AEG A92860GNX1 User Manual [se]

A92860GNX1 DA Brugsanvisning 2

FI Käyttöohje 21
NOBruksanvisning 40
SV Bruksanvisning 59

www.aeg.com

2

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. HVIS NOGET GÅR GALT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. STØJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10. MILJØHENSYN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig
funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du
ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det
bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.
Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.
Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.
Generelle oplysninger og tips
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

1.

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem
(inkl. tips og advarsler), før apparatet in­stalleres og tages i brug. Det forebygger
ulykker og sikrer, at apparatet bruges
korrekt. For at undgå unødvendige fejl
og uheld er det vigtigt at sikre, at alle,
der bruger apparatet, er fuldt fortrolige
med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
Gem denne vejledning og sørg for, at
den følger med apparatet, hvis det bliver
flyttet eller solgt, så alle der bruger ap­paratet er fortrolige med dets betjening
og sikkerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsan­visning for at undgå skader på personer
eller ting. I modsat fald er producenten
ikke ansvarlig for eventuelle skader.

1.1 Sikkerhed for børn og
udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bru­ges af personer (herunder børn) med
nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den
nødvendige erfaring eller viden, med
mindre den, der har ansvaret for deres
sikkerhed, først har instrueret dem el­ler har kontrolleret, at de kan betjene
det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af
(så tæt på apparatet som muligt) og
fjern døren, så børn ikke kan få elek­trisk stød eller smække sig inde i ap­paratet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,
erstatter et ældre apparat med fjeder­lås (lås med låsetunge) på døren eller i
låget: Sørg for at ødelægge fjederlå­sen på det gamle apparat, inden du
kasserer det. Det sikrer, at det ikke kan
blive en dødsfælde for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhed

ADVARSEL

Sørg for, at der er frit gennemtræk gen­nem udluftninger, både i apparatets ka­binet og i et evt. indbygningselement.

• Apparatet er beregnet til opbevaring
af madvarer og/eller drikkevarer i en
almindelig husholdning, som forklaret
i denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller
andre kunstige hjælpemidler til at
fremskynde optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is­maskiner) inde i køleapparater, med
mindre de er godkendt til formålet af
producenten.

• Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• Apparatets kølekredsløbet indeholder
kølemidlet isobutan (R600a), en natur­gas med høj biologisk nedbrydelig­hed. Det er dog brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter kan tage skade under
transport og installation af apparatet.

Hvis kølekredsløbet skulle blive beska­diget:

– Undgå åben ild og antændelseskil-

der

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor

apparatet står

• Det er farligt at ændre apparatets spe­cifikationer eller forsøge at ombygge
det på nogen måde. Enhver skade på
ledningen kan give kortslutning, brand
og/eller elektrisk stød.

ADVARSEL

Enhver elektrisk komponent (net­ledning, stik, kompressor) skal
udskiftes af et autoriseret service­værksted eller en autoriseret
montør for at undgå fare.

1.

Netledningen må ikke forlænges.

2.

Pas på, at stikket ikke bliver klemt
eller beskadiget af apparatets
bagpanel. Et klemt eller beskadi­get stik kan blive overophedet og
starte en brand.

3.

Sørg for, at apparatets eltilslutning
er let at komme til.

4.

Træk ikke i elledningen.

www.aeg.com

4

5.

Sæt ikke stikket i kontakten, hvis
kontakten sidder løst. Fare for
elektrisk stød eller brand.

6.

Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet (hvis apparatet
er udstyret med et sådan) ikke sid­der korrekt monteret på den ind­vendige belysning.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises
stor forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostrummet med
fugtige eller våde hænder. Det kan gi­ve hudafskrabninger eller forfrysnin­ger.

• Undgå at udsætte apparatet for direk­te sollys i længere tid.

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med
belysning) til dette apparat er speciel­le pærer, kun beregnet til hushold­ningsapparater. De er ikke egnet til
oplysning i almindelige rum.

1.3 Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væ­ske i apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod ud­luftningen i apparatets bagvæg. (Hvis
apparatet er af Frost Free-typen)

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen,
når de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer
som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser
vedr. opbevaring af produktet. Se de
relevante vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre
('brus') i frostrummet, da det skaber
tryk i beholderen, så den kan eksplo­dere og beskadige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de
spises lige fra fryseren.

1.4 Vedligeholdelse og

rengøring

• Inden rengøring slukkes der for appa­ratet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengø­re apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skra­be rim af. Brug en plastikskraber.

• Brug aldrig en hårtørrer eller andre
elektriske apparater til at fremskynde
afrimningen. Overdreven varme kan
beskadige skabets indvendige plast­dele, og fugt kan trænge ind i det
elektriske system, så det bliver strøm­førende.

1.5 Installation

Ved tilslutning til lysnet skal vej­ledningen i de pågældende af­snit nøje følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for
skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det
er beskadiget. Eventuelle skader på
apparatet skal straks anmeldes til det
sted, hvor det er købt. Gem i så fald
emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har
tid til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskift­ning rundt om apparatet. Ellers bliver
det overophedet. Følg installationsvej­ledningen for at sikre tilstrækkelig ven­tilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal
apparatets bagside stå op mod en
væg, så man ikke kan komme til at rø­re eller hænge fast i varme dele (kom­pressor, kondensator), med risiko for
at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radi­atorer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til
netstikket, når apparatet er installeret.

• Må kun sluttes til drikkevandsforsyning
(hvis en vandtilslutning er nødvendig).

1.6 Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedlige­holdelse af apparatet, skal udføres af
en autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der
må kun bruges originale reservedele.

1.7 Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gas­ser, der kan nedbryde ozonlaget,
hverken i kølekreds eller isole­ringsmaterialer. Apparatet må ik-

ke bortskaffes sammen med hus­holdningsaffald og jordfyld. Iso­leringsskummet indeholder
brændbare gasser: Apparatet
skal bortskaffes i henhold til gæl­dende bestemmelser. Nærmere
oplysninger fås hos kommunens

2. BETJENINGSPANEL

1 2

DANSK 5

tekniske forvaltning. Undgå at
beskadige køleenheden, især på
bagsiden ved siden af varme­veksleren. De materialer i appa­ratet, der er mærket med symbo-

, kan genvanvendes.

let

3

11

10

9

Temperaturvælger

1

Visning

2

ON/OFF-knap

3

Minutur-knap

4

Lyskontakt

5

Nattilstand-knap

6

Ismaskine ON/OFF-knap

7

Dispenser

8

2.1 Visning

4

5

6

7

8

Hurtig is-knap

9

Knap til børnesikring.

10

Mode-knap

11

Den foruddefinerede knaplyd kan æn­dres til en høj tone ved at trykke på
knappen Mode og knappen til sænkning
af temperatur samtidigt i nogle sekun­der. Ændringen kan tilbagestilles.

A B C D

EFGH

www.aeg.com

6

A)

Timer

B)

Frostmatic-tilstand

C)

Minutur-tilstand

D)

Temperaturindikator

E)

Nattilstand

F)

Alarmindikator

G)

Ismaskine

H)

Tilstand for børnesikring

2.5 Ismaskine

Ismaskinen er slået til ved levering og
starter automatisk, når apparatet tilslut­tes vand- og elforsyningen.
Sådan tændes og slukkes funktionen:

1.

Tryk på knappen Ismaskine ON/OFF

i 3 sekunder.
Symbolet for ismaskinen vises, når isma­skinen er aktiveret.

2.2 Aktivering af

Gør følgende for at tænde for apparatet:

1.

Sæt stikket i stikkontakten.

2.

Tryk på knappen ON/OFF, hvis dis­playet er slukket.

3.

Alarmsummeren kan gå i gang efter
få sekunder.

Se "Alarm for for høj temperatur"
for at nulstille alarmen.

4.

Hvis displayet viser DEMO, er appa­ratet i demo-tilstand. Se under af­snittet "Hvis noget går galt".

5.

Temperaturindikatoren viser den

indstillede standardtemperatur.
Se under "Indstilling af temperatur" for
at ændre temperaturen.

2.3 Sådan slukkes apparatet

Gør følgende for at slukke for apparatet:

1.

Tryk på knappen ON/OFF i 3 sekun-

der.

2.

Displayet slukkes.

3.

Tag stikket ud af kontakten for at af-

bryde apparatet fra elnettet.

2.4 Indstilling af temperatur

Fryserens temperatur kan indstilles ved
at trykke på temperaturvælgeren.
Indstil standardtemperaturen:

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatoren viser temperatu­ren.
Den indstillede temperatur vil blive nået
inden for 24 timer.

Den indstillede temperatur hus­kes efter et strømsvigt.

2.6 Tilstand for børnesikring

For at sikre at knapperne ikke kan benyt­tes, skal du vælge børnesikringsfunktio­nen.
Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på knappen Børnesikring i 3 se­kunder.

2.

Indikatoren for børnesikringen vises.

Sådan slås funktionen fra:

1.

Tryk på knappen Børnesikring i 3 se­kunder.

2.

Indikatoren for børnesikringen sluk­kes.

2.7 FROSTMATIC-tilstand

Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til­svarende symbol vises i displayet.

Efter nogle få sekunder FROSTMA-

TIC slukkes indikatoren.
Funktionen standser automatisk efter 52
timer.
Sådan slås funktionen fra, inden den
slukkes automatisk:

1.

Tryk på Mode-knappen, indtil det til-

svarende symbol vises i displayet.

2.

Efter nogle få sekunder FROSTMA-

TIC slukkes indikatoren.

Funktionen slås fra, når der væl­ges en anden temperatur på fry­seren.

2.8 Minute Minder-tilstand

Minute Minder-funktionen benyttes til at
indstille en lydalarm til den ønskede tid.
Det er nyttigt f. eks. når en opskrift kræ­ver, at en blanding køles af i en vis tid,
eller hvis du har brug for en påmindelse
om ikke at glemme, de flasker, du har
lagt i fryseren til hurtig afkøling.
Sådan slås funktionen til:

1.

Tryk på knappen Minute Minder.
Minute Minder-indikatoren vises.
Timeren viser den indstillede tid (30

minutter).

2.

Tryk på temperatur-vælgeren for at
ændre timerens indstilling fra 1 til 90
minutter.

3.

Timer-indikatoren vises (min).
Ved nedtællingens afslutning blinker Mi­nute Minder-indikatoren, og der høres
en lydalarm:

1.

Fjern drikkevarer fra fryseren.

2.

Tryk på Minute Minder-knappen for

at slukke for lyden og afslutte funkti-

onen.
Funktionen kan slås fra på et vilkårligt
tidspunkt under nedtællingen:

1.

Tryk på knappen Minute Minder.

2.

Minute Minder-indikatoren slukkes.
Tiden kan ændres under nedtællingen
og ved slutningen ved at trykke på tem­peratur-knappen.

2.9 Alarm for for høj
temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på
grund af strømsvigt eller en åben dør) vi­ses ved at:

• Alarm- og frysertemperaturindikato-

rerne blinker

• Alarmen lyder.
Sådan nulstilles alarmen:

1.

Tryk på en vilkårlig knap.

2.

Lydalarmen afbrydes.

3.

Fryserens temperaturindikator viser

den højeste opnåede temperatur i få

sekunder. Derefter vises den indstil-

lede temperatur igen.

4.

Alarmindikatoren fortsætter med at

blinke, indtil de normale forhold er

genoprettet.

2.10 Alarm for åben låge

En alarm lyder hvis lågen står åben i få
minutter. Alarmen for åben låge bliver
vist ved:

DANSK 7

• Blinkende alarmindikator

• akustisk alarm.
Når forholdene igen er normale (lågen
er lukket), stopper alarmen.
Når alarmen lyder, kan den afbrydes ved
at trykke på en vilkårlig knap.

2.11 Belysning

Belysningen for isdispenseren tændes
automatisk ved betjening.

2.12 Permanent belysning

1.

Kontroller, at isdispenseren er åben.

2.

Tryk på knappen Lys, så tændes ly-

set.
Lysstyrken er nu ca. 20%, indtil dispense­ren anvendes.

2.13 Slukke for belysningen

1.

Kontroller, at isdispenseren er åben.

2.

Tryk på knappen Lys, så slukkes ly-

set.

2.14 Nattilstand

Funktionen bruges til at slukke ismaski­nen, mens det er mindre lyst om dagen.
Tryk på natfunktion for tænde eller sluk­ke:

1.

Tryk på natfunktionknappen.
Symbolet for natfunktion vises, når det
er aktiveret.

2.15 Isdosering

Der leveres is, når dispenseren trykkes
helt ind, og fortsætter, indtil dispenseren
slippes.
Tapningen stoppes ved at fjerne glasset
fra dispenseren.

2.16 Hurtig levering af is

Hvis der ønskes øget levering af is, så
gør følgende:

1.

Tryk på knappen Hurtig is og hold

den inde og tryk på dispenseren.

www.aeg.com

8

3. DAGLIG BRUG

3.1 Nedfrysning af friske

madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til indfrys­ning af friske madvarer og til opbevaring
af frosne og dybfrosne madvarer i lang
tid.
Du behøver ikke ændre indstilling, før du
nedfryser små mængder friske madvarer.
Inden indfrysning af friske madvarer star­tes FROSTMATIC-funktionen mindst 24
før madvarerne lægges i fryseren.
Friske madvarer, der skal indfryses, kan
lægges i alle rum, bortset fra det neder­ste.
Den maksimale mængde madvarer, der
kan indfryses på 24 timer (den såkaldte
indfrysningskapacitet), står på typepla-
den indvendig i skabet.
Indfrysningsprocessen varer 24 timer: I
dette tidsrum må der ikke lægges andre
madvarer i, som skal indfryses.

3.2 Opbevaring af frosne
madvarer

Ved første start eller efter længere tids
stilstand skal apparatet køre i mindst 2 ti­mer, før der lægges madvarer i.

Frysekurvene gør, at du hurtigt og nemt
kan finde de madvarer, du skal bruge.
Hvis der skal opbevares store mængder
mad, tages alle skuffer ud, undtagen ne­derste kurv, der skal blive siddende for
at sikre god luftcirkulation. På alle hylder
undtagen den øverste kan du lægge
mad, der rager 15 mm ud fra døren.

Hvis madvarerne optøs ved et
uheld, f.eks. som følge af strøms­vigt, og strømafbrydelsen har va­ret længere end den angivne op­tøningstid, er det nødvendigt at
spise madvarerne eller at tilbere­de dem og derefter fryse dem
ned igen (efter afkøling).

3.3 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne mad­varer skal bruges, kan de optøs i køleaf­delingen eller ved stuetemperatur, af­hængig af hvornår de skal bruges.
Små stykker kan endda tilberedes uden
optøning, direkte fra fryseren: I så fald
forlænges tilberedningstiden.

3.4 Fjernelse af isbeholderen.

2

1

Isbeholderen kan fjernes.

1.

Vip ismaskinen op og træk den ud
for at fjerne den.

Når isbeholderen trækkes ud, stop­per dette alle ismaskinens funktio­ner.

2.

Ved udskiftning skal (efter behov) is­beholderens fødeskrue trykkes ind
mod den bageste flange.

