AEG A82968GA2, A82965GA2 User Manual

A82965-GA2

User Manual Freezer
Benutzerinformatin Gefrier

Safety instructions

Your new freezer may have other functions compared to your previous one.
Carefully read these instructions to learn how the appliance works and
to care for it. Keep the instruction booklet. It will come in handy if you
sell the cabinet or give it to somebody else.
These warnings are provided in the interests of your safety. Ensure that
you understand them all before installing or using the appliance. Your safety
is of paramount importance. If you are unsure about any of the meanings or
warnings contact the Customer Care Department.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

For the User

· The cabinet is intended for

keeping foodstuff in a normal
household as explained in this
instructionbooklet.

the cabinet.

WARNING

Keep ventilation openings, in the
appliance enclosure or in the built-in
structure, clear of obstruction.

· Do not keep explosive gases or

liquids in the refrigerator or freezer
compartment. They may explode
and cause injury and material
damage.

· Do not place food products
directly against the air hole on the
rear wall.

· Do not keep carbonised drinks or

bottles in the freezer compartment.
The glass bottles may break.

· The cabinet is heavy. The edges

and projecting parts of the cabinet
may be sharp. Be careful when
moving the cabinet and always use
gloves.

Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the
defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

Do not damage the refrigerant
circuit.

Do not use electrical appliance
inside the food storage
compartments of the appliance,
unless they are of the type
recommended by the manufacturer.

WARNING

WARNING

WARNING

Child Safety

· Pay attention so that small

children do not gain access to the
operating controls or the inside of

Connect to potable water supply
only.

WARNING

how

later

2

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Scrapping old appliances

The symbol on the product or on its packaging indicates that this
product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to

the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For m ore detailed information about recycling of this product,
please contact your local council, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

Contents

Safety instructions 2........

Scrapping old appliances 3.........

Contents 3.................

Description of the Appliance 4

Control Panel 4..................

Control Panel (ice dispenser) 5.......

BEFORE USE 5..............

Using the freezer 6...........

To start the freezer and set the correct

temperature 6................

Temperature inside the freezer 6.....

Switching off 7...................

Alarms and other features 8.........

Freezing 11.....................

Suitable storage periods 12.........

Thawing 12.....................

Cabinet interior 12................

HINT and TIPS 13............

Saving energy 13.................

Food Storage 14..................

Protect the environment 14.........

MAINTENANCE and

CLEANING 14............

Removing the ventilation grille 14...

Cleaning 15.....................

Servicing and cleaning the ice

dispenser 16.................

To change the lamp 16.............

When the appliance is not in use 16..

SOMETHING NOT WORKING 17..
TECHNICAL SPECIFICATION 19..

INSTALLATION 20...............

Permissible water pressure (to ensure

reliable function). 20...........

Unpacking 20....................

Remove the transport supports 20....

Cleaning 20.....................

Door Reversal 21.................

Mounting the handles 21...........

Connecting the water hose. 21.......

When the water system is started for the

first time. 22..................

Electrical cord 22.................

Installing the cabinet 22...........

Electrical connection 23...........

3

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Description of the Appliance

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

Control Panel

ON/OFF

A

BC

18

DF

A. Freezer power switch

Switches the freezer on and off.

B. Green indicator lamp

Lights when the freezer is operating.

TURBO

FROSTMATIC

E

1. Shelf with grille

2. Freezer drawer

3. Ice container

4. Glass shelf

5. Accumulator

6. Ventilations grille

ALARM OFF

GH

G. Alarm shut-off button

Used to turn the audible alarm off.
Used to switch the ice machine on
and off. See "Switching the ice
machine on and off".

C. Temperature display.

D. Temperature adjustment
buttons

E. TURBO/FROSTMATIC button

F. Yellow indicator lamp

H. Red warning lamp

Flashes when one of the alarms in
the cabinet has been triggered.

4

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Control Panel (ice dispenser)

I

J

I. Yellow indicator lamp

Lights up when the locking function
has been activated.

J. Button for locking function.

Used for temporary disconnection of
the locking function and alarm
re-setting.

K. Button for night
setting/lighting.

Used for activation/deactivation of
the night setting function and to
switch the lighting and the alarm

M

K

L

N

setting on and off.

L. Photo-electric sensor.

Senses prevailing lighting conditions
(must not be covered).

M. Ice feeder

Activated when the paddle in the
feeder is fully depressed.

N. Lighting

BEFORE USE

Position and clean the cabinet as explained in the section "Installation".

Before inserting the power plug into the outlet and switching on the cabinet
for the first time, leave it standing upright for about 4 hours. Otherwise the
compressor may sustain damage. This time will allow the oil sufficient time
to return to the compressor.

5

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Using the freezer

To start the freezer and set the
correct temperature

Press the ON/OFF-button. The green
indicator lamp lights.
The alarm sounds if the
inside the freezer reaches

temperature

room
temperature. Turn off the alarm
pressing the switch-off

button.

by

ON/OFF

Setting the temperature

Press the buttons "+" raises the
temperature and "-" lowers the
temperature. These bottens are
connected to the temperature display.

Temperature inside the freezer

To ensure that foodstuff will keep for a long time, be sure that the
temperature inside the freezer is -18°C or below. Please note, however, that
the energy consumption increases as the temperature decreases.

Once set, the temperature display shows the current temperature inside the
freezer .
Allow the cabinet to run for a period of 24 hours whenever the temperature
setting is changed. This will allow the temperature to stabilise inside the
cabinet.
It is not necessary to reset the temperature when the cabinet is switched on
after it has been out of use. The electronics recalls the previously set
temperature.
The temperature display is switched over from the display of the ACTUAL
temperature (Temperature display is illuminated) to the display of the
DESIRED temperature (Temperature display flashes) by pressing one of the
two buttons, „+“ (WARMER) or „-“ (COLDER).
Each time one of the two buttons is pressed again the DESIRED temperature
is adjusted by 1°C.
If neither button is pressed, the temperature display automatically switches
back after a short period (approx. 5 sec.) to the display of the ACTUAL
temperature.

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

6

AEG/Electrolux 8184283-00/3

DESIRED temperature means:

The temperature that has been selected for inside the fridge or the freezer
compartment. The DESIRED temperature is indicated by flashing numbers.

ACTUAL temperature means:

The temperature display indicates the current temperature inside the fridge
or the freezer compartment. The ACTUAL temperature is indicated with
static illuminated numbers.
Once the COOLMATIC- or the FROSTMATIC function has been switched
on the DESIRED temperature that was set originally for the fridge or the
freezer cannot be changed.
The built-in temperature display shows the warmest temperature inside the
freezer . If the temperature is measured using a thermometer, put it between
the products since this will reflect the real temperature in the frozen
products. It is normal that the built-in temperature display shows a
temperature slightly above that measured in other ways.
If there is a fault in the appliance a square or a letter will appear in the
temperature display.

Switching off

To switch off press and hold the
ON/OFF button for approx. 1
second. A so-called "count down" is

ON/OFF

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

started in the temperature display,
which counts backwards from "3" to
"1". After "1" is reached the
appliance switches off. Illumination
at the temperature display goes off.

Note:

The appliance cannot be switched on or off if unplugged, or if there is no
power being supplied to it. Following connection t o the mains power supply,
the appliance returns to the same operating state as before the interruption of
main power.

If the appliance is not going to be used for an extended period:

1. Switch appliance off by pressing and holding the ON/OFF button for
approximately 1 second (see above).

2. Unplug or switch off at the mains supply.

3. C l ean thoroughly (see section: "Maintenance and Cleaning").

4. Leave door open to avoid accumulation of odours.

7

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Alarms and other features

If the electronics in the appliance detects a technical defect that has to be
rectified by the customer, the temperature display indicates:
– a square or a letter in the temperature display of the fridge for a fault in the
fridge,
– a square or a letter in the temperature display of the freezer for a fault in
the freezer .

Door open alarm

If the door remains open for more
than about 1,5 minute, the red
indicator lamp starts flashing and an
audible alarm sounds.
To switch off the alarm:

ON/OFF

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

Press the alarm shut-off button. As
long as the door remains open, the
audible alarm will sound anew at
1-minute intervals. The red indicator
lamp goes out when the door is
closed.

