AEG A82965GA1 User Manual

ARCTIS 82965-GA1/
ARCTIS 82968-GA1/

Fryseskab
Fryseskap
Jääkaappi
Frysskåp

Brugsanvisning
Bruksanvisning

Käyttöohje

8183953-02/8

Information om sikkerhed

Deres nye fryser kan have andre funktioner end den tidligere model.
Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for at lære, hvordan skabet
virker og om plejen af det. Gem denne brugsanvisning. Den vil være
uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres til andre.
Maskinen er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn), der har
fysiske eller sansemæssige handicaps, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed,
først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene den korrekt

Anvendelse

· Skabet er beregnet til opbevaring af madvarer og fremstilling af is til

normal husholdningsbrug i overensstemmelse med denne brugsanvisning.

· Opbevar ikke eksplosive gasser eller væsker i i fryseskabet. De kan

eksplodere og medføre skader på personer eller ejendom.

· Stil ikke varer så at lufthullerne i bagvæggen dækkes.

· Anbring ikke kulsyreholdige drikkevarer eller flasker i fryseren.

Glasflaskerne kan gå i stykker.

· Skabet er meget tungt. Kanter og dele, man normalt ikke kommer til, kan

være meget skarpe. Vær forsigtig ved flytning at skabet.
Anvend altid handsker.

Børn

· Vær opmærksom på at små børn ikke leger med skabet og

kontrolknapperne, eller det indvendige i skabet.

ADVARSEL! Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement.

ADVARSEL! Brug íkke mekanisk udstyr eller andre midler til

at fremskynde afrimningen, bortset fra de midler, der anbefales af
producenten.

ADVARSEL! Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

ADVARSEL! Brug ikke el-udstyr i apparatets rum til

madvarer, med mindre de er af den type, som producenten anbefaler.

2

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Destruktion af gamle skabe

n

g

t

tep

r

k

t

Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke

må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til e
affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at
sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du
med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af
dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for yderligere oplysninger om

enanvendelse af de

odu

.

Indholdsfortegnelse

Information om sikkerhed 2..................................

Destruktion af gamle skabe 3........................................

Indholdsfortegnelse 3........................................

Beskrivelse af fryseskabet 4.........................................

Betjening (kontrolpanel) 5..........................................

Betjening (isdispenser) 5...........................................

Inden skabet tages i anvendelse 6..............................

Sådan anvendes fryseskabet 6.......................................

Temperaturen i fryseren 6...........................................

Tænd for strømmen til fryseren og indstil den korrekte temperatur 6.........

Sluk for strømmen 7...............................................

Alarmer og andre funktioner 8.......................................

Indfrysning 11.....................................................

Egnede opbevaringsperioder 12.......................................

Optøning 12......................................................

Skabets indvendige dele 12..........................................

Råd og vejledning 13.........................................

Energibesparelse 13................................................

Skabet og miljøet 13................................................

Beskyt miljøet 14..................................................

Vedligeholdelse 14............................................

Afmontering af ventilationsristen 14...................................

Rengøring 14......................................................

Beskyttelse og rengøring af isdispenseren 15............................

Udskiftning af lampe i toppanelet 15...................................

Når skabet ikke skal anvendes 16......................................

3

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hvis skabet ikke fungerer 16...................................

Service og reservedele 18............................................

Fjel og mangler / Afhjæplni ngsret 19...................................

Tekniske data 20.............................................

Tilladt vandtryk (for at sikre korrekt drift) 21............................

Installation 21...............................................

Udpakning 21.....................................................

Fjern transportsikringerne 21.........................................

Rengøring 21......................................................

Montering af håndtag 21.............................................

Omhængsling af dør 22.............................................

Tilslutning af vandslange 22..........................................

Når vandsystemet startes første gang 23................................

Tilslutningsledningen 23............................................

Placering af skabet 23...............................................

Elektrisk tilslutning 24..............................................

Beskrivelse af fryseskabet

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. Hylde med rist

2. Frostskuffe

3. Isbeholdere

4. Glashylde

5. Kuldeakkemulator

6. Ventilationsrister

AEG/Electrolux 8183953-02/8

4

Betjening (kontrolpanel)

SUPER

ACTION FREEZE

E

ALARM OFF

GH

ON/OFF

A

BC

18

DF

A. Afbryder til fryser Tænder og slukker for fryseren.
B. Grønne indikatorlampe Lyser når fryserskabet kører.
C. Temperaturdisplay
D. Temperaturvælgere
E. Knap til indfrysning (ACTION FREEZE)
F. Gul indikatorlampe
G. Alarmknap Anvendes til at afbryde lydalarmen.

Anvendes til at tænde og slukke for ismaskinen. Se "Aktivering og
deaktivering af ismaskinen"

H. Rød advarselslampe Blinker, når en af alarmerne er blevet udløst.

Betjening (isdispenser)

I

M

J

K

L

N

I. Gul indikatorlampe Lyser, når låsefunktionen er aktiveret.
J. Knap til låsefunktion Anvendes til midlertidig udkobling af

låsefunktionen og nulstilling af alarm
K. Knap til nattilstand/belysning Anvendes til aktivering/deaktivering af

nattilstandsfunktionen samt til at tænde/slukke belysning samt til nulstilling
af alarm.

L. Fotoelektrisk sensor Registrerer de aktuelle lysforhold (må ikke dækkes
til).

M. Tapning af is Aktiveres, når tapningspedalen trykkes helt ind.
N. Luge

5

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Inden skabet tages i anvendelse

Anbring skabet, som omtalt i afsnittet "Placering af skabet".

Inden stikket sættes i stikkontakten for første gang, skal man lade
skabet stå oprejst i ca. 4 timer, da kompressoren ellers kan
beskadiges. Dette giver olien mulighed for at returnere til
kompressoren.

Sådan anvendes fryseskabet

Tænd for strømmen til fryseren og indstil den
korrekte temperatur

Tryk på ON/OFF (tænd/sluk)­knappen. Den grønne kontrollampe
lyser.
Der høres en alarm,
temperaturen er højere
stoetemperaturen i frysen.
alarmen ved at trykke på
alarmknappen.

Temperaturindstillingsknapper

Temperaturen justeres ved at bruge
knapperne „+" (VARMERE) og „-"
(KOLDERE).
Disse knapper er forbundet til
temperatur-displayet.

hvis

end

Sluk for

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

Temperaturen i fryseren

For at sikre at madvarerne kan holde sig i lang tid, skal man kontrollere, at
temperaturen i fryseren er under -18°C. Bemærk at energiforbruget stiger,
når temperaturen sænkes.
Når den er indstillet, viser temperaturdisplayet temperaturen i fryseren.
Lad skabet køre i 24 timer, når temperaturindstillingen ændres. Dette giver
temperaturen mulighed for at stabilisere sig inde i skabet.
Det er ikke nødvendigt at indstille temperaturen igen, når der tændes for
skabet efter at have været slukket. Termostaten husker den tidligere
indstillede temperatur.
T e mperatur-displayet skiftes fra displayet med den NUVÆRENDE
temperatur (temperatur-displayet er oplyst) til displayet med den ØNSKEDE
temperatur (temperatur-displayet blinker) ved at trykke på en af de to
knapper: „+" (VARMERE) og „-" (KOLDERE).

6

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hver gang der igen bliver trykket på en af de to knapper, vil den ØNSKEDE
temperatur blive justeret med 1 °C.
Hvis der ikke trykkes på nogen af knapperne, vil temperatur-displayet efter
en kort periode (ca. 5 sek.) skifte tilbage til displayet med den
NUVÆRENDE temperatur. Den NUVÆRENDE temperatur i produktet skal
nu justeres for at matche den allerede indstillede ØNSKEDE temperatur

Den ØNSKEDE temperatur betyder:

Den temperatur der kræves i produktet. Denne kan justeres til de
temperaturer, der vises i displayet. De blinkende tal viser den ØNSKEDE
temperatur.

Den NUVÆRENDE temperatur betyder:

Temperatur-displayet viser den nuværende temperatur i produktet. Den
NUVÆRENDE temperatur er vist med oplyste tal.
Når TURBO/FROSTMATIC- funktionen er tændt, kan den ØNSKEDE
temperatur, der oprindeligt var indstillet, ikke ændres.
Det indbyggede temperaturdisplay viser den varmeste temperatur i fryseren.
Hvis temperaturen måles med et termometer, skal det anbringes mellem
varerne, da dette vil give en nøjagtig temperatur for de frosne produkter. Det
er normalt, at et indbygget temperaturdisplay vil vise en temperatur, der
ligger lidt over, hvad der kan måles på anden måde.
Hvis der er opstået en fejl i produktet, vil en firkant eller et bogstav træde
frem i temperatur- displayet.

Sluk for strømmen

For at slukke, holdes
ON/OFF-knappen nede ca. 5 sekund.
Dette medfører at en nedtælling fra
"3" til "1" sker på

ON/OFF

temperaturvinduet. Når "1" er nået
slukkes køle- respektive frysedelen.
Temperaturvinduet slukker.

Bemærk:

Produktet kan ikke slukkes på denne måde hvis det er uden strøm, d.v.s. hvis
tilslutningsledningen ikke er tilkoblet eller hvis der er strømafbrydelse. Når
produktet får strøm igen vender det tilbage til de indstillinger det havde
inden det blev uden strøm.

Hvis produktet ikke skal bruges i en længere periode:

1. Sluk for produktet ved at trykke på ON/OFF-knappen og holde den inde i
ca. 1 sekund.

2. Træk tilslutningsledningen ud eller sluk for strømmen.

3. Afrim frysedelen og rengør den nøje (se afsnit "vedligeholdelse").

4. Lad døren stå åbne for at forhindre at dårlig lugt opstår.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

7

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Alarmer og andre funktioner

Funktionsfejl

Hvis produktets elektronik opdager en teknisk fejl, der skal udbedres af
kundeservice, vil temperatur- displayet vise et bogstav eller en firkant i den
nederste del af temperatur-displayet. Det røde advarselslys vil blinke.
Produktet vil fungere videre i nøddrift.

Alarm for åben dør

Hvis døren forbliver åben i mere end
ca. 1,5 minut ad gangen (ved
driftsformen "Freezing") eller
længere end 5 minutter (ved
driftsformen "Cooling"), vil det røde
alarmlys blinke, og advarselstonen
vil lyde.
Afbryd alarmen ved at trykke
alarmknappen.
Hvis du behøver mere tid til at
sortere eller anbringe frosne eller
nedkølede madvarer, kan du afbryde
alarmen ved at trykke på ALAR M
OFF-knappen.
Det røde advarselslys vil slukke, når
døren lukkes.

Temperaturalarm

(Driftform "Freezing" (frysning))
Hvis temperaturen stiger til over

-11˚C, vil den røde advarselslampe
begynde at blinke, og der vil lyde en
alarm. Temperaturdisplayet
begynder at blinke.
Afbryd alarmen:
Tryk på alarmknappen for at afbryde
alarmen. Temperaturdisplayet holder
op med at blinke.
Den røde advarselslampe slukker,
når temperaturen i fryseren igen
falder til under -11˚C.
Find årsagen til alarmen. Se afsnit
"Hvis skabet ikke fungerer
tilfredsstillende".

på

ON/OFF

ON/OFF

18

18

SUPER

ACTION F REEZE

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

ALARMOFF

8

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Temperaturhukommelse

(Driftform "Freezing" (frysning))
Temperaturhukommelsen viser, når der har været udløst en alarm i skabet.
Temperaturhukommelsen virker på følgende måde:
Når temperaturen igen falder til under -11˚C stopper alarmen.
Temperaturdisplayet og den røde advarselslampe vil blinke, for at indikere at
en alarm har været udløst. Når der trykkes på alarmknappen vil displayet
vise den varmeste temperatur i skabet under alarmfasen, og displayet holder
op med at blinke. Med henvisning til indikationen på t emperaturdisplayet, er
det muligt at afgøre om varerne i fryseren skal tages ud.
Kontroller dog altid selv madens kvalitet for at afgøre, om den kan fryses
om eller skal kasseres.

Aktivering og deaktivering af
ismaskinen

Ismaskinen er slået til fra fabrikken
og starter automatisk, når produktet
tilsluttes vand- og elforsyning. Hvis
du vil slukke ismaskinen, skal du
trykke på knappen (F) i mindre end
ét sekund. Hvis ismaskinen slukkes,
skal den medfølgende lås monteres i
aftapningshullet for is i døren.

Låsefunktion - kontrolpanel for
isdispenser.

Låsefunktionen er aktiveret fra
fabrikken.

Midlertidig oplåsning:

Hold knappen (J) indtrykket i ca. 3
sekunder, indtil den gule
indikatorlampe (I) slukkes. Efter
anvendelse aktiveres låsefunktionen
automatisk igen efter ca. 3 sekunder.

Permanent oplåsning:

Hold knapperne (J) indtrykket
samtidigt i ca. 3 sekunder. Når
enheden er låst op, lyser knappen (J)

I

J

AEG/Electrolux 8183953-02/8

9

NMK

L

Sådan aktiveres låsefunktionen:

Hold knapperne (J) og (K)
indtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder.
Når enheden er aktiveret, lyser den
gule indikatorlampe (I).

Belysning:

Isdispenserlampen (N) tændes
automatisk, når der tappes is.
Permanent belysning:

1. Kontroller, at isdispenseren er lås
op.

2. Hold knappen (K) indtrykket i
mindre end 3 sekunder, hvorved
lampen tændes. Belysningen lyser
derefter med 50% af fuld styrke.

Slukning af belysningen:

Hold knappen (K) indtrykket i ca. 3
sekunder, indtil lampen slukkes.

Tapning af is.

Tapning af is starter, når pedalen (M)
trykkes helt ind, og fortsætter, indtil
pedalen slippes. Tapningen stoppes
ved at fjerne beholderen fra pedalen.

I

J

NMK

L

Nattilstand

Med denne funktion deaktiveres de
dele af ismaskinen, der udsender
lyde, om natten.

Sådan aktiveres nattilstand:

Tryk på og slip knappen (K),
hvorved denne tilstand aktiveres.

Frakobling af nattilstand:

Tryk på og slip knappen (K),
hvorved denne tilstand deaktiveres.

Råd og tip:

Hvis isproduktionskapaciteten skal
øges, kan man med fordel trykke på
indfrysningsknappen i toppanelet.
Denne funktion skifter automatisk
tilbage.

10

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Indfrysning

Tryk på indfrysningsknappen ca. 24 timer forud for placering af madvarer i
fryseren.
Det er ikke nødvendigt at trykke på indfrysningsknappen, når mindre pakker
med madvarer skal indfryses.
Indfrysningsfunktionen annulleres automatisk ca 50 timer efter at den er
blevet trykket ind.
Indfrysningen kan forlænges ved at trykke på indfrysningsknappen igen.
Den gule indfrysningslampe
forbliver tændt så længe, at
indfrysningsknappen er trykket ind.
"SF" (Super Frost) ses på
temperaturdisplayet ca. 5 sekunder.

Praktiske råd ved indfrysning

· Ved indfrysning af varer skal man

anvende den øverste hylde, og om
nødvendigt, hylden under denne.

· Vedindfrysningafenstørre

mængde madvarer flyttes
akkumulatoren til bakken/pladsen
nærmest under den nederste
indfrysningshylde

.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

· Anbring madvarerne direkte på frysehylderne.

· Spred produkterne ud på hylderne så meget som muligt, for at lade luften

cirkulere mellem dem.

· Anbring ikke madvarer, der skal i ndfryses direkte op ad andre frosne

varer. Varmen fra de ufrosne madvarer kan medføre, at de frosne varer tør op
på overfladen.

· Når de er frosne, kan varerne om-arrangeres og anbringes så tæ t op ad

hinanden som muligt. Madvarerne vil så forblive frosne længere i tilfælde af
strømsvigt.
S Indfrys ikke for mange madvarer samtidig. Enhedens indfrysnings-

kapacitet er anført i det pågældende afsnit.

Kontrollér at skabet kører og holder den indstillede
temperatur, dagen efter der blev tændt for skabet første gang.
Først herefter bør fryseren anvendes til indfrysning af
ferske madvarer.

11

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Egnede opbevaringsperioder

Madvarer indkøbt i frossen tilstand: Følg anvisningerne for
opbevaringsperioder på pakningen.
Madvarer frossen i hjemmet:
Fede og saltholdige madvarer bør ikke holdes nedfrosset i mere end tre
måneder. Kogte madvarer og madvarer med lavt fedtindhold kan holde sig i
op til seks måneder. Væsker og bær kan holde sig i ca. et år.

Optøning

Det er bedst at lade madvarerne tø op i køleskabet. Anbring madvarerne på
en tallerken for at forhindre væsken i at løbe ud. Ved hurtigoptøning af
madvarer skal disse anbringes i stuetemperatur eller i koldt vand. Ved
optøning af madvarer i mikrobølgeovn, skal man følge producentens
anvisninger.

Skabets indvendige dele

Frostskufferne

Frostskufferne gør det lettere og
hurtigere at finde de ønskede
madvarer. For at få mere plads kan
skufferne tages ud, og varerne
anbringes direkte på hylderne. På
alle hylder, undtagen den øverste kan
man anbringe varer, der stikker 20
mm ud fra forkanten. Dette giver en
maksimal udnyttelse af den
tilgængelige plads.

