AEG A82965GA1 User Manual

ARCTIS 82965-GA1/
ARCTIS 82968-GA1/

Fryseskab
Fryseskap
Jääkaappi
Frysskåp

Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

8183953-02/8

Information om sikkerhed

Deres nye fryser kan have andre funktioner end den tidligere model.
Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for at lære, hvordan skabet
virker og om plejen af det. Gem denne brugsanvisning. Den vil være
uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres til andre.
Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn), der har
fysiske eller sansemæssige handicaps, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene den korrekt

Anvendelse

· Skabet er beregnet til opbevaring af madvarer og fremstilling af is til

normal husholdningsbrug i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

· Opbevar ikke eksplosive gasser eller væsker i i fryseskabet. De kan

eksplodere og medføre skader på personer eller ejendom.

· Stil ikke varer så at lufthullerne i bagvæggen dækkes.

· Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer eller flasker i fryseren.

Glasflaskerne kan gå i stykker.

· Skabet er meget tungt. Kanter og dele, man normalt ikke kommer til, kan

være meget skarpe. Vær forsigtig ved flytning at skabet.
Anvend altid handsker.

Børn

· Vær opmærksom på at små børn ikke leger med skabet og

kontrolknapperne, eller det indvendige i skabet.

ADVARSEL! Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

ADVARSEL! Brug íkke mekanisk udstyr eller andre midler til

at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af
producenten.

ADVARSEL! Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

ADVARSEL! Brug ikke el-udstyr i apparatets rum til

madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler.

2

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Destruktion af gamle skabe

n

g

t

tep

r

k

t

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke

må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til e
affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om

enanvendelse af de

odu

.

Indholdsfortegnelse

Information om sikkerhed 2..................................

Destruktion af gamle skabe 3........................................

Indholdsfortegnelse 3........................................

Beskrivelse af fryseskabet 4.........................................

Betjening (kontrolpanel) 5..........................................

Betjening (isdispenser) 5...........................................

Inden skabet tages i anvendelse 6..............................

Sådan anvendes fryseskabet 6.......................................

Temperaturen i fryseren 6...........................................

Tænd for strømmen til fryseren og indstil den korrekte temperatur 6.........

Sluk for strømmen 7...............................................

Alarmer og andre funktioner 8.......................................

Indfrysning 11.....................................................

Egnede opbevaringsperioder 12.......................................

Optøning 12......................................................

Skabets indvendige dele 12..........................................

Råd og vejledning 13.........................................

Energibesparelse 13................................................

Skabet og miljøet 13................................................

Beskyt miljøet 14..................................................

Vedligeholdelse 14............................................

Afmontering af ventilationsristen 14...................................

Rengøring 14......................................................

Beskyttelse og rengøring af isdispenseren 15............................

Udskiftning af lampe i toppanelet 15...................................

Når skabet ikke skal anvendes 16......................................

3

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hvis skabet ikke fungerer 16...................................

Service og reservedele 18............................................

Fjel og mangler / Afhjæplni ngsret 19...................................

Tekniske data 20.............................................

Tilladt vandtryk (for at sikre korrekt drift) 21............................

Installation 21...............................................

Udpakning 21.....................................................

Fjern transportsikringerne 21.........................................

Rengøring 21......................................................

Montering af håndtag 21.............................................

Omhængsling af dør 22.............................................

Tilslutning af vandslange 22..........................................

Når vandsystemet startes første gang 23................................

Tilslutningsledningen 23............................................

Placering af skabet 23...............................................

Elektrisk tilslutning 24..............................................

Beskrivelse af fryseskabet

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. Hylde med rist

2. Frostskuffe

3. Isbeholdere

4. Glashylde

5. Kuldeakkemulator

6. Ventilationsrister

AEG/Electrolux 8183953-02/8

4

Betjening (kontrolpanel)

SUPER

ACTION FREEZE

E

ALARM OFF

GH

ON/OFF

A

BC

18

DF

A. Afbryder til fryser Tænder og slukker for fryseren.
B. Grønne indikatorlampe Lyser når fryserskabet kører.
C. Temperaturdisplay
D. Temperaturvælgere
E. Knap til indfrysning (ACTION FREEZE)
F. Gul indikatorlampe
G. Alarmknap Anvendes til at afbryde lydalarmen.

Anvendes til at tænde og slukke for ismaskinen. Se "Aktivering og
deaktivering af ismaskinen"

H. Rød advarselslampe Blinker, når en af alarmerne er blevet udløst.

Betjening (isdispenser)

I

M

J

K

L

N

I. Gul indikatorlampe Lyser, når låsefunktionen er aktiveret.
J. Knap til låsefunktion Anvendes til midlertidig udkobling af

låsefunktionen og nulstilling af alarm
K. Knap til nattilstand/belysning Anvendes til aktivering/deaktivering af

nattilstandsfunktionen samt til at tænde/slukke belysning samt til nulstilling
af alarm.

