AEG A82700GNX0, A82700GNW0 User Manual

A82700GNW0
A82700GNX0

PT CONGELADOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 2
ES CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 21

www.aeg.com

2

ÍNDICE

4 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
7 DESCRIÇÃO DO PRODUTO

8 PAINEL DE CONTROLO
10 UTILIZAÇÃO DIÁRIA
12 SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS
13 MANUTENÇÃO E LIMPEZA
14 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
17 INSTALAÇÃO
19 RUÍDOS
20 DADOS TÉCNICOS

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos
contentores indicados para reciclagem.
Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos
eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo
com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem
local ou contacte as suas autoridades municipais.

juntamente

VISITE O NOSSO WEBSITE PARA:

- Produtos

- Brochuras

- Manuais do utilizador

- Resolução de problemas

- Informação de assistência

www.aeg.com

LEGENDA

Aviso – Informações de segurança importantes.
Informações gerais e conselhos úteis
Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

PARA RESULTADOS PERFEITOS

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um
desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que
tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em
aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo
partido do produto.

ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS

Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus
aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição. A par de uma vasta gama
de acessórios projectados e concebidos de acordo com os padrões de elevada
qualidade que esperaria, de utensílios de cozinha especializados a cestos de
talheres, de suportes para garrafas a delicados sacos para roupa...

PORTUGUÊS

3

Visite a loja online em
www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Recomendamos a utilização de peças originais.

Quando contactar a assistência técnica, certifique-se de que tem estes dados
consigo. Pode encontrar a informação na placa de classificação.

Modelo
PNC
Número de série

www.aeg.com

4

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Para a sua própria segurança e para ga­rantir uma utilização correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira
vez, leia atentamente este manual do uti­lizador, incluindo as suas sugestões e ad­vertências. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que todas
as pessoas que utilizam o aparelho co­nheçam o seu funcionamento e as carac­terísticas de segurança. Guarde estas ins­truções e certifique-se de que elas acom­panham o aparelho em caso de transfe­rência ou venda, para que todos os que
venham a usá-lo estejam devidamente in­formados quanto à sua utilização e segu­rança.
Para sua segurança e da propriedade,
guarde as precauções destas instruções
de utilização, uma vez que o fabricante
não é responsável pelos danos causados
por omissão.

SEGURANÇA PARA CRIANÇAS
E PESSOAS VULNERÁVEIS

• Este aparelho não se destina a ser utili­zado por pessoas (incluindo crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou sem experiência
e conhecimento, excepto se lhes tiver
sido dada supervisão ou instrução rela­tiva à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser vigiadas para as­segurar que não brincam com o apare­lho.

• Mantenha todas as embalagens fora do
alcance das crianças. Existe o risco de
asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da
tomada, corte o cabo eléctrico (o mais
perto do aparelho possível) e retire a
porta para evitar que crianças a brincar
sofram choques eléctricos ou se fe­chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de
porta magnéticos for substituir um apa­relho mais velho com fecho de mola
(lingueta) na porta ou tampa, certifique-

-se de que o fecho de mola está desac­tivado antes de eliminar o velho apare­lho. Tal irá evitar que se torne numa ar­madilha fatal para uma criança.

SEGURANÇA GERAL

ADVERTÊNCIA

Mantenha as aberturas de ventilação da
caixa do aparelho ou da estrutura integra­da sem obstruções.

• O aparelho destina-se à conservação
de alimentos e/ou bebidas em ambien­te doméstico normal, como explicado
neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou
qualquer meio artificial para acelerar o
processo de descongelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos
(como máquinas de fazer gelados) den­tro dos aparelhos de refrigeração, a
não ser que sejam aprovados para este
fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito de refrigera­ção.

• O circuito de refrigeração do aparelho
contém isobutano (R600a), um gás na­tural com um alto nível de compatibili­dade ambiental que é, no entanto, in­flamável.

Durante o transporte e a instalação do
aparelho, certifique-se de que nenhum
dos componentes do circuito de refri­geração fica danificado.

Se o circuito de refrigeração for danifi­cado:

– evite chamas vivas e fontes de igni-

ção

– ventile totalmente a divisão onde o

aparelho se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou
modificar este produto de qualquer for­ma. Quaisquer danos no cabo poderão
provocar um curto-circuito, incêndio e/
ou choque eléctrico.