Kuldeakkumulator

Kuldeakkumulatoren vil holde
madvarerne kolde i længere tid ved
strømsvigt. Kuldeakkumulatoren vil
være mest effektiv, når den
anbringes på øverste hylde. Ved
indfrysning af en større mængde
madvarer flyttes akkumulatoren
oven på madvarer.

Udtagelig hylde

Frysehylderne kan trækkes ud. Tages
en af hylderne ud kan ekstra store
madvarer opbevares i fryseren.

12

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hylde til ismaskine

Kan ikke afmonteres.

Isbeholdere

Kan afmonteres. Løft i forkanten, og
træk beholderen ud. Når
isbeholderen er trukket ud, afbrydes
alle ismaskinens funktioner.
Ved afmontering skal (efter behov)
isbeholderens fødeskrue passes ind
mod medbringeren i ryggen.

Råd og vejledning

Energibesparelse

· Vær omhyggelig med placering af skabet. Se afsnittet "Placering". Hvis

det placeres korrekt vil skabet forbruge mindst energi.

· Undgå at åbne skabet unødvendigt og i for lang tid af gangen.

· Kontrollér jævnligt om døren er lukket.

· Optø frosne madvarer i køleskabet. Kulden fra de frosne varer

"anvendes" i køleskabet.

· Støvsug kompressoren og kølesystemet bag på skabet ca. en gang om

året.

· Lad madvarer køle ned i køleskab, forud for indfrysning i fryseren.

· Anbring madvarer i tæ tte beholdere for at undgå unødig frostdannelse.

· Følg anvisningerne om frysevarer i afsnittet "Sådan anvendes

fryseskabet". Dette vil forhindre spild af energi.

· Sæt ikke temperaturen for lavt i fryseren. En passende temperatur ligger

mellem -18°C og -20°C.

· Kontroller at dørpakningen altid er hel og ren.

Beskyt miljøet

· Aflever indpakningsmateriale, kasserede køleskabe og frysere på en

genbrugsstation. Kontakt evt. kommunen for yderligere information.

· Opbevar madvarer i beholdere, der kan genanvendes. Begræns brugen af

engangsmaterialer så meget som muligt.

· Ved rengøring af skabet anvendes en mild opløsning af

håndopvaskemiddel.

· Følg anvisningerne i afsnittet "Energibesparelse".

13

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Skabet og miljøet

· Isolationen i skabet og kølemidlet i skabet vil ikke beskadige ozonlaget.

· Al indpakningsmateriale kan genbruges.

· Skabet er designet til let at kunne demonteres og efterfølgende

genanvendes.

Vedligeholdelse

Afmontering af
ventilationsristen

Ventilationsristen kan afmonteres
ved fx rengøring.
Døren skal være åben, når
ventilationsristen afmonteres. Træk
den øverste kant af risten
udad/nedad. Træk så lige ud i risten
forheltatfjerneden.

Rengøring

Rengør skabet med jævne
mellemrum.
Sluk for strømmen til skabet og træk
stikket ud af stikkontakten.

Rengøring indvendigt

Tag alle løse dele ud, og vask dem af
i hånden. Rengøring indvendigt og
udvendigt samt af dørpakningen,
foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt
håndopvaskemiddel i lunkent vand.
Luk ikke døren før skabet er helt tørt
indvendig.

Rengøring udvendigt

Brug vand og et neutralt
rengøringsmiddel til rengøring af
dørens rustfri ydre, da døren er
belagt med en speciel
overfladebehandling, der forebygger
fingeraftryk. Brug ikke stærke
rengøringsmidler.

14

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Afmontér ventilationsristen (se
afsnittet "Afmontering af
ventilationsristen") og støvsug under
skabet. Træk skabet ud fra væggen
og støvsug bag skabet, kølesystemet
og kompressoren.

Ved flytning af skabet, bør man l øfte det i forkanten for at
undgå at beskadige gulvet.

Beskyttelse og rengøring af isdispenseren

Rengør efter behov dispenserens og isbeholderens yderside, dvs. de dele der
er tilgængelige, med en blød klud og varmt vand.
Der må under ingen omstændigheder anvendes slibende og/eller aggressive
rengøringsmidler.
Når dispenseren og isbeholderen er afmonteret, rengøres deres yderside, dvs.
de dele der er tilgængelige, med en blød klud og varmt vand.
Kontroller, at isbeholderen er helt tør, inden den monteres igen.
Hvis systemet ikke forventes at skulle anvendes i længere tid, anbefales det
at afbryde ismaskinen og vandtilførslen, tømme isbeholderen og montere det
medfølgende låg i tapningshullet for is i døren. Når maskinen startes igen,
skal man ikke anvende det første døgns isproduktion.

Afrimning

Afrimning af produktet er ikke nødvendig. Afrimning af varerummet og
fordampere sker automatisk med et interval (normalt 24 t. afhængig af
belastning.

Anvend aldrig en hårtørrer eller en varmeovn til at fremme afrimningen.
For megen varme kan ødelægge plastikken indvendigt, og den fugtige luft
kan give elektrisk overgang.

Udskiftning af lampe i
toppanelet

Lyset tænder automatisk, når døren
åbnes. Inden udskiftning af pæren,
skal man tage stikket ud af
stikkontakten.
Tryk fjederen sammen og skub risten
nedad samtidig.
Anvend en pære af samme type E14
fatning, 25 W.

15

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Når skabet ikke skal anvendes

Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af stikkontakten.
Tag alle løse dele ud, og vask dem af i hånden. Rengøring indvendigt og
udvendigt samt af dørpakningen, foretages med en blød klud og en
opløsning af et mildt håndopvaskemiddel i lunkent vand. Luk ikke døren før
skabet er helt tørt indvendig.
Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en bekendt om at se efter
det en gang i mellem, for at forhindre m advarerne i skabet i at blive ødelagt
i tilfælde af strømsvigt.

Hvis skabet ikke fungerer

Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende, er det ofte muligt at rette dette
selv. For at undgå unødvendigt servicebesøg, bør nedenstående vejledning
gennemlæses og følges.

Problem Mulig årsag / Løsning

"" ses på
temperaturdisplayet.

Alarm + rød blinkende
advarselslampe. (Der er for

varmt i fryseren).

Der er for varmt i fryseren. Indstil til en lavere temperatur.

Tilkald en servicetekniker.

Sluk for alarmen ved at trykke på
alarmknappen.
Alarmen kan være blevet udløst da
skabet lige er blevet tændt og temperaturen
stadig er for høj. Se afsnittet “Tilslutning
og indstilling af temperaturen”.
Lågen kan have været åben så længe, at
alarmen for 'dør åben' er gået i gang.

Kontrollér at døren er helt lukket og at
dørpakningen er hel og ren.

Der er blevet anbragt varme madvarer i
fryseren, vent et par timer og kontrollér
temperaturen igen.

Fordel madvarerne således at den kolde
luft frit kan cirkulere omkring dem.

16

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Der er for koldt i fryseren. Indstil en højere temperatur.

Indfrysningen kan være tændt.
Temperaturdisplayet viser den højeste

temperatur i skabet. Der vil derfor være en
forskel i temperaturen som vises på
displayet og den målte
(gennemsnits-)temperatur, hvilket er
normalt.

Der produceres for meget
rim.

Kompressoren kører
uafbrudt.

Kontrollér at døren er helt lukket og at
dørpakningen er hel og ren.

Indstil en højere temperatur.
Kontrollér at døren er helt lukket og at

dørpakningen er hel og ren.
Temperaturen, hvor skabet er anbragt, er
over normal rumtemperatur.

Ingen is Ismaskinen er ikke slået til. Start

ismaskinen.
Se afsnittet "Aktivering og deaktivering af
ismaskinen".

Ingen vandtilførsel. Tilslut til vandtilførsel.

Lampen i isdispenseren og
den gule indikatorlampe (I)
blinker

Lækage i vandtilslutningen. Indre lækage,
kontakt service.

Ispassagen i døren er blokeret. Fjern
forhindringen.

Lampen i isdispenseren og
den gule indikatorlampe (I)
blinker. Der kommer ikke
is ud.

Skabet virker ikke.
Kølingen eller
interiørlampen virker ikke.
Ingen af indikatorlamperne
lyser.

Ingen vandtilførsel. Tilslut til
vandforsyning.
Nulstil systemet ved at trykke på knappen
(I).

Der er ikke tændt for skabet.
Der kommer ikke strøm til skabet. (Prøv at
tilslutte et andet elektrisk apparat til
stikkontakten).
Der er gået en sikring.
Stikket er ikke sat ordentlig i stikkontakten

17

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lydniveauet i skabet er for
højt.

Regelmæssig
tilbagevendende raslelyd

Strømsvigt Åben ikke skabet unødvendigt, undtagen, i

Kølesystemet vil altid give nogle lyde fra
sig. En pulserende lyd høres, når
kølemidlet pumpes rundt i kølerørene. En
tikkende lyd kan høres fra termostaten, når
kompressoren tænder og slukker.
Lydniveauet afhænger af betjeningen af
skabet.
Hvis du mener, at lydniveauet ikke er
korrekt:
Ret forsigtigt rørene på bagsiden af skabet.
Kontrollér at de ikke rører hinanden.
Hvis et mellemstykke (mellem skabets
væg og rørerne) har løsnet sig, sættes det
på plads igen.
Følg nøje vejledningerne i afsnittet
“Placering af skabet”.

Omrør isen for at modvirke
sammenfrysning. Ingen foranstaltning,
normal lyd.
Alternativt aktiveres nattilstand.

tilfælde, hvor en strømafbrydelse varer for
længe. Flyt madvarerne til et andet skab. I
tilfælde, hvor de frosne varer stadig er
hårde efter en strømafbrydelse, kan de
straks nedfryses igen. Hvis madvarerne har
været optøet men stadig er friske kan de
stadig anvendes, men skal tilberedes inden
de spises eller nedfryses.

Service og reservedele

Service

bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon [phone] eller
Fax [phone]

Reservedele

bestilles af
Private hos nærmeste forhandler eller på telefon [phone] og
Forhandlere bestiller på telefon [phone].
Reservdele og tilbehør kan også bestilles on-line på
http://www.electrolux.dk

18

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Fjel og mangler / Afhjæplningsret

I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler
ved dette produkt.
Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab
Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet "Service"

Omfang og bestemmelser

Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og
materialefejl, der konstateres ved produktets normale brug i privat
husholdning, her i landet.

For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.

Såfremt Electrolux Service A/S skønner det nødvendigt, at produktet
indsendes til væ rkstedet, sker indsendelse og returnering for vor regning og
risiko.

Afhjælpningsretten omfatter

Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives
uhensigtsmæssig
behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl i forsyningsnettes
elektriske installationer eller defekte sikringer.

Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af service.

Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt
ansvar efter købeloven gældende overfor den forhandler, hvor produktet er
købt.

Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation overfor den
forhandler, hvor produktet er købt

Produktansvar

Dette produkt er omfattet af "Lov om produktansvar". Denne lov gælder for
skader på andre ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve det
installerede apparat.

Forbehold

Produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere
af følgende forbehold:

· At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor

ikke

19

AEG/Electrolux 8183953-02/8

installationsanvisning.

· At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.

· At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler
ikke er blevet fulgt.

· At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede
serviceorganisation.

· At der er brugt uoriginale reservedele.

· At skaden er en transportskade, som måtte være opstået ved en senere
transport f.eks ved flytning
eller videresalg.

· At skaden skyldes en form for anvendelse, som strider mod almindelig
sund fornuft.

Tekniske data

Model A82968--GA1/

A82965--GA1

Nettovolume 252 l

Bredde 595 mm
Højde 1800 mm
Dybde 650 mm
Energiforbrug 324 kWh/år
Energiklasse A
Effekt 120 W
Indfrysningskapacitet 15 kg/24 timer

Tilladt vandtryk (for at sikre korrekt drift)

Systemets samlede produktion kan variere afhængigt af lokale vandforhold
og/eller vandtryk.

Lavest tilladte vandtryk:
1 bar (100kPa)

Højst tilladte vandtryk:
10 bar (1MPa)

Spørg din installatør, om vandtryk­ket er under 1 bar.

Ved vandtryk over 10 bar skal der
monteres en reduktionsventil (fås i
specialforretninger)

AEG/Electrolux 8183953-02/8

20

Tilslut ikke produktet til vand i lokaler, hvor den omgivende temperatur
kan falde til under frysepunktet. Produktet skal altid tilsluttes
drikkevandsforsyningen. Produktet skal altid tilsluttes koldtvands­forsyningen.

Installation

Udpakning

Kontroller at produktet er ubeskadiget, og at alle dele er medleveret.
Eventuelle transportskader, fra en transport som De ikke selv har foretaget,
skal anmeldes til forhandleren inden 7 dage fra modtagelsen

Placer indpakningsmaterialet så små børn
ikke kan komme til skade med det under leg.

Fjern
transportsikringerne

Tag transportsikringerne af, som
sidder på dørsiderne.
Nogle modeller er monteret med
dæmpeplader under skabet. Fj ern
ikke disse plader.

Rengøring

Rengør skabet indvendigt med
lunkent vand og lidt mildt
håndopvaskemiddel på en blød klud.

Montering af hånd tag

1. Skru et håndtagbeslag på
håndtagstangen.

2. Skru det andet håndtagbeslag fast
på skabsdøren.

3. Sæt håndtagstangen sammen med
håndtagfæstet på døren og skru
sammen.
OBS! Stram ikke skruerne for hårdt
(max 2 Nm) plastmaterialet i døren
kan blive beskadiget.

21

1

3

2

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Omhængsling af dør

Det er ikke muligt at omhænge
døren.

Tilslutning af vandslange

Vandtilslutningen kobles til en vand­hane med udvendigt gevind (3/4
tomme). Arbejdet bør udføres af en
kyndig VVS-installatør. Skabet skal
tilsluttes via en tilslutningshane. På
markedet findes der forskellige
typegodkendte haner og muffer.
Vandslangen må ikke være knækket,
klemt eller bøjet.
Inden skabet tages i brug og placeres
på sin endelige plads, skal du sørge
for, at vandtilslutningen er korrekt
udført, og at der ikke forekommer
utætheder i tilslutningen til skabets
vandventil eller til vandhanen. Samt
at de 4 afstandsstykker sidder
korrekt (se billedet).

Vi anbefaler, at produktet placeres på en afløbsmåtte, der er beregnet til
køle-/fryseskabe, for at gøre det nemmere at opdage eventuelle utætheder.
Du kan købe en afløbsmåtte hos din forhandler.

Når vandsystemet startes første gang

Når produktet er korrekt tilsluttet til ejendommens vandforsyning, skal du
gøre følgende:
Åbn hanen på vandtilslutningen, og start produktet. Ismaskinen starter
automatisk. Der påfyldes vand, når der er nået en tilstrækkelig lav
temperatur. Det første døgns isproduktion må ikke anvendes, da der er risiko
for bismag.

Tilslutningsledningen

Træk ikke stikket ud ved at hive i ledningen, vær akstra opmærksom
når skabet trækkes ud af skabet.

· En ødelagt ledning kan forårsag kortslutning og brand.

· Hvis tilslutningsledningen til produktet beskadiges, må det kun byttes af

leverandøren, autoriseret servicevirksomhed eller en behørig person for at
undgå fare.

22

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Placering af skabet

Kontrollér at tilslutningsledning
og/eller stikkontakten ikke er
ødelagt eller i klemme bak skabets
bagvæg.

· en øbelagt tilslutningsledning og

stikkontakten kan overophede og
forårsake brand.

Stil ikke produktet eller andre
tunge ting ovenpå ledningen.

· der er risiko for kortslutning og

brand.

Sæt ikke stikkontakten i stikket,
hvis stikkontaken er ødelagt.

· der er risiko for kortslutning og

brand.
For at sikre at skabet fungerer som
det skal, bør man sikre at:

· skabet placeres på et tørt, koldt

sted, der ikke er udsat for direkte
sollys.

· skabet ikke er anbragt i nærheden

af en varmekilde, fx et komfur eller
opvaskemaskine.

· skabet står oprejst og hviler på

alle fire fødder/hjul. Skabet bør ikke
læne op ad en væg. Om nødvendigt
indstilles fødderne med den
medfølgende indstillingsnøgle.

· Luftcirkulationen omkring skabet

skal være god, luftkanalerne under
og bag skabet skal være frie og ikke
blokerede.
Ventilationsåbningen over skabet
skal være mindst 4cm.
Ventilationsåbningen kan enten
placeres
a) direkte over skabet eller
b) oven for overskabet. Pladsen
bagved overskabet skal da være
mindst 50 mm dyb.
Hvis luften hindres af f.eks. gitter,
kan pladsen øges nogle cm.

a)

b)

50mm

23

AEG/Electrolux 8183953-02/8

· skabet placeres på et sted, hvor

omgivelsestemperatur svarer til den
klimaklasse*, som skabet er
konstrueret til.
* Se typeskiltet, som findes inde i
skabet.
Tabel viser, hvilke omgivelses­temperaturer der gælder for de
forskellige klimaklasser.