Temperature alarm

If the temperature rises above -12°C, the red warning lamp flashes and an
audible alarm sounds. The temperature display will then start to flash.
To switch off the alarm:
Press the alarm shut-off button to switch off the audible alarm. The
temperature display will stop flashing.
The red warning lamp goes out when the temperature inside the freezer
again falls below -11°C.
Find out what caused the alarm. See the chapter "Something not working".

Temperature memory

The temperature memory shows when an alarm has been triggered in the
cabinet.
The temperature memory operates as follows:
When the temperature inside the freezer again falls below -11°C the audible
alarm stops. The temperature display and the red warning lamp will flash to
indicate than an alarm was triggered. When the alarm shut-off button is
pressed, the display then displays the warmest temperature inside the cabinet
during the alarm phase and the display stops flashing. By referring to the
temperature display indication, it is possible to decide whether or not to
discard the products inside the freezer.

8

AEG/Electrolux 8184283-00/3

However, always check the quality of the food yourself to determine if it can
be frozen or if it must be discarded.

Locking function - The ice
dispenser control panel.

The locking function is activated in
the production plant.

Switching the ice machine on and
off.

The ice machine is switched on in
the production plant and starts up
automatically when the appliance is
connected to water and power
supplies.
To switch off or on the ice machine,
press in the button (G in the Control
Panel) under 1 second. If the ice

I

J

NMK

L

machine is switched off, then the
cover supplied should be fitted over
the ice delivery hole i n the door.

For temporary unlocking:

Keepthebutton(J)pressedinfor
about three seconds until the yellow
indicator lamp (I) goes out. The
locking function i s re-activated
automatically after about three
seconds.

For permanent unlocking:

Keep the buttons (J) and (K) pressed
in at the same time for about three
seconds. The button (J) or (K) lights
up to indicate unlocking.

To activate the locking function:

Keep the buttons (J) and (K) pressed
in at the same time for about three
seconds. Activation is indicated by
the yellow indicator lamp (I)
lighting up.

9

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Lighting.

The ice dispenser lighting (N) goes
on automatically when ice is
delivered.

For permanent lighting:

1. Ensure that the ice dispenser is
unlocked.

2. Keep the button (K) pressed in for
three seconds and the lighting will
go on. The lighting stays on with
50 % of its full intensity.

To switch off the lighting:

Keepthebutton(K)pressedinfor
about three seconds until the lighting
goes out.

Delivery of ice.

The delivery of ice starts when the
paddle (M) is fully depressed and
continues until the paddle is
released. Stop delivery by removing
the container from the paddle.

The night setting.

This function switches off the noise­producing parts of the i ce machine
during the night.

To activate the night setting.

Press and release the button (K),
which then lights up.

Disengaging the night setting.

Press and release the button (K) and
the light goes out.

I

J

NMK

L

Advice and recommendations:

If increased ice-production capacity
is desired, it is advantageous to press
the freeze button in the top panel.
This function disengages
automatically.

10

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Freezing

Press the fast freeze button approx. 24 hours prior to placing the food in the
freezer .
You need not press the fast-freeze button when freezing smaller quantities of
food during any 24-hour period.
Fast freeze is automatically switched off apporox 50 hours after the button
has been pressed.
Fast freeze can be discontinued by
pressing the fast freeze button once
again.
The yellow fast freeze lamp remains
lit as long as the fast freeze button is
engaged.
"SF" (SUPER FROST) is
in the temperature display

displayed

.

ON/OFF

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

Practical advice on freezing

· When freezing products, use the
top shelves.

· When freezing large amounts of
food/provisions, the accumulator
moves to on top of the food.

· Do not cover the air hole on the
rear wall.

· Spread out the products as much
as possible to allow air to circulate
between them.

· Do not place food products which are to be frozen directly against other
frozen food. The heat from the unfrozen food may cause the frozen food to
thaw on the surface.

· Once frozen, re-arrange the products and put them as close as possible to
each other. The food will then stay cold longer in the event of a power
failure.

· Do not freeze too much food at the same time. The freezing capacity of
the unit is indicated in the specifications section.

Check that the cabinet is operating and keeps the set temperature one day
after switching it on for the first time. Only after then should the freezer be
used to freeze fresh foodstuff.

11

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Suitable storage periods

Food purchased in frozen condition: Follow the advice on the maximum
storage period indicated on the packaging.
Fresh food frozen at home:
Fatty and salty food should not be kept frozen for more than three months.
Cooked food and low-fat food may be kept up to about six months. Lean
food and berries can be kept for approximately one year.

Thawing

It is best to thaw foods in refrigerator. Place the foodstuff on a plate with a
raised edge to prevent liquids from running out. Easily thawed foods can be
placed in room temperature or in cold water. When using a microwave oven
to thaw foodstuff, follow the manufacturer's instructions.

Cabinet interior
Freezer drawers

The freezer drawers ensure that it is
quick and easy to find the food
package you want. In order to obtain
maximum space, all fittings except
the top door and the lower box can
be removed and filled with groceries
up to the indicated loading limit.

Cold accumulator

The cold accumulator will keep the
food cold for longer after a power
failure. The cold accumulator will be
most effective when placed on the
top shelf. When freezing large
amounts of food/provisions, the
accumulator moves to on top of the
food.

Removable shelves

There are the removable shelves
inside the freezer. Remove the shelf
when large food products need to be
frozen.

12

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Shelf for ice machine.

Cannot be removed.

Ice container.

Can be removed. Lift the front edge
and then pull out. When the ice
container is pulled out, this stops all
the functions of the ice machine.
When re-fitting (if necessary), the
ice container feed screw should be
positioned against the rear flange.

HINT and TIPS

Saving energy

· Pay careful attention to where the cabinet is placed. See the section

"Installation". When installed correctly, the cabinet will consume less
energy.

· Try to avoid keeping the door open for long periods, or opening the door

too frequently as warm air will enter the cabinet, and cause the compressor
to switch on unnecessarily often.

· Ensure there are no obstructions preventing the door from closing

properly.

· Thaw frozen food in the fridge. This will ensure safer defrosting of foods

and reduce the work of the refrigeration unit

· It is advisable to periodically clean the refrigeration system at the back of

the appliance with a duster or vacuum cleaner.

· Food which is to be frozen (when cool) should be placed in the fridge

before being transfered to the freezer.

· Avoid unnecessary frosting in the cabinet by packing all foodstuffs into

airtight packages before placing them in the freezer.

· Carefully follow the advice on freezing products in the section "Using

the freezer". This will prevent wasting energy.

· Do not set the temperature too low in the freezer. A suitable temperature

is in the range of -18°C to -20°C .

· Make sure the door gasket is complete and always clean.

13

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Food Storage

· To obtain the best results from your appliance, neither hot foods nor

liquids which may evaporate, should be placed in the larder compartment.

· Avoid buying frozen food if you can not store it straight away. The use of

an insulated container is advisable. When you arrive home place the frozen
food in the freezer immediately.

· Ensure that food placed in the freezer is dated and labelled and used in

date order to ensure that food is consumed at its best. Remove suspect food
from you refrigerator and clean, refer to cleaning and maintenance.

Protect the environment

· Hand over the cabinet packaging and discarded fridges and freezers to a

recycling station. Contact your local council or Environmental Health office
for more information.

· Keep foodstuff in re-usable containers. Cut down on disposable material

as much as possible.

· When cleaning the cabinet, use a mild washing-up detergent.

· Follow the advice in the section "Saving energy"

· The door gasket and coolant used in this cabinet will not harm the ozone

layer.

· All parts in the packaging can be recycled.

· The cabinet has been designed for easy dismantling and subsequent

recycling.

MAINTENANCE and CLEANING

Removing the ventilation grille

The ventilation grille can be
removed, e.g. to wash the grille.
Make sure the door is open when
removing the ventilation grille.
Unsnap the upper edge of the grille
by pulling outward/downward. Then
pull the grille straight out to
completely remove it.

14

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Cleaning

Clean the cabinet at regular
intervals.

Disconnect the appliance from
electricity supply.
Internal Cleaning

Clean the inside and accessories
with warm water and bicarbonate of
soda (5ml to 0,5 litre water) Rinse
and dry thoroughly.
Regularly check the door seals and
wipe clean to ensure they are clean
and free from debris.

