AEG AED45001PL User Manual

0RGHO øVPL $(' 3/

%X PRGHO DúD÷ÕGDNL |]HOLNOHUH VDKLSWLU

'9' &' &' 5 &' 5: 2\QDWDELOPH dDODELOPH9&' 9LGHR &' 2\QDWDELOPH03 2\QDWDELOPH-3(* 03(* 'LY; :0$ 2\QDWDELOPH

.DQDO DQDORJ VHV oÕNÕúÕ2SWLN GLMLWDO VHV oÕNÕúÕ

g1(0/ø

! " # " " "

- 1 -

ÝÇÝNDEKÝLER

KÝTAPÇIK HAKKINDA .........................................................................	3
UYARI .....................................................................................................	3
GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ .......................................................................	4
GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ ....................................................................	5
GENEL ÖZELLÝKLER ..........................................................................	7
BU CÝHAZA UYGUN DÝSK TÝPLERÝ ................................................	8
DÝSKLERLE ÝLGÝLÝ NOTLAR ............................................................	9
ÖN PANEL FONKSÝYONLARI .........................................................	1 0
ÖN PANEL GÖSTERGESÝ (VFD) ...................................................	11
ARKA PANEL BAÐLANTILARI .......................................................	1 2
DVD CÝHAZININ TV ÝLE BAÐLANTISI .........................................	1 3
AKTÝF SES SÝSTEMÝ BAÐLANTISI ..............................................	1 4
DVD CÝHAZININ AV AMPLIFIKATÖRLE BAÐLANTISI .............	1 5
DÝJÝTAL SES ÇIKIÞLARI .................................................................	1 6
SÜREKLÝ TARAMA(PROGRESSIVE SCAN)BAÐLANTISI ........	1 7
UZAKTAN KUMANDAYA PÝLLERÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ ..........	1 8
UZAKTAN KUMANDA FONKSÝYONLARI ......................................	1 9
DVD OYNATMA ...................................................................................	2 0
UYGUN FONKSÝYONLAR .................................................................	2 2
DVD MENÜSÜNÜN KULLANIMI ......................................................	2 4
VIDEO CD OYNATMA .......................................................................	2 4
SAHNELERÝN DOÐRUDAN SEÇÝLMESÝ ......................................	2 6
TEKRAR OYNATMA ...........................................................................	2 6
UYGUN FONKSÝYONLAR .................................................................	2 7
CD MENÜSÜ ........................................................................................	2 7
SMART NAVI .......................................................................................	2 9
GÖSTERÝM FONKSÝYONU ..............................................................	3 0
AYARLAR MENÜSÜ ...........................................................................	3 1
SAYFALARIN KULLANIMI ...............................................................	3 1
MENÜ SEÇENEKLERÝ ......................................................................	3 1
DÝL AYARLARI ....................................................................................	3 2
TERCÝHLER .........................................................................................	3 2
SORUN GÝDERME .............................................................................	3 4
TEKNÝK ÖZELLÝKLER ......................................................................	3 5
TERÝMLERÝN AÇIKLANMASI ....................................................	36-37

- 2 -

KÝTAPÇIK HAKKINDA

Bu kitapçýðýn amacý, cihaz hakkýnda detaylý bilgi vermek ve böylece kullanýmýnýn kolaylaþmasýný saðlamaktýr. Cihazýnýzý kullanýrken, sadece ön paneldeki ve uzaktan kumanda üzerindeki tuþlarý kullanýn.

Deðerli Müþterimiz

Bu, DVD/VCD/SVCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/DivX/WMA oynatabilen cihazý satýn aldýðýnýz için sizlere teþekkür ederiz.

Cihazý çalýþtýrmadan once kullanma talimatlarýný dikkatlice okumanýzý ve belirtilen güvenlik bilgilerini aklýnýzda tutmanýzý önemle tavsiye ederiz.

UYARI

Elektrik þoku ve yangýn riskini azaltmak için, cihazý yaðmur ve neme maruz býrakmayýnýz.

