AEG A82300HNW0 User Manual

A82300HNWO	EL	ΟΡΙΖΌΝΤΙΟΣ ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ	ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ	2
	PT	ARCA CONGELADORA	MANUAL DE INSTRUÇÕES	20
	ES	ARCÓN CONGELADOR	MANUAL DE INSTRUCCIONES	38

2

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν της AEG. Το σχεδιάσαμε για να σας παρέχει άψογη απόδοση για πολλά χρόνια, με πρωτοποριακές τεχνολογίες που θα κάνουν τη ζωή σας πιο απλή και με χαρακτηριστικά που ενδεχομένως δεν θα βρείτε σε κοινές συσκευές. Σας παρακαλούμε να αφιερώσετε λίγα λεπτά και να διαβάσετε τις οδηγίες, ώστε να διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή χρήση της συσκευής σας.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΩΣΙΜΑ

Στο ηλεκτρονικό κατάστημα της AEG, θα βρείτε όλα όσα χρειάζεστε για να διατηρείτε όλες σας τις συσκευές AEG σε άψογη εμφάνιση και άριστη λειτουργική κατάσταση. Με ένα μεγάλο εύρος εξαρτημάτων σχεδιασμένων και κατασκευασμένων με τα υψηλά πρότυπα που αναμένετε, από ειδικά μαγειρικά σκεύη μέχρι καλάθια για πιατικά, από σχάρες μπουκαλιών μέχρι καλαίσθητους σάκους για τα άπλυτα…

Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό κατάστημα στη διεύθυνση www.aeg.com/shop

Περιεχόμενα 3

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

4 Πληροφορίες ασφαλείας

7 Πίνακας χειριστηρίων

11 Πίνακας χειριστηρίων

11 Καθημερινή χρήση

13 Χρήσιμες συμβουλές

14 Φροντίδα και καθάρισμα

16 Τι να κάνετε αν...

18 Τεχνικά χαρακτηριστικά

18 Εγκατάσταση

19 Περιβαλλοντικά θέματα

Τα παρακάτω σύμβολα χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης:

Σημαντικές πληροφορίες που αφορούν την ασφάλειά σας και πληροφορίες σχετικά με την αποφυγή ζημιάς στη συσκευή.

Γενικές πληροφορίες και συμβουλές

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

4 Πληροφορίες ασφαλείας

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτομα που χρησιμοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συσκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σωστά ενημερωμένος για τη συσκευή και την ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

•Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένη σωματική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

•Κρατήστε όλα τα υλικά της συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας.

•Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

•Εάν η συσκευή, η οποία διαθέτει μαγνητικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλείψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προτού απορρίψετε την παλαιά συσκευή. Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού.

•Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα συνηθισμένο νοικοκυριό, όπως εξηγείται στο παρόν φυλλάδιο οδηγιών.

•Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίας ξεπαγώματος.

•Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές (όπως παγωτομηχανές) στο εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό από τον κατασκευαστή.

•Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.

Πληροφορίες ασφαλείας
	5

•Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώματος ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού:

–αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις πηγές ανάφλεξης

–εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή

•Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η αντικατάσταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις για την αποφυγή κινδύνων.

1.Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να επιμηκύνεται.

2.Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν το φις του καλωδίου τροφοδοσίας συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά.

3.Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4.Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας.

5.Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή, μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης πυρκαγιάς.

6.Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμπτήρα1) εσωτερικού φωτισμού.

•Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προσέχετε κατά τη μεταφορά της.

•Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικείμενα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας είναι νωπά/βρεγμένα, καθώς μπορεί να προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυοπαγήματα.

•Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση της συσκευής σε άμεσο ηλιακό φως.

•Οι λαμπτήρες2) που χρησιμοποιούνται σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμπτήρες που έχουν επιλεγεί για χρήση μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κατάλληλοι για το φωτισμό δωματίων.

Καθημερινή χρήση

•Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα πλαστικά μέρη της συσκευής.

•Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να εκραγούν.

•Μην τοποθετείτε τρόφιμα απευθείας πάνω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα. 3)

•Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να καταψύχονται και πάλι αφού αποψυχθούν.

•Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγμένα τρόφιμα.

1)Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα.

2)Εάν προβλέπεται λαμπτήρας.

3)Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο.