ADVERTÊNCIA

A substituição de qualquer com­ponente eléctrico (cabo de ali­mentação, ficha, compressor) tem
de ser efectuada por um agente
de assistência certificado ou por
pessoal técnico qualificado, para
evitar perigo.

1.

Não deve colocar extensões no ca­bo de alimentação.

2.

Certifique-se de que a ficha não es­tá esmagada ou danificada pela
parte posterior do aparelho. Uma
ficha esmagada ou danificada po­de sobreaquecer e causar um in­cêndio.

3.

Certifique-se de que consegue al­cançar a ficha do aparelho.

4.

Não puxe o cabo de alimentação.

5.

Se a tomada estiver solta, não in­troduza a ficha. Existe o risco de
choque eléctrico ou incêndio.

6.

O aparelho não deve funcionar
sem a tampa da lâmpada (se pre­vista) da iluminação interior.

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado
quando o deslocar.

• Não retire nem toque nos itens do
compartimento do congelador se esti­ver com as mãos húmidas/molhadas,
pois pode sofrer abrasões na pele ou
queimaduras provocadas pelo gelo.

• Evite a exposição prolongada do apa­relho à luz solar directa.

• As lâmpadas (se previstas) utilizadas
neste aparelho são lâmpadas especiais,
seleccionadas apenas para electrodo­mésticos. Não são adequadas para ilu­minação doméstica.

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

• Não coloque panelas quentes nas par­tes de plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamá­veis no aparelho, porque podem explo­dir.

• Não coloque alimentos directamente
em frente à saída de ar na parede tra­seira. (Se o aparelho for do tipo Frost
Free - sem gelo)

• Depois de descongelados, os alimen­tos não devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-em­balados de acordo com as instruções
do fabricante do alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento
dos fabricantes do aparelho devem ser
estritamente cumpridas. Consulte as
respectivas instruções.

• Não coloque bebidas gaseificadas den­tro do congelador, uma vez que cria

PORTUGUÊS

pressão no recipiente, podendo fazer
com que expluda, provocando danos
no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar
queimaduras de gelos se forem consu­midos imediatamente depois de retira­dos do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes da manutenção, desligue o apa­relho e retire a ficha da tomada.

• Não limpe o aparelho com objectos de
metal.

• Não utilize objectos afiados para remo­ver o gelo do aparelho. Utilize um ras­pador de plástico.

• Nunca utilize um secador de cabelo ou
outro aparelho de aquecimento para
acelerar a descongelação. O calor ex­cessivo pode danificar o interior de
plástico e a humidade pode entrar no
sistema eléctrico tornando-o activo.

INSTALAÇÃO

Para efectuar a ligação eléctrica,
siga atentamente as instruções
fornecidas nos parágrafos especí­ficos.

• Desembale o aparelho e verifique se
existem danos. Não ligue o aparelho se
estiver danificado. Em caso de danos,
informe imediatamente o local onde o
adquiriu. Nese caso, guarde a embala­gem.

• É recomendável aguardar pelo menos
duas horas antes de ligar o aparelho,
para permitir que o óleo regresse ao
compressor.

• Assegure uma circulação de ar adequa­da à volta do aparelho, caso contrário
pode provocar sobreaquecimento. Para
garantir uma ventilação suficiente, siga
as instruções relevantes para a instala­ção.

• Sempre que possível, a traseira do apa­relho deve ficar virada para uma parede
para evitar toques nas partes quentes
(compressor, condensador) e possíveis
queimaduras.

• Não coloque o aparelho perto de ra­diadores ou fogões.

5

www.aeg.com

6

• Certifique-se de que a ficha de alimen­tação fica acessível após a instalação
do aparelho.

• Ligue apenas a uma fonte de água po­tável (se a ligação de água estiver pre­vista).

ASSISTÊNCIA

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessá­rios para a manutenção do aparelho
devem ser efectuados por um electri­cista qualificado ou pessoa competen­te.

• A manutenção deste produto deve ser
efectuada por um Centro de Assistên­cia autorizado, o qual deverá utilizar
apenas peças sobressalentes originais.

