AEG A75578 KG 2 User Manual
ARCTIS
Морозильный шкаф no-frost
Инструкция по эксплуатации A75248-GA2
818 35 85-01/0
Уважаемая покупательница, уважаемый
покупатель!
Перед тем, как Вы начнете пользоваться Вашим новым
морозильным шкафом внимательно прочитайте, пожалуйста,
настоящую "Инструкцию по эксплуатации". В ней содержится
информация, важная для надежной эксплуатации и установки
холодильника и для ухода за ним.
Пожалуйста, сохраните данную "Инструкцию" для того, чтобы в
дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если
холодильник перейдет к другому хозяину, передайте ему
пожалуйста, также и эту "Инструкцию".
В настоящей инструкции дано описание морозильной камеры
Вашего комбинированного морозильно-охлаждающего
холодильника.
Предупреждающий треугольный сигнал, а также слова
1
"Предупреждение!", "Осторожно!" "Внимание!" указывают на
примечания, важные для Вашей безопасности или для работы
холодильника. Пожалуйста, обязательно обращайте на них
внимание.
0 1. Этот символ ведет Вас шаг за шагом при обслуживании
прибора.
2. .....
Под этим знаком Вы найдете дополнительную информацию по
3
обслуживанию и практическому применению прибора.
"Листиком клевера" помечены советы и примечания по
2
экономичному и экологичному использованию холодильника.
Разъяснение специальных терминов, которые употребляются в
"Инструкции", Вы найдете в самом конце "Инструкции"– в
разделе "Специальные термины".
В "Инструкция по эксплуатации" имеется раздел "Что делать,
если...", в котором вы найдете рекомендации по
самостоятельному устранению возможных неполадок. Если эти
рекомендации не приведут к желательному результату,
обращайтесь, пожалуйста, в наш отдел сервиса.
Напечатано на бумаге, изготовленной с учетом экологических
требований.
- от экологического мышления к экологическим поступкам!
2 818 35 85-01/0
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Устранение отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Транспортировка холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Удаление транспортных предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Место установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Холодильнику требуется воздух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ровно установить холодильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Система no-frost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Открывание дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Аккумулятор холода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулировочная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Кнопки установки температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Указатели температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Кнопка функции быстрого замораживания "FROSTMATIC" . . . . . . . 16
Кнопка “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Установка температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отключение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Контрольная и информационная система . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Предупреждение “Открыта дверь” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Температурное предупреждение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Неполадки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Замораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Хранение замороженных продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Приготовление кубиков льда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Символы продуктов/Календарь замораживания . . . . . . . . . . . . 25
Максимальная загрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
818 35 85-01/0 3
Содержание
Мытье и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Советы по сбережению электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Что делать, если ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Звуки при работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Требования, стандарты, предписания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Специальные термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Служба сервиса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4 818 35 85-01/0
1 Техника безопасности
Техника безопасности при обращении с нашими холодильными
приборами соответствует общим правилам техники
безопасности и положениям "Закона по безопасности
приборов". Однако мы считаем, что обязаны ознакомить Вас со
следующими указаниями по технике безопасности:
Правильная эксплуатация
• Холодильный агрегат предназначет для использования в
домашнем хозяйстве. Предназначен для замораживания и
хранения продуктов в замороженном виде, а также для
приготовления льда. Если агрегат используется не по
назначению, или не по правилам, производитель не несет
ответственности за возможные повреждения.
• Переделка или изменения холодильного агрегата не
допускаются из соображений безопасности.
• Если вы используете холодильный агрегат в производственных
или других целях для хранения замороженных и
замораживания пищевых продуктов, соблюдайте, пожалуйста,
действующие в вашей отрасли законодательные нормы.
Перед первым вводом в эксплуатацию
• Проверьте, не был ли холодильник поврежден во время
транспортировки. Поврежденный прибор ни в коем случае не
должен быть подключен к электросети. В случае обнаружения
повреждений Вам следует обратиться к Вашему поставщику.
Хладагент
Замкнутая система обращения хладагента содержит хладагент
"изобутан" (R600a), высокоэкологичный, однако горючий
природный газ.
• Предупреждение - При транспортировке и установке
холодильника обязательно проследите, чтобы не были
повреждены какие-либо части системы обращения хладагента.