Elektrik þoku ve yangýn riskini azaltmak için, sadece tavsiye edilen ekipmanlarla birlikte kullanýnýz

'ø..$7

- 3 -

GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ

DÝKKAT

DVD Oynatýcý bir 1. sýnýf lazer ürünüdür. Ancak bu ürün tehlikeli radyasyona maruz kalma sonucunu doðabilecek görülebilir bir lazer ýþýn kullanýr. Oynatýcýyý mutlaka talimatlarda belirtildiði gibi doðru bir þekilde çalýþtýrýn.

Bu oynatýcý duvar prizine takýlýyken, kendi emniyetiniz için disk tablasýnýn aðzýna ya da baþka açýk bölümlere bu ürünün içine bakmak amacýyla gözlerinizi yakýnlaþtýrmayýn.

Belirtilenler dýþýnda kontrol ya da ayarlamalarýn kullanýmý veya prosedürlerin uygulanmasý tehlikeli radyasyona maruz kalma sonucuna yol açabilir. Kapaklarý açmayýn ve hasar gören hiçbir parçayý onarmaya çalýþmayýn. Gerekli her türlü onarým için ürünü bir servis teknisyenine ya da ehliyetli profesyonele götürün.

Cihaz sývý damlama ya da sýçramasýna maruz býrakýlmamalý ve vazolar gibi sývý ile dolu hiçbir cisim cihaz üzerine konulmamalýdýr.

Elektrik fiþi veya cihaz baðlaþtýrýcýsý baðlantýyý kesme aracý olarak kullanýlýr, baðlantýyý kesme aracý çalýþmaya hazýr durumda kalmalýdýr.

DÝKKAT

Pil yanlýþ yerleþtirildiði takdirde patlama tehlikesi yapabilir.

Yalnýzca ayný ya da eþdeðer tip ile deðiþtiriniz.

- 4 -

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ

Güç Kaynaðý

Cihaz, sadece 220-240V~ 50 Hz çýkýþlý prizlerle kullanýlmalýdýr. Cihaz, hayati tehlikeye yol açacak derecede yüksek voltaj taþýdýðý için lütfen cihazýn kapaðýný kendiniz açmayýnýz. Yardým ve tavsiye almak için lütfen size en yakýn servise baþvurunuz. Onarým iþlemleri sadece yetkili servis tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

•Cihaz kapalý bile olsa, fiþi çekilmediði sürece AC güç kaynaðý (þebeke) baðlantýsý kesilmiþ olmayacaktýr.

•Cihazý üzün süre kullanmayacaksanýz, lütfen fiþini prizden çekiniz.

Güç Kablosu

Güç kablosunun (elektrik kablosu) üzerine cihaz, herhangi bir mobilya vb. yerleþtirmeyiniz ve kabloyu sýkýþtýrmayýnýz. Güç kablosunu prizden çýkartmak için fiþinden tutarak çekiniz. Fiþi çýkartmak için kesinlikle kablodan çekmeyiniz ve güç kablosuna kesinlikle elleriniz ýslakken dokunmayýnýz, aksi takdirde kýsa devre veya elektrik çarpmasý meydana gelebilir. Kabloya kesinlikle düðüm atmayýnýz ve diðer kablolara baðlamayýnýz. Güç kablolarý kesinlikle üzerlerine basýlmayacak þekilde yerleþtirilmelidir. Hasarlý bir güç kablosu yangýna veya elektrik çarpmasýna yol açabilir. Güç kablosunu arada bir kontrol ediniz. Hasarlý olduðunu görmeniz halinde en yakýn yetkili servise baþvurunuz. AC güç kablosunun deðiþmesi gerektiðinde, bu iþlem kesinlikle yetkili bir servis tarafýndan gerçekleþtirilmelidir.

Yer Seçimi

•Cihazэnэzэ doрrudan gьneю эюэрэ alan, aюэrэ toz iзeren, sarsэntэya maruz kalan yerlere ya da эsэ kaynaklarэnэn yakэnэna yerleюtirmeyiniz.