L. Fotoelektrisk sensor Registrerer de aktuelle lysforhold (må ikke dækkes
til).

M. Tapning af is Aktiveres, når tapningspedalen trykkes helt ind.
N. Luge

5

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Inden skabet tages i anvendelse

Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af skabet".

Inden stikket sættes i stikkontakten for første gang, skal man lade
skabet stå oprejst i ca. 4 timer, da kompressoren ellers kan
beskadiges. Dette giver olien mulighed for at returnere til
kompressoren.

Sådan anvendes fryseskabet

Tænd for strømmen til fryseren og indstil den
korrekte temperatur

Tryk på ON/OFF (tænd/sluk)­knappen. Den grønne kontrollampe
lyser.
Der høres en alarm,
temperaturen er højere
stoetemperaturen i frysen.
alarmen ved at trykke på
alarmknappen.

Temperaturindstillingsknapper

Temperaturen justeres ved at bruge
knapperne „+" (VARMERE) og „-"
(KOLDERE).
Disse knapper er forbundet til
temperatur-displayet.

hvis

end

Sluk for

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

Temperaturen i fryseren

For at sikre at madvarerne kan holde sig i lang tid, skal man kontrollere, at
temperaturen i fryseren er under -18°C. Bemærk at energiforbruget stiger,
når temperaturen sænkes.
Når den er indstillet, viser temperaturdisplayet temperaturen i fryseren.
Lad skabet køre i 24 timer, når temperaturindstillingen ændres. Dette giver
temperaturen mulighed for at stabilisere sig inde i skabet.
Det er ikke nødvendigt at indstille temperaturen igen, når der tændes for
skabet efter at have været slukket. Termostaten husker den tidligere
indstillede temperatur.
T e mperatur-displayet skiftes fra displayet med den NUVÆRENDE
temperatur (temperatur-displayet er oplyst) til displayet med den ØNSKEDE
temperatur (temperatur-displayet blinker) ved at trykke på en af de to
knapper: „+" (VARMERE) og „-" (KOLDERE).

6

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hver gang der igen bliver trykket på en af de to knapper, vil den ØNSKEDE
temperatur blive justeret med 1 °C.
Hvis der ikke trykkes på nogen af knapperne, vil temperatur-displayet efter
en kort periode (ca. 5 sek.) skifte tilbage til displayet med den
NUVÆRENDE temperatur. Den NUVÆRENDE temperatur i produktet skal
nu justeres for at matche den allerede indstillede ØNSKEDE temperatur

Den ØNSKEDE temperatur betyder:

Den temperatur der kræves i produktet. Denne kan justeres til de
temperaturer, der vises i displayet. De blinkende tal viser den ØNSKEDE
temperatur.

Den NUVÆRENDE temperatur betyder:

Temperatur-displayet viser den nuværende temperatur i produktet. Den
NUVÆRENDE temperatur er vist med oplyste tal.
Når TURBO/FROSTMATIC- funktionen er tændt, kan den ØNSKEDE
temperatur, der oprindeligt var indstillet, ikke ændres.
Det indbyggede temperaturdisplay viser den varmeste temperatur i fryseren.
Hvis temperaturen måles med et termometer, skal det anbringes mellem
varerne, da dette vil give en nøjagtig temperatur for de frosne produkter. Det
er normalt, at et indbygget temperaturdisplay vil vise en temperatur, der
ligger lidt over, hvad der kan måles på anden måde.
Hvis der er opstået en fejl i produktet, vil en firkant eller et bogstav træde
frem i temperatur- displayet.

Sluk for strømmen

For at slukke, holdes
ON/OFF-knappen nede ca. 5 sekund.
Dette medfører at en nedtælling fra
"3" til "1" sker på

ON/OFF

temperaturvinduet. Når "1" er nået
slukkes køle- respektive frysedelen.
Temperaturvinduet slukker.

Bemærk:

Produktet kan ikke slukkes på denne måde hvis det er uden strøm, d.v.s. hvis
tilslutningsledningen ikke er tilkoblet eller hvis der er strømafbrydelse. Når
produktet får strøm igen vender det tilbage til de indstillinger det havde
inden det blev uden strøm.

Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode:

1. Sluk for produktet ved at trykke på ON/OFF-knappen og holde den inde i
ca. 1 sekund.

2. Træk tilslutningsledningen ud eller sluk for strømmen.

3. Afrim frysedelen og rengør den nøje (se afsnit "vedligeholdelse").

4. Lad døren stå åbne for at forhindre at dårlig lugt opstår.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

7

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Alarmer og andre funktioner

Funktionsfejl

Hvis produktets elektronik opdager en teknisk fejl, der skal udbedres af
kundeservice, vil temperatur- displayet vise et bogstav eller en firkant i den
nederste del af temperatur-displayet. Det røde advarselslys vil blinke.
Produktet vil fungere videre i nøddrift.