• При повреждении системы обращения хладагента
необходимо:
— избегать открытого огня и источников воспламенения;
— хорошо проветривать помещение, в котором стоит
холодильник.
818 35 85-01/0 5
Техника безопасности
Меры по безопасности детей
• Части упаковки (такие, как полиэтиленовые пленки, стиропор)
могут представлять опасность для детей. Угроза удушья!
Упаковочные материалы следует держать в недоступном для
детей месте!
• Перед тем, как выбросить Ваш старый отслуживший
холодильник, позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы он был
приведен в состояние окончательной негодности. Вытащите
штепсель, удалите сетевой кабель, замок с защелкой или
задвижкой, если таковой есть, удалите или сломайте. Этим Вы
воспрепятствуете тому, что играющие дети запрут себя в
холодильнике (угроза удушья!) или попадут в какую-нибудь
другую опасную для жизни ситуацию.
• Дети часто не сознают опасности, связанной с обращением с
бытовой техникой. Поэтому Вам следует позаботиться об
осуществлении необходимого контроля и не разрешать детям
играть с холодильником.
Повседневная эксплуатация
• Сосуды с горючими газами или жидкостями могут от холода
разгерметизироваться. Взрывоопасно! Поэтому не храните в
холодильнике никаких предметов, содержащих горючие
материалы, напр., распылительных баллончиков, патронов для
дозарядки зажигалок и т.п.
• В морозильное помещение нельзя помещать бутылки и банки.
При замораживании находящихся в них жидкостей они могут
лопнуть, а если жидкости газированные, даже взорваться! Ни в
коем случае не храните лимонады, соки, пиво, вино,
шампанское и т.п. в морозильном помещении. Исключение: в
морозильное помещение можно помещать высокоградусные
спиртные напитки.
• Пищевой лед и кубики льда ни в коем случае не берите в рот
сразу из морозильного помещения. Очень холодный лед
может примерзнуть к губам или языку и поранить их.
• Не прикасайтесь к замороженным продуктам влажными
руками. Руки могут примерзнуть.
• Предупреждение - Не используйте внутри холодильника
никаких электроприборов, если на это нет разрешения
изготовителя.
• Предупреждение - вентиляционные отверстия на поверхности
прибора или на облицовке встраиваемой мебели не должны
быть закрыты.
6 818 35 85-01/0
Техника безопасности
• Перед мытьем и чисткой следует отключить холодильник,
вынуть сетевой штепсель из электророзетки или же отключить
или вывинтить квартирный предохранитель.
• Замороженные продукты, положенные сверху на холодильник,
могут привести к тому, что из-за идущего от них холода в
полости, где находятся электронные детали, образуется
конденсационная влага. Если влага будет капать на эти детали,
может произойти короткое замыкание. Поэтому не кладите
замороженные продукты сверху на холодильник.
• Вынимая штепсель из электророзетки, ни в коем случае не
тяните за кабель, всегда держитесь за штепсель.
Неполадки
• При обнаружении неполадок в приборе, первым делом
загляните в раздел "Что делать, если..." настоящей
"Инструкции". Если содержащиеся там указания не помогут
устранить неполадку, пожалуйста, не пытайтесь
самостоятельно производить дальнейший ремонт.
• Ремонт холодильника должен производиться только
специалистами. Неквалифицированный ремонт может
привести к возникновению значительной опасности. В случае
необходимости произвести ремонт обращайтесь в приемный
пункт специализированной торговли или нашей службы
сервиса.
818 35 85-01/0 7
Устранение отходов
Упаковочные материалы
2
Упаковочные материалы экологически безопасны и пригодны
для вторичного использования. Синтетические части снабжены
специальной маркировкой, например: >PE< для полиэтилена,
>PS< для полистирола и др. Помещайте упаковочные материалы
в соответствии с маркировкой в специальные контейнеры для
сбора утиля, установленные местной коммунальной службой.
2 Старый прибор
Символ
не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и электрооборудования для
последующей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете
предотвратить причинение окружающей среде и здоровью
людей потенциального ущерба, который возможен, в противном
случае, вследствие неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к местным властям, в
службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
Предупреждение! Перед выбрасыванием старого
1
отслужившего холодильника позаботьтесь, пожалуйста, о том,
чтобы он был приведен в состояние невозможности
дальнейшего использования. Вытащите штепсель, удалите
сетевой кабель, замок с защелкой или задвижкой, если таковой
есть, удалите или сломайте. Этим Вы воспрепятствуете тому, что
играющие дети запрут себя в холодильнике (угроза удушья!) или
попадут в какую-нибудь другую опасную для жизни ситуацию.
