AEG A82968-GA1 User Manual [de]

Arctis 82968GA1

Benutzerinformation Gefrierschrank

nofrost

2

1

Verehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Qualitätsprodukte entschieden ha
ben.
Dieses Gerät bietet Ihnen eine perfekte Synthese aus funktionellem Design und
wegweisender Spitzentechnologie.
Überzeugen Sie sich selbst von dem Entwicklungsvorsprung unserer Produkte,
die bei Leistungsfähigkeit und Bedienung eine absolute Spitzenposition einneh
men.
Besonderer Wert wurde zudem auf so wichtige Aspekte wie Umweltfreundlich
keit und Energieeinsparung gelegt, die integraler Bestandteil aller unserer Pro
dukte sind.
Lesen Sie diese Benutzerinformation aufmerksam durch, um Ihr Gerät optimal
und über lange Zeit zuverlässig nutzen und alle Bedienvorgänge korrekt und Zeit
sparend ausführen zu können.
Bewahren Sie die Benutzerinformation an einem sicheren Ort auf und händigen
Sie diese beim Weiterverkauf des Geräts dem zukünftigen Besitzer aus.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:
Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Ver

meidung von Geräteschäden

3 Allgemeine Hinweise und Ratschläge

2 Hinweise zum Umweltschutz

Inhalt

Gebrauchsanweisung 5

Sicherheitshinweise 5
Entsorgung 7
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes 8
Gerätebeschreibung 9

Geräteansicht 9
Kälteakku 9
Bedienblende 10
Bedienelemente Eisspender 10
Tasten zur Temperatureinstellung 11
Temperaturanzeige 11
TURBO/FROSTMATICTaste 12
Taste WARNUNG AUS 12

Vor Inbetriebnahme 13
Inbetriebnahme 13

3Inhalt

„Gefrieren“ oder „Kühlen“ wählen 14
Temperatur einstellen 14
Gerät abschalten 15
Kontroll und Informationssystem 16

"Offene Tür"Warnung 16
Temperaturwarnung 16
Temperaturspeicher 17
Funktionsstörungen 17

Öffnen der Tür 17
Eisspender 18
Einfrieren 20
Tiefkühllagern 21
Eiswürfel bereiten 22
Lagergutsymbole/Gefrierkalender 22
Maximale Beladung 22

Inhalt4

Kühlen 23

„longfresh“Kühlen 23
„Standard“Kühlen 24
Getränke kühlen 24

Tipps zur EnergieEinsparung 24
Reinigung und Pflege 25
Was tun, wenn ... 26

Abhilfe bei Störungen 26
Lampe auswechseln 29

Betriebsgeräusche 29

Aufstell und AnschlussAnweisung 30

Gerät transportieren 30
Transportschutz entfernen 30
Türgriff montieren 31
Türanschlag wechseln 31
Aufstellen 32

Aufstellort 32
Das Kältegerät braucht Luft 33
Gerät ausrichten 33
Elektrischer Anschluss 34
Wasseranschluss 34

Bestimmungen, Normen, Richtlinien 35

Garantie/Kundendienst 36
Service 39

Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln der Tech
nik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns veranlaßt, Sie mit
folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Je nach einge
stellter Betriebsart eignet sich das Gerät zum Einfrieren, Tiefkühllagern, zur
Eisbereitung oder zum Kühlen von Lebensmitteln. Wird das Gerät zweckent
fremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle
Schäden übernommen werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheitsgründen
nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als zum Kühlen,
Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benutzen, beachten Sie bitte
die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädigtes Gerät
auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lie
feranten.

• Bitte prüfen, dass das Netzkabel nicht von der Geräterückseite eingeklemmt
und beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel kann überhitzen und einen
Brand verursachen.

• Den Netzstecker niemals in eine lockere oder beschädigte Steckdose stecken.
Stromschlag und Brandgefahr!

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan (R600a), ein
Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist.

• Warnung  Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf,
dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:

– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;
– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Er
stickungsgefahr! Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten!

5Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise6

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen. Netz
stecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene Schnapp oder
Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Dadurch verhindern Sie, dass sich
spielende Kinder im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr!) oder in andere le
bensgefährliche Situationen geraten.