Alarm for åben dør

Hvis døren forbliver åben i mere end
ca. 1,5 minut ad gangen (ved
driftsformen "Freezing") eller
længere end 5 minutter (ved
driftsformen "Cooling"), vil det røde
alarmlys blinke, og advarselstonen
vil lyde.
Afbryd alarmen ved at trykke
alarmknappen.
Hvis du behøver mere tid til at
sortere eller anbringe frosne eller
nedkølede madvarer, kan du afbryde
alarmen ved at trykke på ALAR M
OFF-knappen.
Det røde advarselslys vil slukke, når
døren lukkes.

Temperaturalarm

(Driftform "Freezing" (frysning))
Hvis temperaturen stiger til over

-11˚C, vil den røde advarselslampe
begynde at blinke, og der vil lyde en
alarm. Temperaturdisplayet
begynder at blinke.
Afbryd alarmen:
Tryk på alarmknappen for at afbryde
alarmen. Temperaturdisplayet holder
op med at blinke.
Den røde advarselslampe slukker,
når temperaturen i fryseren igen
falder til under -11˚C.
Find årsagen til alarmen. Se afsnit
"Hvis skabet ikke fungerer
tilfredsstillende".

på

ON/OFF

ON/OFF

18

18

SUPER

ACTION F REEZE

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

ALARMOFF

8

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Temperaturhukommelse

(Driftform "Freezing" (frysning))
Temperaturhukommelsen viser, når der har været udløst en alarm i skabet.
Temperaturhukommelsen virker på følgende måde:
Når temperaturen igen falder til under -11˚C stopper alarmen.
Temperaturdisplayet og den røde advarselslampe vil blinke, for at indikere at
en alarm har været udløst. Når der trykkes på alarmknappen vil displayet
vise den varmeste temperatur i skabet under alarmfasen, og displayet holder
op med at blinke. Med henvisning til indikationen på t emperaturdisplayet, er
det muligt at afgøre om varerne i fryseren skal tages ud.
Kontroller dog altid selv madens kvalitet for at afgøre, om den kan fryses
om eller skal kasseres.

Aktivering og deaktivering af
ismaskinen

Ismaskinen er slået til fra fabrikken
og starter automatisk, når produktet
tilsluttes vand- og elforsyning. Hvis
du vil slukke ismaskinen, skal du
trykke på knappen (F) i mindre end
ét sekund. Hvis ismaskinen slukkes,
skal den medfølgende lås monteres i
aftapningshullet for is i døren.

Låsefunktion - kontrolpanel for
isdispenser.

Låsefunktionen er aktiveret fra
fabrikken.

Midlertidig oplåsning:

Hold knappen (J) indtrykket i ca. 3
sekunder, indtil den gule
indikatorlampe (I) slukkes. Efter
anvendelse aktiveres låsefunktionen
automatisk igen efter ca. 3 sekunder.

Permanent oplåsning:

Hold knapperne (J) indtrykket
samtidigt i ca. 3 sekunder. Når
enheden er låst op, lyser knappen (J)

I

J

AEG/Electrolux 8183953-02/8

9

NMK

L

Sådan aktiveres låsefunktionen:

Hold knapperne (J) og (K)
indtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder.
Når enheden er aktiveret, lyser den
gule indikatorlampe (I).

Belysning:

Isdispenserlampen (N) tændes
automatisk, når der tappes is.
Permanent belysning:

1. Kontroller, at isdispenseren er lås
op.

2. Hold knappen (K) indtrykket i
mindre end 3 sekunder, hvorved
lampen tændes. Belysningen lyser
derefter med 50% af fuld styrke.

Slukning af belysningen:

Hold knappen (K) indtrykket i ca. 3
sekunder, indtil lampen slukkes.

Tapning af is.

Tapning af is starter, når pedalen (M)
trykkes helt ind, og fortsætter, indtil
pedalen slippes. Tapningen stoppes
ved at fjerne beholderen fra pedalen.

I

J

NMK

L

Nattilstand

Med denne funktion deaktiveres de
dele af ismaskinen, der udsender
lyde, om natten.

Sådan aktiveres nattilstand:

Tryk på og slip knappen (K),
hvorved denne tilstand aktiveres.

Frakobling af nattilstand:

Tryk på og slip knappen (K),
hvorved denne tilstand deaktiveres.

Råd og tip:

Hvis isproduktionskapaciteten skal
øges, kan man med fordel trykke på
indfrysningsknappen i toppanelet.
Denne funktion skifter automatisk
tilbage.

10

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Indfrysning

Tryk på indfrysningsknappen ca. 24 timer forud for placering af madvarer i
fryseren.
Det er ikke nødvendigt at trykke på indfrysningsknappen, når mindre pakker
med madvarer skal indfryses.
Indfrysningsfunktionen annulleres automatisk ca 50 timer efter at den er
blevet trykket ind.
Indfrysningen kan forlænges ved at trykke på indfrysningsknappen igen.
Den gule indfrysningslampe
forbliver tændt så længe, at
indfrysningsknappen er trykket ind.
"SF" (Super Frost) ses på
temperaturdisplayet ca. 5 sekunder.