PROTECÇÃO AMBIENTAL

Este aparelho não contém gases
que possam danificar a camada
de ozono, tanto no circuito refri­gerante como nos materiais de
isolamento. O aparelho não deve­rá ser eliminado juntamente com
o lixo doméstico. A espuma de
isolamento contém gases inflamá­veis: o aparelho deverá ser elimi­nado de acordo com as normas
aplicáveis que pode obter junto
das autoridades locais. Evite dani­ficar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira,
perto do permutador de calor. Os
materiais utilizado neste aparelho

marcados pelo símbolo
cicláveis.

são re-

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

4

1 2

PORTUGUÊS

3

7

Aba

1

Painel de comandos

2

Painel de comandos

3

Cestos do congelador

4

Cestos Maxibox

5

www.aeg.com

8

PAINEL DE CONTROLO

1

7

6

5

Visor

1

Botão de aumento da temperatura

2

Botão ON/OFF

3

Botão OK
Botão de aumento da temperatura

4

Botão de diminuição da temperatura

5

Botão Mode

6

Botão de diminuição da temperatura

7

É possível alterar o som predefinido de
botões para outro mais facilmente audível

premindo simultaneamente MODE
MENOS

alteração é reversível.

VISOR

6

durante alguns segundos. A

E

1.

Ligue a ficha do aparelho à tomada.

2.

Prima o botão ON/OFF se o display

2

3

5 sec

4

7

e

estiver desligado.

3.

O alarme sonoro poderá funcionar
após alguns segundos.

Para reiniciar o alarme, consulte
"Alarme de temperatura elevada".

4.

Se o display indicar "dEMo" , o apa­relho está em modo de demonstra­ção. Consulte o parágrafo "O que fa­zer se...".

5.

Os indicadores de temperatura apre-

sentam a temperatura predefinida.
Para seleccionar uma temperatura dife­rente, consulte "Regulação da temperatu­ra".

Se a porta permanecer aberta du­rante alguns minutos, a luz irá
desligar-se automaticamente. A
luz é reposta fechando e abrindo
a própria porta.

DESLIGAR

Para desligar o aparelho, efectue os pas­sos seguintes:

1.

Prima o botão ON/OFF durante al-

guns segundos.

2.

O visor desliga-se.

3.

Para desligar o aparelho da corrente,

desligue a ficha de alimentação eléc-

trica da tomada.

D

C

B

Indicador de temperatura do conge-

1

lador
Alarme de porta aberta

2

Função Cronómetro

3

Função FROSTMATIC

4

Função de Bloqueio de Segurança

5

para Crianças

A

LIGAR

Para ligar o aparelho, efectue os seguin­tes passos:

REGULAÇÃO DA
TEMPERATURA

A temperatura definida do congelador
pode ser regulada pressionando o botão
da temperatura.
Temperatura predefinida regulada:

• -18 °C para o congelador
Os indicadores de temperatura apresen­tam a temperatura regulada.
A temperatura regulada será alcançada
dentro de 24 horas.

Após uma falha de energia a tem­peratura regulada permanece me­morizada.

FUNÇÃO FROSTMATIC

Para ligar a função:

1.

Prima o botão Mode até aparecer o
ícone correspondente.

O indicador FROSTMATIC fica inter­mitente.

2.

Prima o botão OK para confirmar.
O indicador FROSTMATIC é apresen-

tado.
Esta função pára automaticamente após
52 horas.
Para desligar a função antes do seu fim
automático:

1.

Prima o botão Mode até o indicador

FROSTMATIC ficar intermitente.

2.

Prima o botão OK para confirmar.

3.

O indicador FROSTMATIC apaga-se.

A função é desligada se for selec­cionada uma temperatura diferen­te para o congelador.

FUNÇÃO MINUTE MINDER

A função Minute Minder destina-se a ser
utilizada para definir um sinal sonoro para
uma hora escolhida, sendo útil, por exem­plo, quando uma receita requer o arrefe­cimento de uma mistura durante um de­terminado período de tempo ou quando
é necessário um aviso para não se esque­cer das garrafas colocadas no congelador
para arrefecimento rápido.
Para ligar a função:

1.

Prima o botão Mode até aparecer o

ícone correspondente.

O indicador Minute Minder fica inter-

mitente.

O Temporizador apresenta o valor

definido (30 minutos) durante alguns

segundos.

2.

Prima o botão de diminuição da tem-

peratura ou o botão de aumento da

temperatura para mudar o valor defi-

nido no Temporizador de 1 para 90

minutos.