External Cleaning

Wash the outer cabinet with warm
soapy water. Remove the ventilation
grille (see the section "Removing the
ventilation grille") and
vacuum-clean under the cabinet.
Once or twice a year dust the
condenser (black grille) and the
compressor at the back of the
appliance, with a brush or vacuum
cleaner, as an accumulation of dust
will affect the performance of the
appliance and cause excessive
electricity consumption.

When moving the cabinet, lift it by
the front edge to avoid scratching the
floor.

15

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Servicing and cleaning the ice dispenser

When necessary, clean the surfaces of the dispenser and the ice container
that are accessible from the outside, using only a soft cloth and warm water .
When necessary, the feeder and the ice container can be cleaned after
removal of the surfaces accessible from the outside, using only a soft cloth
and warm water.
Ensure that the ice container is thoroughly dry before being re-fitted.
If the system is not to be used for a long period, it is advisable to switch off
the ice machine and water supply, empty the ice container and fit the cover
supplied over the delivery hole for ice in the door. When re-starting, avoid
using the ice produced during the first day.

Defrosting

Defrosting is not necessary.
Every 24 hours, the evaporator is defrosted automatically.

To change the lamp

The light is switched on
automatically when the door is
opened. Before replacing the light
bulb, disconnect the power plug
from the outlet.
Press the spring together and pull the
grille downward at the same time.
Use a halogen bulb of the same type;
220-240 V, E14 socket, maximum
ratingof25W.

When the appliance is not in use
Disconnect the appliance from electricity supply.

Empty all foods and clean the appliance, leaving the doors ajar t o prevent
unpleasant smells.
If the cabinet is to be kept on, ask somebody to check it once in a while to
prevent the food inside from spoiling in case of a power failure.

16

AEG/Electrolux 8184283-00/3

SOMETHING NOT WORKING

Before contacting your local Service Force Centre check the following
point:

Problem Possible cause / Remedy

""isdisplayedinthe
temperature display.

It is too warm inside the
freezer.

It is too cold inside the
freezer.

Please contact your local Electrolux
Service Force Centre

Set a lower temperature.
Make sure that the door is completely

closed and that the insulating strip is
complete and clean.

If warm food products have been put
inside the freezer, wait for a couple of
hours and then check the temperature
again.

Distribute the food products to allow cold
air to circulate around them.

Set a warmer temperature.
Action Freeze could have been switched

on.
The temperature display shows the highest

temperature inside the cabinet. Thus a
difference between the temperature
indicated on the display and the (average)
temperature measured in another way is
normal.

Too much frost and ice are
produced.

Thecompressoroperates
continuously.

Make sure that the door is completely
closed and that the insulating strip is
complete and clean.

Set a warmer temperature.
Make sure that the door is completely

closed and that the insulating strip is
complete and clean.
The temperature where the cabinet is
placed is above normal room temperature.

17

AEG/Electrolux 8184283-00/3

No ice The ice machine is not switched on. Start

the ice machine. See the section
"Switching the ice machine on and off".

No water supply. Carry out the necessary
measures on the water supply.

The ice dispenser lamp and
the yellow indicator lamp
(I) flashes

Leakage at the water connection. Internal
leakage, please contact your local
Electrolux Service Force Centre.

The ice channel in the door is blocked.
Remove the obstacle.

The ice dispenser lamp and
the yellow indicator lamp
(I) flashes. No ice comes
out.

The cabinet does not
operate at all. Cooling or
interior light does not
operate. No indicator lamps
light.

No water supply. Carry out the necessary
measures on the water supply.
Re-set the system by pressing the button

.

(I)
The cabinet is not switched on.
Power does not reach the cabinet. (Try

connecting another electrical device to the
power outlet.)

The fuse has blown.
The power plug is not properly connected.

A regular rattling noise. The ice being stirred to prevent it from

freezing together. No measure necessary,
this sound is normal.
As an alternative, activate the night setting.

Power failure Do not unnecessarily open the cabinet,

except when the power cut seems to be
long, in which case the food products
should be moved to another cabinet that
works. If the frozen products are still hard
following the power cut, they may be
immediately refrozen. If the food products
have thawed but are still fresh, they may
be used, however they should be prepared
before re-freezing or eating them.

18

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Sound level in cabinet is
too high.

The refrigerating system will always
produce some sounds. A pulsing sound is
heard when coolant is pumped inside the
cooling pipes. A ticking sound from the
thermostat can be heard when the
compressor switches on and off. The sound
level varies depending on the operation of
the cabinet.
If you feel the sound level is incorrect:

Make sure the pipes at the back of the
cabinet do not touch each other. Carefully
bend them if they do.

If the cushion spacers (between the cabinet
wall and pipes) come loose, put them back
in place again.

Carefully follow the instructions in the
chapter "Installing the cabinet".

TECHNICAL SPECIFICATION

Model
Gross volume
Width
Height
Depth
Energy consumption kWh/y 324 kwh/y
Energy class
Rated power

Freezing capacity

A82968-CA2
252 l
595 mm
1800 mm
650

A
120W
15 kg/24 hours

19

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Permissible water pressure (to ensure reliable function).

The total flow in the s ystem can vary, depending on local water conditions
and/or water pressure.

Lowest permissible water
pressure. 1 bar (100kPa)

Highest permissible water
pressure. 10 bar (1MPa)

Do not connect the refrigerator in spaces where ambient temperature can
decrease to below freezing.
The refrigerator may only be connected to drinking water supplies.
The refrigerator may only be connected to cold water supplies.

Consult your installer if water
pressure is less than 1 bar.

If water pressure exceeds 10 bar,
than a reduction valve must be fitted
(available from your specialist
shop).

Installation

Unpacking

Unpack the cabinet and check that it is in good condition and free of any
transport damage. Notify the dealer immediately of any damage. Hand the
packaging over for recycling. For more information, contact your local
council or the dealer.

Do not allow children to play with the packaging. The plastic film can cause
suffocation.

Remove the transport supports

Remove the transport supports
placed along the door sides.
Some models are fitted with a
silencing pad under the cabinet. Do
not remove this pad.

Cleaning

Wash the inside of the cabinet using
lukewarm water, a mild washing-up
detergent and a soft cloth.

20

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Mounting the handles

1. Screw the top handle bracket to
the handle rod.

2. Fit t he bottom han dle bracket on
the lower left-hand side of the door.

3. Fit t he top handle bracket on the
top left-hand side of the door and
screw the handle rod to the bottom
handle bracket.
Caution! Do not overtighten the
screws (max. 2 Nm) as you may
damage the door handles.

Door Reversal

It is not possible to re-hang the door.

Connecting the water hose.

The water coupling is
connected to a water tap with an
external 3/4 inch thread.
This work is to be carried out by a
skilled plumbing installation
technician. The refrigerator is to be
connected with a shut-off cock.
There are different type-approved
taps and tap assemblies on the
market.
The water hose must not be cracked,
squeezed or be in tight bends.
Before the refrigerator is taken into
use in its final location, ensure that
the water connection has been
correctly carried out, that there is no
leakage at the connection to the
water tap, and that the four spacers
are properly in position, see the
illustration.

We recommend that the appliance is placed on a "run-off" mat intended for
refrigerators and freezers, which makes it easier to detect possible leakage.

1

2

3

4

21

AEG/Electrolux 8184283-00/3

When the water system is started for the first time.

The following should be carried out when the appliance is correctly
connected to the water supply in the building:
Open the tap on the water connection and start up the appliance. The ice
machine starts automatically. It will start filling with water will start when
the temperature is sufficiently low. Do not use ice produced during the first
day since there is risk of a slight taste.

Electrical cord

Do not remove the power cord by pulling on its lead, particulary when
the product is being pulled out of its niche.

· Damage to the cord may cause a short-circuit, fire and/or electric shock.

· In the event of damage to the appliance's main cable, only an authorised
service company recommended by the manufacturer or a similarly qualified
person may adjust it in order to avoid shock hazard for the user.

Installing the cabinet

Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of
the product.

· A damaged power plug may overheat and cause a fire.

Do not place heavy articles or the product itself on the power cord.

· there is a risk of a short circuit and fire.

If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.