3.5 Hylde over ismaskine

DANSK 9

Hylden over ismaskinen kan ikke
fjernes.

www.aeg.com

10

3.6 Udtagning af fryserens frysekurve og glashylder

Nogle frysekurve har endestop, så de ik­ke kan glide ud ved et uheld eller falde
ned. Hvis en kurv skal tages ud af fryse­ren, trækker du den mod dig selv, og når

2

1

1

du har nået endestoppet, vipper du for­enden af kurven opad, til den kan tages
ud
Når kurven skal sættes på plads, løfter
du lidt op i kurvens forende, mens du
sætter den ind i fryseren.
Når du er forbi endestoppene, kan kur­ven skubbes på plads.

Apparatet er forsynet med hyldestop for
at sikre hylderne.
Hylderne skal løftes op (1) i hver side og
derefter trækkes udad (2).
Glashylderne, der er forsynet med udvi­delsesruller, er fastgjort med låseanord­ninger.

2

1

1

De fjernes på følgende måde:

1.

Brug en skruetrækker til at løsne lås­eanordningen på hver side af udvi­delsesrullen.

2.

Træk derefter begge låseanordnin­ger (1) ud.

3.

Træk derefter glashylden udad (2).

1

2

1

3.7 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det
indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent
vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den
typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt
efter.

Brug ikke opvaskemidler eller
skuremiddel. Det vil skade over­fladen.

Kontroller, at afløbsslangen bag på ska­bet udmunder i drypbakken

4. PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

DANSK 11

4.1 Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du
udnytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet
pr. døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette
tidsrum bør der ikke lægges flere
madvarer ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der
er friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den
indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du
også hurtigt optø netop den mæng­de, du skal bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyæty­len, og sørg for, at indpakningen er
lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madva­rer røre ved frostvarer, så temperatu­ren stiger i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og
længere end fedtholdige; Salt ned­sætter madens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra
frostrummet, kan de give forfrysnin­ger;

• Det er en god idé at mærke alle pak­ker med indfrysningsdato, så du har
styr på holdbarheden.

4.2 Tips om opbevaring af

frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette
apparat skal du:

• sikre dig, at købte dybfrostvarer har
været korrekt opbevaret i forretnin­gen.

• sørge for at bringe frostvarer hjem
hurtigst muligt og lægge dem i fryse­ren.

• åbne lågen så lidt som muligt og ikke
lade den stå åben længere end højst
nødvendigt.

• optøede madvarer nedbrydes meget
hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• overskrid ikke udløbsdatoen på pak­ken.

www.aeg.com

12

5. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

BEMÆRK

Kobl apparatet fra strømforsynin­gen, før der udføres nogen som
helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indehol­der klorbrinter; Service og på­fyldning må derfor kun udføres af
en autoriseret tekniker.

5.1 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med
lunkent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belæg­ninger.

• Skyl og tør grundigt af.

Undgå at trække i, flytte eller be­skadige evt. rør og/eller lednin­ger i skabet.
Brug aldrig opvaskemiddel, sku­repulver, stærkt parfumeret ren­gøringsmiddel eller voksproduk­ter til indvendig rengøring af ska­bet. Det skader overfladen og ef­terlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en
børste. Det øger apparatets ydeevne og
sparer energi.

Undgå at beskadige kølesyste­met.

Når du flytter skabet, skal du løf­te op i forkanten, så gulvet ikke
bliver ridset.

Mange rengøringsmidler til køkkener in­deholder kemikalier, der kan angribe og
evt. beskadige de anvendte plastmate­rialer i apparatet. Brug derfor en blød
klud opvredet i varmt vand med neutral
sæbe til udvendig rengøring.

Brug ikke sulfosæbe eller skure­pulver. Det vil skade lakken eller
anti-fingerprint-belægningen på
rustfrit stål.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengø­ringen.

5.2 Rengøring af ismaskinen

Rengør efter behov dispenserens og is­beholderens yderside, dvs. de dele der
er tilgængelige, med en blød klud og
varmt vand.
Kontroller, at isbeholderen er helt tør, in­den den monteres igen.

Der må ikke bruges vaskemidler
eller slibemidler.

5.3 Afrimning af fryseren

Fryseafdelingen i denne model er af "No
Frost"-typen. Det betyder, at der ikke
dannes rim, når den kører, hverken på
de indvendige vægge eller på madvarer­ne.
Når der ikke dannes rim, skyldes det den
automatisk styrede blæser, der konstant
sender kold luft rundt i rummet.

5.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når appara­tet ikke skal bruges i længere tid:

1.

Sluk for ismaskinen

2.

Luk for vandet

3.

Tøm isbeholderen

4.

Tag stikket ud af stikkontakten

5.

Tag al maden ud

6.

Rengør apparatet inkl. alt tilbehør

7.

Lad døren/dørene stå åben for at

forebygge ubehagelig lugt.
Når ismaskinen starter igen, må der ikke
bruges is, der er fremstillet den første
dag, for at sikre en frisk smag.

Hvis der skal være tændt for ska­bet: Bed nogen se til det en
gang imellem, så maden ikke bli­ver fordærvet, hvis der har været
strømsvigt.

5.5 Rengøring af ventilationsristen

6. HVIS NOGET GÅR GALT

DANSK 13

Ventilationsristen kan tages af inden
vask.
Luk først døren op, og:

• Løsn ristens overkant ved at trække
udad/nedad i den.

• Træk risten lige frem for at tage den
helt ud.

• Støvsug under skabet.

Når apparatet er i brug, kan der opstå
nogle små, men irriterende problemer,
der kan løses uden assistance fra en tek­niker. Problemerne er beskrevet i følgen­de oversigt, så du ikke risikerer unødven­dige udgifter til tekniker.

Der forekommer visse lyde, når
køleskabet kører (fra kompressor
og kølekredsløb). Det er normale
driftslyde og betyder ikke, at der
er noget galt.

Apparatet kører ikke konstant, så
hvis kompressoren standser, be­tyder det ikke, at strømmen er af­brudt. Derfor må du aldrig røre
apparatets strømførende dele
uden først at tage stikket ud af
kontakten.

Fejl Mulig årsag Løsning
Apparatet støjer. Apparatet står ikke sta-

bilt.

Kontrollér, om apparatet
står stabilt (alle ben og hjul
skal hvile på gulvet). Se un­der "Nivellering".

Der høres en rasle­lyd.

Isen omrøres for at mod­virke sammenfrysning.

Ingen foranstaltning. Ly­den er normal.
Se eventuelt under "Sådan
aktiveres nattilstand".

Lydalarmen lyder.
Alarmikonet blinker.

Lågen er ikke lukket rig-

Den øverste og ne­derste firkant vises i
temperaturdisplayet.

Temperaturen i fryseren
er for høj.

tigt.
Der er sket en fejl under

temperaturmålingen.

Se under "Alarm for høj
temperatur".

Se under "Alarm for åben
låge".

Kontakt servicerepræsen­tanten (kølesystemet fort­sætter med at holde mad­varerne kolde, men det er
ikke muligt at regulere
temperaturen).

Kompressoren kører
hele tiden.

Termostatknappen står
muligvis forkert.

Vælg en højere tempera­tur.

www.aeg.com

14

Fejl Mulig årsag Løsning

Lågen er ikke lukket rig-

tigt.

Lågen er blevet åbnet for

tit.

Madens temperatur er for

varm.

Se under "Lukning af lå­gen".

Lad ikke åben stå åben
længere end nødvendigt.

Lad madvarerne køle ned
til stuetemperatur, før de
sættes i skabet.

For varm rumtemperatur. Sænk stuetemperaturen.

Der er for meget rim
og is.

Dørpakningen er defekt

Temperaturen i ap­paratet er for lav.

Temperaturen i ap­paratet er for høj.

Lågen er ikke lukket rig-

Madens temperatur er for

Lågen er ikke lukket rig­tigt.

eller snavset.
Termostatknappen står

muligvis forkert.
Termostatknappen står

muligvis forkert.

tigt.

varm.

Se under "Lukning af lå­gen".

Se under "Lukning af lå­gen".

Vælg en højere tempera­tur.

Vælg en lavere tempera­tur.

Se under "Lukning af lå­gen".

Lad madvarerne køle ned
til stuetemperatur, før de
sættes i skabet.

Temperaturen i fry­seren er for høj.

Der er lagt store mæng-

Madvarerne ligger for tæt
på hinanden.

der mad til indfrysning på

Læg madvarerne, så den
kolde luft kan cirkulere.

Læg mindre mængder
mad i ad gangen.

én gang.

Apparatet virker ik­ke.

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen strøm til ap-

Der er slukket for appara­tet.

kontakten.

paratet. Der er ingen
strøm i stikkontakten.

Tænd for apparatet.

Sæt stikket helt ind i kon­takten.

Prøv at tilslutte et andet
elektrisk apparat i den på­gældende stikkontakt.
Kontroller sikringen. Kon­takt en autoriseret elektri­ker.

Der er ingen is. Ismaskinen er ikke slået

Se "Ismaskinefunktion".

til.

E1 blinker i tempera­turdisplayet

Ingen vandtilførsel. Tilslut til vandtilførsel. Tryk

på en knap for at nulstille
alarmen.

E2 blinker i tempera­turdisplayet

Ispassagen i døren er blo­keret.

Fjern forhindringen. Tryk
på en knap for at nulstille
alarmen.

DANSK 15

Fejl Mulig årsag Løsning
E3 blinker i tempera-

turdisplayet
E4 blinker i tempera-

turdisplayet

Ismaskinen virker ikke. Kontakt Electrolux Service

A/S.

Isdispenseren virker ikke. Kontakt Electrolux Service

A/S.

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Se under "Udskiftning af

pæren".

Lågen har stået åben i for

Luk lågen.

lang tid.

Lågen støder på ven-

Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".

tilationsristen.
Døren flugter ikke

Apparatet er ikke i vater. Se under "Nivellering".

med kabinettet.
Displayet viser DE-MOApparatet er i demonstra-

tionstilstand (DEMO)

Hold Mode-knappen nede
i 10 sekunder, eftersom
der lyder en lang advarsel,
og displayet slukker et kort
øjeblik: apparatet begyn­der at fungere regelmæs­sigt.

Kontakt nærmeste mærkeværksted, hvis ovenstående råd ikke løser problemet.

2.

6.1 Udskiftning af pære

Apparatet er forsynet med en indvendig
LED-lampe med lang holdbarhed.
Pæren må kun skiftes af et godkendt ser­vicecenter. Kontakt Electrolux Service A/
S.

Justér døren, hvis den ikke slutter
tæt. Se under "Installation".

3.

Udskift evt. defekte dørpakninger.
Kontakt servicecentret.

6.2 Lukke døren

1.

Rengør dørpakningerne.

7. INSTALLATION

ADVARSEL

Læs afsnittet "Om sikkerhed"
omhyggeligt, før apparatet in­stalleres for at forebygge ulykker,
og sikre at det bruges korrekt.

7.1 Opstilling

Apparatet skal installeres et sted, hvor
rumtemperaturen passer til den opgivne
klimaklasse på apparatets typeskilt:

Klima-

Omgivelsestemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

www.aeg.com

16

7.2 Placering

50 mm

7.3 Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kon­trolleres, at spændingen og frekvensen
på typeskiltet svarer til boligens forsy­ningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på
netledningen har en kontakt til dette for­mål. Hvis der ikke er jord på stikkontak-

7.4 Fjerne transportbeslag

3

2

Hvis apparatet skal stå under et over­skab, skal der mindst være 40 mm mel­lem apparatets topplade og overskabets
underside. Så fungerer apparatet opti­malt. Ideelt bør apparatet dog ikke pla­ceres under overskabe.
Luftspalten kan være:

• Lige over apparatet

• Bag ved og over overskabet
I så fald skal rummet bag overskabet

være mindst 50 mm dybt.

ten, tilsluttes apparatet en særskilt jord­forbindelse i h.t. Stærkstrømsreglemen­tet. Spørg en autoriseret installatør til
råds.
Producenten fralægger sig ethvert an­svar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ik­ke overholdes.
Apparatet er i overensstemmelse med
følgende. EU-direktiver.

Apparatet leveres med transportbeslag,
der holder døren på plads under trans­port.
De fjernes på følgende måde:

• Åbn lugen.

• Fjern transportbeslaget fra dørens si­der.

• Fjern transportbeslaget fra det neder­ste hængsel (visse modeller).

Nogle modeller har en lyddæm­pende plade under kabinettet.
Fjern ikke denne plade.

7.5 Afstandsstykker, bagpå

DANSK 17

• Montér afstandsstykkerne (ligger i po­sen med tilbehørsdele) som vist på fi­guren.

• Montér afstandsstykkerne på konden­satorens beslag (sort rist) på bagsiden
af apparatet.

7.6 Tilslutning af vandslangen.

Vandforsyningen skal tilsluttes en stop­hane med 3/4" udvendigt gevind inden
for 1,5 m fra apparatet.
Arbejdet bør udføres af en kyndig VVS­installatør.
På markedet findes der forskellige type­godkendte haner og muffer.
Vandslangen må ikke være knækket,
klemt eller bøjet.
Sikkerhedsventilen, der ligger i en pakke
inden i apparatet, skal bruges til at for­hindre overløb.
Inden sikkerhedsventilen placeres på ha­nen, skal du dreje markøren mod uret til
nummer 10 med den medfølgende pla­stiknøgle.
Installér sikkerhedsventilen på hanen, og
lad mindst 10 liter vand løbe gennem
enheden.

7.7 Nivellering

Inden du tilslutter apparatet, skal du
dreje markøren til nummer 1 på sikker­hedsventilen.
Hvis sikkerhedsventilen er blevet spær­ret, skal du afkoble den og trykke på det
røde pressestempel inden i det nederste
hus af selve enheden.
Inden apparatet tages i brug og placeres
på sin endelige plads, skal du sørge for,
at vandtilslutningen er korrekt udført, og
at der ikke er utætheder i tilslutningen til
vandhanen.
Stram skruen med fingrene.
Sørg for, at pakningen er korrekt place­ret i tilslutningsstykket.
Det anbefales, at apparatet placeres på
en drypbakke, der er beregnet til køle-/
fryseskabe, for at gøre det nemmere at
opdage eventuelle utætheder.

Ved opstillingen skal det sikres, at appa­ratet er i vater. Juster evt. benene med
den medfølgende fastnøgle.

www.aeg.com

18

7.8 Start af ismaskinen første

gang.

Sørg for korrekt tilslutning af vandforsy­ningen. Se "Tilslutning af vandslangen".

1.

2.

Den vil begynde at lukke vand, ind, når
der er nået en tilstrækkelig lav tempera­tur.

8. STØJ

Der kommer lyde under normal drift
(kompressor, kølekredsløb).

Åbn for hanen til vandtilslutningen.
Start fryseren, og ismaskinen starter

automatisk.

Der må ikke bruges is, som er fremstillet
den første dag, for at sikre en frisk smag.

7.9 Vending af dør

Det er ikke muligt at ændre dørens åb­ningsretning.
Vandledningen går via hængslet til vand­dispenseren. Kontakt forhandleren for at
få yderligere oplysninger.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

DANSK 19

HISSS!

BLUBB!

