
Χαρακτη ριστικά .......................................................................15
Ση µ αντικέ ς οδη γίες ασ φάλεια ς ................................................ 15
Οδη γίες χρήσεω ς .................................................................... 15
Συντήρη ση ...............................................................................15
Αφαίρεση σκόνη ς απ ό το δ οχείο.............................................15
Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν ................................................... 15
Αντικατάσταση ή καθαρισµός του φίλτρου σε κυλινδ ρικό
π ερίβλη µα ............................................................................... 16
Καθαρισµός φίλτρου κινη τήρα ................................................ 16
Καθαρισµός φίλτρου εξαγωγής ...............................................16
Λειτουργία του λάστιχου στο στόµ ιο εισ αγωγής / εξαγω γής ...16
Προστασία του π εριβάλλοντος ................................................16
Μ π λοκαρισµέ νη ροή αέ ρα και βρώµικα φίλτρα.......................16

Αξιότιµη πελάτισ σα, αξιότιµη πελάτη ,
Ευχαριστούµε π ου επιλέξατε µία σκούπ α AEG/ELECTROLUX.
Προσέ ξτε πριν απ ’ όλα τις υπ οδείξεις ασφαλείας.
Χαρακτη ριστικά
1 Στόµιο εισαγω γής λάστιχου
2 Η λεκτρονικός δ είκτη ς λειτουργίας
3 Πλήκτρο έ ναρξη ς / λήξη ς
4 Πλήκτρο επαναφοράς καλω δίου
5 Ρυθµιστής ισχύος
6 Ρόδα
7 ∆οχείο σκόνη ς
8 Λαβή µ εταφοράς
9 Πλήκτρο ανοίγµατος δοχείου σκόνη ς
10 Λάστιχο
11 Τη λεσκοπ ικός σω λήνας
12 Πέλµα διπ λής λειτουργίας
13 Πέλµα για στενέ ς κοιλότη τες
14 Πέλµα για ταπ ετσα ρίες
15 Βουρτσάκι (AE7345, AE7380)
16 Πέλµα για σκλη ρά δάπεδα (AE7380)
17 Φίλτρο σε κυλινδ ρικό π ερίβλη µα
18 Προστατευτικό πλέ γµ α
19 Θέση για κάθετη τοποθέ τη ση
20 Θέση για οριζόντια τοπ οθέ τη ση
Ση µαντικές οδη γίες ασφάλειας
∆ιαβάστε τις οδη γίες χρήσεως π ροσεκτικά.
Πριν χρη σιµοπ οιήσετε τη συσκευή, ελέ γξτε ότι η
συσκευή συνδέ εται σε ρεύµ α του οποίου η τάση και το
είδος ρεύµατος συµφω νούν µε τα στοιχεία π ου
αναγράφονται στη ν πινακίδα τη ς συσκευής.
Μ η ν θέ σετε τη συσκευή σε λειτουργία αν εµ φανίζει
οπ οιοδ ήπ οτε π ρόβλη µα.
Μ η ν επ ιχειρήσετε να δ ιορθώσετε βλάβες µ όνοι σας.
Όλες οι εργασίες συντήρη ση ς και επισκευής πρέ πει να
π ραγµ ατοποιούνται απ ό εξουσιοδοτη µένα συνεργεία.
Να βγάζετε π άντα το φις απ ό τη ν π ρίζα όταν δεν
χρη σιµοποιείται τη συσκευή ή π ροχω ρείτε σε
καθαρισµ ό και συντήρη ση τη ς σκούπ ας.
Να λειτουργεί η συσκευή µόνον εφόσον βρίσκεται υπό
τη ν επ ιτήρη σή σας. Να κρατάτε τα π αιδιά µακριά απ ό
τη συσκευή.
Η συσκευή αυτή προορίζεται µόνο για οικιακή χρήση .
Χρη σιµοποιήστε τη ν σκούπ α όπ ω ς αναφέ ρεται στις οδη γίες.
Μη ν τραβάτε τη συσκευή απ ό το καλώδιο. Μ η ν
χρη σιµ οποιείται τη συσκευή αν είναι φθαρµένο το
καλώδιο. Σε π ερίπτω ση φθοράς ή βλάβη ς του καλω δίου,
π ρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτη µένο
συνεργείο. Αυτό δεν καλύπ τεται απ ό τη ν εγγύη ση .
Ποτέ µη ν σκουπ ίζετε σε βρεγµένους χώρους, υγρά,
λάσπ η , καυτή στάχτη και αναµ µέ να απ οτσίγαρα. Μη ν
σκουπ ίζετε κοντά σε εύφλεκτα αέ ρια.Μη ν σκουπ ίζετε
σκόνη απ ό ασβέ στη , τσιµέντο, αλεύρι, κρύες ή ζεστέ ς
στάχτες. Τα π αραπ άνω µπ ορούν να π ροκαλέ σουν
σοβαρές βλάβες στο µοτέ ρ – βλάβες π ου δ εν
καλύπτονται απ ό τη ν εγγύη ση .
Μ η ν βγάζετε το φις απ ό τη ν π ρίζα µε βρεγµ έ να χέ ρια.