· there is a risk of electric shock or fire.

To obtain the best performance
from the cabinet, ensure:

· the cabinet is placed in a dry, cool
place and is not exposed to direct
sunlight.

· the cabinet is not placed close to a
source of heat, e.g. a cooker or
dishwasher.

· the cabinet is level. The cabinet
should not lean against any wall. If
necessary adjust the feet using the
adjustment spanner supplied.

22

AEG/Electrolux 8184283-00/3

· there is good air circulationaround

the cabinet and that the air channels
below and behind the cabinet are not
blocked. The ventilation space above
the cabinet must be at least 4 cm.
The ventilation space can either be
a) directly above the cabinet, or
b) behind and above the top
cupboard. In this case, the space
behind the cupboard must be at least
50 mm deep.
Cabinet is placed at a location where
the ambient temperature corresponds
to the climate classification*, for
which the appliance is designed.
* See on the rating plate on the
inside of the appliance.
The following table shows which
ambient temperature is correct for
each climate classification.

a)

Climate
classifi­cation

SN

N

b)

for an ambient
temperature of

+10°C to +32°C

+16°C to +32°C

50mm

If the cabinet is placed in a corner
and the side with the hinges facing
the wall, the distance between the
wall and the cabinet must be at least
150 mm to allow the door to open
enough so that the shelves can be
removed.

The power plug must be accessible
after installation of the cabinet.

Electrical connection

Connect the cabinet to a grounded
electrical outlet.
Voltage: 230 V.
Fuse: 10 A.
Refer to the rating plate on the left
inside the cabinet.

23

ST

T

+16°C to +38°C

+16°C to +43°C

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Die Funktionen Ihres neuen
Tiefkühlgerätes unterscheiden sich
möglicherweise von denen Ihres
bisherigen Gerätes.
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes
sorgfältig durch, um eine
sachgerechte Bedienung und Pflege
sicherzustellen. Verwahren Sie die
Gebrauchsanleitung anschließend an
einem sicheren Ort. Sie können dann
später im Bedarfsfall jederzeit darauf
zurückgreifen oder die
Gebrauchsanleitung im Falle eines
Besitzerwechsels weitergeben.

Anwendungsbereich

· Der Schrank ist vorgesehen für
die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und die Erzeugung
von Eis für den normalen
Haushaltsgebrauch gemäß dieser
Bedienungsanleitung.

· Bewahren Sie niemals explosive
Gase oder Flüssigkeiten im Kühl­oder Gefrierraum auf. Sie könnten
explodieren und sowohl Personen­als auch Sachschäden verursachen.

· Stellen Sie die Lebensmittel so,
daß die Entlüftung an der Rückwand
nicht verdeckt wird.

· Bewahren Sie keine
kohlensäurehaltigen Getränke oder
Flaschen im Gefrierfach auf, da die
Glasflaschen zerspringen könnten.

· Das Gerät ist schwer. Die Kanten
sowie hervorstehende Teile könnten
scharf sein. Transportieren Sie das
Gerät mit äußerster Vorsicht und

tragen Sie beim Transport
Handschuhe.

Kinder

· Achten S ie unbedingt darauf, daß
Kleinkinder weder an den
Bedienelementen spielen noch in das
Gerät hineinklettern.
Das Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern), deren
physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren
Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach
ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewußte Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen im Gehäuse
um das Gerät oder im Einbauschrank
nicht blockiert sind.

WARNUNG!

Versuchen Sie nicht, den
Abtauprozess durch andere als vom
Hersteller empfohlene mechanische
oder sonstige Hilfsmittel zu
beschleunigen.

WARNUNG!

Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
nicht zu beschädigen.

24

AEG/Electrolux 8184283-00/3

empfohlenen Elektrogeräte.

WARNUNG!

Betreiben Sie in den
Lebensmittelfächern des Geräts keine
anderen als die vom Hersteller

Verbinden Sie das Gerät ausschließlich
mit einer Trinkwasserzuleitung.

WARNUNG!

Entsorgen alter Geräte

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten S ie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise zur Sicherheit 24.

Entsorgen alter Geräte 25...........

Inhaltsverzeichnis 25..............

Beschreibung 26..................

Bedienelemente (Schalttafel) 26.....

Bedienelemente (Eisspender) 27.....

Vor der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes 27...................

So wird der Gefrierraum benutzt 28...
Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein

und wählen Sie die richtige

Temperatur 28................

Innentemperatur des

Gefrierschrankes 28............

Abschalten 29....................

Alarme und andere Funktionen 30....

Einfrieren 33.....................

Geeignete Aufbewahrungsdauer 34...

Auftauen 34......................

Innenraum 34....................

PRAKTISCHE TIPS 35...........

Energiespartips 35.................

Das Gerät und die Umwelt 36.......

Umweltschutz 36.................

PFLEGE UND WARTUNG 36.....

Entfernen des Lüftungsgitters 36.....

Reinigung 36.....................

Pflege und Reinigung des

Eisspenders 37................

Wechseln der Lampe an der

Schalttafel 38.................

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen 38.

WENN DAS GERÄT NICHT

FUNKTIONIERT 38..........

TECHNISCHE ANGABEN 41.....

INSTALLATION 42..............

Auspacken 42....................

Entfernen Sie die

Transportsicherungen 42........

Reinigung 42.....................

Ändern des Türanschlages 42........

Türgriff montieren 42..............

Anschluss des Wasserschlauchs 43....

Wenn das Wassersystem zum ersten Mal

gestartet wird 43..............

Geräteanschlußkabel 44............

Aufstellen des Gerätes 44...........

Elektrischer Anschluß 45...........

25

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Beschreibung

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. Ablagerost

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Eisbehälter

4. Glasplatte

5. Kälteakku

6. Lüftungsgitter

Bedienelemente (Schalttafel)

ON/OFF

A

BC

18

DF

A. Tiefkühlteil-Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten des Tiefkühlteils.
B. Grüne Anzeigelampe Leuchtet auf, wenn das Gefriergerät in Betrieb ist.
C. Temperaturanzeige
D. Temperatureinstelltasten
E. Schnellgefrier-Taste (ACTION FREEZE)
F. Gelbes Anzeigelämpchen
G. Alarm-Ausschalttaste Zum Ausschalten des akustischen Alarmsignals.

Zum Ein- und Ausschalten der Eismaschine. Siehe"Ein- und Ausschalten
der Eismaschine"

H. Rote Warnleuchte Blinkt, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst worden
ist.

SUPER

ACTION FREEZE

E

ALARM OFF

GH

26

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Bedienelemente (Eisspender)

N

L

I

J

I. Gelber Leuchtmelder Leuchtet wenn die Schließfunktion aktiviert ist.
J. Taster für Schließfunktion Wird verwendet zum vorübergehenden

Ausschalten der Schließfunktion und zum Zurücksetzen des Alarms.
K. Taster für Nachtmodus/Beleuchtung Wird verwendet zur

Aktivierung/Deaktivierung der Nachtmodusfunktion sowie um die
Beleuchtung einzuschalten und zum Zurücksetzen des Alarms.

L. Photoelektrischer Sensor Erfasst die bestehenden Lichtverhältnisse
(darf nicht zugedeckt werden).

M. Eisausgabe Wird aktiviert wenn der Hebel am Spender ganz
hereingedrückt wird.

N. Beleuchtung

M

K

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

Beziehen Sie sich bezüglich der Aufstellung und Reinigung des Gerätes auf
das Kapitel "Aufstellen".

Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbetrieb­nahme ca. 4 Stunden lang stehen, bevor es in Betrieb genommen werden
darf. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden. Während der
Ruhephase kann das Öl zum Kompressor zurückfließe n.

27

AEG/Electrolux 8184283-00/3

So wird der Gefrierraum benutzt

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen Sie die richtige
Temperatur

Drücken Sie die ON/OFF Tasten.
Die grüne Netzkontrollanzeige
leuchtet.
Das Alarmsignal ertönt, wenn die
Te mperatur im Gefrierraum
Zimmertemperatur erreicht hat.
Schalten Sie den Alarm durch
Betätigung des Abstellknopfes aus.