6Πληροφορίες ασφαλείας

•Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συστάσεις αποθήκευσης των παρασκευαστών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχετικές οδηγίες.

•Μην τοποθετείτε ανθρακούχα ποτά στον καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί, προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

•Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα από πάγο εάν καταναλωθούν απευθείας από τη συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

•Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

•Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλικά αντικείμενα.

•Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύστρα.

Εγκατάσταση

Για τη σύνδεση του ηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες που δίνονται στην αντίστοιχη παράγραφο.

•Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συσκευασία.

•Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχιστον τέσσερις ώρες προτού συνδέσετε τη συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει και πάλι στο συμπιεστή.

•Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφορία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης.

•Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.

•Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

Σέρβις

•Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για το σέρβις της συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

•Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευάζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα οποία μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονωτικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης περιέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς που θα λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύγετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυκτική μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή και σημειώνονται με το σύμβολοείναι ανακυκλώσιμα.

Πίνακας χειριστηρίων
	7

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

2

4

5

Mode

OK

1Πλήκτρο ON/OFF συσκευής

2Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας

3Ένδειξη θερμοκρασίας και λειτουργίας

4Πλήκτρο Mode (λειτουργίας)

5Πλήκτρο επιβεβαίωσης

Οθόνη

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρα-										Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία
σίας										χρονοδιακόπτη
Εάν είναι αναμμένη, η συσκευή είναι										Εάν είναι αναμμένη είναι ενεργοποιη-
ενεργοποιημένη και εάν αναβοσβή-										μένη η λειτουργία Παιδικής ασφάλειας
νει πιο γρήγορα, είναι ενεργοποιημέ-
νη η λειτουργία Frostmatic
Ένδειξη αρνητικής θερμοκρασίας										Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία
										Frostmatic
Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας										Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία
										Ψύχρανσης ποτών
										Εάν ανάβει, είναι ενεργή η λειτουργία
										Eco (οικολογική)

Ενεργοποίηση

Αφού συνδέσετε το φις στην πρίζα, εάν δεν ανάβει η οθόνη, πιέστε το διακόπτη ON/OFF της συσκευής.

Αφού ενεργοποιηθεί η συσκευή, είναι σε κατάσταση συναγερμού, η ένδειξη της θερμοκρασίας αναβοσβήνει και θα ακούσετε ένα βομβητή.

Πιέστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης και ο βομβητής θα σταματήσει (δείτε επίσης την ενότητα "Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας"), το εικονίδιοαναβοσβήνει ακόμη και η ένδειξη εμφανίζει την υψηλότερη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε.

Για τη σωστή αποθήκευση των τροφίμων επιλέξτε τη λειτουργία Eco, η οποία εξασφαλίζει την ακόλουθη θερμοκρασία:

-18°C στον καταψύκτη

8Πίνακας χειριστηρίων

•Περιμένετε μέχρι η εσωτερική θερμοκρασία του θαλάμου να φτάσει τους -18°C, προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στον καταψύκτη.

•Για να επιλέξετε μια διαφορετική θερμοκρασία δείτε την ενότητα "Ρύθμιση θερμοκρασίας.

Απενεργοποίηση

Η συσκευή απενεργοποιείται εάν πιέσετε το διακόπτη ON/OFF τη συσκευής περισσότερο από 1 δευτερόλεπτο.

Κατά τη διάρκεια της απενεργοποίησης, εμφανίζεται η αντίστροφη μέτρηση της θερμοκρασίας από -3 -2 -1.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στον πίνακα χειρισμού, καθώς ενδέχεται να απενεργοποιήσουν από λάθος τον καταψύκτη.

Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της συσκευής, μην ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τον καταψύκτη σε διάστημα μικρότερο των 10 λεπτών.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Ηκατάψυξη διαθέτει το σύμβολο , γεγονός που σημαίνει ότι είναι κατάλληλη για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ -15 °C και -24 °C. Συνιστάται η ρύθμιση της εσωτερικής θερμοκρασίας περίπου στους -18 °C, κάτι που εγγυάται την κατάλληλη κατάψυξη και διατήρηση των κατεψυγμένων τροφίμων.

Ηθερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί πιέζοντας το πλήκτρο Ρύθμισης της θερμοκρασίας. Πιέζοντας το πλήκτρο Ρύθμισης της θερμοκρασίας, αναβοσβήνει στην ένδειξη η ρύθμιση της τρέχουσας θερμοκρασίας, και πιέζοντας το πλήκτρο ξανά, είναι δυνατή η τροποποίηση της ρύθμισης.