•Cihaz sabit ve güvenli bir zemine yerleþtirilmelidir. Cihaz, alttaki havalandýrma deliklerini týkayabilecek halý gibi yumuþak yüzeylere yerleþtirilmemelidir.

•Cihaz mutfak gibi yüksek nem içeren odalara konulmamalýdýr. Aksi takdirde çalýþmayabilir ya da zarar görebilir.

•Cihazýn alttan ýsýnmasý veya diðer termal radyasyonlara maruz kalmasý da çalýþmamasýna ya da zarar görmesine yol açabilir.

•Cihaz çalýþýrken açýða çýkan sýcak hava yeterli hava dolaþýmý saðlanarak daðýtýlmalýdýr. Lütfen cihazý kapalý alanlara koymayýnýz ve üzerini örtmeyiniz.

•Lütfen cihazýn nem ve su ile temasýný önleyiniz. Banyo veya yüzme havuzlarý gibi alanlarýn yakýnýnda çalýþtýrmayýnýz.

•Ýyi bir hava dolaþýmý saðlamaya özen gösteriniz. Cihazý, içerisinde aþýrý ýsýnma meydana gelmesini önlemek için yeterli havalandýrmasý olan bir yere koyunuz.

•Kabinin üzerine sert bir nesne düþmesi veya sývý dökülmesi halinde, cihazýn fiþini prizden çekiniz ve tekrar çalýþtýrmadan önce yetkili bir servise kontrol ettiriniz.

- 5 -

GÜVENLÝK ÖNLEMLERÝ

UYGUN HAVALANDIRMA

DÝKKAT

• Havalandýrma aralýklarýný veya deliklerini kapatmayýnýz.

(Havalandýrma aralýklarýnýn veya deliklerinin gazete, bez vs. Ile kapatýlmasý halinde ýsý dýþarý çýkmayabilir).

•Cihazýn üzerine yanan mum gibi çýplak alev kaynaklarý koymayýnýz.

•Pilleri atma aþamasýnda çevresel sorunlar dikkate alýnarak konu ile ilgili yerel düzenlemelere ve kanunlara özenle uyulmalýdýr.

•Cihazý yaðmur, rutubet, su damlamasý, su sýçramasýna maruz býrakmayýnýz ve vazo gibi içi su dolu nesneleri cihazýn üzerine koymayýnýz.

Dikkat:

Elekrik çarpmasý ve yangýn riskini önlemek ve muhtemel bir hasarý engellemek için cihazý aþaðýda gösterilen þekilde yerleþtirin :

Ön	:	Engel yok ve açýk mesafe
Üst	: Üstten 5 cm’ye kadar engel yok...
Yanlar	: Yanlardan 3 cm’ye kadar engel yok.
Arka	:	Arkadan 15 cm’ye kadar engel yok.
Alt	:	Engel yok, yüzeyin üzerine yerleþtiriniz.

0HVDIH FP YH\D GDKD ID]OD

gQ

	'XYDU YH\D	<HUGHQ \•NVHNOLN
	(QJHO
		FP YH\D GDKD ID]OD

=HPLQ

- 6 -

GENEL ÖZELLÝKLER

1 - DVD/VCD/SVCD/CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG/DivX/WMA oynatma/çalma

2 - NTSC/PAL sistemi

3- 5.1 kanal Dolby Dijital dekoder

4- DivX3 , DivX4 , DivX5.1 , DivX Pro , Xvid , MP43 , MPEG4 simple profile , MPEG4 (Advenced Simple Profile) , GMC-One Point (Global Motion Compansation) , QPEL (Quartel-Pelmotion estimation), MP3 , AC3 , PCM , BivX (2 Audio DivX), Multi DivX

5- sub, smi, srt, ass ve ssa DivX alt yazý formatlarýnýn desteklenmesi

6- Çoklu Ekran Modu Desteði (16:9 Geniþ ekran, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

7- 8 ayrý konuþma dili desteði (Disk içeriðine göre)

8- 32 ayrý altyazý dili desteði (Disk içeriðine göre)

9- 9 ayrý görüntü açýsý desteði (Disk içeriðine göre)

10- 8 seviyeli içerik ayarý

11- 5 farklý hýzda ileri ve geri alma (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

12- 4 farklý hýzda aðýr çekimde oynatma (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x ileri)

13Kare kare ilerletme.