Klima­klasse

SN

N

ST

T

med omgivelses­temperaturer på

+10°C til +32°C

+16°C til +32°C

+18°C til +38°C

+18°C til +43°C

Hvis skabet er anbragt i et hjørne, og
den hængslede side vender ind mod
væggen, skal der være en afstand på
mindst 15 mm mellem væggen og
skabet for at døren skal kunne åbnes
tilstrækkeligt til at frostskufferne kan
tages ud.
El-stikket skal være tilgængeligt
efter produktets installation.

Elektrisk tilslutning

Tilslut skabet til en jordet
stikkontakt.
Spænding: 230 V.
Sikring: 10 A.
Der henvises til mærkepladen på
venstre inderside i skabet.

24

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Viktig informasjon om sikkerhet

Ditt nye fryseskap kan ha andre funksjoner enn det forrige.
Les nøye gjennom disse instruksjonene for å lære hvordan skapet virker og
hvordan man skal ta vare på det. Ta vare på bruksanvisningen. Den vil være
nyttig dersom skapet selges eller det blir gitt bort senere.
Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller
kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om
bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet

Slik brukes skapet

· Skapet er beregnet for oppbevaring av matvarer og fremstilling av
isterninger for vanlig husholdning i samsvar med denne
bruksanvisningen.

· Ikke oppbevar eksplosive gasser eller væsker i kjøleskapet eller

frysedelen. De kan eksplodere og forårsake person- og materielle
skader.

· Still ikke opp varer slik at luftehullene i bakveggen dekkes til.

· Ikke oppbevar kullsyreholdige drikker eller flasker i frysedelen.

Glassflasker kan sprekke.

· Skapet er tungt. Kantene og utstående deler kan være skarpe. Vær

forsiktig når skapet flyttes, og bruk alltid hansker.

Barn

· Pass på slik at ikke små barn kan komme til skapets betjenings- organer

eller innsiden av skapet.

ADVARSEL! Hold ventilasjonsåpningene i apparatets kabinett

eller i den innebygde strukturen fri for blokkeringer.

ADVARSEL! Ikke bruk andre m ekaniske redskaper for å få

fortgang i tineprosessen enn de som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL! Ikke ødelegg kjølekretsen.

ADVARSEL! Ikke bruk elektriske apparater inni rommet der

matvarene oppbevares, dersom apparatene ikke er uttrykkelig anbefalt av
produsenten

25

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Ved skroting av skapet

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet

ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot
bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk
utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til
å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal hånd­tering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av
dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet
eller forretningen der du anskaffet det.

Innholdsfortegnelse

Viktig informasjon om sikkerhet 25.............................

Ved skroting av skapet 26............................................

Innholdsfortegnelse 26........................................

Beskrivelse av fryseskapet 27...................................

Betjeningsorganer 28...............................................

Betjeningsorganer (isdispenser) 28.....................................

Før skapet brukes for første gang 29............................

Slik brukes fryseskapet 29.....................................

Skru på fryseren og velg ønsket temperatur 29...........................

Temperaturer inne i fryseskapet 29....................................

Avstengning 30....................................................

Alarmer og annet utstyr 31...........................................

Frysing 34........................................................

Egnet oppbevaringstid 34............................................

Tining 35.........................................................

Innsiden av skapet 35...............................................

Nyttig råd 36................................................

Energisparetips 36..................................................

Skapet og miljøet 36................................................

For å verne miljøet 36...............................................

Vedlikehold 37...............................................

Fjerning av ventilasjonsgrillen 37.....................................

Rengjøring 37.....................................................

Vedli kehold og rengjøring av isdispenseren 38...........................

Avriming 38......................................................

Bytte av lyspære 38................................................

26

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Når skapet ikke skal brukes 38........................................

Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende 39.....................

Service og reservedeler: 41..........................................

Tekniske data 42.............................................

Installasjon 42...............................................

Tilslutningsledning 42..............................................

Oppakking 43.....................................................

Fjerning av transportstøttene 43.......................................

Montering av håndtag 43............................................

Rengjøring 43.....................................................

Omhengsling av dør 43..............................................

Nettilkobling 43...................................................

Tilkopling av vannslange 44..........................................

Når vannsystemet startes for første gang 44............................

Installasjon av skapet 45.............................................

Beskrivelse av fryseskapet

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. Hylde med rist

2. Frostskuffe

3. Isbeholdere

4. Glashylde

5. Kuldeakkemulator

6. Ventilationsrister

AEG/Electrolux 8183953-02/8

27

Betjeningsorganer

ON/OFF

BC

A

A. Strømbryter til fryseren Slår fryserene på og av.
B. Grønn varsellampe Lyser når fryseskapet er i gang.
C. Temperaturdisplay
D. Temperaturvelgere
E. Knappen hurtiginnfrysing (ACTION FREEZE)
F. Gul varsellampe
G. Avbruddsknapp for alarmen Brukes til å slå av lydalarmen.

Brukes til å slå ismaskinen på eller av.
H. Rød varsellampe: Blinker når en av alarmene i skapet har slått ut.

18

DF

TURBO

FROSTMATIC

E

ALARM OFF

GH

Betjeningsorganer (isdispenser)

28

K

L

N

AEG/Electrolux 8183953-02/8

I

I. Gul indikatorlampe Lyser når stengefunksjonen er aktivert.

J. Knapp for stengefunksjon. Brukes for midlertidig utkopling av

stengefunksjon og for å slå av alarm

K. Knapp for nattmodus/belysning. Brukes for aktivering/deaktivering av
nattmodusfunksjonen samt for å tenne/slå på belysning og alarm.

L. Fotoelektrisk sensor. Registrerer aktuelle lysforhold (må ikke tildekkes).

M. Isuttak Aktiveres når pedalen i uttaket trykkes helt inn.

N. Luke

M

J

Før skapet brukes for første gang

Plassér og vask skapet som beskrevet i kapittelet "Installasjon".

Før pluggen settes i stikkontakten og skapet skrus på for første
gang, la det stå oppreist i omtrent 4 timer. Ellers kan kompressoren
bli skadet. Denne tiden vil gi oljen nok tid til å synke tilbake til
kompressoren.

Slik brukes fryseskapet

Skru på fryseren og velg ønsket temperatur

Trykk inn ON/OFF (AV/PÅ)

-bryteren. Den grønne
kontrollampen lyser.
Alarmen går dersom

temperaturen

ON/OFF

inni fryseren når romtemperatur.
Skru av alarmen ved å trykke på
bryteren.

Brytere for å bestemme
temperatur

Temperaturen justeres ved bruk av
"+" (VARMERE) og "-"
(KALDERE)-bryterne.
Disse bryterne er koplet til
temperaturdisplayet.

Temperaturer inne i fryseskapet

For å sikre at matvarene holder seg i l ang tid: Pass på at temperaturen inne i
fryseskapet er -18°C eller lavere. Vær oppmerksom på at energiforbruket
øker ettersom temperaturen synker.
Når den er valgt, viser temperaturdisplayet den nåværende temperaturen inni
fryseren.
La skapet stå på i et døgn hver gang temperaturen forandres. Dette vil la
temperaturen stabilisere seg inni skapet.
Det er ikke nødvendig å stille inn temperaturen på nytt når skapet slås på
etter en periode hvor det ikke har vært i bruk. Termostaten husker den
forrige temperaturen som ble stilt inn.
Temperaturdisplayet kan skiftes fra å vise den FAKTISKE temperaturen
(Temperaturdisplayet lyser) til å vise den ØNSKEDE temperaturen
(Temperaturdisplayet blinker) ved å trykke inn én av bryterne, "+"
(VARMERE) eller "-" (KALDERE).

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

29

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hver gang én eller to brytere trykkes inn om igjen reguleres den ØNSKEDE
temperaturen med 1 °C.
Hvis ingen av bryterne trykkes inn vil temperaturdisplayet automatisk gå
tilbake til å vise den FAKTISKE temperaturen etter en kort periode på ca. 5
sekunder. Produktets FAKTISKE temperatur er nå justert slik at den er den
samme som den forhåndsinnstilte ØNSKEDE temperatur.

ØNSKET temperatur betyr:

Temperaturen som er nødvendig i produktet. Dette kan justeres til
temperaturene som vises på displayet. Blinkene tall viser den ØNSKEDE
temperaturen.

FAKTISK temperatur betyr:

Temperaturdisplayet viser den temperaturen som for øyeblikket fins inni
produktet. Den FAKTISKE temperaturen vises ved opplyste tall.
Når TURBO/FROSTMATIC- funksjonen er blitt satt på, kan den
ØNSKEDE temperaturen, som ble opprinnelig valgt, ikke forandres.
Det innebygde temperaturdisplayet viser den varmeste temperaturen i
fryseren. Dersom temperaturen måles ved hjelp av et termometer, legg dette
mellom produktene, da dette vil vise den temperaturen de frosne varene har.
Det er normalt at det innebygde temperaturdisplayet viser en temperatur noe
høyere enn det som måles på andre måter.
Hvis det fins feil ved produktet vil det komme fram en firkant eller en
bokstav på temperaturdisplayet.

Avstengning

For å stenge av holdes
ON/OFF-knappen nede ca. 5
sekunder. Dette resulterer i at en
nedtelling fra "3" til "1" skjer på
temperaturvinduet. Når en kommer

ON/OFF

til "1" stenges den respektive kjøle­og frysedelen av. Temperaturvinduet
slokner.

Observer:

Produktet kan ikke stenges av på denne måten dersom den er uten strøm,
dvs. om strømledningen ikke er tilkoplet strøm eller det er strømbrudd. Når
produktet får strøm igjen går den tilbake til de innstillingene det hadde før
strømbruddet.

30

TURBO

FROSTMATIC

18

AEG/Electrolux 8183953-02/8

ALARMOFF

Om produktet ikke skal anvendes under en lengre periode:

1. Steng produktet av gjennom å trykke og holde ON/OFF-knappen i ca. 1
sekund.

2. Kople ut strømledningen fra tilslutningen eller slå av strømmen.

3. Avrim frysen og rengjør den tilstrekelig (se avsnitt "Vedlikehold").

4. La dørene stå åpne for å forhindre at det oppstår dårlig lukt.

Alarmer og annet utstyr

Funksjonsfeil

Hvis produktets elektronikk avslører tekniske feil som må rettes på av
kundetjenesten, vil temperaturdisplayet vise en bokstav eller firkant i den
nedre delen av temperaturdisplayet. Den røde varselslampen blinker.
Produktet vil fortsette å gå i nødinnstilling.

Åpen dør alarm

Hvis døren star åpen i mer enn ca.
1,5 minutter (stilt inn på "Freezing")
eller lengre enn 5 minutter (stilt inn
på "Cooling"), vil den røde lampen
blinke og man vil høre en varsellyd.
For å slå av alarmen:

Trykk inn

ON/OFF

avbruddsknappen for alarmen. Hvis
du trenger mer tid for å sortere eller
omorganisere frosne eller nedkjølte
matvarer, kan du slå av varselen ved
å trykke inn "ALARM
OFF"-bryteren.
Den røde varselslampen vil slokne
når døren er stengt.

Temperaturalarm

(stilt inn på innstilling "Freezing")
Stiger temperaturen over -8°C, vil den røde varsellampen blinke og du vil
høre en lydalarm.
Temperaturdisplayet vil begynne å blinke
For å slå av alarmen:
Trykk inn avbruddsknappen for alarmen for å slå av lydalarmen.
Temperaturdisplayet vil slutte å blinke. Den røde varsellampen slukkes når
temperaturen inne i fryseren igjen synker under -8°C.
Finn ut hva som var årsak til alarmen. Se kapittel "Hvis skapet ikke fungerer
tilfredsstillende".

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

31

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Temperaturminne

(stilt inn på innstilling "Freezing")
Temperaturminnet viser når en alarm slo til i skapet. Temperaturminnet
fungerer slik:
Når temperaturen igjen synker under -8°C stanser lydalarmen.
Temperaturdisplayet og den røde varsellampen vil blinke for å vise at en
alarm har slått inn. Når avbruddsknappen for alarmen trykkes inn vil
displayet vise varmeste temperatur inne i skapet i alarmfasen, deretter
stanser displayet å blinke. Ved å kontrollere temperaturvisningen er det
mulig å bestemme om produktene inne i skapet bør kasseres.
Kontroller likevel alltid selv matens kvalitet for å undersøke om den skal
fryses eller kasseres.

Slå ismaskinen på og av.

Ismaskinen er aktivert fra fabrikken
og starter automatisk når apparatet
koples til vann- og strømforsyning.
Hvis du vil slå av ismaskinen,
trykker du på knappen (F) i ca. ett
sekund. Hvis du slår av ismaskinen,
skal vedlagte lokk monteres i
utttakshullet for is i døren.

Stengefunksjon - Isdispensers
betjeningspanel.

Stengefunksjonen er aktivert fra
fabrikken.

For midlertidig åpning:

Hold knappen (I) eller (J) inntrykket
i ca. 3 sekunder til den gule
indikatorlampen (H) slukker.
Etter bruk aktiveres
stengefunksjonen automatisk igjen
etter ca. 3 sekunder

For permanent åpning:

Hold knappene (I) og (J) samtidig
inntrykket i ca. 3 sekunder. Knappen
(I) eller (J) tennes når åpningen er
aktivert.

32

I

J

AEG/Electrolux 8183953-02/8

NMK

L

For å aktivere stengefunksjonen:

Hold knappene (I) og (J) samtidig
inntrykket i ca. 3 sekunder.
Aktiveringen indikeres av at den
gule indikatorlampen (H) tennes.

Belysning.

Isdispenserens belysning (M) tennes
automatisk når du t ar ut is.
For vedvarende belysning:

1. Pass på at isdispenseren er i åpen
modus.

2. Hold knappen (J) inntrykket i 3
sekunder til belysningen t ennes.
Belysningen fortsetter så å lyse med
50 % av full styrke.

Foråslåavbelysningen:

Hold knappen (J) inntrykket i ca. 3
sekunder til belysningen slukker.

Uttak av is.

Uttak av is starter når pedalen (L)
trykkes helt inn og fortsetter til
pedalen slippes. Stopp uttaket ved å
ta begeret bort fra pedalen.

I

J

NMK

L

Nattmodus

Denne funksjonen slår av
ismaskinen om natten.

For å aktivere nattmodus:

Trykk og slipp knappen (J) til den
tennes.

Utkopling av nattmodus:

Trykk og slipp knappen (J) til den
slukker.

Råd og tips:

Hvis du vil øke isproduksjonen, kan
du med fordel trykke inn
innfrysningsknappen på toppanelet.
Denne funksjonen slår seg
automatisk av igjen.

33

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Frysing

k

katsk

b

rukogb

t

Ved store mengder aktiveres
innfrysingsknappen omtrent 24 timer
før mat plasseres i fryseren.

ON/OFF

Man behøver ikke trykke på
innfrysingsknappen når man fryser
ned mindre volum av mat.

Innfrysing stoppes automatisk ca 50 timer etter at knappen er trykket på.
Hurtig innfrysing kan avbrytes ved å trykke innfrysingsknappen en gang til.
Den gule innfrysingslampen forblir lysende så lenge innfrysingsknappen er
på.
"SF" (Super Frost) vises i temperaturdisplayet ca. 5 sekunder.

Praktiske råd ved frysing

· Når produkter fryses ned, bruk

den øverste hyllen, og om nødvendig
hyllen under denne.

· Ved frysing av større mengder

matvarer flyttes akkumulatoren til
skuffen/plassen nærmest den nedre
frysehyllen".

· Plasser maten direkte på fryserens hyller.

· Spre produktene mest mulig for å få luftsirkulasjon mellom dem.

· Ikke plasser mat som skal fryses direkte mot annen frossen mat. Varmen

fra den varme maten kan få den frosne maten til å tine på overflaten.

· Når denne er frossen, bytt om på produktene og legg de så nær hverandre

som mulig. Maten vil da holde seg kald lenger dersom det oppstår et
strømbrudd.

· Ikke frys for mye mat på en gang.Frysekapasiteten er oppgitt i Tekniske

data.

18

TURBO

FROSTMATIC

ALARMOFF

Sje

apeteri

eholderden valgtetemperaturen e
døgn etter at det er skrudd på for første gang. Først da bør
fryseren brukes til å fryse ferske matvarer.

Egnet oppbevaringstid

Ferdigkjøpte frossenvarer: Følg rådene om holdbarhet på pakken.
Mat som fryses inn hjemme:
Fet og salt mat bør ikke holdes frossen lengre enn tre måneder. Kokt eller
stekt og lavkalori mat kan fryses i opptil seks måneder. Mager mat og bær
kan fryses i omtrent ett år.

34

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Tining

Det er best å bruke kjøleskapet for å tine mat. Plasser matvaren på en
tallerken med høy kant for å unngå at væske renner ut. For å tine mat hurtig
stilles den i romtemperatur eller i kaldt vann. Når en mikrobølgeovn brukes
til å tine matvarer, - følg bruksanvisningen for denne.

Innsiden av skapet

Fryseskuffer

Fryseskapets skuffer gjør det raskt
og enkelt å finne den matvaren som
ønskes. For å få mer plass, kan
skuffene tas ut og produktene legges
direkte på hyllen. På alle hyllene,
unntatt topphyllen, er det mulig å
plassere produkter som stikker
20mm frem fra forkanten. Dette gir
maksimum utnyttelse av plassen.