Για να επιβεβαιώσετε την επιλογή της θερμοκρασίας, πιέστε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης. Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει ξανά την εσωτερική θερμοκρασία του θαλάμου.

Ηθερμοκρασία που έχετε επιλέξει θα επιτευχθεί εντός 24 ωρών.

Μετά από διακοπή λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα δεν είναι απαραίτητο να ρυθμίσετε και πάλι τη θερμοκρασία, καθότι έχει παραμείνει αποθηκευμένη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια της περιόδου σταθεροποίησης μετά από την αρχική ενεργοποίηση, η θερμοκρασία που εμφανίζεται δεν μπορεί να ανταποκρίνεται στην επιλεγμένη θερμοκρασία. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η θερμοκρασία που εμφανίζεται μπορεί να διαφέρει από την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Η διαφορά ανάμεσα στην εμφανιζόμενη θερμοκρασία και την επιλεγμένη θερμοκρασία είναι φυσιολογική. Ιδιαίτερα όταν:

•έχει επιλεγεί πρόσφατα μια νέα ρύθμιση

•η πόρτα έχει αφεθεί ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα

•έχουν τοποθετηθεί ζεστά τρόφιμα στο θάλαμο

Διαφορές θερμοκρασίας μέχρι 5 °C στο εσωτερικό του θαλάμου είναι απόλυτα φυσιολογικές.

Κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, η ένδειξη δείχνει την υψηλότερη θερμοκρασία στο εσωτερικό του θαλάμου.

Πίνακας χειριστηρίων
	9

Μενού Λειτουργιών

Ενεργοποιώντας το πλήκτρο Λειτουργίας μπαίνει σε λειτουργία το μενού λειτουργιών. Κάθε λειτουργία πρέπει να επιβεβαιώνεται πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωσης. Εάν δεν υπάρξει επιβεβαίωση μετά από λίγα δευτερόλεπτα η οθόνη εξέρχεται από το μενού και επιστρέφει στην κανονική κατάσταση. Οι ακόλουθες λειτουργίες υποδεικνύονται:

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας

Λειτουργία κλειδώματος παιδιών

Λειτουργία Eco (οικολογική)

Λειτουργία Frostmatic

Λειτουργία ψύχρανσης ποτών

Συναγερμός υπέρβασης θερμοκρασίας

Η αύξηση της θερμοκρασίας σε ένα θάλαμο (για παράδειγμα λόγω διακοπής ρεύματος) υποδεικνύεται από τα εξής:

•αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμού και θερμοκρασίας καταψύκτη

•ενεργοποιείται ο βομβητής

Όταν αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες:

•το ηχητικό σήμα διακόπτεται

•η τιμή της θερμοκρασίας συνεχίζει να αναβοσβήνει

Όταν πιέσετε το πλήκτρο Επιβεβαίωσης για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό, στην ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζεται για λίγα δευτερόλεπτα η υψηλότερη θερμοκρασία που επιτεύχθηκε στο θάλαμο.

Στη συνέχεια, η ένδειξη επανέρχεται σε κανονική λειτουργία και εμφανίζεται η θερμοκρασία του επιλεγμένου θαλάμου.

Κατά τη διάρκεια της φάσης του συναγερμού, ο βομβητής μπορεί να απενεργοποιηθεί πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Πιθανές αιτίες του συναγερμού:

•Τοποθετήθηκαν μεγάλες ποσότητες φρέσκων τροφίμων.

•Έχετε αφήσει ανοικτό το καπάκι για μεγάλο χρονικό διάστημα.

•Οποιοδήποτε άλλο ελάττωμα του συστήματος. Ανατρέξτε στον πίνακα «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

Λειτουργία κλειδώματος παιδιών

Η λειτουργία κλειδώματος παιδιών ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας (πολλές φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωση μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το εικονίδιο παραμένει αναμμένο. Σε αυτή την κατάσταση κάθε πιθανός χειρισμός μέσω των πλήκτρων δεν προκαλεί καμία αλλαγή εφόσον είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο Eπιβεβαίωσης.