14Zaman aramasý

15Tekrar

16- A - B tekrarý

17Skart çýkýþ soketi

18- 5.1 kanal analog ses çýkýþlarý

19Komponent ve Komposite Video çýkýþý

20Koaksiyel ve Optik Dijital ses çýkýþý

21Küçültme/Büyütme

- 7 -

BU CÝHAZA UYGUN DÝSK TÝPLERÝ

!"

#

&

-. #

$!% %

'!

( "

& '

1 # !"')

% %( )*+

,-'

% #$% %

% %( *.+

& '

! % % 2 #$% %

% %( .+

,-'

-3

% %( /0+

)* + #

4 15 #$% %

!"'/ 2

, + #

)* + #

6 %

#

4

, + #

-3(*

!" #$% %

“ NOT : Cihazýn tüm kopya diskleri okuma garantisi yoktur.”

- 8 -

DÝSKLERLE ÝLGÝLÝ NOTLAR

Diskin tutulmasý

•Diski temiz bir þekilde muhafaza edebilmek için kenarýndan tutunuz. Yüzeyine dokunmayýnýz.

•Diskin üzerine kaðýt ya da bant yapýþtýrmayýnýz.

•Diskin üzerinde yapýþtýrýcý veya benzeri bir madde varsa, diski kullanmadan önce bunu temizleyiniz.

•Diski doрrudan gьneю эюэрэna veya sэcak hava kanalэ gibi эsэ kaynaklarэna maruz bэrakmaktan kaзэnэnэz; ayrэca sэcaklэk aniden yьkselerek diske zarar verebileceрi iзin doрrudan gьneю alan bir yere park edilmiю bir otomobilin iзinde bэrakmayэnэz.

•Diski kullandýktan sonra tekrar kutusuna koyunuz.

Diskin temizlenmesi

• Diski kullanmadan önce temiz bir bezle temizleyiniz. Diski merkezden dýþa doðru siliniz.

• Benzin, tiner, marketlerden edinebileceðiniz temizlik maddeleri ya da vinil LP (plak) için tasarlanmýþ antistatik spreyler kullanmayýnýz.

Kullanýlmamasý gereken diskler

Sadece 5. sayfadaki logolarý taþýyan diskler kullanýlabilir.

Ancak, özel þekilli (kalp þeklindeki diskler, çokgen diskler, vb.) diskler bu üründe kullanýlamaz. Bu tip diskleri kullanmaya çalýþmanýz halinde cihaz hasar görebilir.

NOT:

Plak spreyi veya antistatik sprey kullanmayýnýz. Ayrýca benzen ya da tiner gibi uçucu kimyasal maddeler de kullanmayýnýz.

- 9 -

ÖN PANEL FONKSÝYONLARI

1. STANDBY tuþu

Cihazý açar ve bekleme moduna alýr

2. Disk Sürücüsü

Diskler bu sürücü üzerine yerleþtirilir.

3. OPEN/CLOSE tuþu

Disk sürücüsünü açar/kapatýr.

4. STOP

Diski oynatmayý durdurur.

5. PLAY/PAUSE

Diski oynatýr/duraklatýr.

6. Ön Panel Göstergesi (VFD)

Disk oynatma zamaný, baþlýk, bölüm vb. gösterir.

7. SKIP / SKIP buttons

Bir önceki ya da bir sonraki bölüm/parçaya gitmek için kullanýlýr.

- 10 -

ÖN PANEL GÖSTERGESÝ (VFD)

1.Oynatma/Durdurma

2.Oynatýlan disk türü

3.Zaman ya da Baþlýk/Bölüm / Parça Numarasý

4.Dolby Digital /DTS

5.Zoom

6.Baþlýk Numarasý

7.Açý

8.Bölüm / Parça Numarasý

9.Tekrar

- 11 -