Praktiske råd ved indfrysning

· Ved indfrysning af varer skal man

anvende den øverste hylde, og om
nødvendigt, hylden under denne.

· Vedindfrysningafenstørre

mængde madvarer flyttes
akkumulatoren til bakken/pladsen
nærmest under den nederste
indfrysningshylde

.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

· Anbring madvarerne direkte på frysehylderne.

· Spred produkterne ud på hylderne så meget som muligt, for at lade luften

cirkulere mellem dem.

· Anbring ikke madvarer, der skal i ndfryses direkte op ad andre frosne

varer. Varmen fra de ufrosne madvarer kan medføre, at de frosne varer tør op
på overfladen.

· Når de er frosne, kan varerne om-arrangeres og anbringes så tæ t op ad

hinanden som muligt. Madvarerne vil så forblive frosne længere i tilfælde af
strømsvigt.
S Indfrys ikke for mange madvarer samtidig. Enhedens indfrysnings-

kapacitet er anført i det pågældende afsnit.

Kontrollér at skabet kører og holder den indstillede
temperatur, dagen efter der blev tændt for skabet første gang.
Først herefter bør fryseren anvendes til indfrysning af
ferske madvarer.

11

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Egnede opbevaringsperioder

Madvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg anvisningerne for
opbevaringsperioder på pakningen.
Madvarer frossen i hjemmet:
Fede og saltholdige madvarer bør ikke holdes nedfrosset i mere end tre
måneder. Kogte madvarer og madvarer med lavt fedtindhold kan holde sig i
op til seks måneder. Væsker og bær kan holde sig i ca. et år.

Optøning

Det er bedst at lade madvarerne tø op i køleskabet. Anbring madvarerne på
en tallerken for at forhindre væsken i at løbe ud. Ved hurtigoptøning af
madvarer skal disse anbringes i stuetemperatur eller i koldt vand. Ved
optøning af madvarer i mikrobølgeovn, skal man følge producentens
anvisninger.

Skabets indvendige dele

Frostskufferne

Frostskufferne gør det lettere og
hurtigere at finde de ønskede
madvarer. For at få mere plads kan
skufferne tages ud, og varerne
anbringes direkte på hylderne. På
alle hylder, undtagen den øverste kan
man anbringe varer, der stikker 20
mm ud fra forkanten. Dette giver en
maksimal udnyttelse af den
tilgængelige plads.

Kuldeakkumulator

Kuldeakkumulatoren vil holde
madvarerne kolde i længere tid ved
strømsvigt. Kuldeakkumulatoren vil
være mest effektiv, når den
anbringes på øverste hylde. Ved
indfrysning af en større mængde
madvarer flyttes akkumulatoren
oven på madvarer.

Udtagelig hylde

Frysehylderne kan trækkes ud. Tages
en af hylderne ud kan ekstra store
madvarer opbevares i fryseren.

12

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hylde til ismaskine

Kan ikke afmonteres.

Isbeholdere

Kan afmonteres. Løft i forkanten, og
træk beholderen ud. Når
isbeholderen er trukket ud, afbrydes
alle ismaskinens funktioner.
Ved afmontering skal (efter behov)
isbeholderens fødeskrue passes ind
mod medbringeren i ryggen.

Råd og vejledning

Energibesparelse

· Vær omhyggelig med placering af skabet. Se afsnittet "Placering". Hvis

det placeres korrekt vil skabet forbruge mindst energi.

· Undgå at åbne skabet unødvendigt og i for lang tid af gangen.

· Kontrollér jævnligt om døren er lukket.

· Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra de frosne varer

"anvendes" i køleskabet.

· Støvsug kompressoren og kølesystemet bag på skabet ca. en gang om

året.

· Lad madvarer køle ned i køleskab, forud for indfrysning i fryseren.

· Anbring madvarer i tæ tte beholdere for at undgå unødig frostdannelse.

· Følg anvisningerne om frysevarer i afsnittet "Sådan anvendes

fryseskabet". Dette vil forhindre spild af energi.

· Sæt ikke temperaturen for lavt i fryseren. En passende temperatur ligger

mellem -18°C og -20°C.

· Kontroller at dørpakningen altid er hel og ren.

Beskyt miljøet

· Aflever indpakningsmateriale, kasserede køleskabe og frysere på en

genbrugsstation. Kontakt evt. kommunen for yderligere information.

· Opbevar madvarer i beholdere, der kan genanvendes. Begræns brugen af

engangsmaterialer så meget som muligt.

· Ved rengøring af skabet anvendes en mild opløsning af

håndopvaskemiddel.