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft
nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige Aufsicht und lassen Sie
Kinder nicht mit dem Gerät spielen!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch Kälteeinwir
kung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie keine Behälter mit brenn
baren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, FeuerzeugNachfüllkartuschen etc. im
Kältegerät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können springen,
wenn der Inhalt gefriert  bei kohlensäurehaltigem Inhalt sogar explodieren!
Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, Wein, Sekt usw. in den Gefrierraum. Aus
nahme: Hochprozentige Spirituosen können im Gefrierraum gelagert werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in den Mund
nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge festfrieren und Verletzun
gen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten daran fest
frieren.

• Warnung  Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte
etc.) im Kältegerät betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben wurden.

• Warnung  Um die Funktion des Gerätes nicht zu beeinträchtigen, dürfen die
Lüftungsöffnungen der Geräteverkleidungen oder des Aufbaus von Einbau
möbeln nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

• Warnung  Das Gerät taut automatisch ab. Keine mechanischen oder künstli
chen Hilfsmittel benutzen, um den Abtauprozeß zu beschleunigen.

• Vor Reinigungsarbeiten das Gerät grundsätzlich abschalten und den Netzste
cker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw. herausdrehen.

• Oben auf dem Gerät abgelegte gefrorene Ware kann dazu führen, dass sich
durch die Kälte im Hohlraum der Ablageplatte Kondenswasser bildet. In die
sem Hohlraum sind elektronische Bauteile untergebracht. Falls Kondenswasser
auf diese Bauteile tropft, kann ein Kurzschluss das Gerät beschädigen. Legen
Sie deshalb keine gefrorene Ware oben auf das Gerät.

• Den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose ziehen. Eine Beschädigung
des Netzkabels kann Kurzschluss, Feuer und/oder Stromschlag verursachen.

• Keine schweren Gegenstände oder das Gerät selbst auf das Netzkabel stellen.
Kurzschluss und Brandgefahr!

• Ein beschädigtes Netzkabel muß durch eine qualifizierte Fachkraft oder vom
Kundendienst ersetzt werden.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zuerst in dieser
Gebrauchsanweisung unter "Was tun, wenn ..." nach. Falls die dort aufgeführ
ten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie bitte keine weiteren Arbeiten
selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch unsachgemä
ße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen. Wenden Sie sich im
Reparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an unseren Kundendienst.

2 Entsorgung

7 Entsorgung

2

Verpackungsmaterial

Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die
Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Ver
packungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen
Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.

2 Altgerät

Das Symbol W auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Ge
räten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere
Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rat
haus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft ha
ben.

1 Warnung! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen.
Schloss der Einfülltür zerstören. Kinder können sich dadurch nicht einsperren
und nicht in Lebensgefahr geraten.

• Der Kältemittelkreislauf, insbesondere der Wärmetauscher an der Geräterück
seite, darf nicht beschädigt werden.

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes8

Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes

• Das Gerät lässt sich je nach Bedarf als Gefriergerät oder als Kühlgerät verwen
den. Zu diesem Zweck kann am Gerät die Betriebsart „Gefrieren“ oder die Be
triebsart „Kühlen“ gewählt werden.

– In der Betriebsart „Gefrieren“ ist das Gerät zum Einfrieren und Tiefkühlla

gern mit Temperaturen von 15 °C bis 24 °C verwendbar.

– In der Betriebsart „Kühlen“ lässt sich das Gerät als „longfresh“ Kühlgerät

mit Temperaturen von 0 °C bis +2 °C betreiben, wobei durch die nofrost
Technologie ein trockenes Innenraumklima erreicht wird. Das Gerät eignet
sich durch den einstellbaren Temperaturbereich bis +16 °C aber auch her
vorragend als Vorrats und Getränkekühler. Natürlich ist es auch als „norma
ler“ Kühlschrank für den Temperaturbereich um +5 °C einsetzbar.

• TURBO/FROSTMATIC ist je nach Einsatzzweck und Bedarf wählbar.
– In der Betriebsart „Kühlen“ eignet sich die TURBO/FROSTMATICFunktion

zum schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen im Kühlraum, z. B. für
Getränke oder Salate anlässlich einer Party.
Dabei wird automatisch eine SOLLTemperatur von +2 °C vorgegeben. Nach
Ablauf von 6 Stunden wird die TURBO/FROSTMATICFunktion selbsttätig be
endet.