3.

Prima o botão OK para confirmar.

O indicador Minute Minder é apre-

sentado.

O Temporizador começa a piscar

(min).

PORTUGUÊS

No final da contagem decrescente, o indi­cador Minute Minder fica intermitente e é
emitido um alarme sonoro:

1.

Retire quaisquer bebidas do interior
do compartimento do congelador.

2.

Prima o botão OK para desligar o

som e terminar a função.
É possível desactivar a função a qualquer
altura, durante a contagem decrescente:

1.

Prima o botão Mode até o indicador

Minute Minder ficar intermitente.

2.

Prima o botão OK para confirmar.

3.

O indicador Minute Minder apaga-se.
É possível alterar a hora, durante a conta­gem decrescente e no final, premindo o
botão de diminuição da temperatura e o
botão de aumento da temperatura.

ALARME DE TEMPERATURA
ELEVADA

Um aumento da temperatura no compar­timento de congelação (por exemplo, de­vido a uma falha de corrente eléctrica ou
porta aberta) é indicado por:

• intermitência do alarme e indicadores

de temperatura do congelador

• activação do alarme sonoro.
Para reiniciar o alarme:

1.

Prima qualquer botão.

2.

O alarme sonoro desliga-se.

3.

O indicador de temperatura do frigo-

rífico apresenta a temperatura mais

elevada atingida durante alguns se-

gundos. Em seguida, apresenta nova-

mente a temperatura regulada.

4.

O indicador de alarme continua a pis-

car até que as condições normais se-

jam restabelecidas.

ALARME DE PORTA ABERTA

Ouve-se um alarme sonoro se a porta
permanecer aberta durante alguns minu­tos. As condições do alarme de porta
aberta são indicadas por:

• indicador de alarme intermitente

• alarme acústico.
Quando as condições normais são resta­belecidas (porta fechada), o alarme pára.
Durante a fase de alarme, o alarme sono­ro pode ser desligado premindo qualquer
botão.

9

www.aeg.com

10

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

CONGELAÇÃO DE
ALIMENTOS FRESCOS

O compartimento congelador é adequa­do para a congelação de alimentos fres­cos e para a conservação a longo prazo
de alimentos congelados e ultracongela­dos.
Para congelar alimentos frescos active a
função Fast Freezing pelo menos 24 horas
antes de colocar os alimentos a congelar
no compartimento congelador.
Coloque os alimentos frescos a serem
congelados no compartimento superior.
A quantidade máxima de alimentos que
podem ser congelados em 24 horas está
indicada na "chapa de identificação",
uma etiqueta presente nas paredes inter­nas do frigorífico.
O processo de congelação dura 24 horas:
durante este período, não introduza no­vos alimentos a congelar.
Após 24 horas, quando o processo de
congelação tiver terminado, desactive a
função Fast Freezing (consulte "Função
Fast Freezing").

ARMAZENAMENTO DE
ALIMENTOS CONGELADOS

Quando ligar pela primeira vez ou após
um período sem utilização, deixe o apare­lho em funcionamento durante 24 horas,

pelo menos, na definição Fast Freeze an­tes de colocar alimentos no comparti­mento.
Se pretender armazenar grandes quanti­dades de alimentos, retire as gavetas do
aparelho, excepto a inferior, e coloque os
alimentos nas prateleiras de evaporador
para obter o melhor desempenho.

Em caso de descongelação aci­dental, por exemplo, devido a fal­ta de electricidade, se a alimenta­ção estiver desligada durante
mais tempo do que o indicado na
tabela de características técnicas
em "tempo de autonomia", os ali­mentos descongelados têm de
ser consumidos rapidamente ou
cozinhados imediatamente e de­pois novamente congelados (de­pois de arrefecerem).

DESCONGELAÇÃO

Os alimentos congelados, antes de serem
utilizados, podem ser descongelados no
compartimento do frigorífico ou à tempe­ratura ambiente, dependendo do tempo
disponível para esta operação.
Os pedaços pequenos podem mesmo ser
cozinhados ainda congelados, directa­mente do congelador: neste caso, a con­fecção irá demorar mais.