· Følg anvisningerne i afsnittet "Energibesparelse".

13

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Skabet og miljøet

· Isolationen i skabet og kølemidlet i skabet vil ikke beskadige ozonlaget.

· Al indpakningsmateriale kan genbruges.

· Skabet er designet til let at kunne demonteres og efterfølgende

genanvendes.

Vedligeholdelse

Afmontering af
ventilationsristen

Ventilationsristen kan afmonteres
ved fx rengøring.
Døren skal være åben, når
ventilationsristen afmonteres. Træk
den øverste kant af risten
udad/nedad. Træk så lige ud i risten
forheltatfjerneden.

Rengøring

Rengør skabet med jævne
mellemrum.
Sluk for strømmen til skabet og træk
stikket ud af stikkontakten.

Rengøring indvendigt

Tag alle løse dele ud, og vask dem af
i hånden. Rengøring indvendigt og
udvendigt samt af dørpakningen,
foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt
håndopvaskemiddel i lunkent vand.
Luk ikke døren før skabet er helt tørt
indvendig.

Rengøring udvendigt

Brug vand og et neutralt
rengøringsmiddel til rengøring af
dørens rustfri ydre, da døren er
belagt med en speciel
overfladebehandling, der forebygger
fingeraftryk. Brug ikke stærke
rengøringsmidler.

14

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Afmontér ventilationsristen (se
afsnittet "Afmontering af
ventilationsristen") og støvsug under
skabet. Træk skabet ud fra væggen
og støvsug bag skabet, kølesystemet
og kompressoren.

Ved flytning af skabet, bør man l øfte det i forkanten for at
undgå at beskadige gulvet.

Beskyttelse og rengøring af isdispenseren

Rengør efter behov dispenserens og isbeholderens yderside, dvs. de dele der
er tilgængelige, med en blød klud og varmt vand.
Der må under ingen omstændigheder anvendes slibende og/eller aggressive
rengøringsmidler.
Når dispenseren og isbeholderen er afmonteret, rengøres deres yderside, dvs.
de dele der er tilgængelige, med en blød klud og varmt vand.
Kontroller, at isbeholderen er helt tør, inden den monteres igen.
Hvis systemet ikke forventes at skulle anvendes i længere tid, anbefales det
at afbryde ismaskinen og vandtilførslen, tømme isbeholderen og montere det
medfølgende låg i tapningshullet for is i døren. Når maskinen startes igen,
skal man ikke anvende det første døgns isproduktion.

Afrimning

Afrimning af produktet er ikke nødvendig. Afrimning af varerummet og
fordampere sker automatisk med et interval (normalt 24 t. afhængig af
belastning.

Anvend aldrig en hårtørrer eller en varmeovn til at fremme afrimningen.
For megen varme kan ødelægge plastikken indvendigt, og den fugtige luft
kan give elektrisk overgang.

Udskiftning af lampe i
toppanelet

Lyset tænder automatisk, når døren
åbnes. Inden udskiftning af pæren,
skal man tage stikket ud af
stikkontakten.
Tryk fjederen sammen og skub risten
nedad samtidig.
Anvend en pære af samme type E14
fatning, 25 W.

15

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Når skabet ikke skal anvendes

Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af stikkontakten.
Tag alle løse dele ud, og vask dem af i hånden. Rengøring indvendigt og
udvendigt samt af dørpakningen, foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt håndopvaskemiddel i lunkent vand. Luk ikke døren før
skabet er helt tørt indvendig.
Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en bekendt om at se efter
det en gang i mellem, for at forhindre m advarerne i skabet i at blive ødelagt
i tilfælde af strømsvigt.

Hvis skabet ikke fungerer

Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette
selv. For at undgå unødvendigt servicebesøg, bør nedenstående vejledning
gennemlæses og følges.

Problem Mulig årsag / Løsning

"" ses på
temperaturdisplayet.

Alarm + rød blinkende
advarselslampe. (Der er for

varmt i fryseren).

Der er for varmt i fryseren. Indstil til en lavere temperatur.

Tilkald en servicetekniker.

Sluk for alarmen ved at trykke på
alarmknappen.
Alarmen kan være blevet udløst da
skabet lige er blevet tændt og temperaturen
stadig er for høj. Se afsnittet “Tilslutning
og indstilling af temperaturen”.
Lågen kan have været åben så længe, at
alarmen for 'dør åben' er gået i gang.

Kontrollér at døren er helt lukket og at
dørpakningen er hel og ren.

Der er blevet anbragt varme madvarer i
fryseren, vent et par timer og kontrollér
temperaturen igen.

Fordel madvarerne således at den kolde
luft frit kan cirkulere omkring dem.

16

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Der er for koldt i fryseren. Indstil en højere temperatur.

Indfrysningen kan være tændt.
Temperaturdisplayet viser den højeste

temperatur i skabet. Der vil derfor være en
forskel i temperaturen som vises på
displayet og den målte
(gennemsnits-)temperatur, hvilket er
normalt.