Μ η ν λειτουργείτε τη ν συσκευή κοντά σε καλοριφέ ρ,
φούρνους και κάθε πη γή θερµ ότη τας.
Πριν θέ σετε σε λειτουργία τη σκούπ α, µετακινήστε και
µαζέψ τε µεγάλα και αιχµ η ρά αντικείµενα, π ου µπορούν
να προκαλέ σουν ζη µιά στο κάδο συλλογής σκόνη ς και
στο λάστιχο
Οδη γίες Χρήσεω ς
Πριν τη ν εκκίνη ση ελέγξτε αν τα φίλτρα βρίσκονται στη
θέ ση τους ..
A Ξετυλίξτε όσο καλώδιο θεω ρείται απ αραίτη το και
βάλτε το φις στη πρίζα. Έ να ΚΙΤΡΙΝΟ ση µάδι δείχνει
τη ν ιδανική έ κταση του καλω δ ίου. Μη ν προεκτείνετε το
καλώδιο πέρα από το κόκκινο ση µ άδι.
B Π ιέ στε το π λήκτρο έναρξη ς/λήξη ς. Αρχικά, η π λήρη ισχύς
επ ιτυγχάνεταιύστερα από π ερίπ ου 1-2 δευτερόλεπ τα.
C Για να επ ανατυλίξετε το καλώδιο πιέ στε το αντίστοιχα
π λήκτρο µε το π όδι και ταυτόχρονα οδη γήστε το
καλώδιο µε το χέρι για τη ν αποφυγή τυχόν ζη µιών.
D Μετακινώντας το ρυθµιστή ισχύος προσαρµόζετε τη ν ισχύ.
E Η ισχύς µπ ορεί επίση ς να ρυθµιστεί και µ έ σο του
διαφράγµ ατος π ου υπάρχει στη λαβή στο λάστιχο.
Συντήρη ση
Αφαίρεση σκόνη ς απ ό το δ οχείο
Πάντοτε να λειτουργείτε τη ν σκούπ α µε τη ν σακούλα
σκόνη ς τοπ οθετη µ έ νη .
21 Aφαιρέ στε το δ οχείο σκόνη ς π ατώντας το π λήκτρο
ανοίγµ ατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
22 Αφαιρέ στε το π εριεχόµενο του δ οχείου π ατώντας το
π ορτοκαλί π λήκτρο.
23 Κλείστε το δοχείο µέ χρι να ακουστεί χα ρακτη ριστικός
ήχος ότι κούµπ ω σε
21 Αφαιρέ στε τη σακούλα και αντικαταστήστε µε
καινούργια (εικ. 22).
Αντικατάσταση τω ν φίλτρω ν
Το δοχείο σκόνη ς πρέπει να αδειάζετε µόλις ο δείκτη ς
µετατραπ εί σε κόκκινο και όταν η συσκευή λειτουργεί µε
µέγιστη ισχύ και το πέ λµα δεν ακουµπά στο πάτω µ α.
Τα φίλτρα θα πρέ πει να αντικαθιστούνται τουλάχιστον
δύο φορέ ς το χρόνο.
Πάντοτε να λειτουργείτε τη σκούπ α µε τα φίλτρα
τοπ οθετη µέ να, για να αποφύγετε µειω µ έ νη απορρόφη ση .
Αποσυνδέστε τη σκούπ α α π ό το η λεκτρικό ρεύµα
π ροτού αλλάξετε τα φίλτρα.
Ση µ είω ση : Είναι φυσιολογικό η κόκκινη λυχνία να
αναβοσβήνει κατά τη δ ιάρκεια λειτουργίας τη ς σκούπας.
Αν έχετε α δειάσει το δοχείο σκόνη ς και η λυχνία είναι
ακόµη ενεργή, ση µαίνει ότι έ χει βουλώσει το φίλτρο
π ου βρίσκεται σε κυλινδ ρικό π ερίβλη µα. Σε αυτή τη
π ερίπ τω ση , ακολουθήστε τις οδη γίες π ου θα βρείτε
στο κεφάλαιο « Αντικατάσταση ή καθαρισµ ός του
φίλτρου σε κυλινδ ρικό π ερίβλη µ α».

Αντικατάσταση ή καθαρισµός του φίλτρου σε
κυλινδρικό π ερίβλη µ α
21 Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς πατώντας το π λήκτρο
ανοίγµ ατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
24 Αφαιρέ στε το φίλτρο π ου βρίσκεται στο κυλινδρικό
π ερίβλη µα, µαζί µ ε το π ροστατευτικό π λέ γµα,
π εριστρέ φοντάς τα δεξιόστροφα και τραβώντας τα έ ξω .
25 Αφαιρέ στε το π ροστατευτικό π λέ γµα απ ό το φίλτρο.
26 Τινάξτε τη σκόνη καλά απ ό το φίλτρο και το π ροστατευτικό.
Αν κρίνετε απ αραίτη το, ξεβγάλετέ το κάτω από τη βρύση .