10 Πίνακας χειριστηρίων

Λειτουργία Eco (οικολογική)

Η λειτουργία Eco (οικολογική) ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας (πολλές φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο (ή ρυθμίζοντας τη θερμοκρασία στους -18°C).

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωση μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το εικονίδιο παραμένει αναμμένο.

Σε αυτή την κατάσταση οι επιλεγμένες θερμοκρασίες ρυθμίζονται αυτόματα (- 18°C) στις βέλτιστες συνθήκες αποθήκευσης τροφίμων.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αλλάζοντας την επιλεγμένη θερμοκρασία στο θάλαμο.

Λειτουργία Frostmatic

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων και για κατάψυξη φρέσκων τροφίμων.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορείτε να καταψύξετε σε 24 ώρες δείχνεται στην πινακίδα σειριακού αριθμού.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Frostmatic. Πιέστε το κουμπί λειτουργιών (αρκετές φορές αν χρειαστεί) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωση μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και στην οθόνη θα εμφανιστεί κάποια κινούμενα σχέδια με γραμμές.

Μετά από μια περίοδο προ-ψύξης 24 ωρών, τοποθετήστε τα τρόφιμα στον καταψύκτη.

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μην τοποθετείτε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα μετά από 54 ώρες.

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

Λειτουργία ψύχρανσης ποτών

Η λειτουργία ψύχρανσης ποτών χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση ασφαλείας όταν τοποθετείτε μπουκάλια στο θάλαμο κατάψυξης. Ενεργοποιείται πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας (πολλές φορές εάν χρειάζεται) μέχρι να εμφανιστεί το αντίστοιχο εικονίδιο .

Πρέπει να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας πιέζοντας το πλήκτρο Επιβεβαίωση μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. Θα ακούσετε το βομβητή και το εικονίδιο παραμένει αναμμένο.

Σε αυτή την κατάσταση λειτουργεί ένας χρονοδιακόπτης με αρχική τιμή 30 λεπτών και με δυνατότητα αλλαγής από 1 έως 90 λεπτά, πιέζοντας το πλήκτρο Ρύθμισης της θερμοκρασίας επιλέγετε τα λεπτά που θέλετε.

Στο τέλος του επιλεγμένου χρόνου υπάρχουν οι εξής ενδείξεις:

•στην ένδειξηαναβοσβήνει το σύμβολο

•αναβοσβήνει το εικονίδιο

•αναβοσβήνει το εικονίδιο

•ηχεί ένας ακουστικός συναγερμός μέχρι να πιεστεί το πλήκτρο Επιβεβαίωσης

Στο σημείο αυτό θυμηθείτε να αφαιρέσετε τα ποτά που υπάρχουν στο θάλαμο της κατάψυξης.

Πίνακας χειριστηρίων
	11

Μπορείτε όποτε θέλετε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πιέζοντας το πλήκτρο Λειτουργίας μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει το αντίστοιχο εικονίδιο και στη συνέχεια το πλήκτρο Επιβεβαίωσης.

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά.

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι καταστρέφουν το φινίρισμα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Κατάψυξη φρέσκων τροφίμων

Ο θάλαμος του καταψύκτη είναι κατάλληλος για την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων και τη μακροχρόνια αποθήκευση κατεψυγμένων και βαθιά κατεψυγμένων τροφίμων.

Για να καταψύξετε φρέσκα τρόφιμα, ενεργοποιήστε τη λειτουργία FROSTMATIC τουλάχιστον 24 ώρες προτού τοποθετήσετε τα τρόφιμα στο θάλαμο κατάψυξης.

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες αναφέρεται στην πι-

νακίδα χαρακτηριστικών 4)

Η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες: κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, μην προσθέτετε άλλα τρόφιμα στον καταψύκτη.

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοποθετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συσκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχιστον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

Σε περίπτωση κατά λάθος απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν κομμένο για περισσότερο από την τιμή που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει να καταναλωθούν σύντομα ή να μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ημερολόγιο κατεψυγμένων τροφίμων

Τα σύμβολα αναπαριστούν διαφορετικούς τύπους κατεψυγμένων τροφίμων.

Οι αριθμοί υποδηλώνουν τους χρόνους αποθήκευσης σε μήνες για τους ανάλογους τύπους κατεψυγμένων τροφίμων. Κατά πόσο ισχύει η ανώτερη ή η κατώτερη τιμή του εμφανιζόμε-

4) Ανατρέξτε στα "Τεχνικά στοιχεία"

12 Καθημερινή χρήση

νου χρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από την ποιότητα των τροφίμων και την επεξεργασία τους πριν καταψυχθούν.