Der produceres for meget
rim.

Kompressoren kører
uafbrudt.

Kontrollér at døren er helt lukket og at
dørpakningen er hel og ren.

Indstil en højere temperatur.
Kontrollér at døren er helt lukket og at

dørpakningen er hel og ren.
Temperaturen, hvor skabet er anbragt, er
over normal rumtemperatur.

Ingen is Ismaskinen er ikke slået til. Start

ismaskinen.
Se afsnittet "Aktivering og deaktivering af
ismaskinen".

Ingen vandtilførsel. Tilslut til vandtilførsel.

Lampen i isdispenseren og
den gule indikatorlampe (I)
blinker

Lækage i vandtilslutningen. Indre lækage,
kontakt service.

Ispassagen i døren er blokeret. Fjern
forhindringen.

Lampen i isdispenseren og
den gule indikatorlampe (I)
blinker. Der kommer ikke
is ud.

Skabet virker ikke.
Kølingen eller
interiørlampen virker ikke.
Ingen af indikatorlamperne
lyser.

Ingen vandtilførsel. Tilslut til
vandforsyning.
Nulstil systemet ved at trykke på knappen
(I).

Der er ikke tændt for skabet.
Der kommer ikke strøm til skabet. (Prøv at
tilslutte et andet elektrisk apparat til
stikkontakten).
Der er gået en sikring.
Stikket er ikke sat ordentlig i stikkontakten

17

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lydniveauet i skabet er for
højt.

Regelmæssig
tilbagevendende raslelyd

Strømsvigt Åben ikke skabet unødvendigt, undtagen, i

Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra
sig. En pulserende lyd høres, når
kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En
tikkende lyd kan høres fra termostaten, når
kompressoren tænder og slukker.
Lydniveauet afhænger af betjeningen af
skabet.
Hvis du mener, at lydniveauet ikke er
korrekt:
Ret forsigtigt rørene på bagsiden af skabet.
Kontrollér at de ikke rører hinanden.
Hvis et mellemstykke (mellem skabets
væg og rørerne) har løsnet sig, sættes det
på plads igen.
Følg nøje vejledningerne i afsnittet
“Placering af skabet”.

Omrør isen for at modvirke
sammenfrysning. Ingen foranstaltning,
normal lyd.
Alternativt aktiveres nattilstand.

tilfælde, hvor en strømafbrydelse varer for
længe. Flyt madvarerne til et andet skab. I
tilfælde, hvor de frosne varer stadig er
hårde efter en strømafbrydelse, kan de
straks nedfryses igen. Hvis madvarerne har
været optøet men stadig er friske kan de
stadig anvendes, men skal tilberedes inden
de spises eller nedfryses.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller
Fax [phone]

Reservedele

bestilles af
Private hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon [phone].
Reservdele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

18

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Fjel og mangler / Afhjæplningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab
Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service"

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved produktets normale brug i privat
husholdning, her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til væ rkstedet, sker indsendelse og returnering for vor regning og
risiko.

Afhjælpningsretten omfatter

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig
behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes
elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt
ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er
købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det
installerede apparat.

Forbehold

Produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere
af følgende forbehold:

· At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor

ikke

19

AEG/Electrolux 8183953-02/8

installationsanvisning.

· At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

· At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler
ikke er blevet fulgt.

· At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

· At der er brugt uoriginale reservedele.

· At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning
eller videresalg.

· At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.

Tekniske data

Model A82968--GA1/

A82965--GA1

Nettovolume 252 l

Bredde 595 mm
Højde 1800 mm
Dybde 650 mm
Energiforbrug 324 kWh/år
Energiklasse A
Effekt 120 W
Indfrysningskapacitet 15 kg/24 timer

Tilladt vandtryk (for at sikre korrekt drift)

Systemets samlede produktion kan variere afhængigt af lokale vandforhold
og/eller vandtryk.

Lavest tilladte vandtryk:
1 bar (100kPa)

Højst tilladte vandtryk:
10 bar (1MPa)

Spørg din installatør, om vandtryk­ket er under 1 bar.

Ved vandtryk over 10 bar skal der
monteres en reduktionsventil (fås i
specialforretninger)

AEG/Electrolux 8183953-02/8

20

Tilslut ikke produktet til vand i lokaler, hvor den omgivende temperatur
kan falde til under frysepunktet. Produktet skal altid tilsluttes
drikkevandsforsyningen. Produktet skal altid tilsluttes koldtvands­forsyningen.

Installation

Udpakning

Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport som De ikke selv har foretaget,
skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen

Placer indpakningsmaterialet så små børn
ikke kan komme til skade med det under leg.

Fjern
transportsikringerne

Tag transportsikringerne af, som
sidder på dørsiderne.
Nogle modeller er monteret med
dæmpeplader under skabet. Fj ern
ikke disse plader.