– Die TURBO/FROSTMATICFunktion in der Betriebsart „Gefrieren“ sorgt

für schnelles Einfrieren von frischen Lebensmitteln und schützt gleichzeitig
die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschtem Temperaturanstieg im Ge
frierraum. Die Elektronik des Gerätes erkennt selbsttätig, wann der Schnell
gefriervorgang beendet werden kann, und schaltet die TURBO/FROSTMATIC
Funktion dann automatisch ab (je nach Einfriermenge nach 30 bis ca. 50
Stunden).

• Das nofrostSystem ermöglicht sowohl das Einfrieren frischer Lebensmittel
als auch die Lagerung bereits gefrorener oder gekühlter Ware durch kalte Luft.
Ein Verdampfer kühlt die Luft im Geräteinneren ab, die durch einen Ventilator
umgewälzt und gleichmäßig verteilt wird. Dieser gleichmäßig zirkulierende
Luftstrom sorgt für ein trockenes Klima, geringe Temperaturschwankungen
und geringe Temperaturdifferenzen im ganzen Geräteinnenraum. Die in der
Luft enthaltene Feuchtigkeit schlägt sich am Verdampfer als Reif nieder. Der
Verdampfer taut vollautomatisch ab, sobald dies nötig ist. Das Tauwasser wird
nach außen zum Kompressor abgeleitet und verdunstet durch die dort erzeug
te Wärme. Dadurch bleiben das Geräteinnere und das eingelagerte Kühl bzw.
Gefriergut stets reif und eisfrei. Ein manuelles Abtauen entfällt.

Gerätebeschreibung

Geräteansicht

9Gerätebeschreibung

á Bedienblende
à Innenbeleuchtung
â Kältefächer mit Fachklappen und Schubladen
ä Eisspender
ã MaxiBox
å Schublade (nur zum Lagern)

Kälteakku

Im Gerät befindet sich ein Kälteakku. Zum Einfrieren des Kälteakkus bitte Ab
schnitt "Vor Inbetriebnahme" beachten.

3 Bei Stromausfall oder einer Störung am Gerät verlängert der Kälteakku die Zeit

bis zur unzulässigen Erwärmung des Gefrierguts um mehrere Stunden, wenn er
im obersten Fach vorne auf das Gefriergut gelegt wurde.
Den Kälteakku können Sie vorübergehend auch als Kühlelement für Kühltaschen
verwenden.

Gerätebeschreibung10

Bedienblende

1. Taste EIN/AUS und Netzkontrollanzeige (grün)

2. Temperaturanzeige

3. Tasten zur Temperatureinstellung

4. Taste TURBO/FROSTMATIC, mit Anzeige für eingeschaltete TURBO/FROSTMATIC

Funktion (gelb)

5. Taste WARNUNG AUS mit roter Warnanzeige
(siehe Abschnitt "Kontroll und Informationssystem")
auch zum Ein und Ausschalten des Eisspenders

Bedienelemente Eisspender

A Anzeige Schließfunktion (gelb), leuchtet bei aktivierter Schließfunktion

B Taste zur Aufhebung der Schließfunktion
C Bügel für EisAusgabe
D Taste Beleuchtung/Nachtmodus
E Beleuchtung
F Sensor, erfaßt die Lichtverhältnisse am Gerät

11Gerätebeschreibung

Tasten zur Temperatureinstellung

Die Temperatureinstellung erfolgt durch die Tasten
„+“ (WÄRMER) und „“ (KÄLTER).

Die Tasten stehen in Verbindung mit der Temperaturanzeige.

• Durch Druck auf eine der beiden Tasten „+“ (WÄRMER) oder „“ (KÄLTER) wird

die Temperaturanzeige von der ISTTemperatur (Temperaturanzeige leuchtet)
auf die SOLLTemperatur (Temperaturanzeige blinkt) umgeschaltet.

• Mit jedem weiteren Druck auf eine der beiden Tasten wird die SOLL Tempera

tur um 1 °C weiter gestellt.

• Wird keine Taste gedrückt, schaltet die Temperaturanzeige nach kurzer Zeit

(ca. 5 sec.) automatisch wieder auf die ISTTemperatur zurück.

SOLLTemperatur bedeutet:
Die Temperatur, die im Gerät vorhanden sein soll. Die SOLLTemperatur wird
durch blinkende Zahlen angezeigt.