Temperatureinstellung

Die Temperatureinstellung erfolgt
durch die Tasten „+“ (WÄRMER)
und „-“ (KÄL TER).Die Tasten
stehen in Verbindung mit der
Temperaturanzeige.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

Innentemperatur des Gefrierschrankes

Zur Sicherstellung einer langen Haltbarkeit der eingefrorenen Lebensmittel
sollten Sie unbedingt darauf achten, daß die Innentemperatur im
Gefrierschrank -18°C oder weniger beträgt. Bedenken Sie jedoch, daß der
Energieverbrauch von der Temperatureinstellung abhängt. Je niedriger die
Innentemperatur, desto höher ist der Energiebedarf des Gerätes.
Nach der Einstellung wird die im Gefrierraum gemessene Temperatur auf
der Temperaturanzeige angezeigt.
Lassen Sie das Gerät nach jeder Temperaturänderung 24 Stunden lang
laufen, damit sich die Temperatur im Gerät stabilisieren kann.
Eine Neueinstellung der Temperatur ist nicht erforderlich, wenn Si e das
Gerät nach einer Betriebsunterbrechung erneut einschalten. Das Elektronik
hat die zuletzt eingestellte Temperatur gespeichert.
Durch Druck auf eine der beiden Tasten "+" (WÄRMER) oder "-"
(KÄL-TER) wird die Temperaturanzeige von der IST-Temperatur
(Temperaturanzeige leuchtet) auf die SOLL-Temperatur (Temperaturanzeige
blinkt) umgeschaltet.
Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL­Temperatur um 1°C weiter gestellt.
Wird keine Taste gedrückt, schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit
(ca. 5 sec.) automatisch wieder auf die IST-Temperatur zurück.

28

AEG/Electrolux 8184283-00/3

SOLL-Temperatur bedeutet: Die Temperatur, die im Gefrierraum vorhanden
sein soll. Die SOLL-T emperatur wird durch blinkende Zahlen angezeigt.
IST -Temperatur bedeutet: Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an,
die momentan tatsächlich im Gefrierraum vorhanden ist. Die
IST -Temperatur wird durch leuchtende Zahlen angezeigt.
Bei eingeschalteter FROSTMATIC-Funktion kann keine Veränderung der
Temperatureinstellung vorgenommen werden.
Die eingebaute Temperaturanzeige zeigt die wärmste Temperatur im
Gefrierraum an. Wenn Sie die Temperatur mit einem Thermometer messen
möchten, sollten Sie es zwischen das Gefriergut legen, da dies die
tatsächliche Temperatur in den gefrorenen Lebensmitteln wiederspiegelt. Es
ist normal, daß die auf der eingebauten Temperaturanzeige angezeigte
Temperatur etwas höher ist als die auf andere Art gemessene Temperatur.
Liegt eine Störung am Gerät vor, so erscheint in der Temperaturanzeige ein
Quadrat oder ein Buchstabe.

Abschalten

Zum Abschalten die Taste EIN/AUS
ca. 1 Sekunde gedrückt halten. In der
Temperaturanzeige erfolgt ein
sogenannter "Count down", dabei

ON/OFF

wird rückwärts von "3" nach "1"
gezählt. Nach Erreichen der "1"
schaltet das Gerät ab. Die
Temperaturanzeige erlischt. Die
Stromzufuhr ist nur dann vollständig
unterbrochen, wenn der Netzstecker
aus der Steckdose gezogen ist.

Hinweis:Das Gerät kann bei gezogenem Netzstecker oder fehlender
Stromversorgung nicht ein oder ausgeschaltet werden.Nach Anschluss an
das Stromnetz nimmt das Gerät wieder den Zustand an, den es bei
Netzunterbrechung hatte.

Wenn das Gerät für längere Zeit außer Betrieb genommen werden soll:

1.Gerät abschalten, dazu Taste EIN/AUS ca. 1 Sekunde gedrückt halten
(siehe oben).

2.Wasserhahn zudrehen.

3.Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

4.Gerät gründlich reinigen (siehe Abschnitt "Reinigung und Pflege").

5.Tür anschließend geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

29

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Alarme und andere Funktionen

Hat die Elektronik des Geräts einen t echnischen Defekt erkannt, der vom
Kundendienst behoben werden muss, zeigt die Temperaturanzeige ein
Quadrat oder einen Buchstaben im unteren Teil der Temperaturanzeige. Die
rote Warnanzeige blinkt. Das Gerät läuft im Notbetrieb weiter.

Warnung "Tür geöffnet"

Wenn die Tür für länger als ca. 1,5
Minute geöffnet ist, beginnt die rote
Warnleuchte zu blinken und es ertönt
ein Alarmsignal.
Ausschalten des Alarmsignals:
Drücken Sie die

ON/OFF

Alarm-Ausschalttaste. So lange die
Tür geöffnet ist, ertönt in Intervallen
von 1 Minute immer wieder das
Alarmsignal. Die rote Alarmleuchte
erlischt, sobald die Tür geschlossen
ist.

Temperatur-Warnung

Sobald die Temperatur auf über -11°C ansteigt, blinkt die rote Warnleuchte
und ein Alarmsignal ertönt. Anschließend beginnt die Temperaturanzeige zu
blinken.

Ausschalten des Alarmsignals:

Drücken Sie zum Ausschalten des Alarmsignals die Alarm-Ausschalttaste.
Die Temperaturanzeige hört auf zu blinken. Die rote Warnleuchte erlischt,
sobald die Temperatur im Tiefkühlteil wieder auf unter -11°C gefallen ist.
Finden Sie heraus, wodurch der Alarm ausgelöst wurde. Lesen Sie im
Kapitel "Wenn das Geräät nicht funktioniert" nach.

Temperaturspeicher

Der Temperaturspeicher zeigt an, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst
worden ist.
Der Temperaturspeicher arbeitet wie folgt:
Wenn die Temperatur im Tiefkühlteil erneut auf unter -11°C fällt, ertönt kein
Alarmsignal mehr . Die T emperaturanzeige und die rote Warnleuchte zeigen
durch Blinken an, daß ein Alarm ausgelöst worden ist. Wenn die
Alarm-Ausschalttaste gedrückt ist, wird auf der Anzeige die höchste
während der Alarmphase im Gerät herrschende Temperatur angezeigt. Dann
hört die Anzeige auf zu blinken. Mit B ezugnahme auf die
Temperaturanzeige können Sie entscheiden, ob die sich im Gerät befindliche
Tiefkühlkost noch verwertbar ist oder nicht.
Überzeugen Sie sich jedoch stets selbst von der Qualität der Lebensmittel,
um festzustellen, ob sie sich zum Einfrieren eignen.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

30

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Ein- und Ausschalten der
Eismaschine

Die Eismaschine ist werkseitig
eingeschaltet und startet
automatisch, wenn das Produkt an
die Wasser- und Stromversorgung
angeschlossen wird. Wenn man die
Eismaschine ausschalten möchte,
drückt man den Taste G (an der
Schalttafel erreichen) unter 1
Sekunde. Wird die Eismaschine
ausgeschaltet, ist der mitgelieferte
Deckel an die Öffnung für
Eisausgabe in der Tür zu montieren.

Schließfunktion - Schalttafel des
Eisspenders.

Die Schließfunktion ist werkseitig
aktiviert.

Zum vorübergehenden
Aufschließen:

Halten Sie den Taster (J) ca. 3
Sekunden lang gedrückt bis der
gelbe Leuchtmelder (I) erlischt.
Nach der Verwendung wird die
Schließfunktion automatisch nach
ca. 3 Sekunden wieder aktiviert.

Zum dauerhaften Aufschließen:

Halten Sie die Taster (J) und (K)
gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang
gedrückt. Das Aufschließen wird
durch das Aufleuchten des Tasters
(J) oder (K) angezeigt.

Zur Aktivierung der
Schließfunktion:

Halten Sie die Taster (J) und (K)
gleichzeitig ca. 3 Sekunden
gedrückt. Die Aktivierung wird
durch das Aufleuchten des gelben
Leuchtmelders (I) angezeigt.

I

J

NMK

L

31

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Beleuchtung:

Die Beleuchtung des Eisspenders
(N) wird bei Eisausgabe automatisch
eingeschaltet.