Tilbaketrekkelig hylle

Frysehyllene er uttrekkbare. Tas en
av hyllene ut kan ekstra store
matvarer oppbevares i fryseren.

Kulde akkumulator

Kuldeakkumulatoren vil holde
maten kald lengre etter et
strømbrudd. Kuldeakkumulatoren er
mest effektiv når den plasseres på
øverste hyllen.
Ved frysing av større mengder
matvarer flyttes akkumulatoren på
toppen av maten.

Hylle for ismaskin

Kan ikke demonteres.

Isbeholder

Kan demonteres. Løftes i fremkant
og trekkes ut. Når isbeholderen er
tatt ut, er alle funksjonene i
ismaskinen avbrutt.
Når du setter beholderen på plass
igjen, skal (ved behov)
isbeholderens mateskrue justeres inn
mot medbringeren i ryggen.

35

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Nyttig råd

Energisparetip s

· Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet "Installasjon". Når skapet er
installert riktig vil det bruke mindre strøm.

· Unngå å åpne skapet ofte og lenge om gangen.

· Sjekk nå og da at døren er ordentlig lukket.

· Støvsug kompressoren og kjølesystemet på baksiden av skapet omtrent

en gang i året.

· Kjøl ned matvarer i kjøleskapet før de legges i fryseren.

· Legg alle matvarer i tett emballasje for å unngå unødvendig isdannelse.

· Frossen mat kan tines i kjøleskapet. Kulden fra

de frosne produktene vil bli godt brukt inne i kjøleskapet.

· Følg rådene om frysing av produkter i kapittelet "Slik brukes
fryseskapet". Dette vil gi lavere strømforbruk.

· Ikke velg for lav temperatur i fryseren. En passende temperatur er
mellom -18°C og -20°C.

· Pass på at dørlisten er hel og alltid ren. Vask med mildt såpevann.

Skapet og miljøet

· Dørlisten og kjølevæsken som er brukt i dette skapet skader ikke
ozonlaget.

· Alle delene i emballasjen kan gjenvinnes.

· Skapet er laget for lett å kunne tas fra hverandre og gjenvinnes.

For å verne miljøet

· Gi emballasjen og vrakede kjøleskap og frysere til en
gjenvinningsstasjon. Kontakt din kommune eller den nærmeste forhandleren
for mer informasjon.

· Ha matvarer i emballasje som kan brukes flere ganger. Kutt ned på
engangsemballasje så mye som mulig.

· Når skapet vaskes - bruk et mildt oppvaskmiddel.

· Følg rådene i kapitelet "Energisparetips".

36

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Vedlikehold

Fjerning av
ventilasjonsgrillen

Ventilasjonsgrillen kan tas av, for
eksempel for å vaskes, eller for å
støvsuge under skapet.
Pass på at døren er åpen når
ventilasjonsgrillen tas av. Klikk av
den øvre delen av grillen ved å dra ut
og ned. Dra så grillen rett ut for å ta
den helt av.

Rengjøring

Rengjør skapet regelmessig.
Skru av skapet og dra ut pluggen fra
kontakten.

Rengjøring innsiden

Ta ut eventuelle løse deler og vask
de for hånd. Vask skapet, innsiden
og dørlisten. Bruk en myk klut og et
mildt vaskemiddel og i lunkent
vann. Ikke lukk døren før innsiden
av skapet er helt tørt.

Rengjøring utsiden

Bruk vann og et nøytralt
rengjøringsmiddel for rengjøring av
utsiden av døren som er gjort i
rustfritt stål, og som er blitt belagt
med et spesielt
anti-fingeravtrykkbelegg. Ikke bruk
skuremidler.
Ta av ventilasjonsgrillen (se
kapittelet "Fjerning av
ventilasjonsgrillen") og støvsug
under skapet. Dra ut skapet fra
veggen og støvsug baksiden av
skapet, kjølesystemet og
kompressoren.

Når skapet flyttes, løft
det i frontkanten
for ikke å skrape gulvet.

37

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Vedlikehold og rengjøring av isdispenseren

Rengjør dispenserens og vannbeholderens tilgjengelige utsider bare med en
myk klut og varmt vann ved behov.
Bruk aldri slipende og/eller aggressive rengjøringsmidler.
Rengør uttakets og isbeholderens tilgjengelige utsider etter demontering
bare med en myk klut og varmt vann ved behov.
Pass på at isbeholderen er helt tørr før den settes på plass igjen.
Hvis systemet ikke skal brukes over en lengre periode, er det lurt å slå av
ismaskinen og stenge vanntilførselen, tømme isbeholderen og montere det
vedlagte lokket i uttakshullet for is i døren. Du bør helst ikke bruke
isproduksjonen som lages det første døgnet etter ny start.

Avriming

Avriming av produktet er ikke nødvendig. Avriming av varerommet og
fordampere skjer automatisk med et intervall (normalt 24 t.) avhengig av
belastning.

Bruk aldri en hårtørker eller annet elektrisk utstyr for å
påskynde avisingen. Varmen kan skade plasten i skapet, og
fuktigheten kan få det elektriske utstyret til å kortslutte.

Bytte av lyspære

Lyset tennes automatisk når døren
åpnes. (Med åpen dør slår
belysningen seg automatisk av etter
7 minuter). Før lyspæren byttes ut
må pluggen dras ut av kontakten.

Trykk fjæren sammen og trykk grillen ned samtidig.
Bruk samme type lyspære, E14 sokkel med maksimum effekt på 25 W.

Når skapet ikke skal brukes

Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakten.
Gjør skapet rent som beskrevet i kapittelet "Rengjøring". Ikke lukk døren:
det vil føre til en innestengt lukt.
Dersom skapet beholdes på, spør noen om å sjekke det nå og da, for å unngå
at maten ødelegges dersom det er et strømbrudd.

38

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Hvis skapet ikke fungerer
tilfredsstillende

Fungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette selv.
For å unngå unødvendige servicebesøk bør du lese gjennom og følge
veiledningen nedenfor.

Problem Mulig årsak / Løsning

"" vises i
temperaturdisplayet.

Lydalarm + blinkende rød
varsellampe. (Det er for

varmt inne i fryseren.)

Det er for varmt inne i
fryseren.

Det er for kaldt inne i
fryseren.

Det produseres for mye rim
og is.

Ring din servicerepresentant.

Slå av lydalarmen ved å trykke inn
avbruddsknappen for alarmen. Skapet
nylig er slått på og temperaturen enda er
for høy.
Se kapitlet "Slå på og stille inn
temperaturen".
Døren kan ha vært åpen så lenge at "åpen
dør" alarmen gikk av.

Still inn en lavere temperatur.
Sørg for god tett innpakning av matvarene.

Kontroller at døren er skikkelig lukket og
at dørlisten er hel og ren.
Dersom det er lagt varme matvarer ned i
fryseren må du vente noen timer før du
kontrollerer temperaturen på nytt.

Fordel matvarene slik at den kalde luften
kan sirkulere rundt dem.

Still inn en høyere temperatur.
Hurtiginnfrysing kan være slått på.
Temperaturvisningen viser den høyeste

temperaturen inne i skapet. Dermed er det
naturlig med en forskjell mellom vist
temperatur og (gjennomsnittlig) temperatur
som er målt på en annen måte.

Kontroller at døren er skikkelig lukket og
at dørlisten er hel og ren.

39

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Kompressoren går
kontinuerlig.

Still inn en høyere temperatur.
Kontroller at døren er skikkelig lukket og

at dørlisten er hel og ren.
Temperaturen hvor skapet er plassert er
over vanlig romtemperatur.

Ingen is Ismaskinen er ikke slått på. Start

ismaskinen.
Se avsnittet "Slå ismaskinen på og av".

Ingen vanntilførsel. Sørg for vanntilførsel.

Belysningen i isdispenseren
og den gule indikatorlampe
(I) blinker. Det kommer

Ingen vanntilførsel. Sørg for vanntilførsel.
Tilbakestill systemet ved å trykke på
knappen (I).

ikke is ut.
Skapdøren fungerer ikke i

det hele tatt. Kjøling eller
innvendige lys fungerer
ikke. Ingen varsellamper
lyser.

Skapet er ikke slått på.

Det kommer ikke strøm frem til skapet.
(Prøv å kople noe annet elektrisk utstyr til
strømuttaket.)

Sikringen har gått.
Pluggen er ikke satt skikkelig på plass.

Skapets lydnivå er for høyt. Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd.

Det høres en pulserende lyd når
kjølemiddelet pumpes inne i kjølerørene.
Du vil høre en tikkende lyd fra termostaten
når kompressoren slås av og på. Lydnivået
varierer med hvordan skapet brukes.

Bøy forsiktig rørene på baksiden av skapet
og pass på at de ikke berører hver andre.

Dersom støtputene (mellom skapveggene
og rørene) løsner, må du sette dem tilbake
på plass igjen.

Følg nøye veiledningen i kapittel
"Installasjon av skapet".

Regelmessig raslende lyd
fra apparatet.

Rør om i isen for å hindre sammenfrysing.
Ingen tiltak, normal lyd.
Eller aktiver nattmodus.

AEG/Electrolux 8183953-02/8

40

Strømbrudd Skapet må ikke åpnes unødig, med unntak

av når strømavbruddet ser ut til å bli
langvarig , slik at matvarene bør flyttes til
et annet skap som fungerer. Dersom de
nedfryste varene fortsatt er harde etter
strømbruddet, kan de fryses ned igjen med
det samme. Har de begynt å tine, men
fortsatt er friske og lukter greit, kan de
brukes. De bør imidlertid bearbeides før de
fryses på nytt eller spises.

Service og reservedeler:

Husk alltid å oppgi produktnummer, modellbetegnelse, serienummer og
kjøpsdato ved bestilling av service eller reservedeler. Dette finner du på
dataskiltet på undersiden av ventilatoren. Ved å ta ut fettfilteret vil du kan
lese av informasjonen på skiltet.
Service
Ved behov for service på ditt produkt, bør du kontakte din lokale
elektrohandler for å få opplysninger om vår lokale reparatør.
Du kan også besøke vår internettadresse www.electrolux.no der du finner
frem til nærmeste reparatør eller ringe 815 30 222 for opplysninger
vedrørende dette.
Reservedeler
Kan bestilles på:
Telefon [phone]
Fax [phone]
Internett [e-mail]

41

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Tekniske data

Modell A82968--GA1/

A82965--GA1

Nettovolum 252 l
Bredde 595 mm
Høyde 1800 mm
Dybde 650 mm
Energiforbruk 324 kWh/år
Energiklasse A
Merkeeffekt 120 W
Frysekapasitet 15 kg/24 timer

Tillåtet vattentryck (för att säkerställa funktionen)

Systemets totalflöde kan variera med lokala vattenförhållanden och/eller
vattentryck.

Lägsta tillåtna vattentryck:
1 bar (100kPa)

Högsta tillåtna vattentryck:
10 bar (1MPa)

Anslut ej produkten till vatten i utrymmen där omgivningstempera­turen kan sjunka under fryspunkten.
Produkten får endast anslutas till dricks vattenledning.
Produkten skall endast anslutas till kallvattenledning.

Rådfråga din installatör om
vattentrycket är under 1 bar

Vid vattentryck över 10 bar
måste en reduceringsventil
monteras (kan anskaffas hos
Din fackhandlare)

Installasjon

Tilslutningsledning

Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktig
hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje

· Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann.

· Om produktets tilslutnings- ledning skades får den kun byttes av

serviceforetak som er godkjent av leverandøren eller av fagpersonell for å
unngå fare.

42

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Oppakking

Pakk opp skapet og sjekk at det er feilfritt og uten transportskader.
Eventuelle transportskader må umiddelbart rapporteres til forhandleren, eller
den som er ansvarlig for transporten. Emballasjen kan resirkuleres. For mer
informasjon kontaktes Deres kommune eller forhandleren.

Ikke la barn leke med emballasjen.
Plastfilmen kan medføre kvelningsfare.

Fjerning av
transportstøttene

Fjern tapen og transportsikringen fra
siden av dørene.
På visse modeller ligger det et
lyddempende underlag under skapet.
Ikke fjern dette underlaget.

Montering av håndtak

1. Skru på ett håndtaksfeste på
håndtaksstangen.

2. Skru fast det andre håndtakssfeste
på dørren.

3. Sett sammen håndtagsstangen
med håndtaksfeste på dørren og skru
i sammen.
OBS! Dra ikke skruvene for hardt
(max 2Nm) plasten i dørren kan
skades.

Rengjøring

Vask innsiden av skapet med lunkent
vann, et mildt vaskemiddel og en
myk klut.

Omhengsling av dør

Det er ikke mulig å hengsle om
døren.

1

3

2

Nettilkobling

Skapet skal kobles til en jordet
stikkontakt.
Spenning: 230 V.
Sikring: 10 A.
Se dataskiltet på venstre side i
skapet.

43

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Tilkopling av vann­slange

Vanntilførselen koples til

en vannkran med

utvendige gjenger (3/4 tommer).
Arbeidet bør utføres av en faglært
VVS-installatør. Skapet skal
tilkoples via en stengekran. På
markedet finnes ulike
typegodkjente kraner og kransett.
Det må ikke være knekk på
vannslangen, og den må ikke
ligge i klem eller ha store buer.

Før skapet tas i brukt og installeres
på den plassen det skal stå, forviss
deg om at vanntilkoplingen er
korrekt utført og at det ikke
foreligger lekkasjer i tilkoplingen til
vannkran. Samt at de 4
avstandsstykkene sitter der de skal,
se bildet.
Vi anbefaler at apparatet plasseres på
en utløpsmatte beregnet for
kjøle-/fryseskap, slik at det er
enklere å oppdage eventuelle
lekkasjer. Utløpsmatten får du kjøpt
hos din fagforhandler.

Når vannsystemet startes for første gang

Når apparatet er korrekt koplet til husets vannforsyningsnett, skal følgende
trinn utføres:
Åpne kranen på vannforsyningen, og slå apparatet på. Ismaskinen starter
automatisk. Nå vil vannet fylles i når temperaturen er blitt tilstrekkelig lav.
Ikke bruk isproduksjonen fra det første døgnet, den kan ha bismak.

44

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Installasjon av skapet

OBS! Skapet er tungt, beskytt gulvet
ved behov.

Kontroller at støpselet og/eller
tilslutningsledning bak på skabet
ikke er flatklemt eller skadet.

· et skadet støpsel og
tilslutningledning kan forårsake
overoppheting og branntilløp.

Plasser ikke tunge ting eller selve
skapet oppø ledningen.

· dette kan forørsake kortslutning
eller brann.

Hvis veggkontakten er løs eller
skadet må ikke støpselet plugges
inn.

· feil her kan gi elektrisk støt eller
brann.
For å sikre at skapet fungerer som
ønsket, sjekk at:

· Skapet er plassert på et tørt,
kjølig sted og ikke er i direkte
sollys.

· Skapet ikke er plassert nær en
varmekilde, for eksempel en komfyr
eller oppvaskmaskin.

· Skapet står rett og på alle fire
hjørner. Skapet bør ikke lenes mot
vegger. Dersom det er nødvendig

justeres føttene med den med-

følgende fastnøkkelen.

· Det er god sirkulering av luften
rundt skapet og at luftkanalene under
og bak skapet ikke er blokkert.
Ventilasjonsrommet over skapet og
eventuelt overskap må være minst 4
cm. Ventilasjonsrommet kan enten
være
a) direkte over skapet eller
b) bak og over overskapet. I dette
tilfellet må plassen bak skapet være
minst 50 mm dyp.

a)

b)

50mm

45

AEG/Electrolux 8183953-02/8

· Skapet står på et sted med en
omgivelsesetemperatur som tilsvarer
den klimaklassen* som skapet er
konstruert for.
* Se dataskiltet i skapet
Tabellen viser hvilken omgivelses­temperatur som er tilordnet til de
forskjellige klimaklassene

Klima­klassen

SN

for en omgivelse­temperatur på

+10°C til +32°C

N

ST

T

+16°C til +32°C

+18°C til +38°C

+18°C til +43°C

Dersom skapet er plassert i et hjørne
og siden m ed hengslene er mot
veggen, må rommet mellom veggen
og skapet være minst 150 mm for å
kunne åpne døren nok slik at hyllene
kan taes ut.

Støpselet må være tilgjengelig etter
installasjon av kabinettet.

46

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Turvallisuus

Uudessa pakastimessasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessä laitteessasi
ei ollut.

Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huolto-ohjeisiin huolellisesti. Säilytä tämä
ohjekirjanen. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai
antaa sen jollekulle.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten
tai kokemattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön,
ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä
laitteen käytössä.

Käyttö

- Kaappi on tarkoitettu ruokatavaroiden säilytykseen ja jään valmistukseen
kotitalouskäyttöön tämän käyttöohjeen mukaan.

· Jääkaappi- tai pakastinosassa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai

nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa henkilö- ja
materiaalivahinkoja.

· Älä aseta tavaroita siten, että takaseinän ilma-aukot tukkiintuvat.

· Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia tai pulloja. Lasipullot

saattavat rikkoutua.

· Kaappi on painava. Kaapin reunat tai ulkonevat osat voivat olla teräviä.