27 Αφήστε το να στεγνώσει για 24 ώρες, ώστε να είστε
σίγουροι ότι είναι εντελώς στεγνό π ριν ξαναχρη σιµοπ οιη θεί.
Απ οφύγετε το στέ γνω µα µε τον ήλιο ή µε σεσουάρ. Αν
θέ λετε να χρη σιµοπ οιήσετε τη ν σκούπα καθώς το φίλτρο
στεγνώνει, θα π ρέπει να χρη σιµοπ οιήσετε το επιπλέ ον
φίλτρο π ου υπ άρχει στη συσκευασία.
25 Τοπ οθετήστε το π ροστατευτικό π λέ γµα στη θέ ση του.
24 Τοπ οθετήστε το φίλτρο σε κυλινδρικό π λάισιο πίσω στο
προστατευτικό π λέγµα, περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
21 Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς π ίσω στη σκούπα.
Προτεινόµενο φίλτρο σ ε κυλινδρικό π ερίβλη µα:
Menalux F132
Καθαρισµ ός φίλτρου κινη τήρα
Αν κρίνετε απ αραίτη το, το φίλτρο κινη τήρα µπ ορεί
επ ίση ς να ξεβγαλθεί µ ε νερό ή να αντικατασταθεί
τουλάχιστον δύο φορέ ς το χρόνο.
21 Αφαιρέ στε το δοχείο σκόνη ς πατώντας το π λήκτρο
ανοίγµ ατος π ου βρίσκεται στη λαβή.
28 Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη θέση του.
29 Ξεβγάλτε κάτω απ ό νερό και στεγνώστε το πλήρως.
28 Τοπ οθετήστε το φίλτρο πίσω στη θέση του.
21 Τοπ οθετήστε το δοχείο σκόνη ς π ίσω στη σκούπα.
Προτεινόµενο φίλτρο κινη τήρα: Me nalux F132
Καθαρισµ ός φίλτρου εξαγω γής
30 Ανοίξτε τη γρίλια για να αφαιρέσετε το φίλτρο
εξαγω γής.
31 Αφαιρέ στε το φίλτρο απ ό τη γρίλια.
32 Εισάγετε νέ ο φίλτρο.
30 Κλείστε τη γρίλια.
Προτεινόµενο φίλτρο εξαγω γής: Me nalux F132
Λειτουργία του λάστιχου στο στόµ ιο εισ αγω γής
/ εξαγω γής
33 Για να συνδέ σετε το λάστιχο στο στόµ ιο εισαγω γής,
σπ ρώξτε το µέχρι να κλειδώσει.
Για να απ οσυνδέ στε το λάστιχο απ ό το στόµ ιο
εισαγω γής, π ιέ στε το πλήκτρο π ου βρίσκετε στο τέ λος
του λάστιχου.
Προστασία του π εριβάλλοντος
Προσπαθήστε να ανακυκλώσετε τα υλικά συσκευασίας
και τις παλαιέ ς συσκευέ ς.
Το χαρτόνι συσκευασίας µ π ορεί να π εταχτεί στους
κάδους συλλογής χάρτου.
Ανακύκλω ση τη ς συσκευής στο τέ λος του κύκλου
ζω ής τη ς.
Τα π λαστικά τµ ήµατα τη ς συσκευής, φέ ρουν σήµα
αναγνώριση ς, ώστε να µπ ορούν να ανακυκλω θούν
στο τέ λος του κύκλου ζωής τη ς συσκευής.
Παρακαλούµ ε, επικοινωνήστε µε τους τοπικούς φορείς.
Μ π λοκαρισµέ νη ροή αέρα και βρώµ ικα φίλτρα
H σκούπα στα µατά αυτόµ ατα αν παρουσιαστεί
µπλοκάρισµα στο π έ λµ α/σω λήνα/λάστιχο ή αν τα
φίλτρα είναι βουλω µ έ να απ ό βρωµιά..
Αποσυνδέστε τη σκούπα απ ό το η λεκτρικό ρεύµα και
αφήστε τη ν να κρυώσει για περίπ ου 20-30 λεπ τά.
Αφαιρέ στε το µπ λοκάρισµα και/ή καθαρίστε τα φίλτρα.
Επαναλειτουργήστε τη σκούπ α.
Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επάνω στη
συσκευασία του υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ
εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα .
Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να π αραδίδ εται στο κατάλλη λο
ση µείο συλλογής για τη ν ανακύκλωση η λεκτρικού και
η λεκτρονικού εξοπ λισµού. Εξασφαλίζοντας ότι το
π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά, συµβάλλετε στη ν
απ οτροπή ενδεχόµενω ν αρνη τικών συνεπ ειών για το
π εριβάλλον και τη ν ανθρώπινη υγεία, οι οπ οίες θα
µπ ορούσαν δ ιαφορετικά να π ροκλη θούν από
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του προϊόντος αυτού.
Για λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν
ανακύκλω ση του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε
το δ η µαρχείο τη ς π εριοχής σας, τη ν τοπική σας
υπ η ρεσία απ οκοµιδής οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το
κατάστη µα όπ ου αγοράσατε το προϊόν.