Für dauerhafte Beleuchtung:

1. Prüfen Sie, dass der Eisspender
sich im aufgeschlossenen Zustand
befindet.

2. Halten Sie den Taster (K) 3
Sekunden lang gedrückt bis die
Beleuchtung eingeschaltet wird. Die
Beleuchtung leuchtet dann dauerhaft
zu 50 % der vollen Stärke.

Zum Ausschalten der
Beleuchtung:

Halten Sie den Taster (K) 3
Sekunden lang gedrückt bis die
Beleuchtung erlischt.

Eisausgabe.

Die Eisausgabe beginnt, wenn der
Hebel (M) ganz hereingedrückt wird
und erfolgt so lange bis der Hebel
losgelassen wird. Halten Sie die
Ausgabe an, indem Sie das Gefäß
vom Hebel entfernen.

Nachtmodus

Diese Funktion schaltet die
Geräusch erzeugenden Teile der
Eismaschine während der Nacht aus.

Aktivierung des Nachtmodus:

Drücken Sie den Taster (K) und
lassen Sie ihn wieder los. Der Taster
leuchtet auf.

Ausschalten des Nachtmodus:

Drücken Sie den Taster (K) und
lassen Sie ihn wieder los. Der Taster
erlischt.

I

J

NMK

L

Ratschläge und Tipps:

Wird eine erhöhte Kapazität zur
Eiserzeugung erwünscht, kann man
dies durch Drücken des
Gefrierknopfes an der Schalttafel
erreichen. Diese Funktion wird
automatisch zurückgesetzt.

32

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Einfrieren

Fällen muß die Schnellgefriertaste ca. 24 Stunden vor dem Einlagern der
Lebensmittel betätigt werden.
Zum täglichen Einfrieren von geringen M engen müssen Sie die
Schnellgefriertaste nicht betätigen.
Das Schnellgefrieren wird ca. 50 Stunden nach Betätigung der
Schnellgefriertaste automatisch beendet.
Das Schnellgefrieren kann durch nochmalige Betätigung der
Schnellgefriertaste beendet werden.
Die gelbe
Schnellgefrieranzeigelampe leuchtet
so lange wie die Schnellgefriertaste
aktiviert ist.

ON/OFF

"A" (ACTION FREEZE) erscheint
auf der Temperaturanzeige.

Praktische Tips zum Einfrieren

· Benutzen Sie das oberste das
Fach darunter zum Einfrieren.

· Die Entlüftung an der Rückwand
darf nicht verstellt werden.

· Beim Einfrieren grösserer
Mengen Lebensmittel wird der
Akkumulator in den Behälter / an
den Platz unter dem Einfrierregal
platziert.

· Verteilen Sie die Lebensmittel so
weit wie möglich im Gefrierraum,
damit die Luft zwischen den
Lebensmitteln zirkulieren kann.

· Legen Sie noch nicht gefrorene Lebens mittel nicht unmittelbar gegen
bereits gefrorene. Die von den ungefrorenen Lebensmitteln ausgehende
Wärme könnte ein Antauen des unmittelbar daneben liegenden Gefriergutes
verursachen.

· Wenn die Lebensmittel gefroren sind,sollten diese umgelagert und
möglichst dicht nebeneinander gelegt werden. Auf diese Weise bleibt das
Gefriergut im Falle eines Stromausfalles länger kalt.

· Frieren Sie nicht zu große Lebensmittelmengen auf einmal ein. Die
Einfrierkapazität dieses Gerätes ist in dem Kapitel "Technische Daten"
angegeben.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

33

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Einen Tag nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sollten S ie

sicherstellen, daß es einwandfrei funktioniert und die eingestellte
Temperatur gehalten wird. Erst dann sollte das Tiefkühlgerät zum Einfrieren
von Lebensmitteln verwendet werden.

Geeignete Aufbewahrungsdauer

Gekaufte tiefgefrorene Lebensmittel: Richten Sie sich bezüglich der längsten
Aufbewahrungsdauer nach den Empfehlungen auf der Verpackung.
Selbst eingefrorene Lebensmittel:
Fette und gesalzene Speisen sollten nicht länger als drei Monate eingefroren
bleiben. Gekochte und fettarme Speisen sollten innerhalb von 6 Monaten
verbraucht werden. Magere Speisen sowie Obst können für bis zu ungefähr
einem Jahr im Tiefkühlgerät gelagert werden.

Auftauen

Am besten läßt man Lebensmittel im Kühlschrank auftauen. Legen Sie das
Essen auf einen tiefen Teller, um ein Auslaufen von Flüssigkeit im
Kühlschrank zu verhindern. Schneller auftauen lassen sich Lebensmittel bei
Zimmertemperatur oder in kaltem Wasser. Wenn Sie tiefgefrorene
Lebensmittel in der Mikrowelle auftauen möchten, befolgen Sie bitte die
entsprechenden Hinweise in der Gebrauchsanleitung für die Mikrowelle.

Innenraum

Kältefächer mit Schubladen

Die Schubladen im Gefrierraum
ermöglichen das schnelle und
einfache Auffinden des gewünschten
Gefriergutes. Um den Raum
maximal zu nutzen, können alle
Zubehörteile mit Ausnahme der
oberen Tür und der unteren Box
herausgenommen bzw. mit
Lebensmitteln bis zur angegebenen
Ladekapazität gefüllt werden.

Herausziehbares Ablagerost

Die Abstellborde im Gefrierfach
sind herausnehmbar. Durch
Herausnehmen eines Abstellbords
besteht die Möglichkeit, größere
Lebensmittel zu lagern.

34

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Kälteakku

Der Kälteakku hält die Lebensmittel
im Falle eines Stromausfalls länger
kalt. Am effektivsten ist der
Kälteakku, wenn Sie ihn auf das
oberste Rost legen. Beim Einfrieren
grösserer Mengen Lebensmittel wird
der Akkumulator auf das Gefriergut
gelegt.

Abstellbrett für Eismaschine.

Nicht abnehmbar.

Eisbehälter

Ist abnehmbar. An der Vorderkante
anheben und herausziehen. Wenn der
Eisbehälter herausgezogen ist,
werden sämtliche Funktionen der
Eismaschine unterbrochen.
Beim Zurückmontieren ist (bei
Bedarf) die Schnecke des

Eisbehälters am Drehherz
auszurichten.

PRAKTISCHE TIPS

Energiespartips

· Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig aus. Beziehen Sie sich auf das
Kapitel "Aufstellung". Bei richtiger Installation hat das Gerät eine geringere
Stromaufnahme.

· Machen Sie das Gerät nicht ständig auf und zu und lassen Sie es nicht
unnötig lange offen stehen.

· Überzeugen Sie sich hin und wieder davon, daß das Gerät richtig
geschlossen ist.

· Staubsaugen Sie den Kompressor und das Kühlsystem auf der Rückseite
des Gerätes einmal jährlich.

· Lassen Sie Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, zunächst im
Kühlschrank abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierraum legen.

· F rieren Sie sämtliche Lebensmittel in festen Behältern ein, um eine
unnötige Reifbildung zu vermeiden.

· Stellen Sie die Temperatur im Tiefkühlgerät nicht zu niedrig ein. Die
Temperatur sollte zwischen -18°C und -20°C betragen.

· Stellen Sie sicher, daß die Türidichtung vollständig vorhanden und stets
sauber ist.

35

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Das Gerät und die Umwelt

· Die in diesem Gerät verwendeten Türisolierungen und Kältemittel enhalten
keine Stoffe, die einen Abbau der Ozonschicht verursachen.

· Das gesamte Verpackungsmaterial ist recyclings bar.

· Die Konstruktion des Gerätes ermöglicht eine einfache Demontage und
problemloses Recycling.

Umweltschutz

· Übergeben Sie das Verpackungs- material sowie ausrangierte Kühlgeräte
einer Recyclingstelle. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.

· B ewahren Sie Lebensmittel in wiederverwendbaren Behältern auf. Auf
Einwegverpackungen sollte so weit wie möglich verzichtet werden.

· Reinigen Sie das Gehäuse mit einem milden Reinigungsmittel.

· B efolgen Sie die Empfehlungen im Kapitel "Energiespartips".