9. TEKNISKE DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mål
Højde 1800 mm
Bredde 595 mm
Dybde 650 mm
Temperaturstigningstid 10 h
Spænding 230 V
Frekvens 50 Hz

De tekniske specifikationer fremgår af ty­peskiltet indvendig i apparatet, på ven­stre væg, samt af energimærket.

www.aeg.com

20

Vandtryksinterval

Vandtrykket skal være på mindst 1 bar (100
kPa)

Det maksimale tilladte vandtryk er 10 bar
(1000 kPa)

• Tilslut ikke produktet i lokaler,
hvor den omgivende tempera­tur kan falde til under fryse­punktet.

• Apparatet må kun tilsluttes
drikkevandsforsyningen.

• Apparatet må kun tilsluttes
koldtvandsforsyningen.

10. MILJØHENSYN

Kontakt installatøren, hvis vand­trykket er under 1 bar.

Ved vandtryk over 10 bar skal
der monteres en reduktionsven­til (fås i specialforretninger).

Genbrug materialer med symbolet
. Anbring emballagematerialet i
passende beholdere til genbrug.
Hjælp med at beskytte miljøet og
menneskelig sundhed samt at
genbruge affald af elektriske og
elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med
symbolet
husholdningsaffaldet. Lever
produktet tilbage til din lokale
genbrugsplads eller kontakt din
kommune.

, sammen med

SUOMI 21

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

8. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI

Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen
tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset
teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä
löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää
laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.aeg.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.aeg.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com

22

1.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät
neuvot sekä varoitukset huolellisesti en­nen laitteen asentamista ja ensimmäistä
käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta tur­vallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virhe­iden ja onnettomuuksien välttämiseksi
on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät
perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja
turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä oh­je tallessa ja varmista, että se kulkee aina
laitteen mukana esimerkiksi asunnon
vaihdon yhteydessä tai luovutetaan mah­dolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikil­la laitteen käyttäjillä on asianmukaiset
ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät
varoitukset käyttäjien turvallisuuden var­mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält­tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois­ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja
turvallisuusohjeiden vastaisesta toimin­nasta.

1.1 Lasten ja taitamattomien
henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,
motorisesti tai henkisesti rajoitteisten
tai kokemattomien tai taitamattomien
henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa
oleva henkilö valvo ja opasta heitä lait­teen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän
pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa
lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopulli­sesti, irrota pistoke pistorasiasta, leik­kaa virtajohto irti (mahdollisimman lä­heltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota
laitteen ovi. Tällä tavoin voidaan vält­tää leikkiville lapsille aiheutuva sähkö­iskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven
tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa
on jousilukitus (salpa), riko jousilukitus,
ennen kuin poistat vanhan laitteen
käytöstä estääksesi lasten loukkuun­jäämisen vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen
syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih­toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/
tai juomien säilyttämiseen kotitalous­käytössä tämän käyttöohjeen kuvauk­sen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaa­nisten laitteiden tai muun keinotekoi­sen sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim.
jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden si­sällä, ellei valmistaja ole hyväksynyt nii­tä kyseiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysput­kistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso­butaania (R600a), joka on hyvin ympä­ristöystävällinen maakaasu, mutta kui­tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston
komponentit pääse vaurioitumaan lait­teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:
– Vältä avotulta ja muita syttymisläh-

teitä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon

laite on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien
muuttaminen tai muiden muutosten
tekeminen laitteeseen on vaarallista.
Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa
oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,
kompressori) vaihdon saa suorit­taa vain valtuutettu huoltoliike
vaaratilanteiden välttämiseksi.

1.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2.

Varmista, että virtajohto ei joudu
puristuksiin tai pääse vahingoittu­maan laitteen takana. Litistynyt tai
vahingoittunut virtajohto voi yli­kuumentua ja aiheuttaa tulipalon.

3.

Laitteen verkkovirtakytkennän on
oltava hyvin ulottuvilla siten, että
pistoke on helppo irrottaa pistora­siasta.

4.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi.

5.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta­johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi­aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun
tai tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisäva­lon lampun suojus (jos varusteena)
puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei­siin kostein tai märin käsin. Kosketta­minen voi aiheuttaa ihon hankautumis­ta tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin­gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos
varusteena) ovat erityisesti kodinkonei­ta varten suunniteltuja erikoispoltti­moita. Ne eivät sovi huoneiden valais­tukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen
muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes­teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh­tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan taka­seinän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mi­käli kyseessä on huurtumaton Frost
Free -malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen
sen jälkeen, kun ne on kerran sulatet­tu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen
ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan
säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoi­sia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä
pakkaukseen muodostuu painetta, jol­loin se voi räjähtää ja vahingoittaa lai­tetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam­moja, jos ne nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina.

SUOMI 23

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdis­tusta, kytke laite pois toiminnasta ja ir­rota pistoke pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa me­talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä­viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai
muuta lämmityslaitetta sulatuksen no­peuttamiseen. Liiallinen kuumuus voi
vahingoittaa muovisia sisäpintoja ja
kosteutta voi päästä sähköjärjestel­mään.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää
käsittelevissä kappaleissa annet­tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista
mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu­nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir­taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista
välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä täs­sä tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen
kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta
öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä il­mankierto, jotta ylikuumenemisen vaa­raa ei ole. Noudata asennusohjeissa
esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan si­joitettava selkä seinää vasten, jotta pa­lovammoja aiheuttaviin kuumiin osiin
(kompressori, lauhdutin) ei voida kos­kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin
tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen
asennuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon
(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät
sähkötyöt on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan

www.aeg.com

24

alkuperäisten varaosien käyttäminen
on sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerros­ta tuhoavia kaasuja jäähdytyspii­rissä eikä eristemateriaaleissa.
Käytöstäpoistettua laitetta ei saa
toimittaa tavallisen yhdyskunta-

2. KÄYTTÖPANEELI

1 2

jätteen keräykseen. Eristevaahto
sisältää tulenarkoja kaasuja: lait­teen käytöstäpoistossa ja hävittä­misessä tulee noudattaa paikalli­sia jätehuoltomääräyksiä. Vältä
vahingoittamasta jäähdytysyksik­köä, erityisesti lämmönvaihtimen
läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit

ovat kierrätettäviä.

3

11

10

9

Lämpötilan painike

1

Näyttö

2

ON/OFF -painike

3

Hälytysajastinpainike

4

Valopainike

5

Yötila-painike

6

Jääpalatoiminnon ON/OFF-painike

7

Vipu

8

4

5

6

7

8

Pikajääpalatoiminto-painike

9

Lapsilukko-painike

10

Mode -painike

11

Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan
asettaa korkeaksi painamalla samanaikai­sesti Mode-painiketta ja lämpötilan alen­nuspainiketta muutaman sekunnin ajan.
Asetusta voidaan säätää.

SUOMI 25

2.1 Näyttö

A B C D

EFGH

A)

Ajastin

B)

Frostmatic tila

C)

Hälytysajastintoiminto

D)

Lämpötilan merkkivalo

E)

Yötila

F)

Hälytyksen merkkivalo

G)

Jääpalatoiminto

H)

Lapsilukkotoiminto

2.2 Laitteen käynnistäminen

Laite kytketään toimintaan seuraavalla
tavalla:

1.

Liitä pistoke pistorasiaan.

2.

Paina ON/OFF-painiketta, jos näyttö
ei ole päällä.

3.

Hälytyksen äänimerkki saattaa kuu­lua muutaman sekunnin kuluttua.

Katso hälytyksen kuittausohjeet koh­dasta "Korkean lämpötilan hälytys".

4.

Jos DEMO tulee näkyviin näyttöön,
laite on esitystilassa. Lue ohjeet koh­dasta "Käyttöhäiriöt".

5.

Lämpötilanäytöt näyttävät asetetun

oletuslämpötilan.
Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

2.3 Laitteen kytkeminen pois
toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta seuraa­valla tavalla:

1.

Paina ON/OFF-painiketta 3 sekunnin

ajan.

2.

Näyttö sammuu.

3.

Katkaise laitteen virta irrottamalla

laitteen pistoke pistorasiasta.

2.4 Lämpötilan säätäminen

Lämpötilapainikkeilla voidaan säätää pa­kastimen lämpötila-asetuksia.
Aseta oletuslämpötila:

• pakastin -18 °C.
Lämpötilanäyttö näyttää asetetun läm­pötilan.
Asetettu lämpötila saavutetaan 24 tunnin
kuluessa.

Asetettu lämpötila säilyy laitteen
muistissa sähkökatkoksen jäl­keen.

2.5 Jääpalatoiminto

Jääpalakone asetetaan päälle tehtaalla,
ja se käynnistyy automaattisesti, kun laite
liitetään vesi- ja sähköverkkoon.
Käynnistä ja sammuta toiminto seuraa­vasti:

1.

Paina jääpalatoiminnon ON/OFF-

painiketta kolmen sekunnin ajan.
Jääpalakoneen symboli näkyy, kun jää­palakone on käytössä.

2.6 Lapsilukkotoiminto

Estä painikkeiden käyttäminen valitse­malla Lapsilukko-toiminto.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Lapsilukko-painiketta kolmen

sekunnin ajan.

2.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.
Sammuta toiminto seuraavasti:

1.

Paina Lapsilukko-painiketta kolmen

sekunnin ajan.

2.

Lapsilukon merkkivalo sammuu.

www.aeg.com

26

2.7 FROSTMATIC tila

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas­taava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo FROSTMATIC syttyy

muutaman sekunnin kuluttua.
Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta 52 tunnin kuluttua.
Toiminnon poistaminen käytöstä ennen
sen automaattista päättymistä:

1.

Paina Mode-painiketta, kunnes vas-

taava kuvake tulee näkyviin.

2.

Merkkivalo FROSTMATIC sammuu

muutaman sekunnin kuluttua.

Toiminto voidaan sammuttaa
muuttamalla pakastimen lämpö­tila-asetusta.

2.8 Minute Minder tila

Minute Minder-tilassa asetetaan hälytyk­sen aktivoitumisaika, se on hyödyllinen
esimerkiksi silloin, kun ruoka-aineksia on
jäähdytettävä jonkin aikaa tai kun muis­tutus on tarpeen, ettei pulloja unohdeta
pakastimeen pikajäähdytyksen aikana.
Käynnistä toiminto seuraavasti:

1.

Paina Minute Minder-painiketta.

Merkkivalo Minute Minder syttyy.

Ajastin näyttää asetetun arvon (30

minuuttia).

2.

Aseta ajastimen arvoksi 1–90 minuut-

tia painamalla lämpötilan painiketta.

3.

Ajastimen merkkivalo syttyy. (min).
Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
Minute Minder-merkkivalo vilkkuu ja lait­teesta kuuluu äänimerkkejä:

1.

Poista juomat pakastimesta.

2.

Paina Minute Minder-painiketta ää-

nimerkin pois päältä kytkemiseksi ja

toiminnon lopettamiseksi.
Voit poistaa toiminnon käytöstä milloin
tahansa ajastuksen aikana:

1.

Paina Minute Minder-painiketta.

2.

Minute Minder-toiminnon merkkiva-

lo sammuu.
Aika-asetusta voidaan muuttaa ajastuk­sen aikana ja sen päättyessä painamalla
lämpötilan painiketta.

2.9 Korkean lämpötilan hälytys

Kun pakastimen sisälämpötila kohoaa
(esimerkiksi sähkökatkon jälkeen tai kun
ovi on auki):

• hälytyksen merkkivalo ja pakastimen
lämpötilanäytöt vilkkuvat

• kuuluu äänimerkki.

Kuittaa hälytys seuraavasti:

1.

Paina mitä tahansa painiketta.

2.

Äänimerkki sammuu.

3.

Pakastimen lämpötilan merkkivalo
näyttää korkeimman saavutetun läm­pötilan muutaman sekunnin ajan. Tä­män jälkeen näytössä näkyy uudel­leen asetuslämpötila.

4.

Hälytyksen merkkivalo vilkkuu, kun­nes normaalit olosuhteet palautuvat.

2.10 Ovihälytys

Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan,
laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven auki­olo ilmaistaan seuraavasti:

• vilkkuva hälytysmerkki

• äänimerkki.

Kun olosuhteet ovat palautuneet nor­maaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sam­muu.
Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan
sammuttaa painamalla mitä tahansa pai­niketta.

2.11 Valaistus

Jääannostelijan valo syttyy automaatti­sesti kun toimintoa käytetään.

2.12 Pysyvä valo

1.

Varmista, ettei jääannostelija ole lu­kittu.

2.

Paina valopainiketta, jolloin valo syt-

tyy.
Valon kirkkaus on tällöin 20 % normaalis­ta tasosta, kunnes annostelijaa käyte­tään.

2.13 Valon sammuttaminen

1.

Varmista, ettei jääannostelija ole lu-

kittu.

2.

Paina valopainiketta, jolloin valo

sammuu.

2.14 Yötila

Tämän toiminnon avulla jääpalojen val­mistus kytketään pois päältä.
Yötilan kytkeminen toimintaan ja pois
toiminnasta:

1.

Paina Yötila-painiketta.
Yötilan symboli näkyy, kun yötila on käy­tössä.

2.15 Jään annosteleminen

Jään annostelu käynnistyy, kun vipu pai­netaan kokonaan sisään, ja jatkuu vivun
vapauttamiseen asti.

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 27

Jääntulo lakkaa, kun astia poistetaan vi­vulta.

2.16 Jään nopea
annosteleminen

Jos jäätä halutaan annostella enemmän,
toimi seuraavasti:

1.

Paina Pikajääpalatoiminto-painiketta,
pidä sitä alhaalla ja paina vipua.

3.1 Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elin­tarvikkeiden pakastamiseen sekä valmis­pakasteiden pitkäaikaiseen säilyttämi­seen.
Kun pakastat pieniä määriä tuoreita elin­tarvikkeita, asetusta ei tarvitse muuttaa.
Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi
FROSTMATIC-toiminto vähintään 24 tun­tia ennen elintarvikkeiden asettamista
pakastinosastoon.
Pakastettavat tuoreet elintarvikkeet voi­daan asettaa kaikkiin muihin pakastino­sastoihin paitsi alimpaan osastoon.
24 tunnin aikana pakastettavien elintar­vikkeiden enimmäismäärä on merkitty
arvokilpeen, joka sijaitsee laitteen sisä­puolella.
Pakastusprosessi kestää 24 tuntia: tänä
aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia
pakastettavia ruokia.

3.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä ker­taa tai pitkän käyttämättömän jakson jäl­keen, anna laitteen toimia vähintään 2
tunnin ajan ennen kuin laitat siihen elin­tarvikkeita.
Pakastuskorien ansiosta löydät haluamasi
pakkauksen helposti ja nopeasti. Jos pa-

kastat suuren määrän elintarvikkeita,
poista kaikki laatikot alakoria lukuunotta­matta. Alakorin on oltava paikallaan, jot­ta ilmankierto toimii asianmukaisesti.
Kaikille hyllyille, ylimmäistä lukuun otta­matta, on mahdollista sijoittaa elintarvik­keita, jotka tulevat 15 mm hyllyn etureu­nan yli.

Jos pakastin sulaa vahingossa
esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,
kun sähkö on ollut poikki pitem­pään kuin teknisissä ominaisuuk­sissa (kohdassa Käyttöönottoaika)
mainitun ajan, sulaneet elintarvik­keet on käytettävä nopeasti tai
valmistettava ruoaksi, jonka jäl­keen ne voidaan pakastaa uudel­leen (kun ne ovat jäähtyneet).