Kaappia siirrettäessä on toimittava varoen ja käytettävä aina hansikkaita.

Lapset

· Huolehdi siitä, etteivät pikkulapset pääse käsiksi laitteen säätimiin tai

kaapin sisäosiin.

VAROITUS! Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

VAROITUS! Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai

muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään.

VAROITUS! Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden

säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.

47

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Vanhan kaapin romuttaminen

t

k

k

t

t

Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä.
Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten
joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi.
Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää. Kaapin eristeet ja
kylmäjärjestelmä saattavat sisältää aineita, jotka vahingoittavat
otsonikerrosta. Tämän vuoksi kaappi on vietävä asianmukaiseen
kierrätyskeskukseen.
HUOM! Uudessa kaapissa ei ole otsonikerrosta vahingoittavia aineita. Lisää
tietoa löydät käyttöohjeesta.

Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,

että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja tervey­teen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa
tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän
tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta

ai lii

eestä,jostatuoteonoste

u.

Sisällysluettelo

Turvallisuus 47.............................................

Vanhan kaapin romuttaminen 48......................................

Sisällysluettelo 48..........................................

Pakastimen kuvaus 50......................................

Säätölaitteet ja merkkivalot (Ohjauspaneeli) 50..........................

Säätölaitteet ja merkkivalot (jääannostelija) 51...........................

Ennen kaapin käyttöönottoa 51..............................

Pakastimen käyttö 52.......................................

Kytke virta pakastimeen ja säädä oikea lämpötila 52......................

Pakastimen sisälämpötila 52..........................................

Virran katkaiseminen 53.............................................

Hälytykset ja muut ominaisuudet 53...................................

Pakastus 56.......................................................

Pakasteiden säilytysaikoja 56.........................................

Sulattaminen 56...................................................

Kaapin sisätilat 57.................................................

Käytännön ohjeita 58........................................

48

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Energiansäästövihjeitä 58............................................

Ympäristön säästämiseksi 58.........................................

Ympäristönäkökohtia 59.............................................

Hoito ja puhdistus 59........................................

Ilmanvaihtosäleikön irrotus 59........................................

Puhdistus 59......................................................

Jääannostelijan hoito ja puhdistus 60...................................

Sisävalo - lampun vaihto 60..........................................

Kun kaappi on pois käytöstä 61.......................................

Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi 61..........................

Takuu 63.........................................................

Huolto ja varaosat 64...............................................

Kuluttajaneuvonta 64...............................................

Tekniset tiedot 64...........................................

Sallittu vedenpaine (toiminnan varmistamiseksi) 65.......................

Asennus 65.................................................

Pakkauksen purkaminen 65..........................................

Kuljetustuet 65....................................................

Puhdistus ennen käyttöä 65..........................................

Vetimen kiinnitys 65................................................

Oven kätisyyden vaihto 66...........................................

Sähköliitäntä 66...................................................

Vesiletkun liittäminen 66............................................

Liitäntäjohto 68....................................................

Kun vesijärjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran 67..................

Asennus 68.......................................................

49

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Pakastimen kuvaus

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. luukkuhylly

2. pakastimen laatikko

3. jääpalalaatikko

4. lasihylly

5. kylmävaraaja

6. ilmanvaihtosäleikkö

Säätölaitteet ja merkkivalot (Ohjauspaneeli)

ON/OFF

A

BC

18

DF

A. Pakastimen virtakytkin Käytetään pakastimen toimintaan ja
toiminnasta pois kytkemiseen.

B. Vihreä merkkivalo Palaa aina kun pakastin on toiminnassa.
C. Lämpömittarinäyttö
D. Lämpötilanvalitsin
E. Pikapakastuspainike (ACTION FREEZE)
F. Keltainen merkkivalo
G. Akustisen hälytyksen kuittauspainike Käytetään akustisen hälytyksen

kuittaamiseen.
Käytetään jääpalakoneen toimintaan ja toiminnasta pois kytkemiseen.

H. Punainen varoitusvalo Vilkkuu, kun kaapin hälytys on toiminut.

SUPER

ACTION FREEZE

E

ALARM OFF

GH

50

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Säätölaitteet ja merkkivalot (jääannostelija)

k

k

t

kemist

I

M

J

K

L

N

I. Keltainen merkkivalo Palaa lukituksen ollessa käytössä.
J. Lukituspainike Käytetään lukituksen tilapäiseen poistamiseen ja

hälytyksen nollaamiseen.
K. Yöasento/valo-painike Käytetään yöasennon kytkemiseen päälle/pois

päältä sekä valon sytyttämiseen ja hälytyksen nollaamiseen.

L. Optinen tunnistin Havaitsee vallitsevat valo-olosuhteet (älä peitä).
M. Jäänotto Aktivoidaan painamalla syöttölaitteen vipu kokonaan sisään.

N. Valaistus

Ennen kaapin käyttöönottoa

Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen "Asennus" mukaisesti.

Ennen pisto

eenky

äpistorasiaan jakaapinkäynnistämistä
ensimmäistä kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan noin neljä
tuntia. Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste ehtii vakaantua.
Muussa tapauksessa kaapin kompressori saattaa vaurioitua.

Pakastimen käyttö

Kytke virta pakastimeen
ja säädä oikea lämpötila

Painetaan ON/OFF (päällä/pois
päältä)-painiketta. Tällöin vihreä
merkkivalo syttyy.
Mikäli pakastimen sisälämpötila
nousee huoneenlämpöiseksi,
hälytysääni

. Kuittaa hälytys

kuuluu

painiketta painamalla.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

51

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lämpötilansäätöpainikkeet

Lämpötilaa säädetään käyttämällä
painikkeita "+" (WARMER,
lämpimämpi) ja "-" (COLDER,
kylmempi).
Painikkeet ovat lämpötilanäytön
yhteydessä.

Pakastimen sisälämpötila

Jotta ruokatarvike säilyy pitkään, on pakastimen sisälämpötilan oltava -18°C
tai alhaisempi. Huomaa, että virrankulutus kasvaa lämpötilan laskiessa.
Kun lämpötila-asetus on tehty, näyttää lämpötilanosoitin pakastimen
kulloisenkin lämpötilan.
Lämpötila-asetuksen muutoksen jälkeen anna kaapin olla käynnissä 24
tuntia. Tässä ajassa kaapin sisäinen lämpötila ehtii vakiintua.
Kun kaappi otetaan käyttöön tauon jälkeen ei lämpötilaa tarvitse asettaa
uudelleen.Termostaatti asettuu automaattisesti samaan lämpötilaan kuin
ennen virran katkaisemista.
Lämpötilanäyttö voidaan vaihtaa ACTUAL (todellinen) -lämpötilan
näytöstä (jolloin näyttö on tasaisesti valaistu) DESIRED (haluttu)

-lämpötilan näyttöön (näyttö vilkkuu) painamalla toista näistä kahdesta
painikkeesta: "+" (WARMER, lämpimämpi) tai "-" (COLDER, kylmempi).
Joka kerta, kun toista painiketta painetaan uudelleen, DESIRED (haluttu)

-lämpötila muuttuu 1°C.
Jos kumpaakaan painiketta ei paineta, lämpötila- näyttö vaihtuu
automaattisesti hetken kuluttua (n. 5 sek) näyttämään ACTUAL (todellinen)

-lämpötilaa. Kaapin ACTUAL (todellinen) -lämpötila on tällöin säädetty
vastaamaan esivalittua DESIRED (haluttu) -lämpötilaa.

DESIRED (haluttu) -lämpötila:

Tämä on kaapissa tarvittava lämpötila, ja sitä voidaan säätää vastaamaan
näytössä olevia lämpötiloja. Vilkkuvat numerot osoittavat DESIRED
(haluttu) -lämpötilaa.

ACTUAL (todellinen) -lämpötila:

Lämpötilanäyttö osoittaa lämpötilaa, joka tällä hetkellä kaapissa on.
Valaistut numerot osoittavat ACTUAL (todellinen) -lämpötilaa.
Kun TURBO/FROSTMATIC -toiminto on kytketty päälle, alkuperäistä
valittua DESIRED (haluttu) -lämpötilaa ei voida muuttaa.
Lämpötilanäyttö ilmoittaa pakastettujen tuotteiden lämpimimmän
lämpötilan. Mikäli lämpötila halutaan mitata lämpömittaria käyttäen, on
tämä sijoitettava pakastettujen tuotteiden väliin, jolloin se osoittaa niiden
todellisen lämpötilan. Lämpötilanäyttö ilmoittaa muulla tavalla mitattua
lämpötilaa hieman korkeamman arvon.

52

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Mikäli kaappi vioittuu, lämpötilannäytölle ilmestyy neliö- tai kirjainmerkki.

Virran katkaiseminen

Katkaise virta pitämällä
ON/OFF-painiketta alaspainettuna
noin 5 sekuntia. Tällöin
lämpötila-ikkunassa lukemat
siirtyvät 3:sta 1:een. Virta kytkeytyy

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

pois kun lukema "1" on saavutettu.
Lämpötilaikkuna sammuu.

Huomautus:
Laitetta ei voida kytkeä pois päältä tällä tavoin, ellei siihen tule virtaa, ts.
ellei pistotulppa ole kytketty pistorasiaan, tai sähkökatkoksen aikana. Kun
laitteeseen jälleen tulee virtaa, se palauttaa käyttöön ennen virran
katkeamista voimassa olleet asetukset.

Ellei laitetta tulla käyttämään pitkään aikaan:

1. Sulje laite pitämällä ON/OFF-painiketta alaspainettuina noin 1 sekunnin
ajan.

2. Irrota pistotulppa pistorasiasta tai katkaise virta virtakytkimestä.

3. Sulata pakastin ja puhdista kaappi huolella (katso kappale "Huolto ja
puhdistus").

4. Jätä laitteen ovet auki pahan hajun muodostumisen estämiseksi.

Hälytykset ja muut ominaisuudet

Toimintovirhetilanne

Jos kaapin elektroniikkajärjestelmä havaitsee teknisen vian, joka edellyttää
valtuutetun huoltoliikkeen toimenpiteitä, lämpötilanäytön alaosaan ilmestyy
neliö- tai kirjainmerkki. Punainen varoitusmerkkivalo vilkkuu. Kaappi
jatkaa toimintaansa hätätilassa.

"Ovi auki" hälytin

Jos ovi on auki yli n.1,5 minuutin,
alkaa punainen varoitusvalo vilkkua
ja äänimerkki kuulua.
Hälytysäänen sulkeminen:
Kuittaa äänimerkki painikkeella .
Äänimerkki toistuu niin kauan kun
ovi on auki.
Punainen varoitusvalo sammuu, kun
ovi suljetaan.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

53

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lämpötilamuisti

Lämpötilamuisti osoittaa, että kaappi on hälyttänyt.
Lämpötilamuisti toimii seuraavasti:
Kun lämpötila kaapissa on lämpötilan kohoamisen jälkeen jälleen alle -11°C
lakkaa äänimerkki kuulumasta. Lämpötilamuisti osoittaa, että hälytin on
toiminut, lämpömittarinäyttö ja punainen varoitusvalo vilkkuvat.
Kun painat kuittauspainikkeesta näet kaapin lämpimimmän lämpötilan
hälytyksen aikana ja lämpötilanäytön vilkkuminen lakkaa. Lämpötilannäyttö
voi olla avuksi kun arvioit voidaanko elintarvikkeita käyttää vai täytyykö ne
hävittää.
Tarkista kuitenkin aina itse elintarvikkeiden laatu nähdäksesi voidaanko ne
pakastaa uudelleen vai hävittää.

Jääpalakone päälle/pois päältä

Jääpalakone asetetaan päälle
tehtaalla, ja se käynnistyy
automaattisesti, kun tuote liitetään
vesi- ja sähköverkkoon. Jos
jääpalakone halutaan sulkea,
painiketta (G) painetaan noin
sekunnin ajan. Jos jääpalakone
suljetaan, toimitukseen sisältyvä
kansi tulee asentaa ovessa olevaan
jäänottoaukkoon.

Lukitus - Jääannostelijan
ohjauspaneeli

Lukitus kytketään päälle tehtaalla.

Lukituksen poistaminen
tilapäisesti:

Paina painiketta (J) noin 3 sekunnin
ajan, kunnes keltainen merkkivalo
(I) sammuu.

J

NMK

L

I

Käytön jälkeen lukitus kytkeytyy
jälleen päälle automaattisesti noin 3
sekunnin kuluttua.

Lukituksen poistaminen
pysyvästi:

Paina painiketta (J) noin 3 sekunnin
ajan. Lukon avauduttua painikkeen
(J) merkkivalo syttyy.

54

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lukituksen käyttöönotto:

Paina painikkeita (J) ja (K)
samanaikaisesti noin 3 sekunnin
ajan. Lukituksen aktivoiduttua
keltainen merkkivalo (I) syttyy.

Valo:

Jääannostelijan valo (N) syttyy
automaattisesti jäätä otettaessa.

Pysyvä valo:

1. Tarkista, että jääannostelija on
lukitusasennossa.

2. Paina painiketta (K) noin 3
sekunnin ajan, kunnes valo syttyy.
Valo palaa sen jälkeen noin puolella
teholla.

Valon sammuttaminen:

Paina painiketta (K) noin 3 sekunnin
ajan, kunnes valo sammuu.

Jään ottaminen

Jäänotto käynnistyy, kun vipu (M)
painetaan kokonaan sisään, ja jatkuu
vivun vapauttamiseen asti. Jääntulo
lakkaa, kun astia poistetaan.

Yöasento

Toiminto sulkee jääpalakoneen yön
ajaksi.

Yöasento päälle:

Paina painiketta (K) ja vapauta se,
jolloin painikkeen merkkivalo
syttyy.

Yöasento pois päältä:

Paina painiketta (K) ja vapauta se,
jolloin painikkeen merkkivalo
sammuu.

Neuvojajaohjeita:

Jos jääntuotantoa halutaan lisätä,
kannattaa yläpaneelin
pakastuspainike painaa sisään.
Toiminto kytkeytyy pois
automaattisesti.

I

J

NMK

L

55

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Pakastus

r

mist

t

täk

t

t

Paina pikapakastuspainiketta noin 24
tuntia ennen pakastettavan
ruokatarvikkeen laittamista
pakastimeen.
Pikapakastuspainiketta ei tarvitse

ON/OFF

painaa, mikäli pakastettavana on 24
tunnin aikana ainoastaan pieniä
ruokatarvikemääriä.

Sulkeminen:
Pikapakastusvaihe päättyy automaattisesti noin 50 tuntia painikkeen
painamisen jälkeen.
Pikapakastusvaihe voidaan lopettaa painamalla pikapakastuspainiketta
uudelleen.
Keltainen pikapakastuksen merkkivalo palaa niin kauan kuin pakastusvaihe
on päällä.
"SF" (Super Frost) näkyy näytöllä noin 5 sekunnin ajan.

Pakastamiseen liittyviä käytännön
ohjeita

· Tuotteiden pakastaminen

tapahtuu ylähyllyllä, tai tämän alla
olevalla hyllyllä.

· Laita ruokatarvikkeet suoraan

pakastushyllyille.

· Asettele ruokatarvikkeet siten,

että kylmä ilma pääsee kiertämään
vapaasti niiden välissä.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

· Älä laita pakastettavaa ruokatarviketta suoraan kiinni jo pakastuneeseen

tuotteeseen. Pakastettavan ruokatarvikkeen lämpö saattaa sulattaa jo
pakastunutta ruokatarviketta.

· Kun ruokatarvikkeet ovat pakastuneet, laita ne mahdolli- simman

tiiviisti toisiaan vasten. Näin ne säilyvät mahdollisimman pitkään kylminä
esim. sähkökatkoksen sattuessa.

· Älä pakasta liian suuria määriä kerrallaan. Laitteen pakastusteho on

ilmoitettu teknisissä tiedoissa.

Va
mukaisena vuorokauden ensikäynnistyksestä. Käytä pakastinta
tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastukseen vasta tämän jälkeen.

a, e

aappitoimii ja e

56

älämpötila pysyy asetetun

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Pakasteiden säilytysaikoja

Kaupasta ostetut valmiit pakasteet: Noudata pakkauksessa annettuja ohjeita.
Kotona pakastetut ruokatarvikkeet:
Rasvaisia ja suolaisia ruokatarvikkeita ei tule säilyttää pakastettuna
kauempaa kuin kolme kuukautta. Keitetty ja vähärasvainen ruoka säilyy
pakastettuna noin kuusi kuukautta. Rasvaton ruoka ja marjat säilyvät
pakastimessa noin vuoden.

Sulattaminen

Ruokatarvikkeet on parasta sulattaa jääkaapissa. Aseta ruokatarvike syvälle
lautaselle, jotta sulavasta tuotteesta irtoava neste ei pääse valumaan kaapin
sisätiloihin. Ruoan nopea sulattaminen tapahtuu asettamalla se
huoneenlämpöön tai kylmään veteen. Mikäli ruoan sulattaminen tapahtuu
mikroaaltouunissa, noudata laitteen valmistajan ohjeita.

