AEG A75248-GA1, A75248GA User Manual [tr]

ARCTIS 75248 GA

A75248GA

No-frost dondurucu

Kullanma K›lavuzu

818 35 83-01/5

Say›n müflterimiz,

Yeni dondurucunuzu kullanmaya bafllamadan önce, lütfen bu kullan­ma k›lavuzunu dikkatlice okuyun. Bu k›lavuz cihaz›n kullan›m›, kuru­lumu ve bak›m› ile ilgili önemli bilgiler içerir.

Bu kullanma k›lavuzunu ileride yararlanmak için saklay›n. K›lavuzu,
cihaz›n yeni sahibine verin.

Bu kullanma k›lavuzu, side by-side so¤utucu-dondurucu kombinas­yonunun dondurucu k›sm›n› aç›klamaktad›r.

1 Güvenli¤iniz veya cihaz›n düzgün çal›flmas› ile ilgili notlar bir uyar›

å

üçgeni ve/veya (Uyar›!, Dikkat!, Önemli!) ifadeleriyle belirtilmifltir.
Afla¤›daki hususlara dikkatlice uyun.

1. Bu simge ve numaraland›r›lm›fl talimatlar, cihaz›n kullan›m› konusun-

+

da sizi ad›m ad›m yönlendirecektir.

2. .....

Cihaz›n çal›flmas› ve pratik uygulamalarla ilgili ilave bilgiler bu sim­geden sonra verilir.

Cihaz›n ekonomik ve çevreye zarar vermeden kullan›m› ile ilgili ipuç­lar› ve notlar bu iflaretle belirtilmifltir.

Kullanma k›lavuzlar›nda kullan›lan teknik terimlerin aç›klamalar› için
son bölümdeki “Teknik Terimler” k›sm›na bak›n.

Kullan›c›n›n çözebilece¤i olas› sorunlarla ilgili bilgileri kullanma k›la­vuzunun “Ar›za giderme” k›sm›nda bulabilirsiniz. Bu talimatlar yeterli
olmazsa, lütfen yerel AEG Yetkili Servise baflvurun.

Çevre dostu ka¤›da bas›lm›flt›r.

Ekolojiyi düflünen ona göre davran›r...

818 35 83-01/5

2

‹çindekiler

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler ................................................................5

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi......................................................................................7

Cihaz›n Tafl›nmas› ......................................................................................8

Kullanmadan önce......................................................................................8

Ambalaj malzemesi ......................................................................................8

Kurulum ......................................................................................................9

Kurulum Yeri ................................................................................................9

Dondurucunun havaland›r›lmas› ................................................................10

Cihaz›n Seviyesinin Ayarlanmas› ..............................................................10

Elektrik Ba¤lant›s› ......................................................................................10

Kap›n›n Aç›lmas› ......................................................................................11

No-frost sistemi ........................................................................................11

Cihaz›n Parçalar› ......................................................................................12

Cihaz›n Görünümü......................................................................................12

So¤uk hava toplama blo¤u ........................................................................12

Kontrol Paneli ............................................................................................13

Is› ayar dü¤meleri ......................................................................................13

Is› göstergesi ..............................................................................................14

HIZLI DONDURMA dü¤mesi......................................................................14

UYARI SES‹N‹ KAPATMA dü¤mesi............................................................14

‹lk Çal›flt›rmadan Önce ............................................................................15

‹lk kullan›m ................................................................................................15

Is› Ayar›......................................................................................................16

Cihaz›n Kapat›lmas›..................................................................................16

Kontrol ve Bilgi Sistemleri ......................................................................17

"Kap› Aç›k" Uyar›s› ....................................................................................17

Is› Uyar›s›....................................................................................................17

Çal›flma Hatalar› ........................................................................................18

818 35 83-01/5

3

‹çindekiler

Dondurma ‹fllemi ......................................................................................19

Dondurulmufl Yiyeceklerin Saklanmas› ................................................20

Buz Küplerinin Yap›lmas› ........................................................................20