Καλάθια αποθήκευσης

Κρεμάστε τα καλάθια στο άνω άκρο του καταψύκτη (X) ή τοποθετήστε τα στο εσωτερικό του καταψύκτη (Y). Περιστρέψτε και στερεώστε τις λαβές για αυτές τις δύο θέσεις όπως φαίνεται στην εικόνα.

Τα καλάθια θα εισαχθούν το ένα μέσα στο άλλο.

X

Y

Στις παρακάτω εικόνες φαίνεται ο αριθμός των κα-	230	946	1061	1201
λαθιών που μπορούν να τοποθετηθούν στο εσω-
τερικό διαφόρων μοντέλων καταψύκτη.
Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα καλάθια από το		1336		1611
τοπικό κέντρο σέρβις.
Καλάθι ταχείας κατάψυξης
Το καλάθι αυτό προορίζεται για ταχεία κατάψυξη.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Καθώς το καλάθι προστατεύει το σύστημα Frost Free και βοηθάει στην εξασφάλιση του εξαερισμού για τη σωστή λειτουργία, πρέπει να παραμένει στη θέση που φαίνεται στην εικόνα και να μην αφαιρείται ποτέ.

Κλειδαριά ασφαλείας

Ο καταψύκτης διαθέτει ειδική κλειδαριά, για να αποτρέπεται η τυχαία ασφάλιση της συσκευής. Η κλειδαριά έχει σχεδιαστεί με τέτοιο τρόπο, ώστε το καπάκι να κλείνει περιστρέφοντας το κλειδί εφόσον έχετε προηγουμένως πιέσει το κλειδί μέσα στην κλειδαριά.

Για να κλείσετε τον καταψύκτη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1.πιέστε χωρίς δύναμη το κλειδί μέσα στην κλειδαριά.

2.περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα προς το σύμβολο .

Για να ανοίξετε τον καταψύκτη, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

Χρήσιμες συμβουλές
	13

1.πιέστε χωρίς δύναμη το κλειδί μέσα στην κλειδαριά.

2.περιστρέψτε το κλειδί αριστερόστροφα προς το σύμβολο .

Μπορείτε να προμηθευτείτε ανταλλακτικά κλειδιά από το τοπικό κέντρο σέρβις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Φυλάσσετε τα κλειδιά μακριά από τα παιδιά.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το κλειδί από την κλειδαριά πριν από την απόρριψη της παλιάς συσκευής.

Παγάκια - Δημιουργία

•Κρατήστε την παγοθήκη κάθετα και γεμίστε την με νερό μέχρι τη μέγιστη γραμμή (F), όπως φαίνεται στην εικόνα.

•Κλείστε την με το πώμα (G) και σύρετέ την

στη βάση της παγοθήκης στο πάνω μέρος	F
του καταψύκτη.
• Για να απελευθερώσετε τα παγάκια, λυγίστε	G
την παγοθήκη ή κρατήστε την κάτω από τη
βρύση για λίγα δευτερόλεπτα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε αιχμηρά εργαλεία για την αφαίρεση της παγοθήκης.

Άνοιγμα και κλείσιμο καπακιού

Το καπάκι διαθέτει λάστιχο για ερμητική σφράγιση και συνεπώς δεν μπορείτε να το ανοίξετε εύκολα αμέσως μόλις το κλείσετε (λόγω του κενού που σχηματίζεται στο εσωτερικό). Περιμένετε λίγα λεπτά πριν ανοίξετε ξανά το καπάκι της συσκευής. Η βαλβίδα κενού διευκολύνει το άνοιγμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τραβάτε ποτέ τη λαβή με υπερβολική δύναμη.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύεστε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης, ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμβουλές:

•η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρες. αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

•η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24 ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου δε θα πρέπει να προστίθενται άλλα τρόφιμα για κατάψυξη;

•καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας, φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

•αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερίδες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέστερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμενης ποσότητας;

14Φροντίδα και καθάρισμα

•τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

•μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπεται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύτερων;

•τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύτερα και για μεγαλύτερο διάστημα από τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων;

•οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα εγκαύματα από πάγο;

•είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομηνία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία ώστε να μπορείτε να συνάγετε το χρόνο αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής αυτής:

•βεβαιωθείτε ότι οι συνθήκες διατήρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστημα αγοράς,

•βεβαιωθείτε ότι τα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν μεταφερθεί ταχύτατα από το κατάστημα αγοράς στον καταψύκτη,

•μην ανοίγετε το καπάκι συχνά και μην το αφήνετε ανοικτό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα από ό,τι είναι απολύτως απαραίτητο.

•Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα αλλοιώνονται γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυχθούν ξανά.

•Μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης που υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές των τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάνθρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι εργασίες συντήρησης και επαναφόρτισης θα πρέπει επομένως να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους τεχνικούς.

Περιοδικός καθαρισμός

1.Απενεργοποιήστε τη συσκευή.

2.Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

3.Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τα εξαρτήματα με ζεστό νερό και ουδέτερο σαπούνι. Καθαρίστε προσεκτικά το λάστιχο στο καπάκι.

Φροντίδα και καθάρισμα
	15

4.

Αφαιρέστε το δάπεδο με οπές αερισμού.

5.Στεγνώστε πλήρως τη συσκευή.

6.Τοποθετήστε πάλι το δάπεδο με οπές αερισμού.

7.Συνδέστε το φις στην πρίζα.

8.Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά, λειαντικά προϊόντα, ιδιαίτερα αρωματισμένα προϊόντα καθαρισμού ή γυαλιστικά με κερί για τον καθαρισμό του εσωτερικού της συσκευής. Προστατεύστε το σύστημα ψύξης από τυχόν ζημιά.

Ο χώρος του συμπιεστή δεν χρειάζεται καθαρισμό.

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέλου, είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα ούτε στα τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συνεχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερικό του θαλάμου, η οποία παράγεται από έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

Πολλά ιδιοσκευάσματα καθαρισμού για την κουζίνα περιέχουν χημικά που μπορούν να προσβάλλουν/ καταστρέψουν τα πλαστικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη συσκευή. Για το λόγο αυτό συστήνεται το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μόνο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λίγο υγρό για τα πιάτα.

Περίοδοι εκτός λειτουργίας

Όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

1.αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία

2.αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα

3.καθαρίστε τη συσκευή και όλα τα εξαρτήματα

4.αφήστε το καπάκι ανοικτό, ώστε να αποφευχθούν δυσάρεστες οσμές.

Εάν ο θάλαμος πρόκειται να παραμείνει ενεργοποιημένος, ζητήστε από κάποιο άτομο να ελέγχει το θάλαμο ανά τακτά διαστήματα, ώστε να μη χαλάσουν τα τρόφιμα στο εσωτερικό σε περίπτωση διακοπής ρεύματος.

16 Τι να κάνετε αν...

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πριν από την αντιμετώπιση προβλημάτων, αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

Η αντιμετώπιση προβλημάτων που δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλληλα καταρτισμένο άτομο.

Κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης, ακούγονται κάποιοι ήχοι (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα		Πιθανή αιτία		Αντιμετώπιση
Η συσκευή κάνει θόρυβο		Η συσκευή δεν στηρίζεται σω-		Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι
		στά		σταθερή (πρέπει να ακουμπούν
				στο δάπεδο και τα τέσσερα πό-
				δια)
Ο συμπιεστής λειτουργεί		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ-		Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα-
συνεχώς		μοκρασία.		σία
		Ανοίγετε πολύ συχνά το καπάκι		Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό
				για μεγαλύτερο διάστημα από ό,τι
				είναι απολύτως απαραίτητο
		Το καπάκι δεν έχει κλείσει σω-		Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα-
		στά		λά και εάν το λάστιχο είναι καθα-
				ρό και σε καλή κατάσταση
		Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με-		Περιμένετε μερικές ώρες και, στη
		γάλες ποσότητες τροφίμων για		συνέχεια, ελέγξτε ξανά τη θερμο-
		κατάψυξη		κρασία
		Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε		Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να
		στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή		αποκτήσουν θερμοκρασία δωμα-
		θερμοκρασία		τίου πριν τα αποθηκεύσετε
		Η θερμοκρασία στο χώρο εγκα-		Μειώστε τη θερμοκρασία στο χώ-
		τάστασης της συσκευής είναι		ρο εγκατάστασης της συσκευής
		πολύ υψηλή, με αποτέλεσμα η
		λειτουργία της να μην είναι απο-
		τελεσματική
Ηχητικός συναγερμός και		Η θερμοκρασία στο εσωτερικό		Ανατρέξτε στην παράγραφο
σύμβολο συναγερμού		του καταψύκτη είναι πολύ υψηλή		«Συναγερμός υπέρβασης θερμο-
που αναβοσβήνει				κρασίας» στο κεφάλαιο «Πίνακας
				χειριστηρίων»
Έχει σχηματιστεί υπερβο-		Τα προϊόντα δεν είναι σωστά		Συσκευάστε καλύτερα τα προϊό-
λικός πάγος		συσκευασμένα		ντα
		Το καπάκι δεν κλείνει καλά ή ερ-		Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα-
		μητικά		λά και εάν το λάστιχο είναι καθα-
				ρό και σε καλή κατάσταση