3.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyt­töä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa
riippuen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvi­taan.
Pienempiä paloja voidaan kypsentää
myös jäisinä suoraan pakastimesta otet­tuna: Kypsennys kestää tässä tapaukses­sa pitempään.

www.aeg.com

28

3.4 Jääpalasäiliön poistaminen

Jääpalasäiliö voidaan poistaa.

1.

Kallista ylös ja vedä jääpalasäiliö

2

1

ulos.
Kun jääpalasäiliö on otettu ulos, jää-

palakoneen kaikki toiminnot keskey­tyvät.

2.

Uudelleen asennuksen yhteydessä
jääpalasäiliön syöttöruuvi on (tarvit­taessa) sovitettava selustassa ole­vaan pidikkeeseen.

3.5 Jääpalakoneen yläpuolella oleva hylly

Jääpalakoneen yläpuolella ole­vaa hyllyä ei voi poistaa.

SUOMI 29

3.6 Pakastuslaatikoiden ja lasihyllyjen poistaminen pakastimesta

Joissakin pakastuslaatikoissa on pysäytin,
joka estää laatikoiden irtoamisen ja pu­toamisen vahingossa. Kun haluat poistaa
laatikon kokonaan pakastimesta, vedä

2

1

1

laatikkoa itseäsi päin pysäyttimeen saak­ka ja ota laatikko sen jälkeen pois kallis­tamalla sen etuosaa ylöspäin.
Laatikko asetetaan takaisin paikalleen
nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,
että laatikko menee pakastimen sisään.
Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,
työnnä se paikalleen.

Laitteessa on hyllyjen pysäyttimet hylly­jen pitämiseksi paikoillaan.
Hyllyjä on nostettava ylöspäin (1) molem­milta puolilta ja vedettävä sen jälkeen
ulospäin (2).
Lasihyllyt, joissa on levitysrullat, on kiinni­tetty lukitustapeilla.

2

1

Irrota ne seuraavasti:

1.

Löysää lukitustappeja levitysrullien
molemmilta puolilta ruuvimeisselillä.

2.

Vedä molemmat lukitustapit (1) ulos.

3.

Vedä sitten lasihyllyä ulospäin (2).

1

1

2

1

www.aeg.com

30

3.7 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese
sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitetta­vat varusteet haalealla vedellä ja käsitis­kiaineella poistaaksesi uudelle laitteelle
tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus­teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai
hankaavia jauheita, sillä ne vahin­goittavat pintoja.

Tarkista, että laitteen takana oleva sula­misvesiletku on sijoitettu sulamisvesikau­kaloon.

4. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

4.1 Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjei­ta tehokkaan pakastamisen varmistami­seksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elin-

tarvikkeiden maksimimäärä on mainit­tu laitteen arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tun-

tia. Tänä aikana pakastimeen ei saa li­sätä uusia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita

ja puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se

pakastuu nopeasti ja täydellisesti. Täl­löin voit myöhemmin sulattaa vain tar­vitsemasi määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai

pakkaa muovipusseihin mahdollisim­man ilmatiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien

ruokien koskea jo pakastuneita tuottei­ta, jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintar­vikkeiden säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakas­timesta otettuina, ne voivat aiheuttaa
kylmävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin
pakkauksiin, jotta voit helposti seurata
säilytysaikoja.

4.2 Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaakse­si laitteen parhaan suorituskyvyn:

• Tarkista, että kaupasta ostamasi pa­kasteet on säilytetty oikein.

• Laita pakasteet pakastelokeroon mah­dollisimman nopeasti ostoksilla käyn­nin jälkeen.

• Älä avaa ovea usein, älä myöskään pi­dä ovea auki pitempään kuin on tar­peen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti
eikä sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merki­tyn viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

5. HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 31

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta en­nen puhdistus- ja huoltotöiden
aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol­lon ja täytön saa suorittaa ainoas­taan valtuutettu huoltoliike.

5.1 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti.

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpi­mällä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja
pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa­pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa­peleita.
Älä käytä puhdistusaineita, han­kausjauhetta, voimakastuoksuisia
puhdistustuotteita tai kiillotusva­haa sisätilojen puhdistamisessa,
sillä tällaiset tuotteet vahingoitta­vat pintoja ja jättävät voimakkaan
tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat
lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori
harjalla. Tämä toimenpide parantaa lait­teen suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys­järjestelmää.

Kun siirrät laitetta, nosta sitä etu­reunasta, jottet naarmuta lattiaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet
sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin­goittaa laitteen muoviosia. Puhdista siis
ulkopinnat pehmeällä lämpimään veteen
ja neutraaliin pesunesteeseen kostutetul­la liinalla.

Älä käytä puhdistusaineita tai
hankausjauhetta, sillä ne vahin­goittavat maalia tai ruostumatto­man teräksen pinnoitusta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takai­sin verkkovirtaan.

5.2 Jääpalakoneen
puhdistaminen

Puhdista tarvittaessa vain pehmeällä rie­vulla ja lämpimällä vedellä annostelijan
ja jääpalasäiliön ulkoapäin käden ulottu­villa olevat pinnat.
Tarkista, että jääpalasäiliö on täysin kuiva
ennen kuin se asennetaan takaisin pai­kalleen.

Älä käytä puhdistusaineita tai
hankaavia aineita.

5.3 Pakastimen sulattaminen

Tämän mallin pakastinosasto on huurtu­matonta tyyppiä. Se tarkoittaa, että lait­teen toimiessa huurretta ei keräänny lait­teen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden
päälle.
Huurretta ei synny, koska automaattisesti
valvottu puhallin kierrättää koko ajan kyl­mää ilmaa pakastinosaston sisällä.

5.4 Jos laitetta ei käytetä
pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pit­kään aikaan, suorita seuraavat toimenpi­teet:

1.

Jääpalakoneen sammuttaminen

2.

Sulje vesihana.

3.

Tyhjennä jääpalasäiliö.

4.

Kytke laite irti verkkovirrasta.

5.

Ota kaikki ruoat pois.

6.

Puhdista laite ja kaikki varusteet.

7.

Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen
sisälle ei muodostu epämiellyttävää

hajua.
Kun jääpalakone käynnistetään uudel­leen, älä käytä jääpalatoimintoa ensim­mäisen vuorokauden aikana, jotta maku
olisi raikas.

Jos jätät laitteen toimintaan, pyy­dä jotakin henkilöä tarkistamaan
kaappiin jätetyt elintarvikkeet ai­ka ajoin, jotta ne eivät pilaannu
esimerkiksi sähkökatkon sattues­sa.

www.aeg.com

32

5.5 Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa
puhdistamista varten.
Varmista, että ovi on auki ja

• Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä
ulos/alas.

• Vedä säleikköä suoraan ulos, jotta se
irtoaa kokonaan.

• Imuroi laitteen alus.

Käytön aikana voi esiintyä ongelmia, jot­ka eivät vaadi huoltohenkilöstön kutsu­mista. Seuraavassa taulukossa annetaan
ohjeet, joita noudattamalla voidaan vält­tää huoltokustannuksia.

Laitteen toimintaan kuuluu tietty­jä ääniä (kompressorin ja ilman
kierrätyksen ääni). Tämä ei mer­kitse vikaa, vaan se kuuluu nor­maaliin toimintaan.

Laite toimii jaksoittain, joten
kompressorin pysähtyminen ei
tarkoita virran katkeamista. Sen
vuoksi laitteen sähköosiin ei saa
koskea ennen virran katkaisemis­ta.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole tuettu kun­nolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke­vasti paikallaan (kaikki jalat
ja pyörät koskevat lattiaan).
Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Koliseva ääni. Laite sekoittaa jääpalasia,

jotta palaset eivät jäädy
kiinni toisiinsa.

Ei toimenpiteitä, normaali
ääni.
Voit myös katsoa kohtaa
"Yötilan käyttöönotto".

Äänimerkki kuuluu.
Hälytysmerkkivalo

Pakastimen lämpötila on
liian korkea.

Katso kohta "Korkean läm­pötilan hälytys".

vilkkuu.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Ovi-

hälytys".

Ylä- tai alaneliö nä­kyy lämpötilanäytös­sä.

On tapahtunut lämpötilan
mittausvirhe.

Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen (jäähdy­tysjärjestelmä pitää elintar­vikkeet kylminä, mutta läm­pötilaa ei voi säätää).

Kompressori toimii
jatkuvasti.

Lämpötilan säädin ei ehkä
ole oikeassa asennossa.

Säädä lämpötila korkeam­maksi.

SUOMI 33

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ovea on avattu liian

usein.

Älä pidä ovea auki pitem­pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin laitat ruoat lait­teeseen.

Huoneen lämpötila on

Laske huoneen lämpötilaa.

liian korkea.

Laitteessa on liikaa
huurretta ja jäätä.

Oven tiiviste on vioittunut

Laitteen lämpötila
on liian alhainen.

Laitteen lämpötila
on liian korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".
Lue ohjeet kohdasta

tai likainen.
Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.
Lämpötilan säädin ei ehkä

ole oikeassa asennossa.

"Oven sulkeminen".
Säädä lämpötila korkeam-

maksi.
Säädä lämpötila alhaisem-

maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta

"Oven sulkeminen".

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan en­nen kuin laitat ruoat lait­teeseen.

Pakastimen lämpöti­la on liian korkea.

Tuotteet ovat liian lähellä
toisiaan.

Järjestä tuotteet siten, että
kylmä ilma pääsee kiertä­mään niiden välissä.

Pakastimeen on laitettu

suuria määriä elintarvik­keita samanaikaisesti.

Laite ei toimi lain­kaan.

Virta on katkaistu laittees­ta.

Pistoke ei ole kunnolla

kiinni pistorasiassa.

Laitteeseen ei tule virtaa.

Pistorasiaan ei tule jänni­tettä.

Sijoita pakastimeen pie­nempiä ruokamääriä yh­dellä kertaa.

Kytke laitteeseen virta.

Kiinnitä pistoke oikein pis­torasiaan.

Kokeile kytkemällä pistora­siaan jokin toinen sähkölai­te. Tarkista sulake. Ota yh­teys sähköasentajaan.

Ei jäätä. Jääpalakone ei ole päällä. Katso kohta "Jääpalatoi-

minto".

E1 vilkkuu lämpötila­näytössä

Vedensyöttö on estynyt. Korjaa vedensyöttö. Voit

nollata hälytyksen paina­malla mitä tahansa paini­ketta.

www.aeg.com

34

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
E2 vilkkuu lämpötila-

näytössä

Ovessa oleva jääpalojen
kulkureitti on tukossa.

Poista tukos. Voit nollata
hälytyksen painamalla mitä
tahansa painiketta.

E3 vilkkuu lämpötila­näytössä

E4 vilkkuu lämpötila­näytössä

Jääpalakone on viallinen. Ota yhteys huoltoliikkee-

seen.

Jääpalojen annostelija on
viallinen.

Ota yhteys huoltoliikkee­seen.

Valo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-

pun vaihtaminen".

Ovi on ollut auki liian pit-

Sulje luukku.

kään.

Ovi osuu ilmanvaih­tosäleikköön.

Ovi ei ole kohdal­laan.

Näytössä näkyy DE­MO.

Laite ei ole oikein tasapai­notettu.

Laite ei ole oikein tasapai­notettu.

Laite on esittelytilassa
(DEMO).

Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Katso kohta "Tasapainot­taminen".

Paina Mode-painiketta
noin 10 sekunnin ajan, kun­nes kuulet pitkän äänimer­kin ja näyttö sammuu ly­hyeksi ajaksi: laite käynnis­tyy ja toimii normaalisti.

Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huol­toliikkeeseen.

2.

6.1 Lampun vaihtaminen

Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Vain huoltopalvelu saa vaihtaa lampun.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Säädä ovea tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".

3.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet
oven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.

6.2 Oven sulkeminen

1.

Puhdista oven tiivisteet.

7. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusoh­jeet oman turvallisuutesi ja lait­teen asianmukaisen toiminnan
varmistamiseksi, ennen kuin aloi­tat laitteen asennuksen.

7.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön
lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä
mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmas-

Ympäristön lämpötila
toluok­ka

SN +10 °C - 32 °C
N +16 °C - 32 °C
ST +16 °C - 38 °C
T +16 °C - 43 °C

7.2 Sijainti

SUOMI 35

50 mm

7.3 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,
tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite
ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.
Laite on kytkettävä maadoitettuun pisto­rasiaan. Virtajohdon pistoke on varustet­tu maadoituskoskettimella. Jos pistora­sia, johon laite kytketään, ei ole maadoi-

7.4 Kuljetustukien irrottaminen

3

Jos laite sijoitetaan kalusteen alapuolel­le, parhaan suorituskyvyn varmistamisek­si laitteen yläosan ja kalusteen välisen vä­himmäisvälimatkan on oltava 40 mm. Lai­tetta ei kuitenkaan suositella asennetta­vaksi kalusteiden alapuolelle.
Tila ilmanvaihtoa varten voi olla:

• heti laitteen yläpuolella

• yläkalusteen takana ja yläpuolella.
Tällöin kalusteen takana on oltava vä-

hintään 50 mm tilaa.

tettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyy­dä asentajaa kytkemään laite erilliseen
maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin­goista, mikäli edellä olevia turvallisuus­ohjeita ei ole noudatettu.
Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di­rektiivejä.

Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää
oven paikallaan kuljetuksen aikana.
Se irrotetaan seuraavalla tavalla:

•Avaa ovi.

• Poista kuljetustuki oven reunoilta.

• Poista kuljetustuki alasaranasta (malli­kohtainen).

Joissain malleissa laitteen alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.

2

www.aeg.com

36

7.5 Takaosan välikappaleet

• Kiinnitä varustepussista löytyvät väli­kappaleet kuvan mukaisesti.

• Asenna välikappaleet laitteen takao­sassa olevan lauhduttimen (musta sä­leikkö) kannattimiin.

7.6 Vesiletkun liittäminen.

Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja
3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laittees­ta.
Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä
putkiasentaja.
Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksytty­jä hanoja ja hanasarjoja.
Vesiletkussa ei saa olla murtumia, puris­tumia eikä se saa olla kierteellä.
Laitteen sisällä olevassa pakkauksessa
olevan varoventtiilin avulla voidaan estää
ylivuoto.
Käännä kohdistinta vastapäivään nume­ron 10 kohdalle pakkauksen muoviavai­mella ennen kuin asetat varoventtiilin ha­naan.
Asenna varoventtiili hanaan ja anna ve­den valua vähintään 10 litraa laitteen lä­pi.

7.7 Tasapainotus

Käännä kohdistin numeron 1 kohdalle
varoventtiilissä ennen laitteen liittämistä.
Jos varoventtiili on sulkeutunut, irrota se
ja paina laitteen sisällä alaosassa olevaa
punaista kuristusholkkia.
Ennen laitteen sijoittamista lopulliseen
asennuspaikkaan on varmistettava, että
vesiliitäntä on suoritettu oikein ja ettei
vesihanaliitännässä ole vuotoja.
Kiristä ruuvi riittävästi käsin.
Varmista, että tiiviste on asennettu oikein
liittimeen.
Suosittelemme, että laite sijoitetaan jää­kaapeille/pakastimille tarkoitetun turva­kaukalon päälle, jotta mahdolliset vuo­dot on helpompi havaita.