ISTTemperatur bedeutet:
Die Temperaturanzeige zeigt die Temperatur an, die momentan tatsächlich im
Gerät vorhanden ist. Die ISTTemperatur wird durch leuchtende Zahlen ange
zeigt.

3 Bei eingeschalteter TURBO/FROSTMATICFunktion kann keine Veränderung der

Temperatureinstellung vorgenommen werden.

Temperaturanzeige

Die Temperaturanzeige kann mehrere Informationen anzeigen.

• Bei normalem Betrieb wird die Temperatur angezeigt, die momentan im Gerät

vorhanden ist (ISTTemperatur).

• Während der Temperatureinstellung wird die im Moment eingestellte Tempe

ratur blinkend angezeigt (SOLLTemperatur).

• In der Betriebsart „Kühlen“ erscheint bei eingeshalteter TURBO/FROSTMATIC

Funktion in der Temperaturanzeige „IC“ für IntensivCooling.
In der Betriebsart „Gefrieren“ erscheint bei eingeshalteter TURBO/
FROSTMATICFunktion in der Temperaturanzeige die aktuelle Gefrierraumtem
peratur. Wird eine Taste zur Temperatureinstellung gedrückt, erscheint in der
Anzeige für 5 Sekunden „SF“ (SuperFrost). Danach wechselt die Anzeige wie
der auf die aktuelle Gefrierraumtemperatur.

Gerätebeschreibung12

• Falls z. B. vorübergehend durch eine längere Netzunterbrechung das Gefrier

gut an oder aufgetaut gewesen sein könnte, zeigt die Temperaturanzeige bei
Betätigung der WARNUNG AUS Taste die wärmste Temperatur an, auf die sich
das Gefriergut bei Wiederkehr der Stromversorgung erwärmt hat.

• Liegt eine Störung am Gerät vor, so erscheint in der Temperaturanzeige ein

Quadrat oder ein Buchstabe.

TURBO/FROSTMATICTaste

Die TURBO/FROSTMATICFunktion beschleunigt in der Betriebsart
„Gefrieren“ das Einfrieren frischer Lebensmittel und schützt gleich
zeitig die bereits eingelagerte Ware vor unerwünschter Erwär

mung.
In der Betriebsart „Kühlen“ eignet sich die TURBO/FROSTMATICFunktion zum
schnellen Abkühlen größerer Kühlgutmengen, z. B. für Getränke oder Salate an
lässlich einer Party. Dabei wird automatisch eine SOLLTemperatur von +2 °C
vorgegeben.

1. Durch Drücken der Taste TURBO/FROSTMATIC wird die TURBO/FROSTMATIC
Funktion eingeschaltet. Die gelbe Anzeige leuchtet. In der Betriebsart „Gefrieren“
erscheint in der Temperaturanzeige für 5 Sekunden „SF“. Danach wechselt die
Anzeige wieder auf die aktuelle Gefrierraumtemperatur.
In der Betriebsart „Kühlen“ erscheint in der Temperaturanzeige „IC“.
Der Kompressor läuft im Dauerbetrieb.

2. Durch erneutes Drücken der Taste TURBO/FROSTMATIC kann die TURBO/FROST
MATICFunktion jederzeit manuell beendet werden. Die gelbe Anzeige erlischt.

Wird die TURBO/FROSTMATICFunktion nicht manuell beendet, schaltet die Elek
tronik des Gerätes die TURBO/FROSTMATICFunktion in der Betriebsart „Gefrie
ren“ nach ca. 50 Stunden, in der Betriebsart „Kühlen“ nach 6 Stunden ab. Die
gelbe Anzeige erlischt.

Achtung! Während am Gerät die TURBO/FROSTMATICFunktion einge
schaltet ist, kann die ursprünglich eingestellte SOLLTemperatur nicht
verändert werden.

Taste WARNUNG AUS

Mit der Taste WARNUNG AUS kann das akustische Warnsignal ab
gestellt werden, z. B. die „Offene Tür“Warnung beim längeren
Ein oder Umräumen von Gefriergut.

Bei TemperaturWarnung zeigt die Temperaturanzeige bei Betätigung der WAR
NUNG AUS Taste die wärmste Temperatur an, auf die sich das Gefriergut bei
Wiederkehr der Stromversorgung erwärmt hat.