, температура
окружающей среды которых соответствует климатической
классификации прибора.

Сведения о климатической классификации приводятся на
заводской табличке, которая расположена слева, внутри
холодильника.

В таблице ниже указывается, какая температура окружающей
среды является оптимальной для каждой климатической
классификации:

ññàëêéèêñечитаìèëÊ ûäåðñéåùþàæóðêîàðóòàðåïìåÒ

NS C°23+îä01+òî

N C°23+îä61+òî

TS C°83+îä81+òî

T C°34+îä81+òî

8

9