Rengøring

Rengør skabet indvendigt med
lunkent vand og lidt mildt
håndopvaskemiddel på en blød klud.

Montering af hånd tag

1. Skru et håndtagbeslag på
håndtagstangen.

2. Skru det andet håndtagbeslag fast
på skabsdøren.

3. Sæt håndtagstangen sammen med
håndtagfæstet på døren og skru
sammen.
OBS! Stram ikke skruerne for hårdt
(max 2 Nm) plastmaterialet i døren
kan blive beskadiget.

21

1

3

2

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Omhængsling af dør

Det er ikke muligt at omhænge
døren.

Tilslutning af vandslange

Vandtilslutningen kobles til en vand­hane med udvendigt gevind (3/4
tomme). Arbejdet bør udføres af en
kyndig VVS-installatør. Skabet skal
tilsluttes via en tilslutningshane. På
markedet findes der forskellige
typegodkendte haner og muffer.
Vandslangen må ikke være knækket,
klemt eller bøjet.
Inden skabet tages i brug og placeres
på sin endelige plads, skal du sørge
for, at vandtilslutningen er korrekt
udført, og at der ikke forekommer
utætheder i tilslutningen til skabets
vandventil eller til vandhanen. Samt
at de 4 afstandsstykker sidder
korrekt (se billedet).

Vi anbefaler, at produktet placeres på en afløbsmåtte, der er beregnet til
køle-/fryseskabe, for at gøre det nemmere at opdage eventuelle utætheder.
Du kan købe en afløbsmåtte hos din forhandler.

Når vandsystemet startes første gang

Når produktet er korrekt tilsluttet til ejendommens vandforsyning, skal du
gøre følgende:
Åbn hanen på vandtilslutningen, og start produktet. Ismaskinen starter
automatisk. Der påfyldes vand, når der er nået en tilstrækkelig lav
temperatur. Det første døgns isproduktion må ikke anvendes, da der er risiko
for bismag.

Tilslutningsledningen

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen, vær akstra opmærksom
når skabet trækkes ud af skabet.

· En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand.

· Hvis tilslutningsledningen til produktet beskadiges, må det kun byttes af

leverandøren, autoriseret servicevirksomhed eller en behørig person for at
undgå fare.

22

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Placering af skabet

Kontrollér at tilslutningsledning
og/eller stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bak skabets
bagvæg.

· en øbelagt tilslutningsledning og

stikkontakten kan overophede og
forårsake brand.

Stil ikke produktet eller andre
tunge ting ovenpå ledningen.

· der er risiko for kortslutning og

brand.

Sæt ikke stikkontakten i stikket,
hvis stikkontaken er ødelagt.

· der er risiko for kortslutning og

brand.
For at sikre at skabet fungerer som
det skal, bør man sikre at:

· skabet placeres på et tørt, koldt

sted, der ikke er udsat for direkte
sollys.

· skabet ikke er anbragt i nærheden

af en varmekilde, fx et komfur eller
opvaskemaskine.

· skabet står oprejst og hviler på

alle fire fødder/hjul. Skabet bør ikke
læne op ad en væg. Om nødvendigt
indstilles fødderne med den
medfølgende indstillingsnøgle.

· Luftcirkulationen omkring skabet

skal være god, luftkanalerne under
og bag skabet skal være frie og ikke
blokerede.
Ventilationsåbningen over skabet
skal være mindst 4cm.
Ventilationsåbningen kan enten
placeres
a) direkte over skabet eller
b) oven for overskabet. Pladsen
bagved overskabet skal da være
mindst 50 mm dyb.
Hvis luften hindres af f.eks. gitter,
kan pladsen øges nogle cm.

a)

b)

50mm

23

AEG/Electrolux 8183953-02/8

· skabet placeres på et sted, hvor

omgivelsestemperatur svarer til den
klimaklasse*, som skabet er
konstrueret til.
* Se typeskiltet, som findes inde i
skabet.
Tabel viser, hvilke omgivelses­temperaturer der gælder for de
forskellige klimaklasser.

Klima­klasse

SN

N

ST

T

med omgivelses­temperaturer på

+10°C til +32°C

+16°C til +32°C

+18°C til +38°C

+18°C til +43°C

Hvis skabet er anbragt i et hjørne, og
den hængslede side vender ind mod
væggen, skal der være en afstand på
mindst 15 mm mellem væggen og
skabet for at døren skal kunne åbnes
tilstrækkeligt til at frostskufferne kan
tages ud.
El-stikket skal være tilgængeligt
efter produktets installation.

Elektrisk tilslutning

Tilslut skabet til en jordet
stikkontakt.
Spænding: 230 V.
Sikring: 10 A.
Der henvises til mærkepladen på
venstre inderside i skabet.