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista,
että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja
tarvittaessa mukana toimitetulla ruuvia­vaimella.

7.8 Jääpalakoneen
käyttöönotto.

Varmista, että vesiliitäntä on suoritettu
oikein. Katso kohta Vesiletkun liittämi­nen.

1.

2.

Vedentäyttö alkaa, kun lämpötila laskee
riittävän alas.

8. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor­maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy­tysaineen kierto).

Avaa vesiliitännän hana.
Käynnistä pakastin, jolloin jääpalako-

ne käynnistyy automaattisesti.

SUOMI 37

Älä käytä jääpalatoimintoa ensimmäisen
vuorokauden aikana, jotta maku olisi rai­kas.

7.9 Oven kätisyyden
vaihtaminen

Oven avaussuuntaa ei voida muuttaa.
Vesijohto kulkee saranan läpi vedenan­nostelijaan. Kysy lisätietoja jälleenmyyjäl­täsi.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

www.aeg.com

38

HISSS!

BLUBB!

9. TEKNISET TIEDOT

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mitat
Korkeus 1800 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 650 mm
Käyttöönottoaika 10 tuntia
Jännite 230 V
Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäl­le, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn ar­vokilpeen ja energiatarraan.

Vedenpaine

Vedenpaineen on oltava vähintään yksi baa­ria (100 kPa).

Vedenpaineen maksimiarvo on 10 baaria
(1000 kPa).

• Älä liitä laitetta vesijohtoput­keen tiloissa, joissa ympäristö­lämpötila voi laskea jäätymis­pisteen alle.

• Laite tulee liittää vain juomave­siputkeen.

• Laite tulee liittää vain kylmään
vesijohtoputkeen.

10. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 39

Neuvottele asentajan kanssa, jos
vedenpaine on alle yhden baa­rin.

Jos vedenpaine on yli 10 baaria,
laitteeseen on asennettava pai­neenalennusventtiili (voidaan
hankkia erikoisliikkeestä).

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä
laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten
terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

. Kierrätä pakkaus

elektroniikkaromut. Älä hävitä
merkillä
kotitalousjätteen mukana. Palauta
tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

merkittyjä kodinkoneita

www.aeg.com

40

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

3. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8. STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10. MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt
kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil
oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne
bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.aeg.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 41

1.

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig
at du sørger for at alle som skal bruke
dette apparatet er fortrolige med hvor­dan det brukes og kjenner til sikkerhets­funksjonene. Ta vare på denne bruksan­visningen og pass på at den følger med
apparatet hvis du selger eller flytter det,
slik at alle brukerne får informasjon om
bruk og sikkerhet så lenge apparatet be­nyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet
eller materiell skade er det viktig at alle
instruksjonene i bruksanvisningen blir
fulgt. Produsenten overtar intet ansvar
for skader som er forårsaket av at in­struksjonene ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og
personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke le­ker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp­selet ut av stikkontakten, kutt av nett­kabelen (så nær inntil apparatet som
mulig) og fjern døren for å forhindre at
lekende barn kan få elektrisk støt eller
kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er ut­styrt med magnetiske dørpakninger,
skal erstatte et gammelt apparat med
fjærlås (smekklås) på døren eller lok­ket, er det viktig at du ødelegger
smekklåsen før du kasserer det gamle
apparatet. Dette forhindrer at det
gamle apparatet utgjør en dødsfelle
for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen
fri for hindringer.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en van­lig husholdning, slik som beskrevet i
denne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater
(for eksempel iskremmaskiner) inne i
et kjøleskap, med mindre de er god­kjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass,
men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installa­sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet

står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene
eller foreta noen form for endringer på
produktet. Hvis strømkabelen blir ska­det, kan dette forårsake kortslutning,
brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert
serviceverksted eller en elektriker
for å unngå fare.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på bak­siden av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i

www.aeg.com

42

skade kan bli overopphetet og
forårsake brann.

3.

Pass på at produktets hovedstøp­sel er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst,
må du ikke sette støpselet inn i
den. Det er fare for strømstøt eller
brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten
at lampedekselet (avhengig av
modell) til den innvendige belys­ningen er montert.

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig
når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller
berør dem med våte/fuktige hender,
da dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys
over lengre tid.

• Lyspærene (avhengig av modell) som
brukes i dette produktet, er spesial­pærer kun beregnet på husholdnings­apparater. De egner seg ikke til rom­belysning.

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i
apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller
væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ven­tilasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis
produktet er FrostFree)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn
igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i sam­svar med instruksjonene fra ferdigrett­produsenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra ap­paratets produsent må følges nøye.
Les instruksjonene i de gjeldende av­snittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre
eller musserende vin i fryseseksjonen,
for det dannes trykk på beholderen
som kan føre til at den eksploderer,
som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis
de spises like etter at de er tatt ut av
fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før vedlikeholds- eller
rengjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjø­ring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Bruk aldri hårføner eller andre varme­apparater for å påskynde avrimingen.
For mye varme kan skade den indre
plasten, og fukt kan trenge inn i det
elektriske systemet og gjøre det
strømførende.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butik­ken der du kjøpte apparatet om even­tuelle skader. I så fall må du ta vare på
emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkula­sjon rundt hele apparatet, ellers kan
apparatet overopphetes. Følg instruk­sjonene som gjelder installasjonen for
å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor,
kondensator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærhe­ten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er instal­lert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette
apparatet må utføres av en faglært

elektriker eller annen kompetent per­son.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må
kun brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i iso­lasjonsmaterialet. Dette appara­tet skal ikke avhendes sammen

2. BETJENINGSPANEL

1 2

NORSK 43

med alminnelig husholdningsav­fall. Isolasjonsskummet innehol­der brennbare gasser: apparatet
skal avfallsbehandles i samsvar
med gjeldende bestemmelser
om avfallsbehandling. Disse får
du hos kommunen der du bor.
Unngå at kjøleenheten blir ska­det, særlig på baksiden i nærhe­ten av varmeveksleren. Materia­lene i dette apparatet som er

merket med symbolet

, kan

gjenvinnes.

3

11

10

9

Temperaturknapp

1

Display

2

ON/OFF-knapp

3

Stoppeklokke-knapp

4

Lysknapp

5

Knapp for nattmodus

6

Knapp for ON/OFF ismaskin

7

Trykkarm

8

4

5

6

7

8

Knapp for hurtig is

9

Barnesikringsknapp.

10

Mode-knapp

11

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å hol­de Mode-knappen og knappen for sen­king av temperatur inne samtidig i noen
sekunder. Endringen kan tilbakestilles.

www.aeg.com

44

2.1 Display

A B C D

EFGH

A)

Klokke

B)

Frostmatic-modus

C)

Stoppeklokkemodus

D)

Temperaturindikator

E)

Nattmodus

F)

Alarmindikator

G)

Ismaskinfunksjon

H)

Barnesikringsmodus

2.2 Slå på

Gå frem som følger for å slå på produk­tet:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Trykk på ON/OFF-knappen hvis di­splayet er av.

3.

Alarmen kan gå etter noen sekun­der.

For å nullstille alarmen, se "Alarm
ved høy temperatur".

4.

Hvis DEMO vises på displayet, er
produktet i demofunksjon. Se avsnit­tet “Hva må gjøres, hvis…”.

5.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

2.3 Slå av

Gå frem som følger for å slå produktet
av:

1.

Hold ON/OFF-knappen inne i 3 se-

kunder.

2.

Da slukkes displayet.

3.

Trekk støpselet ut av stikkontakten

for å koble produktet fra strømmen.

2.4 Regulere temperaturen

Den innstilte temperaturen på fryseren
kan justeres ved å trykke på termostat­knappen.
Still inn standardtemperatur:

• -18 °C i fryseren
Temperaturdisplayet viser innstilt tem­peratur.
Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

2.5 Ismaskinfunksjon

Ismaskinen er aktivert fra fabrikken og
starter automatisk når produktet kobles
til vann- og strømforsyning.
Slå på og av funksjonen:

1.

Hold ismaskin ON/OFF-knappen in-

ne i 3 sekunder.
Ismaskin-symbolet vises når ismaskinen
er aktivert.

2.6 Barnesikringsmodus

Velg barnesikringsmodusen for å låse
mulig bruk ved hjelp av knappene.
Slå på funksjonen:

1.

Hold barnesikring-knappen inne i 3

sekunder.

2.

Indikatoren for barnesikringsmodus

vises.
Slå av funksjonen:

1.

Hold barnesikring-knappen inne i 3

sekunder.

2.

Indikatoren for barnesikringsmodus

slokker.

NORSK 45

2.7 FROSTMATIC-modus

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

Etter noen få sekunder slukkes

FROSTMATIC-indikatoren.
Denne funksjonen stopper automatisk
etter 52 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren-

de ikon vises.

2.

Etter noen få sekunder vil FROST-

MATIC-indikatoren slukkes.

Funksjonen slås av ved å velge
en annen innstilt temperatur på
fryseren.

2.8 Minute Minder-modus

Minute Minder-modusen skal brukes til å
stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt.
Denne funksjonen er nyttig for eksempel
når en oppskrift krever at du avkjøler en
blanding en viss tid eller hvis du trenger
en påminnelse for ikke å glemme flasker
som du har satt i fryseren så de skal bli
fort kalde.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Minute Minder-knappen.

Minute Minder-indikatoren vises.

Tidsuret viser en gitt verdi (30 minut-

ter).

2.

Trykk på temperaturknappen for å

endre innstilt verdi på Tidsuret fra 1

til 90 minutter.

3.

Tidsurindikatoren vises (min).
Når nedtellingen er ferdig, blinker Minu­te Minder-indikatoren og det høres en
alarm:

1.

Ta ut eventuelle drikkevarer som står

i fryseseksjonen.

2.

Trykk på Minute Minder-knappen for

å slå av alarmen og avslutte funksjo-

nen.
Det er mulig å deaktivere funksjonen når
som helst under nedtellingen:

1.

Trykk på Minute Minder-knappen.

2.

Minute Minder-indikatoren slokker.
Det er mulig å endre tiden under nedtel­lingen og på slutten, ved å trykke på
temperaturknappen.

2.9 Alarm ved høy temperatur

Temperaturøkning i fryseren (for eksem­pel på grunn av strømbrudd eller fordi
døren står åpen) vises ved at:

• alarmen og frysertemperaturindikato­rene blinker

• det høres et lydsignal.

Slik nullstiller du alarmen:

1.

Trykk på en vilkårlig knapp.

2.

Lydsignalet slås av.

3.

Fryserens temperaturindikator viser
den høyest oppnådde temperaturen
i noen sekunder. Viser deretter den
innstilte temperaturen igjen.

4.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke
til normale forhold gjenopprettes.

2.10 Alarm ved åpen dør

Det høres et signal hvis døren blir ståen­de åpen i noen få minutter. Alarmen for
Åpen dør vises ved:

• alarmindikator blinker

• det avgis et lydsignal.

Når normale forhold er gjenopprettet
(døren er lukket), stopper alarmen.
Under alarmfasen kan lydsignalet slås av
ved å trykke på en vilkårlig knapp.

2.11 Belysning

Isdispenser-belysningen tennes automa­tisk når isdispenseren brukes.

2.12 For vedvarende

belysning

1.

Pass på at isdispenseren ikke er låst.

2.

Trykk på lampeknappen og lampen

tennes.
Lysstyrken er nå ca. 20% inntil beholde­ren brukes.

2.13 Slå av belysningen

1.

Pass på at isdispenseren ikke er låst.

2.

Trykk på lampeknappen og lampen

slukkes.

www.aeg.com

46

2.14 Nattmodus

Denne funksjonen brukes til å avslutte is­maskinen i løpet av den mørkere perio­den på dagen.
For å slå nattmodus på eller av:

1.

Trykk på nattmodus-knappen.
Nattmodus-symbolet vises når nattmo­dus er aktivert.

2.15 Islaging

Islagingen starter når trykkarmen trykkes
helt inn og fortsetter til trykkarmen slip­pes.

3. DAGLIG BRUK

Stopp uttaket ved å ta begeret bort fra
trykkarmen.

2.16 Hurtig islaging

Hvis du ønsker å lage is kjappere, gjør
følgende:

1.

Trykk på Hurtig is-knappen og hold
den inne, og deretter trykk på tryk­karmen.

3.1 Frysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn
ferske matvarer og for å oppbevare fros­sen og dypfrossen mat over lengre tid.
Det er ikke nødvendig å endre den aktu­elle innstillingen når du vil fryse mindre
mengder ferske matvarer.
Når du vil fryse ferske matvarer, må
FROSTMATIC-funksjonen aktiveres
minst 24 timer før varene som skal fryses
legges i fryserommet.
Det er mulig å plassere ferske matvarer
som skal fryses i alle seksjoner unntatt
den laveste seksjonen.
Maksimal mengde mat som kan fryses
på 24 timer er spesifisert på typeskiltet,
en etikett som sitter inne i produktet.
Nedfrysingen tar et døgn: i løpet av den­ne perioden må du ikke legge inn mer
som skal fryses.

3.2 Oppbevaring av frosne
matvarer

Når fryseren slås på for første gang eller
etter en periode der den ikke har vært i
bruk, må du la den stå på i minst 2 timer
før du legger inn matvarer.

Fryseskuffene sikrer at du enkelt og raskt
finner det du leter etter. Skal du oppbe­vare store mengder mat, kan du ta ut al­le skuffene bortsett fra den nederste kur­ven, som må være på plass for å gi god
luftsirkulasjon. På samtlige hyller bortsett
fra den øverste, kan du la matvarene
stikke 15 mm ut fra døren.

Dersom matvarene tiner ved et
uhell, for eksempel på grunn av
strømbrudd, og hvis strømmen
er borte lenger enn tiden som er
oppført i tabellen over tekniske
egenskaper under “stigetid”, må
den tinte maten brukes så raskt
som mulig eller tilberedes øye­blikkelig og så fryses på nytt (et­ter avkjøling).

3.3 Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines
i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur
før de skal brukes i forhold til hvor mye
tid du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens
de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I
så fall tar tilberedningen lengre tid.

3.4 Fjerne isbeholderen

2

1

3.5 Hyllen over ismaskinen

NORSK 47

Isbeholderen kan fjernes.

1.

Vipp opp og dra isbeholderen ut­over for å fjerne den.

Når isbeholderen er tatt ut, stopper
alle funksjonene i ismaskinen.

2.

Når du setter beholderen på plass
igjen skal (ved behov) isbeholderens
mateskrue justeres inn mot den bak­re kanten.

Hyllen over ismaskinen kan ikke
fjernes.

www.aeg.com

48

3.6 Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseren

Noen av frysekurvene er utstyrt med en
stoppesikring som hindrer at de kan falle
ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne
kurven fra fryseren, trekker du den mot

2

1

1

deg, og når kurven når stoppepunktet,
fjerner du den ved å vippe fronten opp­over
Sett kurven på plass igjen ved å løfte
den litt opp foran og sette den inn i fry­seren.
Når kurven er over stoppepunktet, sky­ver du den tilbake på plass.