Kaapin sisätilat

Pakastimen laatikot

Pakastimen laatikoiden ansiosta on
halutun tuotteen löytäminen nopeaa
ja helppoa. Tilan lisäämiseksi
voidaan laatikot poistaa ja tuotteet
sijoittaa suoraan hyllyille. Ylähyllyä
lukuun ottamatta voidaan kaikille
hyllyille sijoittaa tuotteita, j otka
tulevat 20 mm hyllyn etureunan yli.
Näin saadaan pakastimen suurin
mahdollinen tila käyttöön.

Kylmävaraaja

Kylmävaraaja pitää elintarvikkeet
pidempään kylminä esim. sähkö­katkoksen sattuessa. Kylmävaraaja
toimii tehokkaimmin, kun se
laitetaan ylimmälle hyllylle.
Pakastettaessa suurenpia ruoka­tarvikemääriä siirretään kylmä­varaaja ruokatarvikkeiden päälle.

57

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Ulosvedettävä hylly

Pakastehyllyt voidaan vetää ulos. Jos
jokin niistä otetaan pois,
pakastimessa voidaan säilyttää
suurempikokoisia ruokatavaroita..

Jääpalakoneen hylly

Ei voi irrottaa.

Jääpalasäiliö

Voidaan irrottaa. Nostetaan
etureunasta ja vedetään ulos. Kun
jääpalasäiliö on otettu ulos,
jääpalakoneen kaikki toiminnot
keskeytyvät.
Uudelleen asennuksen yhteydessä
jääpalasäiliön syöttöruuvi on
(tarvittaessa) sovitettava selustassa
olevaan pidikkeeseen.

Käytännön ohjeita

Energiansäästövihjeitä

· Kaapin sijoituspaikka on valittava huolella. Katso kappale "Asennus".

Oikein sijoitettuna laite kuluttaa vähemmän energiaa.

· Vältä kaapin oven tarpeetonta avaamista, älä myöskään pidä sitä auki

pitkiä aikoja.

· Tarkista, että kaapin ovi on kunnolla kiinni.

· Sulata pakastetut ruokatarvikkeet jääkaapissa; näiden kylmyys vähentää

jääkaapin virrankulutusta.

· Imuroi kaapin takana sijaitsevat kompressori ja jäähdytysjärjestelmä noin

kerran vuodessa.

· Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä ennen kuin laitat ne

jääkaappiin.

· Jäähdytä ruokatarvikkeet jääkaapissa ennen kuin laitat ne pakastimeen.

· Vältä tarpeetonta huurtumista pakkaamalla kaikki ruokatarvikkeet

tiiviisti.

· Pakastuksen yhteydessä noudata tarkasti kappaleessa "Pakastimen

käyttö" annettuja ohjeita. Näin säästyt turhalta energiankulutukselta.

· Älä käytä pakastinta tarpeettoman kylmänä. Sopiva pakastinlämpötila on

-18°C - -20°C .

· Varmista, että oven tiiviste on ehjä ja pidä se aina puhtaana.

58

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Ympäristön säästämiseksi

· Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja pakastimet kierrätyslaitokseen.

Kysy lisätietoja paikkakuntasi viranomaisilta tai laitteen jälleenmyyjältä.

· Säilytä elintarvikkeet purkeissa, astioissa ja pakkauksissa, joita voidaan

käyttää monta kertaa.

· Käytä kaapin puhdistukseen mietoa astianpesuainetta.

· Noudata "Energiansäästövihjeitä"

Ympäristönäkökohtia

· Kaapin eriste ja laitteen kylmäaine eivät vahingoita otsonikerrosta.

· Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätettäviä.

· Kaappi on suunniteltu siten, että se on helppo purkaa kierrätystä varten.

Hoito ja puhdistus

Ilmanvaihtosäleikön irrotus

Ilmanvaihtosäleikkö voidaan irrottaa
esim. puhdistusta varten.
Ilmanvaihtosäleikön irrotuksen
yhteydessä tulee oven olla auki.
Napsauta säleikön yläreuna auki
vetämällä säleikköä samanaikaisesti
ulos- ja alaspäin. Vedä säleikkö
tämän jälkeen suoraan ulos, jolloin
se irtoaa.

Puhdistus

Puhdista kaappi säännöllisesti.
Kytke virta pois kaapista ja irrota
pistoke pistorasiasta.

Puhdista sisäpuoli

Poista irtonaiset osat ja pese ne
käsin. Pyyhi kaappi ulkoa ja sisältä
sekä oven tiiviste. Käytä pehmeää
liinaa ja haaleaan veteen lisättyä
mietoa pesuliuosta. Älä sulje ovea
ennen kuin kaappi on sisältä
kokonaan kuiva.

59

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Puhdista ulkopinta

Käytä vettä ja käsitiskiainetta
ruostumattoman teräksen ja
anti-finger-print-päällystettyjen
pintojen puhdistukseen. Älä käytä
hankaavia puhdistusaineita.
Irrota ilmanvaihtosäleikkö (katso
kappale "Ilmanvaihtosäleikön
irrotus") ja imuroi kaapin alla oleva
alue. Siirrä kaappi etäämmälle
seinästä ja imuroi sen takana oleva
alue, jäähdytysjärjestelmä sekä
kompressori.

Kaappia siirrettäessä

on lattian naarmuttami­sen välttämiseksi suositeltavaa
nostaa kaappia etureunasta.

Jääannostelijan hoito ja puhdistus

Puhdista tarvittaessa vain pehmeällä rievulla ja lämpimällä vedellä
annostelijan ja jääpalasäiliön ulkoa päin käden ulottuvilla olevat pinnat.
Älä käytä missään olosuhteissa naarmuttavia ja/tai syövyttäviä
puhdistusaineita.
Puhdista tarvittaessa vain pehmeällä rievulla ja lämpimällä vedellä
annosteluosan ja jääpalasäiliön ulkoa päin käden ulottuvilla olevat pinnat,
irrotuksen jälkeen.
Tarkista, että jääpalasäiliö on täysin kuiva ennen kuin se asennetaan takaisin
paikoilleen.
Jos järjestelmää ei aiota käyttää pitkään aikaan, jääpalakone ja vesi
kannattaa sulkea, tyhjentää jääpalasäilö ja asentaa toimitukseen sisältyvä
kansi ovessa olevaan jäänottoaukkoon. Uudelleenkäynnistämisen yhteydessä
pitäisi ensimmäisen vuorokauden aikana valmistetun jään käyttöä välttää.

Sulattaminen

Tuotetta ei tarvitse välttämättä sulattaa. Tavaratila ja höyrystin sulatetaan
automaattisesti säännöllisin (tavallisesti 24 h:n) väliajoin niiden
kuormituksesta riippuen.

Sisävalo - lampun vaihto

Kaapin sisävalo syttyy
automaattisesti, kun kaapin ovi
avataan. (Valo sammuu jos ovi on
auki yli 7 min.) Irrota pistoke
pistorasiasta ennen lampun
vaihtamista.

Purista jousi kokoon ja työnnä säleikköä samanaikaisesti alaspäin.
Käytä samantyyppistä lamppua, kanta E14, teho enintään 25 W.

60

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Kun kaappi on pois käytöstä

Kytke virta pois kaapista ja irrota pistoke pistorasiasta.
Puhdista kaappi kappaleen "Puhdistus" mukaisesti. Jätä ovi raolleen, sillä
muuten kaappiin saattaa muodostua ummehtunut haju.
Mikäli kaappi pidetään toiminnassa, pyydä jotakuta tarkistamaan tilanne,
jotta elintarvikkeet eivät pääse pilaantumaan esim. sähkökatkoksen
sattuessa.

Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi

Jos kaappi ei toimi niinkuin pitäisi, voi syynä olla asia, jonka itse voit
korjata. Lue tarkoin ja noudata seuraavaa taulukkoa, niin vältyt turhilta
huoltokäynneiltä.

Ongelma Mahdollinen syy/Toimenpide

ehdotus

"" näkyy
lämpömittarinäytössä.

Pakastimessa on liian
lämmintä.

Pakastimessa on liian
kylmää.

Muodostuu paljon
huurretta ja jäätä.

Ota yhteys huoltoliikkeeseen.

Aseta kylmempi lämpötila.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
tiivistelista on ehjä ja puhdas.
Lämpöisiä ruokatarvikkeita on laitettu
pakastimeen. Odota muutama tunti ja
tarkista lämpötila uudelleen.
Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma
pääsee kiertämään niiden välissä.

Aseta lämpöisempi lämpötila.
Pakastus voi olla toiminnassa.
Lämpömittarinäyttö näyttää kaapin
lämpöisimmän lämpötilan.
Poikkeama lämpötilassa
lämpömittarinäytön ja muutoin mitatun
lämpötilan välillä on normaalia.

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
tiivistelista on ehjä ja puhdas.

61

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Kompressori käy
jatkuvasti.

Aseta lämpöisempi lämpötila.
Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että
tiivistelista on ehjä ja puhdas.
Kaapin ympäristön lämpötila on normaalia
huonelämpötilaa korkeampi.

Ei jäätä Jääpalakone ei ole päällä. Käynnistä

jääpalakone.
Katso kohta "Jääpalakone päälle/pois
päältä".

Vettä ei saada. Korjaa vedensaanti.

Jääannostelijan valo ja
keltainen merkkivalo (I)
vilkkuvat

Jääannostelijan valo ja
keltainen merkkivalo (I)
vilkkuvat. Eikä jäätä tule
ulos.

Kaappi ei toimi lainkaan.
Jäähdytys ja valo eivät
toimi. Merkkivalot eivät
toimi.

Säännöllisesti toistuva
koliseva ääni.

Jääannostelijaa ei voi
sulkea

Vuoto vesiliitännässä. Sisäinen vuoto, ota
yhteys huoltoliikkee-seen.".

Ovessa oleva jääpalojen kulkureitti on
tukossa. Poista tukos.

Vettä ei saada. Korjaa vedensaanti.
Nollaa järjestelmä painamalla painiketta
(I).

Kaappiin ei ole kytketty virtaa.
Kaappiin ei tule virtaa (kokeile liittämällä
pistorasiaan jokin muu sähkölaite).
Sulake on rikki.
Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.

Jääpalasia sekoitetaan, jotta palaset eivät
jäädy kiinni toisiinsa. Ei toimenpiteitä,
normaali ääni.
Vaihtoehtoinen yöasennon käyttöönotto.

Kuittaa hälytys lukituspainikkeella ja
korjaa vika. Sulje sitten jääannostelija.

62

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Virtakatkos Älä avaa kaappia turhaan. Jos katkoksen

oletetaan kestävän kauan, tulee
ruokatarvikkeet mahdollisuuksien mukaan
siirtää toimivaan kaappiin.
Jos ruokatarvikkeet ovat kovia
sähkökatkoksen jälkeen, voidaan ne
pakastaa heti uudelleen. Jos elintarvikkeet
ovat sulaneet ja näyttävät edelleen
hyvälaatuisilta ja tuoksuvat niin kuin
pitäisi, ne on kypsennettävä ennen käyttöä
tai uudelleen pakastamista.

Kaapin äänitaso on liian
korkea.

Jäähdytysjärjestelmässä muodostuu
normaalisti jonkunverran ääntä. Sykkivä
ääni syntyy, kun kaappi on käynnissä ja
kylmäaine kiertää jäähdytysjärjestelmässä.
Kun kompressori käynnistyy ja pysähtyy
saattaa termostaatista kuulua napsahduksia.

Jos äänitaso koetaan häiritseväksi:
Taivuta varovasti putkisilmukoita kaapin
takana niin että ne eivät kosketa toisiaan.
Aseta mahdollisesti pudonneet
vaimentimet (kaapin ja putkiston välissä)
takaisin paikoilleen.
Noudata tarkoin kappaleen "Asennus"
ohjeita.

Takuu

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei takuuaikaa ole erikseen
määritelty, noudatetaan vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.
Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön mukaisia yleisiä ehtoja.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan. Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

· aiheettomasta huoltokäynnistä

· ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita
ole noudatettu.

63

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Huolto ja varaosat

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen numeron löydät soittamalla numeroon
0200-2662 (0,1597 e/min + pvm), * tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta "kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina käytettäväksi
sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot
alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa
yhteys huoltoliikkeeseen.

MOD (Malli):.....................................................

PROD.NO (Tuotenumero):..................................

SER:NO (Sarjanumero):.....................................

Ostopäivä............................................................

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kuluttaja­neuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597 e/min + pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse osoitteessa,
[e-mail].

Tekniset tiedot

Malli A82968--GA1/

A82965--GA1

Nettotilavuus jääkaappi 252 l
Leveys 595 mm
Korkeus 1800 mm
Syvyys 650 mm
Energiankulutus 324 kWh/vuosi
Energialuokka A
Nimellisteho 120 W
Pakastusteho 15 kg/24 tuntia

64

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Sallittu vedenpaine (toiminnan varmistamiseksi)

Järjestelmän kokonaisvirtaus voi vaihdellapaikallisten vesiolosuhteiden ja/tai
vedenpaineen mukaan.

Alin sallittu veden-paine:
1 bar (100kPa)

Ylin sallittu veden-paine:
10 bar (1mPa)

Älä liitä tuotetta veteen tiloissa, joissa ympäristön lämpötila voi laskea
jäätymispisteen alle. Tuotteen saa liittää vain juomavesijohtoon.
Tuotteen saa liittää vain kylmävesijohtoon.

Neuvottele asentajan kanssa, jos veden­paine on alle 1 barin.

Vedenpaineen ollessa yli 10 baria
täytyy asentaa paineenalennusventtiili
(voidaan hankkia erikoisliikkeestä)

Asennus

Pakkauksen purkaminen

Tarkista, että kaappi on virheetön ja vahingoittumaton. Kuljetusvaurioista on
välittömästi ilmoitettava kaapin jälleenmyyjälle. Vie pakkaus
kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikkakuntasi vastaavalta
viranomaiselta tai laitteen jälleenmyyjältä.

Älä anna lasten leikkiä pakkauksella. Muovikelmu saattaa aiheuttaa
tukehtumisvaaran.

Kuljetustuet

Irrota teipit ja kuljetustuet oven
sivuilta.
Eräiden kaappimallien alla on
vaimennustyyny. Älä poista sitä.

Puhdistus ennen käyttöä

Puhdista kaapin sisäosat käyttäen
haaleaa vettä, mietoa pesuainetta ja
pehmeää liinaa.

Vetimen kiinnitys

1. Kiinnitä vetimen kiinnike
tankoon.

2. Kiinnitä toinen kiinnike oveen.

3. Asenna tanko ja kiinnike oveen ja
ruuvaa kiinni.
HUOM! Älä kiinnitä ruuveja liian
tiukkaan (max 2 Nm) ettei oven
muovi vauriodu.

1

2

3

65

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Oven kätisyyden vaihto

Oven kätisyyttä ei voi vaihtaa.

Sähköliitäntä

Kytke kaappi maadoitettuun pistorasiaan.
Jännite: 230 V.
Sulake: 10 A.
Katso tiedot laitteen arvokilvestä. Kilpi sijaitsee kaapin sisällä vasemmalla
puolella.

Vesiletkun liittäminen

Vesiliitäntä kytketään
ulkokierteelliseen vesihanaan (3/4
tuumaa). Työn suorittajan täytyy olla
pätevä LVI-asentaja. Kaappi liitetään
sulku- hanan kautta. Markkinoilla on
erilaisia tyyppihyväksyttyjä hanoja
ja hana- sarjoja. Vesiletkussa ei saa
olla murtumia, puristumia eikä se
saa olla kierteellä.
Ennen kuin kaappi otetaan käyttöön
ja sijoitetaan lopulliselle paikalleen,
varmista, että vesiliitäntä on tehty
oikein ja ettei vesihanan liitännässä
ole vuotoja. Tarkista myös, että 4
välipalaa ovat niille tarkoitetuilla
paikoilla, katso kuva.
Suosittelemme, että tuote sijoitetaan
jää-/pakastinkaapeille tarkoitetun
valumamaton päälle, jotta
mahdolliset vuodot on helpompi
havaita. Valumamaton voi hankkia
jälleenmyyjältä.

66

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Kun vesijärjestelmä käynnistetään ensimmäisen
kerran

Kun tuote on liitetty oikein kiinteistön vesiverkkoon, on suoritettava
seuraavat toimenpiteet:
Avaa vesiliitännän hana ja käynnistä tuote. Jääpalakone käynnistyy
automaattisesti. Vedentäyttö tapahtuu, kun lämpötila laskee riittävän alas.
Ensimmäisen vuorokauden aikana valmistettua jäätä ei pidä käyttää
mahdollisen sivumakuriskin vuoksi.

Liitäntäjohto

Älä poista pistoketta pistorasiasta liitäntäjohdosta vetämällä, erityisesti
silloin, kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

· Vahingoittunut johto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun

· Jos tuotteen liitäntäjohto vahingoittuu, johdon saa vaihtaa vain

asennusoikeudet omaava huoltoliike tai henkilö, henkilövahingon
välttämiseksi.

Asennus

HUOM! Kaappia paikalleen asennettaessa, suojaa lattia naarmuttamisen
välttämiseksi.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva pistoke ja/tai liitäntäjohto eivät
ole puristuksissa tai vahingoittuneet.

· vahingoittunut pistoke ja/tai liitäntäjohto voivat ylikuumeta ja aiheuttaa

palovaaran

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta liitäntäjohdon päälle.