Указания по выбрасыванию:
• Прибор нельзя выбрасывать вместе с домовым или обычным
крупногабаритным мусором.
• Замкнутая система обращения хладагента, особенно
теплообменник на задней стенке холодильника, не должна
быть повреждена.
• Информацию о датах забора подобного специального мусора
или о местах его складирования Вы можете получить в
местном управлении коммунального хозяйства или в районной
администрации.
8 818 35 85-01/0
W на изделии или на его упаковке указывает, что оно
Транспортировка холодильника
Для транспортировки холодильника требуется два человека.
Чтобы было удобнее ухватиться за холодильник, на цоколе и
сзади наверху имеется по два специальных захвата.
0 1. Ухватить специальные захваты, как показано на рисунке, и таким
образом передвигать холодильник.
2. Чтобы задвинуть холодильник на предназначенное ему место,
осторожно надавите на дверцу сверху и слегка отклоните
холодильник назад. Таким образом вес холодильника будет
приходиться на задние колесики, благодаря чему Вы сможете
его легко двигать.
Удаление транспортных
предохранителей
Холодильник и детали его внутреннего оборудования защищены
от возможных повреждений при транспортировке.
0 1. Удалите из внутреннего помещения холодильника всю клейкую
ленту и мягкие прокладки.
2. Удалите защитные части с уплотняющей прокладки дверцы.
818 35 85-01/0 9
Установка
Положение для установки морозильной и холодильной камер
комбинированного холодильника пользователь может выбирать
по своему усмотрению. Однако окончательный монтаж
холодильника, а также все последующие изменения положения
морозильной и холодильной камер относительно друг друга,
должен выполнять сервисный центр AEG.
Место установки
Холодильник должен стоять в хорошо проветриваемом и сухом
помещении.
Температура окружающей среды оказывает воздействие на
потребление электроэнергии и работу прибора.
Поэтому холодильник
— не следует ставить под прямые солнечные лучи;
— не следует ставить рядом с нагревательными приборами,
плитами и другими источниками тепла;
— следует устанавливать только в таких местах, где температура
окружающей среды соответствует тому климатическому типу,
на который холодильник рассчитан.
Климатический тип указан на фирменной табличке, которая
находится слева внутри холодильника.
Следующая таблица показывает соответствия значений
температуры окружающей среды климатическому типу:
климатический тип
SN +10 äî +32 °C
N +16 äî +32 °C
ST +18 äî +38 °C
T +18 äî +43 °C
для температуры окружающей среды
îò
10 818 35 85-01/0
Если нельзя избежать установки рядом с источником тепла,
следует соблюдать следующие минимальные расстояния между
боковыми поверхностями приборов:
— 3 см от электронагревательных устройств;
— 30 см от масляного или угольного отопления.
При невозможности соблюдения этих расстояний необходимо
разместить между нагревательным прибором и холодильником
термозащитную плиту.
Холодильнику требуется воздух
Воздух поступает из-под двери через
вентиляционные отверстия в цоколе, а
выводится вверх вдоль задней стенки.
Чтобы воздух мог свободно
циркулировать, никогда не закрывайте
и ничем не загораживайте эти
вентиляционные отверстия.
Внимание! Если холодильник стоит,
напр., под навесным шкафом,
расстояние между холодильником и
верхней мебелью должно быть
минимум 10 см.
Установка
Ровно установить холодильник
0 1. Холодильник должен быть установлен горизонтально и прочно.
Пожалуйста, компенсируйте неровности пола, откручивая или
закручивая обе передние регулировочные ножки.
818 35 85-01/0 11
Установка
Электрическое подключение
Для электрического подключения требуется установленная
предписанным образом штепсельная электророзетка с
защитным контактом. Защита предохранителями должна
составлять минимум 10 ампер.
Если после установки холодильника доступ к штепсельной
розетке оказывается закрытым, нужно надлежащим образом
установить возможность отключения прибора от сети
(например, при помощи предохранителя, выключателя с
предохранителями для защиты сети, автоматического
предохранительного выключателя и т.п. с шириной размыкания
контакта минимум 3 мм).