					Τι να κάνετε αν...
							17
	Πρόβλημα		Πιθανή αιτία		Αντιμετώπιση
	Δεν κλείνει καλά το καπά-
	κι
			Το λάστιχο στο καπάκι έχει ακα-		Καθαρίστε το λάστιχο στο καπάκι
			θαρσίες ή κολλάει
			Οι συσκευασίες των τροφίμων		Τοποθετήστε τις συσκευασίες σω-
			εμποδίζουν το καπάκι		στά - ανατρέξτε στο αυτοκόλλητο
					που υπάρχει στη συσκευή
	Το καπάκι ανοίγει δύσκο-		Το λάστιχο στο καπάκι έχει ακα-		Καθαρίστε το λάστιχο στο καπάκι
	λα		θαρσίες ή κολλάει
			Η βαλβίδα είναι φραγμένη		Ελέγξτε τη βαλβίδα
	Δεν λειτουργεί ο λαμπτή-		Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κατά-		Κλείστε και ανοίξτε το καπάκι.
	ρας		σταση αναμονής.
			Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι-		Ανατρέξτε στην ενότητα «Αντικα-
			κός.		τάσταση του λαμπτήρα»
	Η θερμοκρασία στο εσω-		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ-		Ρυθμίστε χαμηλότερη θερμοκρα-
	τερικό του καταψύκτη εί-		μοκρασία		σία
	ναι πολύ υψηλή
			Το καπάκι δεν κλείνει ερμητικά ή		Ελέγξτε εάν το καπάκι κλείνει κα-
			σωστά		λά και εάν το λάστιχο είναι καθα-
					ρό και σε καλή κατάσταση
			Ανοίγετε πολύ συχνά το καπάκι		Προσπαθήστε να μην ανοίγετε
					πολύ συχνά το καπάκι
			Έχετε αφήσει το καπάκι ανοικτό		Μην αφήνετε το καπάκι ανοικτό
			για μεγάλο χρονικό διάστημα		για μεγαλύτερο διάστημα από ό,τι
					είναι απολύτως απαραίτητο
			Τοποθετήσατε ταυτόχρονα με-		Περιμένετε μερικές ώρες και
			γάλες ποσότητες τροφίμων για		ελέγξτε ξανά τη θερμοκρασία. Την
			κατάψυξη		επόμενη φορά, τοποθετήστε μι-
					κρότερες ποσότητες τροφίμων για
					κατάψυξη ταυτόχρονα.
			Τα τρόφιμα που τοποθετήσατε		Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμα να
			στη συσκευή είχαν πολύ υψηλή		αποκτήσουν θερμοκρασία δωμα-
			θερμοκρασία		τίου πριν τα αποθηκεύσετε.
			Τα προϊόντα για κατάψυξη		Τοποθετήστε τα προϊόντα με τέ-
			έχουν τοποθετηθεί πολύ κοντά		τοιο τρόπο, ώστε να κυκλοφορεί
			το ένα στο άλλο		κρύος αέρας ανάμεσά τους
	Η θερμοκρασία στο εσω-		Δεν έχει ρυθμιστεί σωστά η θερ-		Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα-
	τερικό του καταψύκτη εί-		μοκρασία		σία
	ναι πολύ χαμηλή
	Η συσκευή δεν λειτουρ-		Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά		Συνδέστε σωστά το φις τροφοδο-
	γεί.		στην πρίζα		σίας