· oikosulun tai tulipalon vaara.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä pistoketta pistorasiaan.

· sähköiskun tai tulipalon vaara.

67

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Jotta laite toimisi kunnolla, varmista
että:

· kaappi sijoitetaan kuivaan ja

viileään paikkaan ja ettei siihen
pääse kohdistumaan suoraa
auringonvaloa.

· kaappi tulee etäälle lämmön-

lähteistä, kuten esim. liesi tai
astianpesukone.

· kaappi on sijoitettu suoraan ja

kaikkien neljän kulmansa varassa.
Kaappi ei saa nojata seinään. Säädä
jalkojen korkeus tarpeen mukaan
toimitukseen kuuluvalla säätö­avaimella.

· ilma pääsee kiertämään vapaasti

a)

kaapin ympärillä kaapin alla ja
takana olevat ilmakanavat eivät
peity. Kaapin yläpuolella olevan
ilmatilan tulee olla vähintään 4cm.
Tämä ilmatilan tulee sijaita joko
a) suoraan kaapin yläpuolella, tai
b) kaapin yläosan takana ja
yläpuolella. Tässä tapauksessa
kaapin takana tulee olla vapaata
ilmatilaa vähintään 50 mm.

· kaappi sijoitetaan paikkaan jonka

ympäristön lämpötila vastaa

Ilmasto
luokka

SN

ilmastoluokkaa*, jota varten laite on
suunniteltu
* katso arvokilvestä kaapin sisällä.
Taulukosta ilmenee mikä ympäristön
lämpötila kuuluu mihinkin

N

ST

T

ilmastoluokkaan.
Mikäli kaappi sijoitetaan nurkkaan siten, että oven saranapuoli on seinään

päin, tulee seinän ja kaapin väliin jäädä vähintään 150 mm rako. Näin ovi
aukeaa riittävästi, jotta hyllyt saadaan vedettyä ulos.

Pistotulppa tulee olla saavutettavissa sen jälkeen kun kaappi on paikallaan.

b)

ympäristön
lämpötiloille

+10°C - +32°C

+16°C - +32°C

+18°C - +38°C

+18°C - +43°C

50mm

68

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Säkerhetsinformation

Ditt nya fryskåp kan ha andra funktioner jämfört med ditt gamla skåp.
Läs noga igenom anvisningarna, så du snabbt lär dig hur ditt nya skåp
fungerar och ska skötas. Spara bruksanvisningen, den måste finnas med om
skåpet säljs eller överlåts till annan person.
Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med
nedsättningar eller begränsningar vad avser fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller av personer i avsaknad av erforderliga kunskaper, såvida inte
det sker under överinseende av en ansvarig vuxen person eller efter
instruktioner från densamma.

Användning

· Skåpet är avsett för förvaring av matvaror och framställning av is för

normalt hushållsbruk enligt denna bruksanvisning.

· Förvara aldrig explosiva gaser eller vätskor i kyl- eller frysutrymme. De

kan sprängas och skada person och egendom.

· Undvik att ställa varor så att lufthålen i bakre väggen täcks.

· Förvara inte kolsyrade drycker, flaskor och burkar av glas i

frysutrymme, då glasförpackningarna kan gå sönder.

· Skåpet är tungt. Skåpets kanter och utskjutande metalldelar på skåpets

baksida kan vara vassa. Var försiktig då skåpet flyttas. Använd handskar.

Barn

· Håll uppsikt över små barn så att de inte kommer åt skåpets inredning

eller reglage.

Varn in g! Se till att ventilationsöppningarna inte blockeras i

skåpets inhägnad eller i inbyggnadsutrymmet.

Varn in g! Använd inga mekaniska eller andra verktyg för att

påskynda avfrostningsprocessen utöver de som rekommenderas av
tillverkaren.

Varn in g! Var noga med att inte skada kylsystemet.

Varn in g! Använd inga elektriska maskiner inne i förvaring-

sutrymmet såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren.

69

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Skrotning av gamla skåp

Stäng av ditt gamla skåp och dra ur stickkontakten. Kapa anslutningssladden
så nära skåpet som möjligt. Ta bort dörren innan skåpet skrotas så att
lekande barn inte kan bli innestängda i skåpet.
Se till att inte skada kylsystemet i det gamla skåpet. Isoleringen och
kylsystemet kan innehålla ämnen s om bryter ned ozonlagret.
Ditt nya skåp är helt fritt från ämnen som bryter ned ozonlagret. Läs mer om
ditt nya skåp och miljön i avsnittet "Råd och tips".

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får

hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsam­lingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att
säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga
eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten
kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där
du köpte varan.

Säkerhetsinformation 71.....................................

Skrotning av gamla skåp 72............................................

Beskrivning av frysskåpet 73...........................................

Knappar och indikeringslampor (kontrollpanel) 74..........................

Knappar och indikeringslampor (isdispenser) 74............................

Innan skåpet startas för första gången 75......................

Att använda frysskåpet 75.............................................

Starta frysen och ställ in rätt temperatur 75................................

Temperaturen i frysskåpet 75...........................................

Avstängning 76......................................................

Larm och övriga funktioner 77..........................................

Infrysning 79........................................................

Lämplig förvaringstid 80..............................................

Upptining 80........................................................

Inredning 81........................................................

Råd och tips 82..............................................

Så kan du spara energi 82..............................................

Skåpet och miljön 82.................................................

Miljövänlig användning 82.............................................

Skötsel och rengöring 82.....................................

Tag bort ventilationsgallret 82..........................................

Rengöring 83........................................................

Skötsel och rengöring av isdispensern 83.................................

70

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Byte av lampa 84....................................................

Om skåpet inte ska användas 84.........................................

Vid längre semester eller bortavaro 84....................................

Om något inte fungerar 84....................................

Konsumentkontakt 86.................................................

Service och reservdelar 86.............................................

Reklamation 87......................................................

Teknisk information 87.......................................

Installation 88...............................................

Packa upp 88........................................................

Tag bort transportstöd 88..............................................

Rengör 88..........................................................

Omhängning av dörr 88...............................................

Anslutning av vattenslang 89...........................................

När vattensystemet startas för första gången 90.............................

Anslutningssladd 90..................................................

Ställ skåpet på plats 90................................................

Elanslutning 91......................................................

Beskrivning av frysskåpet

1

2

3

2

2

2

4

2

2

2

5

6

1. hylla med lucka

2. fryslåda

3. isbehållare

4. glashylla

5. ackumulator

6. ventilationsgaller

AEG/Electrolux 8183953-02/8

71

Knappar och indikeringslampor (kontrollpanel)

ON/OFF

BC

A

A. Strömbrytare för frysen: Används för att starta och stänga av frysen.
B. Grön indikeringslampa: Lyser när frysen är i gång.
C. Temperaturfönster.
D. Temperaturväljare
E. Infrysningsknapp (ACTION FREEZE))
F. Gul indikeringslampa
G. Avstängningsknapp för ljudlarm: Används för att stänga av

ljudsignalen.
Används för att starta och stoppa ismaskinen.

H. Röd varningslampa: Blinkar när något av skåpets larm har löst ut.

18

DF

SUPER

ACTION FREEZE

E

ALARM OFF

GH

Knappar och indikeringslampor (isdispenser)

72

K

L

N

AEG/Electrolux 8183953-02/8

I

I. Gul indikeringslampa Lyser när låsfunktionen är aktiverad.
J. Knapp för låsfunktion. Används för tillfällig urkoppling av låsfunktion

och larmåterställning
K. Knapp för Nattläge/Belysning. Används för aktivering/inaktivering av

nattläge-funktionen samt för att t ända/släcka av belysning och
larmåterställning.

L. Fotoelektrisk sensor. Känner av rådande ljusförhållanden (skall ej
övertäckas).

M. Isutmatare Aktiveras när pedalen i utmataren trycks in helt.
N. Lucka

M

J

Innan skåpet startas för första gången

Installera och rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet "Installation".

Skåpet måste stå upprätt i ca 4 timmar, innan stickkontakten
sätts i vägguttaget och skåpet startas för första gången.
Kompressorn kan annars skadas. Oljan måste få tid att rinna
tillbaka till kompressorn.

Att använda frysskåpet

Starta frysen och ställ in
rätt temperatur

Tryck på ON/OFF-knappen. Den
gröna indikeringslampan lyser.
Om det är rumstemperatur i
startar ljudlarmet.

Stäng av ljudsig-

frysen

nalen på avstängningsknappen.

Inställning av temperatur

Ställ in temperatur genom att trycka
knapparna "+" för VARMARE och
"-" för KALLARE.
Knapparna finns i kontrollpanelen.

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

Temperaturen i frysskåpet

För att få god hållbarhet på matvarorna bör temperaturen i frysdelen vara

-18˚C eller kallare. Observera dock att energiförbrukningen ökar ju kallare
det är i frysen.
Efter inställningen visar temperaturfönstret frysens aktuella temperatur.
Låt skåpet gå ett dygn mellan varje ändring av temperaturinställningen, så
att temperaturen hinner stabilisera sig.
När skåpet startas efter att ha varit avstängt behöver temperaturen inte ställas
in på nytt. Termostaten minns automatiskt den temperatur som se-nast varit
inställd.
Te mperaturvisning kan ändras från den FAKTISKA temperaturen
(temperaturvisning blinkar) till ÖNSKAD temperaturen (temperaturvisning
upplyst) genom att trycka en av knapparna "+" eller "-".
Varje tryckning ändrar ÖNSKAD temperatur 1°C.
Om ingen av knapparna trycks in, går t emperaturvisningen automatiskt
tillbaka efter en kort stund (ca. 5 sek.) och visar den FAKTISKA
temperaturen. Den FAKTISKA temperaturen i produkten är nu justerad till
den valda ÖNSKADE temperaturen.

73

AEG/Electrolux 8183953-02/8

ÖNSKAD temperatur:

Temperatur vilken är nödvändig för produkten och vilken kan ändras till den
temperatur som visas i temperaturfönstret. ÖNSKAD temperatur visas med
blinkade siffror.

FAKTISK temperatur:

Temperaturfönstret visar den aktuella temperaturen i skåpet. Den
FAKTISKA temperaturen visas m ed upplysta siffror.
När TURBO/FROSTMATIC är valt, kan inte den förinställda FAKTISKA
temperaturen ändras.
Den inbyggda termometern visar den varmaste varutemperaturen i frysen.
Mäts temperaturen med en frystermometer ska den läggas mellan varorna,
då motsvaras varornas temperatur bäst.
Det är normalt att den inbyggda termometern visar en varmare temperatur än
den som mäts upp på annat sätt.
Om fel uppstår visas en fyrkant eller en bokstav i temperaturfönstret.

Avstängning

För att stänga av, hålls
ON/OFF-knappen intryckt ca 5
sekunder. Detta resulterar i att en

ON/OFF

nedräkning från "3" till "1" sker på
temperaturfönstret. När "1" har nåtts
stängs frysen av. Temperaturfönstret
slocknar.

Observera:

Produkten kan inte stängas av på detta sätt om den är strömlös, d.v.s. om
anslutningssladden inte är inkopplad eller att det är strömavbrott. När
produkten får ström igen återgår den till de inställningar den hade innan den
blev strömlös.

Om produkten inte skall användas under en längre period:

1. Stäng av produkten genom att trycka på och håll intryckt
ON/OFF-knappen i ca 1 sekund.

2. Koppla ur anslutningssladden eller slå av strömmen.

3. Avfrosta frysen och rengör den noga (se avsnitt "Skötsel och
rengörning").

4. Lämna dörren öppen efter avfrostningen för att förhindra att dåligt lukt
uppstår.

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

74

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Larm och övriga funktioner

Funktionsfel

När produktens elektronik upptäcker fel, som måste åtgärdas av teknisk
service, visas en fyrkant eller en bokstav i temperaturfönsters nedre kant.
Den röda varningslampan blinkar. Kylsystemet fortsättet att hålla varorna
kalla.

Dörröppningslarm

Om dörren är öppen längre än ca 1,5
minut börjar den röda
varningslampan blinka och en
ljudsignal startar.
Avstängning:
Stäng av ljudsignalen med

ON/OFF

avstängningsknappen. Så länge
dörren är öppen kommer
ljudsignalen att starta på nytt. Den
röda varningslampan slocknar när
dörren stängs.

Temperaturlarm

Den röda varningslampan blinkar
och en ljudsignal startar när det är
varmare än -11˚C. Samtidigt börjar
det att blinka i temperaturfönstret.
Avstängning

:
Stäng av ljudsignalen med
avstängsningsknappen. Det slutar

ON/OFF

blinka i temperaturfönstret.
Den röda varningslampan slocknar
när temperaturen i frysen åter blir
kallare än -11˚C.
Ta reda på vad som orsakade larmet.
Se avsnittet "Om något inte fungerar
tillfredsställande".

Temperaturminne

Temperaturminnet indikerar att skåpet har larmat.
Så här fungerar temperaturminnet:
När temperaturen åter blir kallare än -11˚C upphör ljudlarmet. Skåpet
indikerar att larmet varit utlöst genom att temperaturfönstret och den röda
varningslampan blinkar.
Då avstängningsknappen trycks in visas skåpets varmaste temperatur under
larmet och "blinkningen" stängs av. Temperaturangivelsen kan vara hjälp för
att avgöra om varorna går att använda eller ska kasseras.

18

18

SUPER

ACTION F REEZE

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

ALARMOFF

75

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Kontrollera dock alltid själv matens kvalite för att avgöra om den kan frysas
om eller måste kasseras.

Ismaskinens till- och frånslag.

Ismaskinen är tillslagen från
fabriken och startar automatiskt när
produkten ansluts till vatten- och
elnät. Om man önskar stänga av
ismaskinen trycks knappen (F) in
under ca en sekund. Om ismaskinen
stängs av skall medlevererat lock
monteras i utmatningshålet för is i
dörren.

Låsfunktion - Isdispensers
kontrollpanel.

Låsfunktionen är aktiverad från
fabriken.

För tillfällig upplåsning:

Håll knappen (J) intryckt i ca 3
sekunder tills den gula
indikeringslampan (I) släcks.
Efter användning aktiveras
låsfunktionen automatiskt igen efter
ca 3 sekunder

För permanent upplåsning:

Håll knappen (J) intryckt i ca 3

I

J

NMK

L

sekunder. Upplåsningen indikeras av
att knappen (J) tänds.

För att aktivera låsfunktionen:

Håll knapparna (J) och (K) intryckta
samtidigt i ca 3 sekunder.
Aktiveringen indikeras av att den
gula indikeringslampan (I) tänds.

76

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Belysning.
Isdispenserns belysning (N) tänds
automatiskt när is matas ut.

För ständig belysning:

1. Se till att isdispensern är i upplåst
läge.

2. Håll knappen (K) intryckt under 3
sekunder varvid belysningen tänds.
Belysningen fortsätter sedan att lysa
med 50 % av full styrka.

För avstängning av belysningen:

1. Se till att isdispensern är i upplåst

I

J

NMK

läge.

2. Håll knappen (K) intryckt i ca 3
sekunder tills belysningen släcks.

Utmatning av is.

Se till att isdispensern är i upplåst
läge. Utmatning av is startar när
pedalen (M) trycks in helt och pågår
tills pedalen släpps. Stoppa
utmatning genom att avlägsna kärlet
från pedalen.

Nattläge

Denna funktion stänger av
ismaskinen vid mörker.

För att aktivera nattläge:

Se till att isdispensern är i upplåst
läge.
Tryck och släpp knappen (K) varvid
denna tänds.

Urkoppling av nattläge:

Se till att isdispensern är i upplåst
läge.
Tryck och släpp knappen (K) varvid
denna släcks.

Råd och tips:

Om snabbare istillverkning önskas kan man med fördel trycka in infrys­ningsknappen i toppanelen. Denna funktion går tillbaka automatiskt.

Infrysning

Tryck in infrysningsknappen ca 24 timmar innan varorna läggs in.
Vid infrysning av mindre mängd varor per dygn behöver inte
infrysningsknappen användas.

L

77

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Avstängning:

Kont

r

t

tsk

r

Infrysningen avbryts automatiskt ca 50 timmar efter det att knappen tryckts
in.
Infrysningen går också att avbryta manuellt genom att åter trycka på infrys­ningsknappen.
Den gula infrysningslampan lyser s å
länge infrysningen är påkopplad.
I temperaturfönstret visas "SF"

ON/OFF

18

SUPER

ACTION F REEZE

ALARMOFF

(Super Frost) ca 5 sekunder .

Infrysningsråd

· Använd den översta hyllorna för

infrysning.

· Vidinfrysningavstörremängd

av varor flyttas ackumulatorn
ovanpå varorna.

· Täck inte för lufthålen i bakre

väggen.

· Lägg varorna friliggande från

varandra så att luften kan cirkulera
mellan paketen.

· Lägg inte varorna som ska frysas in i direkt kontakt med redan frysta

varor. Värmen från varorna kan tina de frysta varorna på ytan.

· När varorna är frysta bör de packas ihop så tätt som möjligt. Då håller de

sig kalla längre vid ett eventuellt strömavbrott.