Produktet er utstyrt med hyllestoppere
for å sikre hyllene.
Hyllene må løftes opp (1) på hver side og
trekkes ut (2).
Glasshyllene er utstyrt med ruller som er
sikret med låsepinner.

2

1

Gå frem som følger for å fjerne dem:

1.

Bruk en skrutrekker til å løsne låse­pinnen på hver side av rullen.

2.

Trekk så i begge låsepinnene (1).

3.

Trekk glasshyllen utover (2).

1

1

2

1

3.7 Innvendig rengjøring

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

NORSK 49

Før du tar produktet i bruk, må du vaske
innsiden samt alt utstyr i lunkent vann til­satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å
fjerne den typiske lukten som sitter i
flunkende nye produkter. Husk å tørke
nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler el­ler skurepulver, da dette vil ska­de finishen.

Påse at avløpsslangen på baksiden av
kabinettet er plassert i dryppskålen

4.1 Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan

innfryses i løpet av ett døgn er oppført
på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke

legges flere matvarer inn i fryseren i
denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og

som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at

de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine
kun den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller

plast og sørg for at pakkene er lufttet­te;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer kom-

me i kontakt med matvarer som allere­de er frosne for å hindre at temperatu­ren øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet

enn fete; salt reduserer matvarenes
oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt
ut av fryseseksjonen, kan forårsake
frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke
med innfrysingsdatoen, slik at du let­tere kan følge med på oppbevaringsti­den.

4.2 Tips til oppbevaring av

frosne matvarer

For at produktet skal oppnå best mulig
effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært opp­bevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kor­test mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den
ikke står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt
og kan ikke fryses inn igjen;

• ikke overskrid oppbevaringstidene
som matvareprodusenten har merket
emballasjen med.

www.aeg.com

50

5. STELL OG RENGJØRING

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hy­drokarboner i kjøleenheten: Ved­likehold og påfylling skal derfor
kun utføres av autorisert tekniker.

5.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• rengjør innsiden og tilbehøret med
lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• kontroller dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene
og fri for matrester.

• skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på noen rør og/eller kabler inne i
kabinettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler,
skurepulver, sterkt parfymerte
rengjøringsprodukter eller voks­poleringsmidler for å rengjøre in­ne i produktet. Dette skader
overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør fordamperen (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet
med en børste. Dette gjør at produktets
ytelse blir bedre og du sparer energi.

Unngå skader på kjølesystemet.

Når du skal flytte fryseren, løft
den i fremkant for ikke å skrape
opp gulvet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter in­neholder kjemikalier som angriper/ska­der plastdelene som er brukt i dette ap­paratet. Derfor bør du bruke en myk klut
oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt
vaskemiddel for rengjøring av de utven­dige flatene.

Ikke bruk vanlige rengjøringsmid­ler eller skuremiddel, for dette
ødelegger lakken eller anti finge­ravtrykk-belegget på overflater
av rustfritt stål.

Etter rengjøring settes støpselet inn i
stikkontakten igjen.

5.2 Rengjøring av ismaskinen

Ved behov rengjøres de utvendige over­flatene på dispenseren og isbeholderen
med en myk klut og varmt vann.
Pass på at isbeholderen er helt tørr før
den settes på plass igjen.

Ikke bruk vaskemidler eller skure­middel.

5.3 Avriming av fryseren

Fryseseksjonen på denne modellen er
en "no frost" type. Dette betyr at det ik­ke danner seg rim under bruk, hverken
på de indre veggene eller på matvarene.
Det faktum at det ikke danner seg rim
skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av
kald luft inne i seksjonen, som drives av
en vifte som reguleres automatisk.

5.4 Perioder uten bruk

Hvis apparatet ikke skal brukes på lenge,
må du ta følgende forholdsregler:

1.

Slå av ismaskinen

2.

Steng vanntilførselen

3.

Tøm isbeholderen

4.

Trekk støpselet ut av stikkontakten

5.

Fjern alle matvarer

6.

Rengjør apparatet og alt tilbehøret

7.

La døren/dørene stå på gløtt for å
hindre at det dannes ubehagelig

lukt.
For å være sikker på å få frisk smak på
isen når ismaskinen starter igjen, må du
ikke bruke isen som blir produsert den
første dagen.

Hvis du lar kjøleskapet stå på,
bør du be noen om å kontrollere
det fra tid til annen for å unngå
at matvarene blir ødelagt ved et
eventuelt strømbrudd.

5.5 Rengjøre ventilasjonsgitteret

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

NORSK 51

Ventilasjonsgitteret kan fjernes for ren­gjøring.
Påse at døren er åpen, deretter:

• Løsner du den øvre kanten på gitteret
ved å trekke det utover/nedover.

• Trekk gitteret rett ut for å ta det helt
av.

• Støvsug under kabinettet.

Under bruk av produktet kan noen min­dre men kjedelige feil ofte oppstå, uten
at du derfor trenger å ringe etter en tek­niker. I tabellen nedenfor finner du opp­lysninger om hvordan du kan unngå
unødvendige service-utgifter.

Bruk av produktet medfører visse
lyder (kompressor- og sirkule­ringslyder). Dette er helt vanlig
under normal drift, og betyr ikke
at det er feil på apparatet.

Produktet går ikke hele tiden, og
dersom den stopper betyr det ik­ke at strømmen er avbrutt. Det er
derfor du ikke må berøre de
elektriske delene på produktet
før du har koplet fra strømmen.

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet er støyin-

tensivt.

Produktet står ikke stø­dig.

Kontroller om produktet
står stabilt (alle føttene og
hjulene skal være på gul­vet). Se i avsnittet "Plan
oppstilling".

En raslende lyd. Isbitene beveges for å

hindre sammenfrysing.

Krever ingen tiltak, denne
lyden er normal.
For et alternativ, se "For å
aktivere nattmodus"

Lydsignalet vil høres.
Alarmsymbolet blin-

Temperaturen i fryseren
er for høy.

Se etter i "Høy tempera­tur-alarm".

ker.

Døren er ikke ordentlig

lukket.

Det vises en firkant
øverst eller nederst i

Det har oppstått en feil i
temperaturmålingen.

temperaturdisplayet.

Se "Alarmen ved åpen
dør".

Ring serviceverkstad (kjøle­systemet fortsetter å holde
matvarene kalde, men det
vil ikke være mulig å juste­re temperaturen).

Kompressoren går
hele tiden.

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Still inn en varmere tempe­ratur.

www.aeg.com

52

Feil Mulig årsak Løsning

Døren er ikke ordentlig

Se "Lukke døren".

lukket.

Døren har blitt åpnet for

ofte.

Temperaturen på maten

er for høy.

Ikke la døren stå åpen len­ger enn nødvendig.

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger til oppbevaring.

Romtemperaturen er for

Senk romtemperaturen.

høy.

Det er for mye rim. Døren er ikke ordentlig

Se "Lukke døren".

lukket.

Dørpakningen er defor-

Se "Lukke døren".

mert eller skitten.

Temperaturen i pro­duktet er for lav.

Temperaturen i pro­duktet er for høy.

Døren er ikke ordentlig

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Termostatbryteren kan
være feil innstilt.

Still inn en varmere tempe­ratur.

Still inn en kaldere tempe­ratur.

Se "Lukke døren".

lukket.

Temperaturen på maten

er for høy.

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger til oppbevaring.

Temperaturen i fry­seren er for varm.

Matvarene ligger for tett
inntil hverandre.

Plasser matvarene slik at
den kalde luften kan sirku­lere.

Større mengder av mat

som skal fryses ble lagt i
samtidig.

Produktet virker ik-

Produktet er slått av. Slå på produktet.

Legg inn mindre mengder
matvarer som skal fryses
samtidig.

ke.

Støpselet sitter ikke or-

dentlig i stikkontakten.

Produktet får ikke strøm.

Stikkontakten er ikke
spenningsførende.

Sett støpselet ordentlig inn
i stikkontakten.

Kople et annet elektrisk
produkt til stikkontakten.
Kontroller sikringene. Kon­takt en kvalifisert elektriker.

Ingen is. Ismaskinen er ikke slått

Se "Ismaskinfunksjon".

på.

E1 blinker i tempera­turdisplayet

Ingen vanntilførsel. Sørg for vanntilførsel. Trykk

på hvilken som helst knapp
for å tilbakestille alarmen.

E2 blinker i tempera­turdisplayet

Iskanalen i døren er blok­kert.

Fjern blokkeringen. Trykk
på hvilken som helst knapp
for å tilbakestille alarmen.

NORSK 53

Feil Mulig årsak Løsning
E3 blinker i tempera-

Ismaskinen er defekt. Kontakt service.

turdisplayet
E4 blinker i tempera-

Isdispenseren er defekt. Kontakt service.

turdisplayet
Lampen lyser ikke. Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Døren har stått åpen for

Lukk døren.

lenge.

Døren berører venti­lasjonsgrillen.

Døren er ikke justert
skikkelig.

DEMO vises i di­splayet

Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil-

ling".

Produktet står ikke plant. Se i avsnittet "Plan oppstil-

ling".

Produktet er i demonstra­sjonsmodus (DEMO)

Hold den nede i ca. 10 sek.
til Mode-knappen til det
høres en lyd og displayet
slukkes en kort stund: pro­duktet begynner å fungere
som det skal.

Dersom rådet ikke gir resultater, ta kontakt med nærmeste serviceverksted.

2.

6.1 Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED­taklys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.

Om nødvendig, juster døren. Se et­ter i "Installering".

3.

Skift ut defekte pakninger ved be­hov. Kontakt servicesenteret.

6.2 Lukke døren

1.

Rengjør dørpakningene.

7. MONTERING

ADVARSEL

Les "Sikkerhetsinformasjon" nøy­aktig for din egen sikkerhets
skyld og for informasjon om kor­rekt operasjon av apparatet, før
apparatet installeres.

7.1 Plassering

Installet dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den
klimaklassen som er oppført på appara­tets typeskilt:

Klima-

Romtemperatur

klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

www.aeg.com

54

7.2 Plassering

50 mm

7.3 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontak­ten, forsikre deg om at spenningen og
frekvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nett­ledningen er utstyrt med jordingskon­takt. Dersom husets stikkontakt ikke er

7.4 Fjerne transportsikringene

3

2

For å oppnå best ytelse når produktet er
plassert under et overskap, må minsteav­standen mellom toppen av kjøleskapet
og overskapet være minst 40 mm. Ideelt
sett bør produktet imidlertid ikke plasse­res under veggskap.
Ventilasjonsavstanden kan være:

• direkte over produktet

• bak og over overskapet.
I så fall må avstanden bak overskapet

være minst 50 mm dyp.

jordet, skal apparatet koples til en sepa­rat jording i overensstemmelse med
gjeldende forskrifter. Kontakt en faglært
elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert an­svar dersom sikkerhetsreglene ikke blir
fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

Dette produktet er utstyrt med trans­portsikringer for å sikre døren under
transporten.
Gå frem som følger for å fjerne dem:

• Åpne døren.

• Fjern transportsikringen fra dørsidene.

• Fjern transportsikringen fra det nedre
hengselet (på enkelte modeller).

Noen modeller er utstyrt med en
vibrasjonspute under kabinettet.
Ikke fjern denne puten.

7.5 Avstandsstykker bak

NORSK 55

• Monter avstandsstykkene som medføl­ger i posen med tileggsutstyr som vist
på bildet.

• Monter avstandsstykkene på konden­satorens braketter (sort rist), på baksi­den av produktet.

7.6 Tilkopling av vannslange.

Vanntilførselen skal skje ved hjelp av en
kran og 3/4" hannkopling maks. 1,5 m
fra produktet.
Dette arbeidet skal utføres av en faglært
rørlegger.
Det finnes ulike typegodkjente kraner og
kransett på markedet.
Det må ikke være knekk på vannslangen,
og den må ikke ligge i klem eller ha skar­pe bøyer.
Water Block som følger med i en pakke
inne i produktet, bør brukes for å unngå
oversvømmelse.
Før Water Block`en plasseres på kranen,
skru pekeren mot klokka til nummer 10
med vedlagte plastnøkkelen.
Monter Water Block på kranen og la
minst 10 liter med vann renne gjennom
produktet.

7.7 Sette produktet i vater

Før du kobler til produktet, vri pekeren
til nummer 1 på sikkerhetsventilen.
Hvis Water Block er låst, ta den av og
trykk på den røde innstikksspolen som
finnes nederst på innsiden på produktet.
Før produktet plasseres der det skal, må
du passe på at vanntilkoplingen er kor­rekt utført og at det ikke er lekkasje ved
tilkoplingen til vannkranen.
Stram skruen tilstrekkelig for hånd.
Pass på at pakningen er riktig plasser i
koplingen.
Vi anbefaler at produktet plasseres på et
dryppbrett beregnet for kjøle-/fryseskap,
slik at det er enklere å oppdage eventu­elle lekkasjer.

Pass på at produktet står i vater. Ved be­hov justeres føttene med vedlagte juste­ringsnøkkel.

www.aeg.com

56

7.8 Starte ismaskinen for

første gang.

Sørg for korrekt tilkopling til vanntilførse­len, se "Kople til vannslangen".

1.

2.

Vannet vil fylles i når temperaturen har
blitt tilstrekkelig lav.
For å være sikker på at isen smaker friskt,
må du ikke bruke is som blir produsert
den første dagen.

8. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Åpne kranen på vanntilkoplingen.
Når du starter fryseren, vil ismaski-

nen starte automatisk.

OK

7.9 Omhengsling av døren

Det er ikke mulig å endre dørhengslin­gen.
Vanntilførselen går gjennom hengselen
til vannbeholderen. Kontakt forhandle­ren hvis du ønsker flere opplysninger.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

SSSRRR!

SSSRRR!

CLICK!

CLICK!

NORSK 57

HISSS!

BLUBB!

9. TEKNISKE DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mål
Høyde 1800 mm
Bredde 595 mm
Dybde 650 mm
Tid, temperaturøkning 10 t
Spenning 230 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på
typeskiltet til venstre på innsiden av pro­duktet og på energietiketten.

www.aeg.com

58

Vanntrykkområde

Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med installatøren

Høyest tillatt vanntrykk er 10 bar (1000kPa) Ved vanntrykk over 10 bar må

• Ikke koble til produktet i rom
hvor romtemperaturen kan
synke under frysepunktet.

• Produktet må kun kobles til
drikkevannsforsyning.

• Produktet må kun kobles til
kaldt vann.

10. MILJØVERN

hvis vanntrykket er under 1 bar.

det monteres en reduksjonsven­til (kan skaffes hos din fagfor­handler).

Resirkuler materialer som er merket
med symbolet
i riktige beholdere for å resirkulere
det.
Bidrar til å beskytte miljøet,
menneskers helse og for å resirkulere
avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som

. Legg emballasjen

er merket med symbolet
med husholdningsavfallet. Produktet
kan leveres der hvor tilsvarende
produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere
opplysninger.

sammen

SVENSKA 59

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

2. KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

3. DAGLIG ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

7. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8. BULLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9. TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10. MILJÖSKYDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt
resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte
skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få
ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.aeg.com/productregistration

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.
Informationen finns på typskylten. Modell, PNC, serienummer.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation.
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

www.aeg.com

60

1.