REMOÇÃO DOS CESTOS DE CONGELAÇÃO E DAS
PRATELEIRAS DE VIDRO DO CONGELADOR

Alguns cestos de congelação têm um ba­tente para evitar a sua remoção acidental
ou queda. Quando necessitar de o retirar
do congelador, puxe o cesto para si e, ao

2

1

1

atingir o batente, incline a frente para ci­ma para retirar o cesto
Para voltar a colocá-lo, levante ligeira­mente a parte dianteira do cesto para o
introduzir no congelador.
Assim que passar pelos batentes, empur­re o cesto para a devida posição.

O aparelho está equipado com batentes
nas prateleiras para as segurar.
É necessário levantar (1) as prateleiras em
ambos os lados e só depois puxá-las para
fora (2).
As prateleiras de vidro amovíveis encon­tram-se fixas com pinos de bloqueio.

PORTUGUÊS

11

2

1

1

Para os remover, proceda do seguinte
modo:

1.

Utilize uma chave de parafusos para
desapertar o pino de bloqueio de ca­da lado.

2.

Remova ambos os pinos de bloqueio
(1).

3.

Puxe a prateleira de vidro para fora
(2).

1

2

1

www.aeg.com

12

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

SONS DE FUNCIONAMENTO
NORMAIS

• Poderá um ouvir um som de gorgolejar
ténue quando o refrigerante estiver a
ser bombeado através das bobinas ou
tubagens. Isto está correcto.

• Quando o compressor está ligado, o
refrigerante está a ser bombeado e ou­virá um som surdo e um ruído pulsante
proveniente do compressor. Isto está
correcto.

• A dilatação térmica poderá provocar
um ruído repentino de estilhaçar. É na­tural e não constitui um fenómeno físi­co perigoso. Isto está correcto.

• Quando o compressor ligar e desligar,
ouvirá um "clique" ténue no regulador
da temperatura. Isto está correcto.

CONSELHOS PARA POUPAR
ENERGIA

• Não abra muitas vezes a porta nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário.

• Se a temperatura ambiente for alta e o
regulador de temperatura se encontrar
na definição de baixa temperatura com
o aparelho completamente cheio, o
compressor pode funcionar continua­mente, causando gelo no evaporador.
Se isto acontecer, coloque o regulador
de temperatura em definições mais
quentes, para permitir a descongelação
automática, poupando assim no consu­mo de electricidade.

CONSELHOS PARA A
CONGELAÇÃO

Para o ajudar a tirar partido do processo
de congelação, eis alguns conselhos im­portantes:

• a quantidade máxima de alimentos que
pode ser congelada em 24h. está mos­trada na placa de dados;

• O processo de congelamento demora
24 horas. Não devem ser adicionados
mais alimentos para congelação duran­te este período;

• congele apenas alimentos de alta quali­dade, frescos e extremamente limpos;

• Prepare os alimentos em pequenas
quantidades para permitir que sejam
rápida e completamente congeladas e
para tornar possível subsequentemente
descongelar apenas a quantidade ne­cessária;

• embrulhe os alimentos em folha de alu­mínio ou politeno e certifique-se de
que as embalagens são herméticas;

• Não permita que os alimentos frescos e
descongelados entrem em contacto
com os alimentos já congelados, evi­tando assim o aumento de temperatura
dos alimentos congelados;

• os alimentos sem gordura são melhores
para armazenar que os alimentos com
gordura; o sal reduz o tempo de arma­zenamento dos alimentos;

• a água congela. Se for consumida ime­diatamente após a remoção do com­partimento do congelador, poderá cau­sar queimaduras de gelo na pele;

• é aconselhável que anote a data de
congelação em cada embalagem indi­vidual para permitir que saiba o tempo
de armazenamento.

CONSELHOS PARA O
ARMAZENAMENTO DE
ALIMENTOS CONGELADOS

Para obter o melhor desempenho deste
aparelho, siga estas indicações:

• certifique-se de que os alimentos con­gelados comercialmente foram armaze­nados adequadamente pelo vendedor;

• certifique-se de que os alimentos con­gelados são transferidos do supermer­cado para o congelador no tempo mais
curto possível;

• não abra a porta muitas vezes, nem a
deixe aberta mais tempo do que o ne­cessário;

• uma vez descongelados, os alimentos
degradam-se rapidamente e não po­dem voltar a ser congelados;

• não exceda o período de armazena­mento indicado pelo produtor dos ali­mentos.