0 1. Перед вводом в эксплуатацию нужно проверить, соответствуют
ли указанные на фирменной табличке холодильника напряжение
подключения и род тока данным электросети по месту
установки.
Напр.:Пер. ток 220 â ... 240 â 50 Ãö èëè
220 в ... 240 в прибл.50 Гц
(это значит: от 220 до 240 в переменного тока, 50 Гц)
Фирменная табличка находится слева внутри холодильника.
Внимание: В случае повреждения электропроводки
подключения данного агрегата, ее замену должен произвести
наш сервисный центр или другой специалист, имеющий
соответствующую квалификацию, во избежание опасных
ситуаций.
12 818 35 85-01/0
Система no-frost
С помощью холодного воздуха no-frost-System обеспечивает
как замораживание свежих, так и хранение ранее
замороженных, либо охлажд¸нных продуктов питания.
Охлажденный испарителем воздух перемешивается и
равномерно распределяется вентилятором по всему
внутреннему пространству холодильника. Этот равномерно
циркулирующий воздушный поток обеспечивает сухой климат и
почти полное отсутствие колебаний и различий температуры
внутри холодильника. Содержащаяся в воздухе влага оседает
на поверхности испарителя в виде инея. По мере
необходимости, испаритель оттаивает в полностью
автоматическом режиме. Талая вода отводится наружу к
компрессору и затем улетучивается под воздействием
образующегося там тепла. Благодаря этому внутренняя
поверхность агрегата и хранящиеся замороженные продукты
остаются свободными от инея и образования льда. Нет
необходимости в ручном размораживании.
Открывание дверцы
После того, как Вы закроете дверцу работающего прибора, ее
немедленное повторное открывание будет невозможно, потому
что при закрывании дверцы образуется вакуум, который не дает
открыть дверцу до тех пор, пока не произойдет выравнивания
давления. Через несколько минут Вы снова можете открыть
дверцу.
818 35 85-01/0 13
Описание прибора
Внешний вид прибора
á Регулировочная панель
à Внутреннее освещение
â Аккумулятор холода (не во всех моделях)
ä Холодильные отделения с откидной крышкой(-ами) и
выдвижным ящиком
ã Макси-ящик
å Выдвижной ящик (только для хранения)
ç Фирменная табличка
Аккумулятор холода
В агрегате находится аккумулятор холода. При замораживании
аккумулятора холода соблюдать правила раздела “Перед
вводом в эксплуатацию”.
В случае отключения тока или повереждения агрегата,
3
аккумулятор холода предотвращает недопустимое нагревание
замороженных продуктов на протяжении нескольких часов.
Аккумулятор холода можно также временно использовать в
качестве охлаждающего элемента для сумок-холодильников.
14 818 35 85-01/0
Описание прибора
Регулировочная панель
1 Кнопка "ВКЛ./ВЫКЛ."
2 Кнопки установки температуры (для повышения
температуры)
3 Указатель температуры
4 Кнопки установки температуры (для повышения
температуры)
5 Индикатором включения функции FROSTMATIC-(желтый)
6 Кнопка “FROSTMATIC”
7 Предупреждающим индикатором (красный)
8 Кнопка “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ. “
Кнопки установки температуры
Установка температуры осуществляется с
помощью кнопок „+“ (ТЕПЛЕЕ) и „-“
(ХОЛОДНЕЕ).
Нажатие на эти кнопки отражается на показаниях указателя
температуры.
• При нажатии на одну из кнопок установки температуры „+“
(ТЕПЛЕЕ) и „-“ (ХОЛОДНЕЕ) показание указателя температуры
переключается с фактической температуры на заданную
температуру (показание температуры мигает).
• При каждом следующем нажатии на одну из этих кнопок
заданная температура переставляется соответственно на 1 °C
ниже или выше.
• Если дальнейшего нажатия на эти кнопки не происходит,
прибл. через 5 секунд указатель температуры автоматически
переключается на показание фактической температуры.
Понятие "заданная температура" означает:
Æелаемая температура для морозильного помещения, которая
задается Вами. Показание заданной температуры дается
мигающими цифрами.