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt
sätt är det viktigt att du noggrant läser
igenom denna bruksanvisning, inklusive
tips och varningar, innan du installerar
och använder produkten första gången.
För att undvika onödiga misstag och
olyckor är det viktigt att alla som använ­der produkten har god kännedom om
dess skötsel och skyddsanordningar.
Spara denna bruksanvisning och se till
att den följer med produkten om den
flyttas eller säljs, så att alla som använder
produkten får korrekt säkerhetsinforma­tion och information om hur den skall
skötas.
För att minimera risken för skador på
person och egendom är det viktigt att
du läser och följer säkerhetsföreskrifter­na i denna bruksanvisning. Tillverkaren
ansvarar inte för skador orsakade av att
föreskrifterna inte har följts.

1.1 Säkerhet för barn och
handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att an­vändas av personer (även barn) med
nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga,
eller om de har bristande erfarenhet
och kunskap, om de inte instrueras
och övervakas av en person som an­svarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de an­vänder produkten för att säkerställa att
de inte leker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom
räckhåll för barn. Risk för kvävning kan
föreligga.

• När du skall kassera produkten: kopp­la loss den från eluttaget och klipp av
nätkabeln (så nära produkten som
möjligt) och demontera dörrarna så att
lekande barn inte utsätts för elektriska
stötar eller löper risk att bli innestäng­da.

• Om denna produkt, som har magne­tiska dörrtätningar, skall ersätta en äld­re produkt som har en fjäderbelastad
spärr i dörrarna, var noga med att
göra fjäderspärren obrukbar innan du
kasserar den gamla produkten. Då

finns det ingen risk att produkten blir
en dödsfälla för barn.

1.2 Allmän säkerhet

VARNING

Se till att ventilationsöppningarna inte
blockeras i produktens hölje eller i in­byggnadsutrymmet.

• Produkten är avsedd för förvaring av
matvaror och/eller drycker i ett nor­malt hushåll enligt beskrivning i denna
bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella
metoder för att påskynda upptinings­processen.

• Använd inga andra elektriska appara­ter inne i produkten, (t.ex. en glassma­skin), såvida de inte har godkänts för
detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkret­sen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig
naturgas, men den är dock brandfar­lig.

Se till att inga komponenter i kylkret­sen skadas under transport och instal­lation av produkten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld

och antändande källor

– ventilera noga rummet där produk-

ten står

• Det är farligt att ändra specifikationer­na eller att försöka modifiera denna
produkt på något sätt. En skadad nät­kabel kan orsaka kortslutning, brand
och/eller elektriska stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får en­dast bytas ut av en certifierad
serviceagent eller annan kvalifi­cerad servicepersonal för att
undvika fara.

1.

Nätkabeln får inte förlängas.

2.

Se till att stickkontakten inte kläms
eller skadas av produktens baksi­da. En skadad stickkontakt kan
överhettas och orsaka brand.

3.

Se till att stickkontakten är åtkom­lig när produkten har installerats.

4.

Dra inte i nätkabeln.

5.

Sätt inte i stickkontakten om elut­taget sitter löst. Risk för elektriska
stötar eller brand föreligger.

6.

Produkten får inte användas utan
att innerbelysningens lampglas (i
förekommande fall) sitter på plats.

• Denna produkt är tung. Var försiktig
när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket
och ta inte i dem med våta eller fukti­ga händer eftersom detta kan leda till
skador på huden eller frost-/frysska­dor.

• Se till att produkten inte exponeras för
direkt solsken under långa perioder.

• Lamporna (i förekommande fall) som
används i den här produkten är spe­ciallampor som endast är avsedda för
användning i produkter som denna.
De lämpar sig inte som rumsbelys­ning.

1.3 Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i
produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller
vätskor i produkten eftersom de kan
explodera.

• Placera inte matvaror direkt mot luftut­loppet på den bakre väggen. (Om
produkten är Frost Free)

• Fryst mat får inte frysas om när den
har tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverka­rens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om
förvaring från produktens tillverkare.
Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousse­rande drycker i frysen eftersom detta
skapar ett tryck i behållaren som då
kan explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

SVENSKA 61

1.4 Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss
den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallfö­remål.

• Använd inga vassa föremål för att av­lägsna frost från produkten. Använd i
stället en plastskrapa.

• Använd aldrig en hårtork eller andra
elektriska produkter för att påskynda
avfrostningen. För hög värme kan ska­da plastdelarna inne i produkten, fukt
kan tränga in i det elektriska systemet
och göra det strömförande.

1.5 Installation

För den elektriska anslutningen,
följ noga anvisningarna i respek­tive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera
att den inte har några utvändiga ska­dor. Anslut inte produkten om den är
skadad på något sätt. Rapportera
omedelbart eventuella skador till din
återförsäljare, och spara i så fall för­packningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter pro­dukten så att oljan kan rinna tillbaka i
kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säker­ställas runt produkten, annars överhet­tas den. För att erhålla tillräcklig venti­lation, följ instruktionerna som är rele­vanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens bak­sida vara vänd mot en vägg för att
undvika risken för brännskador genom
kontakt med produktens varma delar
(kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära vär­meelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig
efter installation av produkten.

• Anslut endast till dricksvattenledning
(om det finns en vattenanslutning).

1.6 Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produk-

www.aeg.com

62

ten skall utföras av en behörig elektri­ker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast
utföras av en auktoriserad serviceverk­stad. Endast originaldelar får använ­das.

1.7 Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte,
varken i kylkretsen eller i isola­tionsmaterialen, någon gas som
kan skada ozonlagret. Produkten

2. KONTROLLPANEL

1 2

får inte kasseras tillsammans med
det vanliga hushållsavfallet. Isola­tionsmaterialet innehåller brand­farliga gaser: Produkten skall där­för kasseras enligt tillämpliga be­stämmelser som kan erhållas från
de lokala myndigheterna. Undvik
att skada kylenheten, särskilt på
baksidan nära kondensorn. Mate­rial i denna produkt som är märk-

ta med symbolen

kan återvin-

nas.

3

11

10

9

Temperaturknapp

1

Display

2

ON/OFF-knapp

3

Knapp för Signalur

4

Belysningsknapp

5

Knapp för nattläge

6

Knappen för ismaskin ON/OFF

7

Islucka

8

4

5

6

7

8

Knappen för snabbutmatning av is

9

Knappen Barnlås.

10

Mode-knapp

11

Det går att ändra de förinställda knappl­juden till att låta högre genom att samti­digt trycka in Mode-knappen och knap­pen för att sänka temperaturen i några
sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka.

2.1 Display

SVENSKA 63

A B C D

EFGH

A)

Timer

B)

Frostmatic-läge

C)

Läget Signalur

D)

Temperaturdisplay

E)

Nattläge

F)

Larmindikator

G)

Ismaskin

H)

Läget Barnlås

2.2 Slå på

Gör på följande sätt för att slå på pro­dukten:

1.

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2.

Tryck på ON/OFF-knappen om dis­playen inte är tänd.

3.

Larmet kan ljuda efter några sekun­der.

För återställning av larmet, se "Larm
vid för hög temperatur".

4.

Om DEMO visas på displayen är
produkten i demonstrationsläge. Se
avsnittet "Om maskinen inte funge­rar".

5.

Temperaturindikeringarna visar den

inställda standardtemperaturen.
Se avsnittet "Temperaturreglering" om
du vill välja en annan temperatur.

2.3 Stänga av

Gör på följande sätt för att stänga av
produkten:

1.

Tryck på ON/OFF-knappen i 3 se-

kunder.

2.

Displayen stängs av.

3.

För att koppla loss produkten från
strömkällan: dra ut stickkontakten ur
eluttaget.

2.4 Temperaturreglering

Den inställda temperaturen för frysen
kan justeras genom att man trycker på
temperaturknapparna.
Ställa in standardtemperatur:

•-18 °C i frysen
Temperaturvisningen visar den inställda
temperaturen.
Den inställda temperaturen uppnås
inom 24 timmar.

Efter ett strömavbrott sparas den
inställda temperaturen.

2.5 Ismaskin

Ismaskinen är påslagen vid leverans och
startar automatiskt när produkten ansluts
till vatten- och elnät.
Aktivera och inaktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Ismaskin ON/OFF

i 3 sekunder.
Symbolen för ismaskinen visas när isma­skinen är aktiverad.

2.6 Läget Barnlås

För att låsa knapparna använder du lä­get Barnlås.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Barnlås i 3 sekun-

der.

2.

Barnlås-läget visas.
Inaktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Barnlås i 3 sekun-

der.

www.aeg.com

64

2.

Kontrollampan för läget Barnlås
släcks.

den är över, genom att trycka på Tem­peratur-knappen.

2.7 FROSTMATIC-läge

Aktivera funktionen:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva­rande symbol visas.

Efter några sekunder tänds FROST-

MATIC-kontrollampan.
Denna funktion stängs av automatiskt ef­ter 52 timmar
Gör följande för att avaktivera funktionen
innan den stängs av automatiskt:

1.

Tryck på Mode-knappen tills motsva-

rande symbol visas.

2.

Efter några sekunder släcks FROST-

MATIC-kontrollampan.

Funktionen avaktiveras när man
väljer en annan temperatur i fry­sen.

2.8 Minute Minder-läge

Minute Minder-läget används för att stäl­la in en signal vid en önskad tidpunkt.
Den är användbar exempelvis när ett re­cept kräver att man låter en blandning
svalna under en viss tid, eller när en på­minnelse behövs för att inte glömma
bort flaskor som har lagts i frysen för
snabb kylning.
Aktivera funktionen:

1.

Tryck på knappen Minute Minder.

Minute Minder-indikeringen visas.

Timern visar det inställda värdet (30

minuter).

2.

Tryck på Temperatur-knappen för att

ändra det inställda värdet från 1 till

90 minuter.

3.

Timer-indikeringen visar (min).
När nedräkningen är över blinkar Minute
Minder-indikatorn och ett ljudlarm hörs:

1.

Ta ut dryckerna ur frysen.

2.

Tryck på Minute Minder-knappen för

att stänga av ljudet och avsluta funk-

tionen.
Det går att avaktivera funktionen när
som helst under nedräkningen:

1.

Tryck på knappen Minute Minder.

2.

Minute Minder-indikeringen släcks.
Det går att ändra den inställda tiden när
som helst under nedräkningen och innan

2.9 Larm vid för hög
temperatur

En temperaturökning i frysen (t.ex. på
grund av ett tidigare strömavbrott eller
om dörren lämnas öppen) indikeras ge­nom att:

• kontrollamporna för larm och frystem­peratur blinkar

• Larmet ljuder.

För att återställa larmet:

1.

Tryck på valfri knapp.

2.

Ljudsignalen stängs av.

3.

Frysens temperaturdisplay visar den
högsta uppnådda temperaturen i
några sekunder. Därefter visas åter­igen den inställda temperaturen.

4.

Kontrollampan för larm fortsätter att
blinka tills normala förhållanden rå­der igen.

2.10 Larm vid öppen dörr

Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öp­pen några minuter. Larmtillståndet för
öppen dörr indikeras av att:

• larmindikatorn blinkar

• ljudsignal låter.

När normala förhållanden har återställts
(dörren är stängd) stängs ljudlarmet av.
Medan larmfasen pågår kan ljudsignalen
stängas av genom att trycka på en
knapp.

2.11 Belysning

Isdispenserns belysning tänds automa­tiskt när den används.

2.12 För ständig belysning

1.

Se till att isdispensern är i upplåst
läge.

2.

Tryck på belysningsknappen så

tänds belysningen.
Ljusstyrkan är nu cirka 20% tills dispen­sern används.

2.13 Släcka belysningen

1.

Se till att isdispensern är i upplåst

läge.

2.

Tryck på belysningsknappen så
släcks belysningen.

SVENSKA 65

Stoppa utmatning genom att ta bort be­hållaren från isluckan.

2.14 Nattläge

Den här funktionen används för att
stänga av ismaskinen under dagens mör­kare del.
För att sätta på eller stänga av Nattläge:

1.

Tryck på knappen Nattläge.
Symbolen för Nattläge visas när Nattlä­ge är aktiverat.

2.15 Dispensera is

Utmatning av is startar när isluckan trycks
in helt och pågår tills isluckan släpps.

3. DAGLIG ANVÄNDNING

3.1 Infrysning av färska

livsmedel

Produkten är lämplig för infrysning av
färska livsmedel och långvarig förvaring
av frysta och djupfrysta matvaror.
För att frysa in en liten mängd färska livs­medel behöver inte den aktuella inställ­ningen ändras.
För infrysning av färska livsmedel, aktive­ra FROSTMATIC-funktionen minst 24
timmar innan livsmedlet som skall frysas
placeras i frysdelen.
Man kan lägga livsmedlen som skall fry­sas in var som helst i frysdelen utom
längst ned.
Maximal mängd livsmedel som kan fry­sas inom 24 timmar anges på typskylten
som sitter på produktens insida.
Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in
andra livsmedel som ska frysas under
denna period.

3.2 Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppe­håll i avstängt läge, låt produkten stå på
i minst två timmar innan du lägger in nå­gra matvaror.
Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt
kan hitta den matvara du söker. Om sto-

2.16 Snabb dispensering av is

Gör följande om ökad isdispensering
önskas:

1.

Tryck på knappen Snabb is och håll
in den och tryck sedan på isluckan.

ra mängder mat skall förvaras, plocka ur
alla lådor utom den nedre korgen. Den­na måste vara på plats för att säkerställa
god luftcirkulation. Med undantag för
den översta hyllan kan du på alla hyllor
placera mat som sticker ut 15 mm från
dörren.

I händelse av en oavsiktlig av­frostning, t.ex. vid ett strömav­brott och avbrottet varar längre
än den tid som anges i den tek­niska informationen under "Sä­kerhet vid strömavbrott", måste
den tinade maten konsumeras
snabbt eller omedelbart tillagas
och sedan frysas in på nytt (när
maten har kallnat).

3.3 Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den
används, tinas i kylen eller vid rumstem­peratur beroende på den tid som står till
förfogande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt
från frysen medan de fortfarande är frys­ta. Tillagningen tar i detta fall dock lite
längre tid.

www.aeg.com

66

3.4 Ta bort isbehållaren

2

1

3.5 Hyllan ovanför ismaskinen

Isbehållaren kan tas bort.

1.

Luta uppåt och dra ut isbehållaren
när den ska tas bort.

När isbehållaren är utdragen bryts
alla ismaskinens funktioner.

2.

Vid återmontering ska (vid behov) is­behållarens matningsskruv passas in
mot den bakre medbringaren.

Hyllan ovanför ismaskinen kan
inte tas bort.

3.6 Borttagning av fryslådor och glashyllor från frysen

Några av fryslådorna har ett stopp som
förhindrar att de oavsiktligt tas bort eller
ramlar ut. För att ta ut en fryslåda ur fry­sen, dra lådan mot dig tills du når stop-

2

1

1

pet och avlägsna sedan lådan genom att
vinkla den främre delen uppåt
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lå­dans främre del något och sätt in den i
frysen.
När lådan har passerat stoppen, skjut in
lådan på plats.