PFLEGE UND WARTUNG

Entfernen des Lüftungsgitters

Das Lüftungsgitter kann z.B. für
Reinigungszwecke abgenommen
werden.
Beim Herausnehmen des
Lüftungsgitters muß die Tür geöfnet
sein. Lösen Sie die Oberkante des
Lüftungsgitters durch Ziehen nach
außen/unten. Ziehen Sie das
Lüftungsgitter dann gerade heraus.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.

36

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Entfernen Sie alle herausnehmbaren
Teile und waschen Sie sie per Hand
ab. Säubern Sie das Gerät, den
Innenraum und die Türisolierung mit
einem weichen Tuch. Verwenden Sie
für die Reinigung einen mit
lauwarmem Wasser verdünnten
milden Reiniger. Die Tür darf erst
geschlossen werden, wenn der
Innenraum vollständig getrocknet
ist.
Entfernen Sie das Lüftungsgitter
(beziehen Sie sich auf das Kapitel
"Entfernen des Lüftungsgitters") und
saugen Sie unter dem Gerät den

Heben Sie bei einem Umsetzen des
Gerätes die Vorderkante an, um ein
Zerkratzen des Fußbodens zu
vermeiden.

Staub. Ziehen Sie das Gerät von der
Wand ab und reinigen Sie die
Geräterückseite, das Kühlsystem und
den Kompressor mit einem
Staubsauger.

Pflege und Reinigung des Eisspenders

Reinigen Sie bei Bedarf die von außen zugänglichen Flächen des
Eisbehälters nur mit einem weichen Tuch und warmem Wasser.
Reinigen Sie bei Bedarf die von außen zugänglichen Flächen des Spenders
und, nach der Herausnahme, des Eisbehälters nur mit einem weichen Lappen
und warmem Wasser.
Achten Sie darauf, dass der Eisbehälter ganz t rocken ist, bevor Sie ihn
wieder an seinem Platz anbringen.
Wenn beabsichtigt wird, das System während einer längeren Zeit nicht zu
verwenden, empfiehlt es sich, die Eismaschine auszuschalten und das
Wasser abzudrehen, den Eisbehälter zu entleeren und den mitgelieferten
Deckel an die Öffnung für die Eisausgabe in der Tür anzubringen. Beim
Neustart sollte man es vermeiden, das in den ersten 24 Stunden erzeugte Eis
zu verwenden.

Abtauen

Ein Abtauen des Gerätes ist nicht erforderlich.
Das Abtauen des Kühlteils und des Verdampfers erfolgt automatisch in
regelmäßigen Zeitabständen (im allgemeinen 24 Stunden) je nachdem, wie
der Kühlschrank gefüllt ist.

37

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Wechseln der Lampe an der
Schalttafel.

Die Beleuchtung schaltet sich beim
Öffnen der Tür automatisch ein. Vor
dem Auswechseln der Glühlampe
muß der Netzstecker von der
Netzsteckdose abgetrennt werden.
Drücken Sie die Feder zusammen
und schieben Sie gleichzeitig das
Gitter nach unten.

Ersetzen Sie die alte Glühlampe mit einer vom gleichen Typ. E14-Fassung,
max. 25 W.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.
Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben. Lassen Sie
die Gerätetür offen. Andernfalls könnten im Gerät unangenehme Gerüche
entstehen.
Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, sollten Sie jemanden bitten, hin
und wieder nach dem Gerät zu sehen, damit die eingefrorenen Lebensmittel
bei einem eventuellen Stromausfall nicht verderben.

WENN DAS GERÄT NICHT FUNKTIONIERT

Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten
auffallen, so lesen Sie sich bitte zunächst die nachfolgenden Anweisungen
sorgfältig durch, bevor S i e möglicherweise unnötig einen Kundendienst
beauftragen. Viele Symptome lassen sich selbst beheben.

Modellbezeichnung

In der Temperaturanzeige
erscheint "".

Es ist im Tiefkühlteil zu kalt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Mögliche Ursache /Abhilfemaßnahme

Beauftragen Sie Ihren Kundendienst.

Die Schockgefrierfunktion könnte aktiviert
sein.
In der Temperaturanze ige wird die höchste im
Gerät gemessene Temperatur angezeigt.
Abweichungen zwischen der angezeigten und
der auf andere Art gemessenen
(Durchschnitts-) Temperatur sind daher völlig
normal.

38

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Die Temperatur im
Tiefkühlteil ist zu hoch.

Es werden zuviel Reif und Eis
produziert.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein.
Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz
geschlossen und der Dichtung sowohl
vollständig vorhanden als auch sauber ist.
Wenn Sie warme Speisen in das Tiefkühlteil
gelegt haben, sollten Sie die Temperatur nach
einigen Stunden noch einmal überprüfen.
Verteilen Sie die Lebensmittel im
Kühlschrank, um zu gewährleisten, daß die
kalte Luft um die Lebensmittel herum
zirkulieren kann.

Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz
geschlossen und der Dichtung sowohl
vollständig vorhanden als auch sauber ist.

Der Kompressor ist ständig in
Betrieb.

Kein Eis Die Eismaschine ist nicht eingeschaltet.

Die Beleuchtung des
Eisspenders und der gelb
Leuchtmelder blinkt

Die Beleuchtung des
Eisspenders und der gelb
Leuchtmelder blinkt. Kein Eis
kommt heraus.

Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.
Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz
geschlossen und der Dichtung sowohl
vollständig vorhanden als auch sauber ist.
An der Stelle das Gerät aufgestellt ist, ist die
Umgebungstemperatur höher als normal.

Starten Sie die Eismaschine.
Siehe Abschnitt "Ein- und Ausschalten der
Eismaschine".
Keine Wasserzufuhr. Sorgen Sie für die
Wasserzufuhr.

Leck im Anschlusskasten. Entleeren Sie den
Kasten von Wasser und ziehen sie die
Schlauchmutter an.
Eisdurchlauf in der Tür blockiert. Entfernen
Sie die Hindernisse.

Keine Wasserzufuhr. Sorgen Sie für die
Wasserzufuhr. Stellen Sie das System wieder
her durch Drücken des Tasters (I).

39

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Regelmäßig wiederkehrendes
klapperndes Geräusch.

Das gesamte Gerät ist außer
Funktion. Die Kühlung oder
die Innenbeleuchtung
funktionieren nicht. Es
leuchten keine
Anzeigelämpchen.

Umrühren des Eises, um ein
Zusammengefrieren zu verhindern. Keine
Maßnahme, normales Geräusch. Als
Alternative Aktivierung des Nachtmodus.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet.
Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt.
(Versuchen Sie ein anderes elektrisches Gerät

an die Steckdose anzuschließen.)
Die Sicherung ist herausgesprungen.
Der Netzstecker ist nicht richtig
angeschlossen.

Der Geräuschpegel im Gerät
ist zu hoch.

Stromausfall Öffnen Sie das Gerät nicht unnötig. Ein

Das Kühlsystem erzeugt ständig gewisse
Geräusche. Ein Impulsgeräusch ist
wahrnehmbar, wenn Kühlflüssigkeit in die
Kühlkanäle gepumpt wird. Beim Ein- und
Ausschalten des Kompressors ist ein Ticken zu
hören. Der Geräuschpegel hängt vom
jeweiligen Gerätebetrieb ab.
Wenn Ihnen der Geräuschpegel abnorm
erscheint:

Biegen Sie die Kanäle auf der Geräterückseite
auseinander und stellen Sie sicher, daß sich die
Kanäle nicht gegenseitig berühren.

Sollten sich die Puffer (zwischen der
Gerätewand und den Kanälen) lösen, müssen
diese erneut befestigt werden.

Folgen Sie genau den Anweisungen im Kapitel
"Installation, Aufstellen des Gerätes".

Öffnen ist erforderlich, wenn die Stromzufuhr
zum Gerät scheinbar zu lange unterbrochen
ist. In einem derartigen Fall sollten die
Lebensmittel in ein intaktes Gerät umgepackt
werden. Sind die Lebensmittel trotz der
Stromunterbrechung nach wie vor hart, so
können sie sofort wieder eingefroren werden.
Sind die Lebensmittel angetaut, aber nach wie
vor frisch und geschmacklich in Ordnung, so
ist eine Weiterverwendung unbedenklich. Sie
sollten jedoch vor dem Wiedereinfrieren bzw.
Verzehr zubereitet werde n.