818 35 85-01/0 15
Описание прибора
Понятие "фактическая температура" означает:
температура для морозильного помещения, которая достигнута
на настоящий момент. Показание фактической температуры
дается постоянно светящимися цифрами.
Указатели температуры
Указатели температуры могут показывать различную
информацию.
• При нормальной работе холодильника они показывают
температуру в морозильном помещении на настоящий момент
(фактическую температуру).
• Во время установки желаемой температуры они показывают,
мигая, установленную в настоящий момент для морозильного
помещения температуру (заданную температуру).
• В случае, если замороженные продукты могли оттаять или
растаять из-за временного отключения тока на длительное
время, индикатор температуры показывает при нажатии
клавиши ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ. максимальную
температуру, до которой замороженные продукты нагрелись в
момент возобновления подачи тока.
• Если в агрегате обнаружена неисправность, на индикаторе
температуры появляется квадрат.
Кнопка функции быстрого замораживания
"FROSTMATIC"
Функция "FROSTMATIC" осуществляет быстрое
замораживание свежих продуктов питания и
одновременно предохраняет уже замороженные
продукты питания от нежелательного повышения
температуры в морозильном помещении.
0 1. Функция быстрого замораживания "FROSTMATIC" включается
нажатием на кнопку "FROSTMATIC". Загорается желтая
индикация.
2. Повторным нажатием на кнопку "FROSTMATIC" можно в любой
момент вручную остановить работу функции быстрого
замораживания "FROSTMATIC". Желтый индикатор гаснет.
Если функция быстрого замораживания "FROSTMATIC" не будет
отключена вручную, электронная система прибора отключит ее
по прошествии 52 часов. Желтый индикатор погаснет.
16 818 35 85-01/0
Внимание! Пока включена функция FROSTMATIC, нельзя
изменить ранее установленную номинальную температуру.
Кнопка “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.“
Кнопкой “ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.“можно
отменить предупреждающий звуковой сигнал, напр.
предупреждение “Открытая дверь” при длительной
загрузке или перекладывании замороженных продуктов.
В случае температурного предупреждения индикатор
температуры показывает при нажатии кнопки
“ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.“ максимальную температуру , до
которой нагрелся замороженный продукт в момент
возобновления подачи электроэнергии.
Перед вводом в эксплуатацию
Перед подключением к сети и первым вводом в эксплуатацию
1
прибор должен 30 минут просто постоять, если его
транспортировка производилась в вертикальном положении.
Если во время транспортировки, прибор находился в
горизонтальном положении, то перед подключением он должен
постоять 4 часа, чтобы дать маслу снова стечь в компрессор.
Если этого не сделать, может испортиться компрессор.
0 1. Перед первым вводом в эксплуатацию вымойте, пожалуйста,
внутреннее помещение холодильника и его внутреннее
оборудование (см. раздел "Мытье и уход").
2. Перед первым вводом в эксплуатацию агрегат необходимо
правильно установить, руководствуясь главой “Установка”.
Особенно следует обратить внимание на соответствие
имеющегося напряжения и частоты электросети техническим
характеристикам агрегата.
3. Вынуть аккумулятор холода из агрегата.
4. Аккумулятор холода положить в отделение или выдвижной ящик
только после достижения оптимальной температуры -18 °C,
после чего заморозить его.
5. Примерно через 24 часа положить аккумулятор холода в
переднюю часть верхнего отделения.
6. Оттаявшие аккумуляторы холода, напр., после мытья
холодильника, замораживайте, пожалуйста, вышеописанным
образом.
818 35 85-01/0 17
Ввод в эксплуатацию
0 1. Вставьте сетевой штепсель в электророзетку.
2. Нажмите на кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. Звучит предупреждающий
сигнал и красный предупреждающий индикатор подает красный
мигающий сигнал о том, что необходимая температура для
хранения еще не достигнута. Включается компрессор и работает
затем автоматически.
3. Чтобы выключить предупредительный сигнал, нажмите на кнопку
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.".
4. Установите температуру на -18 °С или ниже (см. раздел
"Установка температуры").
Перед тем, как закладывать замороженные продукты,
3
дождитесь, пока температура в морозильном помещении не
достигнет -18 °С или пока не погаснет красный
предупредительный индикатор.
Установка температуры
0 1. Нажмите на кнопки „+“ (ТЕПЛЕЕ) è „-“ (ХОЛОДНЕЕ).