· Frys inte in för mycket varor på en gång. Frysens infrysningskapacitet

finns angiven i tabellen med teknisk information.

olleraa

åpetfungeraroch hållerinställdtemperatu
24 timmar efter att det startats för första gången. Först därefter
bör skåpet tas i bruk för infrysning av färska varor.

Lämplig förvaringstid

Varor som köps frysta: Följ de råd om hållbarhet som finns på
förpackningen.
Mat som frysts in hemma:
Fet och salt mat bör inte förvaras längre än t re månader. Lagad mat och
varor med lite fett kan förvaras ca 6 månader. Mager mat och bär kan
förvaras ungefär ett år.

Upptining

Upptining sker bäst i kylskåp. Lägg varan på ett fat med kanter så att inte
ev. vätska rinner ut i kylen. Snabbtining kan även ske i rumstemperatur eller
i kallt vatten. Vid upptining i mikrovågsugn - följ råden i bruksanvisningen
för mikrovågsungnen.

78

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Inredning

Fryslådor

Fryslådor gör det snabbt och lätt att
hitta rätt vara. För att erhålla
maximalt utrymme kan all
inredning, förutom den översta
luckan och den nedersta lådan tas ut
och fyllas med varor fram till den
markerade lastgränsen.

Köldackumulator

Köldackumulatorn håller varorna
kalla längre vid strömavbrott. Den
har bäst effekt om den placeras på
översta hyllan.
Vid infrysning:
Vidinfrysningavstörremängdav
varor flyttas ackumulatorn ovanpå
varorna.

Utdragbar hylla

Fryshyllorna är utdragbara. Tas en
av hyllorna ut kan extra stora
matvaror förvaras i frysen.

Hylla för ismaskin

Ej demonteringsbar.

Isbehållare

Är demonteringsbar. Lyfts i framkant
och dras ut. När isbehållaren är
utdragen avbryts ismaskinens
samtliga funktioner.
Vid återmontering ska (vid behov)
isbehållarens matningsskruv passas
in mot medbringaren i ryggen.

79

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Råd och tips

Så kan du spara energi

S Följ noggrant informationen om hur skåpet ska placeras i avsnittet

"Installation". Rätt uppställt förbrukar skåpet mindre energi.

S Öppna inte skåpet onödigt ofta eller länge.
S Kontrollera regelbundet att dörren är ordentligt stängt.
S Tina frysta varor i kylskåpet, då kommer kylan till nytta.
S Dammsug kompressorn och kylsystemet på baksidan av skåpet ungefär

en gång om året.

S Låt varorna svalna till rumstemperatur innan de läggs in i frysen för

infrysning.

S Slå in alla varor i täta förpackningar, så undviks uttorkning av matvaror.
S Följ noggrant råden om infrysningen i avsnittet "Att använda frysen".

Då undviks onödig energiförbrukning.

S Undvik att ha för kall temperatur i frysen. Lämplig temperatur är

-18˚C till -20˚C.

S Se till att tätningslisten är hel och ren.

Skåpet och miljön

S Isoleringen och köldmediet i skåpet är helt oskadliga för ozonlagret.
S Alla delar i emballaget kan återvinnas.
S Skåpet är tillverkat så att det lätt kan demonteras för återvinning.

Miljövänlig användning

S Lämna skåpets emballage och kasserade kyl- och frysskåp till en

återvinningsanläggning. Kontakta kommunen eller din återförsäljare för
närmare information.

S Förvara varorna i burkar och kärl som kan användas flera gånger.

Använd så lite engångsmaterial som möjligt.

S Använd ett milt och miljövänligt handdiskmedel och vatten vid

rengöring.

S Följ råden under rubriken "Så kan du spara energi".

Skötsel och rengöring

Tag bort ventilationsgallret

Ventilationsgallret är löstagbart. Det
ska tas bort vid rengöring.
Dörren måste vara öppen när
ventilationsgallret tas bort. Lossa
gallret i överkant genom att dra det
utåt/nedåt sedan rakt ut. Dra sedan
gallret rakt ut för att ta loss det.

80

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Rengöring

Rengör skåpet regelbundet.
Stäng av skåpet och dra ur
stickkontakten från vägguttaget.

Rengör invändigt

Tag ut lösa delar och handdiska dem.
Torka av skåp, inredning och tät­ningslist. Använd en mjuk trasa och
ett milt handdiskmedel utspätt med
ljummet vatten. Stäng inte dörren
förrän det är torrt i skåpet.

Rengör utvändigt

Använd vatten/neutralt tvättmedel
för rengöring av dörrens rostfria yta
med anti-finger-print beläggning.
Använd absolut inte slipmedel.
Tag bort ventilationsgallret (se
avsnittet "Tag bort
ventilationsgallret") och dammsug
under skåpet. Drag fram skåpet från
väggen. Dammsug baksidan av
skåpet, kylsystemet och
kompressorn.

Lyft skåpet i framkanten
när det ska flyttas, så att
golvet inte repas.

Skötsel och rengöring av isdispensern

Rengör vid behov dispenserns utifrån åtkomliga ytor, endast med hjälp av en
mjuk trasa och varmt vatten.
Rengör vid behov isbehållarens, efter demontering, utifrån åtkomliga ytor
endast med hjälp av en mjuk trasa och varmt vatten.
Tillse att isbehållaren är helt torr innan den återmonteras på sin plats.
Om systemet inte avses att användas under en längre period är det lämpligt
att stänga av ismaskinen och vatten, tömma isbehållaren och montera det
medlevererade locket i utmatningshålet för is i dörren. Vid återstart bör man
undvika att använda första dygnets isproduktion.

Avfrostning

Avfrostning av produkten är inte nödvänligt.
Avfostning av varuutrymme och förångare utförs automatiskt med ett
intervall (normalt 24 t.) beroende på belastning.

81

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Byte av lampa

Belysning tänds automatiskt när
dörren öppnas. Vid lampbyte ska
skåpet vara strömlöst.
Dra ur stickkontakten.
Tryck ihop fjädern och drag
samtidigt gallret nedåt.
Använd samma typ av lampa, sockel
E14, effekt max 25 W.

Om skåpet inte ska användas

Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från vägguttaget.
Rengör skåpet enligt anvisningarna i avsnittet "Rengöring". Stäng inte
dörren: en unken och instängd lukt kan då uppkomma.

Vid längre semester eller bortavaro

Om skåpet ska stå på bör någon regelbundet titta till det, så att varorna inte
förstörs vid ett ev. strömavbrott.

Om något inte fungerar

Om skåpet inte fungerar på önskat sätt kan det bero på något man enkelt kan
rätta till själv. Läs igenom och följ tabellen så behöver inte service beställas
i onödan.

Problem Möjlig orsak / Åtgärdsförslag

"" visas i temperatur­fönstret.

Det är för varmt i frysen. Ställ in en kallare temperatur.

Tillkalla service.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och
att tätningslisten är hel och ren.

Om varma varor lagts in i frysen. Vänta
några timmar och kontrollera sedan
temperaturen igen.

Fördela varorna så att den kalla luften kan
cirkulera mellan dem.

AEG/Electrolux 8183953-02/8

82

Det är för kallt i frysen. Ställ in en varmare temperatur.

Infrysningen kan vara på.
Temperaturfönstret visar skåpets varmaste

varutemperatur. En avvikelse mellan
fönstrets temperatur och
(medel-)temperatur som mätts upp på
annat sätt är alltså fullt normal.

Det bildas mycket frost och
is.

Kompressorn går kontinu­erligt.

Kontrollera att dörren är riktigt stängd och
att tätningslisten är hel och ren.

Ställ in en varmare temperatur.
Kontrollera att dörren är riktigt stängd och

att tätningslisten är hel och ren.
Det är varmare än normal rumstemperatur

där skåpet står placerat.

Ingen is Ismaskinen är ej påslagen. Starta

ismaskinen.
Se avsitt "Ismaskinens till -och frånslag".

Ingen vattentillförsel. Åtgärda
vattentillförsel.

Belysningen i dispensern
och gul indikeringslampa
(I) blinkar

Läckage i vattenanslutningen. Åtgärda
läckage och töm box genom att dra ut den
röda pluggen.
Se bild vid "Anslutning av vattenslang".

Ispassagen i dörren blockerad. Avlägsna
hinder.

Belysningen i dispensern,
gul indikeringslampa (I)
blinkar. Ingen is kommer
ut.

Skåpet går inte alls. Varken
kyla eller belysning funge­rar. Inga signallampor
lyser.

Ingen vattentillförsel. Åtgärda
vattentillförsel.
Återställ systemet genom att trycka på
knappen (I).

Skåpet är inte påslaget.
Det kommer inte fram ström till skåpet.

(Prova genom att ansluta en annan
apparat.)

Säkringen är sönder.
Stickkontakten sitter inte i ordentligt.

83

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Regelbundet
återkommande rasslande
ljud.

Ismaskinen kan ej stängasavKvittera larm på dispenser och åtgärda

Strömavbrott Öppna inte skåpet i onödan, förutom om

Omrörning av isen för att motverka
sammanfrysning. Ingen åtgärd, normalt
ljud.
Alt. aktivera nattläge.

felorsak och stäng sedan av ismaskinen.

avbrottet verkar bli långvarigt då bör
varorna om möjligt flyttas till ett
fungerande skåp. Är de frysta varorna
fortfarande hårda efter strömbrottet kan de
frysas om direkt. Har matvarorna tinat men
fortfarande är friska och luktar gott kan de
användas, men de bör tillagas innan de
fryses om eller konsumeras.

Skåpets ljudnivå är
störande hög.

I kylsystemet bildas det normalt vissa ljud.
Ett pulserande ljud hörs när köldmediet
pumpas runt i kylsystemet. När
kompressorn startar och stannar kan
knäppande ljud höras från termostaten.

Om ljudnivån upplevs som störande:
Böj försiktigt rören på skåpets baksida så

att de inte vidrör varandra.
Sätt tillbaka distanskuddarna (mellan

skåpet och rören) om de fallit bort.
Följ noga Instruktionerna i avsnittet "Ställ

skåpet på plats".

Konsumentkontakt

Har du frågor angående skåpets funktion eller användning, ber vi dig ringa
vår konsumentgrupp.
Telefonnummer: 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida

www.aeg-hem.se

Reklamation

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsument­lagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.

84

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Service och reservdelar

jälp

Vill du beställa service, installation eller
reservdelar ber vi dig kontakta Electrolux Service på tel 0771 - 76 76 76
eller via vår hemsida på www.aeg-hem.se Du kan även söka hjälp via din
återförsäljare.
Adressen till ditt närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se
eller Gula Sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service,kontrollera först om dukan
avh

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur
man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp inköpsdatum, samt följande enligt
dataskylten, som sitter på vänster sida i skåpet

Modellbeteckning.....................................................

Produktnummer ......................................................

Serienummer ...........................................................

Inköpsdatum............................................................

Hur och när uppträder felet?

a felet själv.

Teknisk information

Modell A82968--GA1/ A82965--GA1
Nyttovolym 252 l
Bredd 595 mm
Höjd 1800 mm
Dybde 650 mm
Energiförbrukning 324 kWh/år
Energiklasse A
Nimellisteho 120 W
Infrysningskapacitet 15 kg/24 timmar

Tillåtet vattentryck (för att säkerställa funktionen)

Systemets totalflöde kan variera med lokala vattenförhållanden och/eller
vattentryck.

85

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Lägsta tillåtna vattentryck:
1 bar (100kPa)

Rådfråga din installatör om
vattentrycket är under 1 bar

Högsta tillåtna vattentryck:
10 bar (1MPa)

Anslut ej produkten till vatten i utrymmen där omgivningstempera­turen kan sjunka under fryspunkten.
Produkten får endast anslutas till dricks vattenledning.
Produkten skall endast anslutas till kallvattenledning.

Vid vattentryck över 10 bar
måste en reduceringsventil
monteras (kan anskaffas hos
Din fackhandlare)

Installation

Packa upp

Packa upp skåpet och kontrollera att det är felfritt och utan transportskador.
Eventuella transportskador ska omedelbart anmälas. I Sverige görs anmälan
till Electrolux Logistics Distributionskontor, se fraktsedeln, eller till återför­säljaren om skåpet levererats direkt från butik. I Finland görs anmälan till
återförsäljaren. Lämna iväg emballaget för återvinning. Kontakta kommunen
eller återförsäljaren för information.

Låt inte barn leka med emballaget. Plast­filmen kan medföra kvävningsrisk.

Tag bort transportstöd

Tag bort transportstöden som sitter
på dörrsidorna.
På vissa modeller ligger en
ljuddämpande dyna under skåpet.
Tag inte bort den.

Rengör

Tvätta sedan skåpet invändigt med
ljummet vatten och ett milt hand­diskmedel. Använd en mjuk trasa.

Omhängning av dörr

Omhängning av dörr är inte möjligt.

86

AEG/Electrolux 8183953-02/8

Montering av handtag

1. Skruva på ett handtagsfäste på
handtagsstången.

2. Skruva fast det andra
handtagsfästet på skåpsdörren.

3. Sätt samman handtagsstången
med handtagsfästet på dörren och
skruva i hop.
OBS! Drag inte åt skruvarna för
hårt (max2 Nm) plasten i dörren kan
skadas.

Anslutning av
vattenslang

Den förmonterade

anslutningsslangen kopplas
till en vattenkran med utvändig
gänga (3/4 tum). Arbetet bör
utföras av en kunnig VVS-installa­tör. Skåpet skall anslutas via en
avstängningskran. På marknaden
finns olika typgodkända kranar och
kransatser. Vattenslangen får inte
vara knäckt, klämd eller ligga i
tvära böjar.

1

3

2

Innan skåpet tas i drift och placeras
på sin slutgiltiga plats, förvissa dig
om att vattenanslutningen är korrekt
utförd och att inget läckage
förekommer i anslutningenvid
vattenkranen. Montera även de fyra
bipackade distanserna enligt bild.
Vi rekommenderar att produkten
placeras på en avrinningsmatta
avsedd för kyl-/frysskåp, för att
enklare kunna upptäcka eventuellt
läckage. Avrinningsmatta kan
införskaffas från din återförsäljare.

87

AEG/Electrolux 8183953-02/8

När vattensystemet startas för första gången

När produkten är korrekt ansluten till fastighetens vattennät skall följande
moment utföras:
Öppna kranen på vattenanslutningen och starta produkten. Vattensystemets
huvudventil öppnas och fyllning av systemet påbörjas. Vänta 5 minuter.

Anslutningssladd

Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet
ska dras fram ur en nisch.

· skador på sladden kan orsaka elekrisk stöt, kortslutning och risk för

brand.

· Om anslutningssladden till produkten skadas får den bytas endast av

leverantören legitimerat service- företag eller en behörig person för att
undvika fara.

Ställ skåpet på plats

OBS! Skåpet är tungt, skydda golvet
vid behov.

Kontrollera att anslutningssladd
och/eller stickkontakt inte
kommer i kläm bakom skåpet.

· en skadat sladd och kontakt kan

överhettas och orsaka brand.

Kontrollera att skåpet eller något
annat inte står på sladden.

· det kan orsaka kortslutning och

risk för brand.

Anslut inte stickkontakten om
vägguttaget sitter löst.

· risk för elektrisk stöt eller brand

För att skåpet ska fungera på
bästa möjliga sätt ska:

· skåpet stå på en torr och sval plats

som är fri från direkt solljus.

· skåpet inte placeras i närheten av

någon värmekälla som t.ex. spis eller
diskmaskin.

· skåpet stå plant uppställt. Det får

inte luta mot omslutande väggar.
Justera fötterna vid behov.
Justernyckel till fötterna medföljer.

88

AEG/Electrolux 8183953-02/8

· luftcirkulationen runt skåpet ska

vara god och luftkanalerna under och
bakom skåpet ska vara fria och
oblockerade. Ventilationsutrymmet
över skåpet och ev. speceri/överskåp
ska vara minst 4 cm.
Ventilationsutrymmet kan antingen
placeras
a direkt över skåpet eller
b bakom och ovanför överskåpet.
Utrymmet bakom skåpet måste då
vara minst 50 mm djupt.

· skåpet stå på en plats med en

omgivningstemperatur motsvarande
den klimatklass* som skåpet är
avsett för.
* se dataskylt inuti skåpet.
Tabell visar omgivningstemperatur
för de olika klimatklassarna.

Klimat­klass

SN

N

för omgivnings­temperatur

+10°C till +32°C

+16°C till +32°C

a)

b)

50mm

Elanslutning

Skåpet ska anslutas till ett j ordat
eluttag.
Spänning: 230 V.
Säkring: 10 A.
Se även dataskylten på vänster sida i
skåpet.

ST

T

+18°C till +38°C

+18°C till +43°C

Om skåpet ska placeras i ett hörn
med gångjärns- sidan mot väggen
måste avståndet mellan vägg och
skåp vara minst 150 mm för att
dörren ska kunna öppnas så mycket
att hyllorna kan tas ut.

Stickproppen skall vara åtkomlig
efter att produkten finns på plats.

89

AEG/Electrolux 8183953-02/8

90

AEG/Electrolux 8183953-02/8

91

AEG/Electrolux 8183953-02/8

www.electrolux.com

www.aeg-electrolux.no
www.aeg-electrolux.dk
www.aeg-electrolux.fi
www.aeg-electrolux.se