40

AEG/Electrolux 8184283-00/3

TECHNISCHE ANGABEN

Modell

Netto Inhalt Gefrierraum l 252

Energieverbrauch J 324

EinfrierkapazitätI 24 Stunden 15

Temperaturrelierungszeit 10

Dimension mm

Höhe 1800

Breite 595

Tiefe 650

A82965-GA2

Zulässiger Wasserdruck (um die Funktion zu gewährleisten)

Der Gesamtfluss des Systems kann mit den örtlichen Wasserverhältnissen
und/oder dem Wasserdruck variieren.

Niedrigster zulässiger Was­serdruck: 1 bar (100kPa)

Höchster zulässiger Wasser­druck: 10 bar (1MPa)

Ziehen Sie Ihren Installateur zu Rate
wenn der Wasserdruck unter 1 Bar
liegt.

Bei einem Wasserdruck von über 10
Bar muss ein Druck-minderventil
montiert werden (erhältlich bei
Ihrem Fach-händler).

Schließen Sie das Produkt nicht an die Wasserversorgung an in Räumen, in
denen die Umgebungstemperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann.
Das Produkt darf nur an eine Trinkwasserleitung angeschlossen werden.
Das Produkt ist nur an die Kaltwasserleitung anzuschließen.

41

AEG/Electrolux 8184283-00/3

INSTALLATION

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Transportschäden.
Sollten Beschädigungen festgestellt werden, so benachrichtigen Sie bitte
unverzüglich Ihren Händler. Geben Sie das Verpackungsmaterial zum
Recycling. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung
oder Ihrem Händler.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Die Plastikfolie

kann Erstickungen verursachen.

Entfernen Sie die
Transportsicherungen

Nehmen Sie die Transportstützen,
die sich

· entlang der Türseiten
Bei einigen Modellen liegt unter
dem Gerät ein Schalldämpfkissen.
Dieses Kissen sollte nicht entfernt
werden.

Reinigung

Reinigen Sie den Innenraum des
Gerätes mit lauwarmem Wasser,
einem milden Reiniger und einem
weichen Tuch.

Ändern des Türanschlages

Ein Umhängen der Tür ist nicht
möglich.

Türgriff montieren
Vors icht! Schrauben nicht zu fest

anziehen (max 2 Nm), der Türgriff
könnte beschädigt werden.

1.Oberen Griffträger mit Griffstange
verschrauben (1). Unteren
Griffträger an der linken
Türunterseite montieren (2).

2.Oberen Griffträger links oben an
Tür montieren (3) und Griffstange
mit unterem Griffträger
verschrauben (4).

42

1

3

2

4

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Anschluss des Wasserschlauchs

Der Wasseranschluss wird

dann an einen Wasserhahn mit
Außengewinde (3/4 Zoll)
angeschlossen. Die Arbeiten sollten
von einem gelernten Klempner
durchgeführt werden. Der Schrank
ist über einen Absperrhahn
anzuschließen. Es gibt auf dem
Markt verschiedene genehmigte
Hähne und Armaturen. Der
Wasserschlauch darf nicht geknickt,
eingeklemmt oder zu eng gebogen
werden.
Bevor der Schrank in B etrieb
genommen wird und an seinem
endgültigen Platz aufgestellt wird,
sollten Sie sich vergewissern, dass
der Wasseranschluss korrekt
ausgeführt wurde und am Anschluss
zum Wasserhahn kein Wasser
durchsickert, sowie dass die 4
Distanzstücke jeweils am
vorgesehenen Platz sitzen, siehe
Bild.

Wir empfehlen, dass das Produkt auf
eine für Kühl-/Gefrierschränke
vorgesehene Abtropfmatte gestellt
wird, um eventuelle Lecks leichter
entdecken zu können. Abtropfmatten
sind bei Ihrem Vertriebshändler
erhältlich.

Wenn das Wassersystem zum ersten Mal gestartet wird

Wenn das Produkt korrekt an das Wasserversorgungsnetz des Gebäudes
angeschlossen ist, sind folgende Schritte auszuführen:
Öffnen Sie den Hahn am Wasseranschluss und starten Sie das Produkt. Die
Eismaschine startet automatisch. Das Auffüllen mit Wasser erfolgt wenn die
Temperatur niedrig genug ist. Das i n den ersten 24 Stunden erzeugte Eis
sollte nicht verwendet werden, da die Gefahr eines Beigeschmacks besteht.

43

AEG/Electrolux 8184283-00/3

Geräteanschlußkabel

Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen, besonders
wenn das Gerät aus der Niche gezogen wird.

· Eine Beschädigung des Netzkabels kan Kurzchluss, Stromschlag- und
Brandgefahr verursachen.

· Beschädigte Geräteanschlußkabel nur dürfen durch einen vom Händler
empfohlenen Kundendienst bzw. qualifiziertes Personal ausgetauscht werden
um Gefahr für den Benutzer zu verhindern.

Aufstellen des Gerätes

Bitte prüfen, dass das Netzkabel und/oder Netzstecker nicht von der
Geräterückseite eingeklemmt und beschädigt wird.

· Ein beschädigtes Netzkabel und/oder Netzstecker kan überhitzen und
einen Brand verursachen.

Keine schweren Gegenstände bzw. das Gerät selbst auf das Netzkabel
stellen.

· Kurzschluss- und Brandgefahr!

Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose
stecken.

· Stromschlag- und Brandgefahr!

Um die Leistungsfähigkeit des
Gerätes optimal nutzen zu
können, sollten die nachfolgend
aufgeführten Hinweise unbedingt
beachtet werden:

· Stellen Sie das Gerät an einem
trockenen, kühlen Ort auf, an dem es
keiner direkten Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.

· Vermeiden Sie die Aufstellung
des Gerätes in der Nähe von
Wärmequellen wie z.B. einem Herd
oder Geschirrspüler.

· Das Gerät muß gerade stehen und
auf allen vier Ecken ruhen und sollte
darüber hinaus nicht gegen eine
Wand gelehnt werden. Justieren Sie
die Füße im B edarfsfall mit dem
mitgelieferten Schraubenschlüssel.

44

AEG/Electrolux 8184283-00/3

· Rund um das Gerät muß eine
gute Luftzirkulation gewährleistet
sein. Die Lüftungsschlitze unter und
hinter dem Gerät dürfen auf keinen
Fall blockiert werden. Der
Lüftungsraum über dem Gerät und
sämtlichen Lebensmitteln/
Hängeschränken muß mindestens 4
cm betragen. Der Lüftungsraum
kann entweder
a) direkt über dem Gerät oder
b) hinter und über dem Gerät sein.
In diesem Fall muß hinter dem Gerät
ein Mindestabstand von 50 mm
verbleiben.

· Stellen Sie das Gerät an einem
trockenen, dessen Umgebungs­temperatur der Klimaklasse*
entpricht, für die das Gerät ausgelegt
ist.
*Sie auf dem Typchild links im
innern es Geräts. Nachtehende
Tabelle zeigt, welce
Umgebungstemperatur welcher
Klimaklasse zugeordnet ist.

a)

Klimat­klasse

SN

N

ST

T

b)

für Umgebungs­temperatur von

+10°C bis +32°C

+16°C bis +32°C

+16°C bis +38°C

+16°C bis +43°C

50mm

Wenn Sie das Gerät in einer Ecke
mit den Scharnieren zur Wand hin
aufstellen, muß der Abstand
zwischen Wand und Gerät
mindestens 10 mm betragen, damit
die Tür so weit geöffnet werden
kann, daß ein Herausnehmen die
Schubladen problemlos möglich ist.

Der Netzstecker muß nach dem
Aufstellen des Gerätes erreichbar
sein.

Elektrischer Anschluß

Schließen Sie das Gerät an eine
Schukosteckdose an.
Spannung: 230 V.
Sicherung: 10 A.
Beziehen Sie sich auf das links im
Gerät angebrachte Leistungsschild.

45

AEG/Electrolux 8184283-00/3

46

AEG/Electrolux 8184283-00/3

47

AEG/Electrolux 8184283-00/3

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.co.uk
www.aeg-electrolux.de

818 42 83-00/3 12032008 Subject to change without notice