Указатель температуры переключается на мигающие цифры,
означающие заданную в настоящий момент температуру.
2. Для переключения на более высокие температуры нажать
кнопку “+“ (ТЕПЛЕЕ) . Для переключения на более низкие
температуры нажать кнопку “-“ (ХОЛОДНЕЕ) . Указатель
температуры сейчас же начинает показывать измененную
заданную температуру.
При каждом следующем нажатии на кнопку заданная
температура переставляется соответственно на 1 °C.
Регулируемый температурный диапазон: От-15°C до -24°C
ступенями по 1°C.
Указание: С точки зрения науки о питании температура -18 °С в
морозильной камере рассматривается как достаточно низкая
для хранения продуктов.
Если после установки нужной температуры не происходит
3
дальнейшего нажатия на эти кнопки, прибл. через 5 секунд
указатель температуры автоматически переключается на
показание фактической температуры. Показание температуры
перестает мигать и переключается на постоянно светящиеся
цифры.
18 818 35 85-01/0
Внимание! Проверяйте, пожалуйста, регулярно по красному
предупредительному индикатору и по указателю температуры,
как поддерживается температура хранения.
Отключение холодильника
Для обеспечения сохранности замороженных продуктов агрегат
защищен против случайного отключения (защита от детей).
0 1. Для отключения нажать и держать кнопку ВКЛ./ВЫКЛ. в течение
5 секунд.
На индикаторе температуры выполняется так называемый
“Обратный отсчет”, счет при этом идет в обратную сторону от
“3” до “1”. На “1” агрегат отключается. Индикатор температуры
гаснет.
Указание:
Заданные установки не могут быть изменены в результате
отключения от электросети или перерыва в электропитании.
При подключении к электросети, прибор начинает работать при
параметрах, которые были заданы до его отключения.
Если холодильник надо отключить на долгое время:
0 1. Отключить агрегат, для этого нажать и держать кнопку ВКЛ./
ÂÛÊË. (ñì.âûøå).
2. Выньте сетевой штепсель из электророзетки или же отключите
или вывинтите предохранитель.
3. Основательно вымыть агрегат (см. раздел “Мытье и уход”).
4. Дверь оставить открытой, чтобы не образовывались запахи.
818 35 85-01/0 19
Контрольная и информационная система
Контрольная и информационная система состоит из индикатора
температуры, оптического предупреждающего индикатора и
акустического предупреждающего устройства.
Система предупреждает:
— если дверь агрегата остается открытой более 80 секунд;
— если в морозильной камере слишком высокая температура;
— в случае неисправности агрегата.
Предупреждение “Открыта дверь”
Если дверь морозильной камеры открыта дольше, чем
примерно 80 секунд, загорается предупреждающий индикатор и
звучит предупреждающий сигнал.
Если для загрузки или перекладывания продуктов вам
необходимо больше времени, вы можете на 80 секунд
отключить предупреждающий сигнал нажатием кнопки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.
Предупреждающий индикатор гаснет при закрывании двери.
Температурное предупреждение
Мигают предупреждающий индикатор, температурный
индикатор, и звучит предупреждающий сигнал, если
температура в морозильной камере выше, чем
-11 °C.
Повышение температуры обычно вызвано следующими
причинами:
— частое или длительное открывание двери;
— закладка большого количества теплых продуктов;
— высокая окружающая температура;
— какая-либо неисправность агрегата.
0 1. С помощью кнопки "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.". Вы можете
отключить предупредительный сигнал.
Указатель температуры для морозильной камеры перестает
мигать и показывает максимальную температуру, возникшую в
морозильной камере во время предупредительной
сигнализации. Приблизительно через 5 секунд указатель
температуры снова начинает показывать температуру в
морозильной камере на настоящий момент.
20 818 35 85-01/0
Контрольная и информационная
До тех пор, пока действительная температура морозильной
3
камеры ниже -11°C, значение наивысшей температуры,
достигнутой в момент температурной тревоги в морозильной
камере, сохраняется в памяти, и его можно всегда отменить
кнопкой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ.
Когда температура в морозильной камере становится выше
-11 °C, предупреждающий сигнал выключается автоматически.
Предупреждающий индикатор продолжает мигать.