24

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Viktig informasjon om sikkerhet

Ditt nye fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.
Les nøye gjennom disse instruksjonene for å lære hvordan skapet virker og
hvordan man skal ta vare på det. Ta vare på bruksanvisningen. Den vil være
nyttig dersom skapet selges eller det blir gitt bort senere.
Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om
bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet

Slik brukes skapet

· Skapet er beregnet for oppbevaring av matvarer og fremstilling av
isterninger for vanlig husholdning i samsvar med denne
bruksanvisningen.

· Ikke oppbevar eksplosive gasser eller væsker i kjøleskapet eller

frysedelen. De kan eksplodere og forårsake person- og materielle
skader.

· Still ikke opp varer slik at luftehullene i bakveggen dekkes til.

· Ikke oppbevar kullsyreholdige drikker eller flasker i frysedelen.

Glassflasker kan sprekke.

· Skapet er tungt. Kantene og utstående deler kan være skarpe. Vær

forsiktig når skapet flyttes, og bruk alltid hansker.

Barn

· Pass på slik at ikke små barn kan komme til skapets betjenings- organer

eller innsiden av skapet.

ADVARSEL! Hold ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett

eller i den innebygde strukturen fri for blokkeringer.

ADVARSEL! Ikke bruk andre m ekaniske redskaper for å få

fortgang i tineprosessen enn de som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL! Ikke ødelegg kjølekretsen.

ADVARSEL! Ikke bruk elektriske apparater inni rommet der

matvarene oppbevares, dersom apparatene ikke er uttrykkelig anbefalt av
produsenten

25

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Ved skroting av skapet

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet

ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot
bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til
å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal hånd­tering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet
eller forretningen der du anskaffet det.

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om sikkerhet 25.............................

Ved skroting av skapet 26............................................

Innholdsfortegnelse 26........................................

Beskrivelse av fryseskapet 27...................................

Betjeningsorganer 28...............................................

Betjeningsorganer (isdispenser) 28.....................................

Før skapet brukes for første gang 29............................

Slik brukes fryseskapet 29.....................................

Skru på fryseren og velg ønsket temperatur 29...........................

Temperaturer inne i fryseskapet 29....................................

Avstengning 30....................................................

Alarmer og annet utstyr 31...........................................

Frysing 34........................................................

Egnet oppbevaringstid 34............................................

Tining 35.........................................................

Innsiden av skapet 35...............................................

Nyttig råd 36................................................

Energisparetips 36..................................................

Skapet og miljøet 36................................................

For å verne miljøet 36...............................................

Vedlikehold 37...............................................

Fjerning av ventilasjonsgrillen 37.....................................

Rengjøring 37.....................................................

Vedli kehold og rengjøring av isdispenseren 38...........................

Avriming 38......................................................

Bytte av lyspære 38................................................

26

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Når skapet ikke skal brukes 38........................................

Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende 39.....................

Service og reservedeler: 41..........................................

Tekniske data 42.............................................

Installasjon 42...............................................

Tilslutningsledning 42..............................................

Oppakking 43.....................................................

Fjerning av transportstøttene 43.......................................

Montering av håndtag 43............................................

Rengjøring 43.....................................................

Omhengsling av dør 43..............................................

Nettilkobling 43...................................................

Tilkopling av vannslange 44..........................................

Når vannsystemet startes for første gang 44............................

Installasjon av skapet 45.............................................

Beskrivelse av fryseskapet

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. Hylde med rist

2. Frostskuffe

3. Isbeholdere

4. Glashylde

5. Kuldeakkemulator

6. Ventilationsrister

AEG/Electrolux 8183953-02/8

27

Betjeningsorganer

ON/OFF

BC

A

A. Strømbryter til fryseren Slår fryserene på og av.
B. Grønn varsellampe Lyser når fryseskapet er i gang.
C. Temperaturdisplay
D. Temperaturvelgere
E. Knappen hurtiginnfrysing (ACTION FREEZE)
F. Gul varsellampe
G. Avbruddsknapp for alarmen Brukes til å slå av lydalarmen.

Brukes til å slå ismaskinen på eller av.
H. Rød varsellampe: Blinker når en av alarmene i skapet har slått ut.

18

DF

TURBO

FROSTMATIC

E

ALARM OFF

GH

Betjeningsorganer (isdispenser)

28

K

L

N

AEG/Electrolux 8183953-02/8

I

I. Gul indikatorlampe Lyser når stengefunksjonen er aktivert.

J. Knapp for stengefunksjon. Brukes for midlertidig utkopling av

stengefunksjon og for å slå av alarm

K. Knapp for nattmodus/belysning. Brukes for aktivering/deaktivering av
nattmodusfunksjonen samt for å tenne/slå på belysning og alarm.

L. Fotoelektrisk sensor. Registrerer aktuelle lysforhold (må ikke tildekkes).

M. Isuttak Aktiveres når pedalen i uttaket trykkes helt inn.

N. Luke

M

J