Produkten är försedd med hyllstoppar
för att hyllorna ska sitta säkert.
Hyllorna måste lyftas upp (1) på varje
sida och därefter dras utåt (2).
Glashyllorna är utrustade med expander­rullar fastsatta med låssprintar.

SVENSKA 67

2

1

1

För att ta bort låssprintarna:

1.

Lossa låssprinten med en skruvmej­sel på båda sidor om expanderrul­len.

2.

Dra sedan ut båda låssprintarna (1).

3.

Dra sedan ut glashyllan utåt (2).

1

2

1

www.aeg.com

68

3.7 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången, rengör dess insida och alla in­vändiga tillbehör med ljummet vatten
och en liten mängd neutral såpa för att
ta bort den typiska lukten hos nya pro­dukter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengörings­medel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar ytfini­shen.

Kontrollera att tömningsslangen på bak­sidan av kylskåpet tömmer ut på upp­samlingsbrickan.

4. ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS

4.1 Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjäl­per dig att använda infrysningsfunktio­nen på bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan

frysas in på 24 timmar anges på typs­kylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Yt-

terligare mat som skall frysas in bör
inte läggas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda

matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en

snabbare och fullständig infrysning.
Sedan kan du dessutom plocka ut och
tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller

lägg den i plastpåsar, och se till att
förpackningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i

kontakt med redan infryst mat, detta
för att temperaturen inte skall öka i
den infrysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och läng-

re än feta. Salt förkortar matens lag­ringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på
huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet
för infrysning på varje separat förpack­ning så att du kan hålla reda på förva­ringstiderna.

4.2 Tips om förvaring av fryst

mat

Observera följande för att utnyttja pro­duktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta
matvaror har förvarats på rätt sätt av
återförsäljaren.

• Transportera frysta matvaror från affä­ren till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut
nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod
som anges av matvarans tillverkare.

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SVENSKA 69

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från elut­taget innan du utför någon form
av underhåll.

Kylenheten i denna produkt inne­håller kolväten: underhåll och på­fyllning får därför endast utföras
av en auktoriserad servicetekni­ker.

5.1 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produktens insida och alla till­behör med ljummet vatten och en li­ten mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningar­na och torka dem rena från eventuell
smuts.

• skölj och torka noga.

Dra inte i, flytta inte och undvik
att skada rörledningarna och
kablarna inne i produkten.
Använd aldrig starka rengörings­medel, skurpulver, parfymerade
rengöringsprodukter eller vaxpo­lermedel för att rengöra kylen/
frysen invändigt eftersom sådana
produkter skadar ytfinishen och
efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och
kompressorn på produktens baksida
med en borste. Detta förbättrar produk­tens prestanda och bidrar till en lägre
energiförbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

När du flyttar produkten, lyft upp
den i framkanten så att inte gol­vet repas.

Många produkter för rengöring av köks­ytor innehåller kemikalier som kan skada
plastkomponenterna i produkten. An­vänd därför en mjuk trasa indränkt med
varmt vatten och en neutral tvållösning
för att rengöra produkten utvändigt.

Använd inga skarpa rengörings­medel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar färgen.
Använd inte heller produkter
som används för att ge ytor av
rostfritt stål en beläggning som
motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter
rengöringen.

5.2 Rengöra ismaskinen

Rengör vid behov dispenserns och isbe­hållarens utifrån åtkomliga ytor endast
med hjälp av en mjuk trasa och varmt
vatten.
Se till att isbehållaren är helt torr innan
den sätts tillbaka på sin plats.

Använd inte rengöringsmedel el­ler slipmedel.

5.3 Avfrostning av frysen

Frysavdelningen på denna modell är
emellertid av "frostfri" typ. Detta inne­bär att det inte bildas någon frost under
drift, varken på innerväggarna eller mat­varorna.
Att frost inte bildas beror på en kontinu­erlig cirkulation av kalluft, som genereras
av en automatiskt kontrollerad fläkt, inne
i frysavdelningen.

5.4 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om pro­dukten inte skall användas på länge:

1.

Stänga av ismaskinen

2.

Stäng av vattenanslutningen

3.

Töm isbehållaren

4.

Koppla loss produkten från eluttaget

5.

Plocka ur alla matvaror

6.

Rengör produkten och alla tillbehör

7.

Låt dörren/dörrarna stå på glänt så

att inte dålig lukt bildas.
När ismaskinen startas igen, använd inte
is som tillverkats den första dagen för att
vara säker på att den smakar bra.

www.aeg.com

70

Om produkten lämnas påslagen,
be någon titta till den då och då
så att inte matvarorna i den för­störs i händelse av strömavbrott.

5.5 Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan tas bort så att det
kan diskas.
Öppna dörren och gör sedan på följan­de sätt:

• Lossa gallrets övre kant genom att dra
det utåt/nedåt.

• Dra gallret rakt ut för att ta bort det
helt.

• Dammsug under produkten.

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

Under drift kan ibland små, men irrite­rande, problem uppstå som du själv kan
lösa utan att tillkalla en servicetekniker.
Följande tabell ger råd som hjälper dig
att lösa sådana problem för att undvika
onödiga serviceavgifter.

Produkten avger vissa ljud under
drift (kompressor och cirkulation).
Detta är normalt och innebär inte
att något är fel.

Produkten arbetar hela tiden, så
när kompressorn stannar innebär
inte detta att produkten är utan
ström. Det är därför du inte får ta
i de elektriska delarna utan att
först koppla bort produkten från
eluttaget.

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Produkten bullrar. Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten

står stadigt (alla fötter och
hjul ska ha kontakt med
golvet). Se avsnittet ”Av­vägning”.

Ett skramlande ljud. Omrörning av isen för att

motverka sammanfrys­ning.

Larmsignalen ljuder.
Larmikonen blinkar.

Temperaturen i frysskåpet
är för hög.

Dörren är inte ordentligt

stängd.

Övre eller undre fyr­kanten visas på tem­peraturdisplayen.

Ett fel har inträffat i mät­ningen av produktens
temperatur.

Ingen åtgärd, normalt ljud.
Du kan också se "Aktivera
nattläge"

Se avsnittet "Larm vid för
hög temperatur".

Se avsnittet "Larm vid öp­pen dörr".

Kontakta vår lokala service­avdelning (kylsystemet
fortsätter att hålla matva­rorna kalla, men tempera­turen kan inte justeras).

SVENSKA 71

Problem Möjlig orsak Åtgärd
Kompressorn arbe-

tar hela tiden.

Dörren är inte ordentligt

Dörren har öppnats för

Temperaturreglaget kan
vara felaktigt inställt.

stängd.

ofta.

Ställ in en varmare tempe­ratur.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Låt inte dörren stå öppen
längre än nödvändigt.

Matvarorna är för varma. Låt matvarornas tempera-

tur sjunka till rumstempe­ratur innan du lägger in
dem.

Rumstemperaturen är för

Sänk rumstemperaturen.

varm.

Det har bildats för
mycket frost och is.

Dörrtätningen är defor-

Temperaturen i pro­dukten är för låg.

Temperaturen i pro­dukten är för hög.

Dörren är inte ordentligt

Dörren är inte ordentligt
stängd.

merad eller smutsig.
Temperaturreglaget kan

vara felaktigt inställt.
Temperaturreglaget kan

vara felaktigt inställt.

stängd.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Ställ in en varmare tempe­ratur.

Ställ in en lägre tempera­tur.

Se avsnittet ”Stängning av
dörren”.

Matvarorna är för varma. Låt matvarornas tempera-

tur sjunka till rumstempe­ratur innan du lägger in
dem.

Temperaturen i frys­skåpet är för hög.

Stora mängder mat har

Produkten fungerar

Matvaror är placerade för
nära varandra.

Placera matvarorna så att
kalluft kan cirkulera.

Lägg in mindre mängder
lagts in samtidigt för in­frysning.

mat för infrysning samti-

digt.
Produkten har stängts av. Sätt på produkten.

inte.

Stickkontakten sitter inte

ordentligt i eluttaget.

Produkten får ingen

ström. Eluttaget är ström­löst.

Sätt i stickkontakten or-

dentligt i eluttaget.

Anslut en annan elektrisk

produkt till eluttaget. Kon-

trollera säkringen. Kontak-

ta en behörig elektriker.

Ingen is. Ismaskinen är inte påsla-

Se "Ismaskin".
gen.

E1 blinkar på tempe­raturdisplayen.

Ingen vattentillförsel. Åtgärda vattentillförsel.

Tryck på valfri knapp för att

återställa larmet.

www.aeg.com

72

Problem Möjlig orsak Åtgärd
E2 blinkar på tempe-

raturdisplayen

Ispassagen i dörren är
blockerad.

Avlägsna hindret. Tryck på

valfri knapp för att återstäl-

la larmet.

E3 blinkar på tempe-

Ismaskinen är trasig. Kontakta service.

raturdisplayen
E4 blinkar på tempe-

Ismaskinen är trasig. Kontakta service.

raturdisplayen
Belysningen funge-

rar inte.

Dörren har varit öppen

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lam-

pan”.

Stäng dörren.
för länge.

Dörren blockerar

Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.

ventilationsgallret.
Dörren är felinriktad. Produkten står inte i våg. Se avsnittet ”Avvägning”.
DEMO visas på dis-

playen

Produkten är i demonstra­tionsläge (DEMO)

Håll Mode-knappen in-

tryckt ca 10 sekunder tills

ljudsignalen hörs och dis-

playen släcks en stund:

produkten börjar arbeta

normalt.

Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet.

2.

6.1 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning be­stående av en lysdiod med lång livs­längd.
Endast servicepersonal får byta ut lam­pan. Kontakta vår serviceavdelning.

Justera dörren vid behov. Se avsnitt
"Installation".

3.

Byt vid behov ut defekta dörrtät­ningar. Kontakta serviceavdelningen.

6.2 Stängning av dörren

1.

Rengör dörrtätningarna.

7. INSTALLATION

VARNING

För din egen säkerhet och för att
du skall kunna använda produk­ten på korrekt sätt, läs noga ige­nom avsnittet "Säkerhetsinforma­tion" innan du installerar produk­ten.

7.1 Placering

Installera produkten på en plats där om­givningstemperaturen motsvarar den kli­matklass som anges på typskylten:

SVENSKA 73

Klimat-

Omgivningstemperatur

klass

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

7.2 Plats

50 mm

7.3 Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag
att nätspänningen och nätfrekvensen
överensstämmer med de värden som
anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en kontakt
för detta ändamål. Om nätspännings-

För bästa effekt, om produkten placeras
under en överhängande väggenhet, skall
det finnas minst 40 mm fritt utrymme
mellan skåpets översida och väggenhe­ten. Produkten bör dock helst inte place­ras under överhängande väggenheter.
Utrymmet för ventilation kan vara

• direkt ovanför produkten

• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom

överskåpet vara minst 50 mm djupt.

matningen inte är jordad, kontakta en
kvalificerad elektriker för att ansluta pro­dukten till en separat jord enligt gällan­de bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsa­kade av att ovanstående säkerhetsåtgär­der inte har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt
EG-direktiven för CE-märkning.

7.4 Avlägsna transportstöden

3

2

Produkten har ett transportstöd för att
säkra dörren under transport.
Ta bort dessa stöd på följande sätt:

• Öppna dörren.

• Ta bort transportstödet från dörrsidor­na.

• Ta bort transportstödet från nedre
gångjärnet (vissa modeller).

Vissa modeller har en ljuddäm­pande dyna undertill. Ta inte
bort denna dyna.

www.aeg.com

74

7.5 Bakre distanshållare

• Montera distanshållarna som medföl­jer i tillbehörspåsen såsom figuren vi­sar.

• Montera distanshållarna på konden­sorns (svart galler) fästen på baksidan
av produkten.

7.6 Anslutning av vattenslang.

Anslutning av vatten ska göras med en
kran och en 3/4" hankoppling högst 1,5
m från skåpet.
Arbetet bör utföras av en behörig VVS­installatör.
På marknaden finns olika typgodkända
kranar och kransatser.
Vattenslangen får inte vara sprucken,
klämd eller ligga i tvära böjar.
Säkerhetsventilen som medföljer i en för­packning inuti produkten ska användas
för att förhindra översvämning.
Innan säkerhetsventilen placeras på kra­nen ska pekaren vridas moturs till num­mer 10 med medföljande plastnyckel.
Sätt fast säkerhetsventilen på kranen och
låt minst 10 liter vatten rinna genom an­ordningen.

7.7 Justering av höjd

Innan produkten ansluts ska pekaren vri­das till nummer 1 på säkerhetsventilen.
Om säkerhetsventilen slagit ifrån, de­montera den och tryck in den röda kol­ven inuti det nedre huset på anordning­en.
Innan produkten ställs på sin slutliga
plats, kontrollera att vattenanslutningen
har gjorts korrekt och att inget läckage
förekommer vid anslutningen till kranen.
Dra åt skruven tillräckligt mycket för
hand.
Kontrollera att packningen sitter rätt i
kopplingen.
Vi rekommenderar att produkten place­ras på en avrinningsmatta avsedd för
kyl-/frysskåp, för att enklare kunna upp­täcka eventuellt läckage.

Se till att produkten står i våg där den in­stalleras. Justera vid behov fötterna med
medföljande skruvnyckel.

7.8 Starta ismaskinen första
gången.

Kontrollera att kopplingen till kranen är
ordentligt gjord. Se avsnittet "Anslut­ning av vattenslang".

1.

Öppna kranen.

2.

När du startar frysen sätts ismaski-

nen igång automatiskt.
Vatten börjar fyllas på när temperaturen
är tillräckligt låg.

8. BULLER

Vissa ljud hörs under normal användning
(kompressor, cirkulation av köldmedel).

SVENSKA 75

Använd inte is som tillverkats under den
första dagen för att vara säker på att få
en bra smak.

7.9 Omhängning av dörrar

Det går inte att ändra dörrens hängning.
Vattenledningen går via gångjärnet till
vattendispensern. Kontakta din återför­säljare om du vill ha mer information.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

BLUBB!

CLICK!

CRACK!

CLICK!

www.aeg.com

76

HISSS!

BLUBB!

9. TEKNISKA DATA

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Mått
Höjd 1800 mm
Bredd 595 mm
Djup 650 mm
Temperaturökningstid 10 tim.
Nätspänning 230 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter till vänster inne i
produkten samt på energietiketten.

Vattentryck

Vattentrycket måste vara minst 1 bar (100
kPa).

Högsta tillåtna vattentryck är 10 bar (1000
kPa)

• Anslut inte produkten till vat­ten i utrymmen där omgiv­ningstemperaturen kan sjunka
under fryspunkten.

• Produkten får endast anslutas
till en dricksvattenledning.

• Produkten får endast anslutas
till en kallvattenledning.

10. MILJÖSKYDD

SVENSKA 77

Kontakta din installatör om vat­tentrycket är under 1 bar.

Vid vattentryck över 10 bar mås­te en reduceringsventil monte­ras (finns i fackhandeln).

Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att
placera den i lämpligt kärl.
Bidra till att skydda vår miljö och vår
hälsa genom att återvinna avfall från
elektriska och elektroniska

produkter. Släng inte produkter
märkta med symbolen
hushållsavfallet. Lämna in produkten
på närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

med

www.aeg.com

78

SVENSKA 79

www.aeg.com/shop

855823100-A-172012