Если теперь нажать кнопку ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЫКЛ, то
предупреждающий индикатор выключается. Кроме того,
индикатор температуры в течение пяти секунд показывает
максимальную температуру, до которой нагрелся
замороженный продукт. После этого индикатор переключается
на фактическую температуру морозильной камеры. Сохраненная
в памяти максимальная температура теперь удалена.
Внимание! При подозрении, что продукты питания подтаяли или
оттаяли, Вам следует проверить качество продуктов питания и
возможность их дальнейшего использования.
Неполадки
Если электронные приборы агрегата распознали технический
дефект, который должна устранить сервисная служба, индикатор
температуры показывает квадрат в нижней части индикатора
температуры. Мигает предупреждающий индикатор. Агрегат
продолжает работать в аварийном режиме.
818 35 85-01/0 21
Замораживание
Кроме нижнего выдвижного ящика, который служит только для
хранения, все остальные отделения и выдвижные ящики
пригодны для замораживания небольших количеств продуктов.
Для замораживания большого количества продуктов лучше
всего подходят оба верхних отделения.
Внимание!
• Перед замораживанием продуктов питания в морозильном
помещении должна быть достигнута фактическая температура
-18 °Ñ èëè íèæå.
• Пожалуйста, принимайте во внимание указанный на
фирменной табличке предел морозильной способности.
Пределом морозильной способности называется количество
свежих пищепродуктов, возможное к замораживанию в
течение 24 часов. В случае, если Вы замораживаете свежие
продукты в течение нескольких дней подряд, загружайте,
пожалуйста, только от 2/3 до 3/4 указанного на фирменной
табличке количества.
• При необходимости заморозить большое количество пищевых
продуктов, следует положить замороженный аккумулятор
холода спереди в верхнем ящике морозильной камеры.
• Не замораживать теплые продукты. Теплые продукты
предварительно охладить, во избежание интенсивного
образования льда и повышенного энергопотребления.
• Однажды размороженные продукты питания ни в коем случае
нельзя замораживать во второй раз, если из них не были
приготовлены готовые блюда (жареные или вареные).
0 1. При использовании максимальной морозильной мощности –
24 часа (при небольшом количестве продуктов достаточно 4-6
часов) нажмите кнопку "FROSTMATIC". Загорится желтый
индикатор.
Нажатие кнопки "FROSTMATIC" не требуется при небольших (до
3
3 кг) количествах замораживаемых пищепродуктов.
2. Перед замораживанием продукты питания следует хорошо
(воздухонепроницаемо) запаковать, чтобы они не высыхали, не
теряли вкуса и не пропитывали своим запахом другие
замороженные продукты.
Осторожно! Не прикасайтесь к замороженным продуктам
влажными руками. Руки могут примерзнуть.
22 818 35 85-01/0
Замораживание
3. Упакованные продукты положить в отделения или ящики. Еще не
замороженные продукты не должны соприкасаться с уже
замороженными, это может привести к оттаиванию
замороженных продуктов.
Повторным нажатием на кнопку "FROSTMATIC" можно в любой
3
момент вручную остановить работу функции быстрого
замораживания "FROSTMATIC". Желтый индикатор гаснет.
Если функция быстрого замораживания "FROSTMATIC" не будет
отключена вручную, электронная система прибора отключит ее
по прошествии 50 часов. Желтый индикатор погаснет.
Советы:
• Для упаковки замороженных продуктов годятся:
— Полиэтиленовые пакеты для замороженных продуктов и
полиэтиленовая пленка;
— специальные баночки для замороженных продуктов;
— алюминиевая фольга, особо прочная.
• Чтобы запаковать пакет или пленку, подходят:
пластиковые зажимы, круглые резинки или клейкая лента.
• Перед тем, как запаковать пакет или пленку, следует выдавить
из них воздух, потому что он приводит к высыханию
замороженных продуктов.
• Упаковкам следует придать плоскую форму – так они быстрее
замерзают.
• Баночки для замороженных продуктов не следует заполнять
до краев жидкими или кашеобразными пищепродуктами, т.к.
жидкости при замораживании увеличиваются в объеме.
Указание для контрольных органов:
Пакеты с документацией по запланированным мощностям
замораживания или времени размораживания могут быть
затребованы непосредственно у изготовителя.
818 35 85-01/0 23
Loading...