Dondurulacak G›da Simgeleri/Dondurma Takvimi ................................21

Maksimum yük..........................................................................................21

Enerji Tasarrufu ile ‹lgili Öneri ................................................................21

Bak›m ve temizlik ....................................................................................22

Ar›za giderme............................................................................................23

Ar›zalar›n Giderilmesi ................................................................................23

Lamba ampulünün de¤ifltirilmesi................................................................25

Çal›flma S›ras›ndaki Sesler......................................................................25

Düzenlemeler, Standartlar, Kurallar........................................................26

Teknik Terimler..........................................................................................26

Teknik Veriler ............................................................................................27

Yetkili Servis ............................................................................................27

818 35 83-01/5

4

å

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

Cihazlar›m›z›n güvenli¤i, bilinen teknolojik standartlara ve cihaz güven­lik düzenlemelerine uygundur. Ancak yine de, afla¤›daki güvenlik tali­matlar›n› bilmenizin önemli oldu¤unu düflünüyoruz.

Tasarlanan Amaçlar için Kullan›n

앫 Bu cihaz evde kullan›m için tasarlanm›flt›r. Önceden ayarl› çal›flma

moduna ba¤l› olarak bu cihaz, dondurulmufl g›dalar›n saklanmas›,
g›dalar›n dondurulmas›, buz yap›m› veya yiyeceklerin so¤utulmas›
için uygundur. Üretici, cihaz›n düzgün çal›flt›r›lmamas› veya belirtilen
amaçlar için kullan›lmamas› sonucu meydana gelebilecek hasarlar­dan sorumlu de¤ildir.

앫 Güvenlik nedenlerinden dolay› cihazda de¤ifliklik veya modifikasyon

yapmak yasakt›r.

앫 Bu cihaz› ticari uygulamalar için veya yiyeceklerin dondurulmas›,

dondurulmufl gıdaların saklanması ya da so¤utulmas› d›fl›ndaki
amaçlar için kulland›¤›n›zda, bütün geçerli yasal düzenlemelere
uyun.

‹lk çal›flt›rmadan önce

앫 Cihazda nakliyat s›ras›nda hasar meydana gelip gelmedi¤ini kontrol

edin. Hiçbir flekilde hasar görmüfl bir cihaz› ba¤lamay›n. Hasar duru­munda bayinize baflvurun.

So¤utucu s›v›

Cihaz›n so¤utma devresine, çevre dostu ancak yan›c› bir do¤al gaz
olan izobütan (R600a) so¤utucu s›v›s› doldurulmufltur.

앫 Uyar› – Cihaz›n tafl›nmas› ve kurulumu s›ras›nda, so¤utma devresi

parçalar›n›n hiçbirinin hasar görmedi¤inden emin olun.

앫 So¤utma devresi hasar görürse:

– aç›k ateflten ve k›v›lc›m kaynaklar›ndan kaç›n›n;
– cihaz›n yerlefltirildi¤i oday› iyice havaland›r›n.

Çocuklar›n Güvenli¤i

앫 Ambalaj malzemeleri (örn; film, köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir.

Bo¤ulma tehlikesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

앫 Eski cihazlar› atmadan önce kullan›lmaz hale getirin. Fifli prizden çe-

kin, elektrik kablosunu kesin, mentefle veya mandal t›rnaklar›n› k›r›n
veya kullan›lmaz hale getirin.

818 35 83-01/5

5

Güvenlikle ‹lgili Önemli Bilgiler

Bu, oyun oynayan çocuklar›n cihazda kilitlenmeleri (bo¤ulma tehlike­si) veya hayatlar›n› tehlikeye atma durumlar›n› ortadan kald›racakt›r.

앫 Çocuklar genellikle ev aletlerinin yaratabilecekleri tehlikelerin fark›n-

da de¤ildirler. Lütfen çocuklar› gözünüzün önünden ay›rmay›n ve ci­hazla oynamalar›na izin vermeyin.

Günlük Kullan›m

앫 Yan›c› gaz veya s›v› dolu kaplar, so¤ukla temas ettiklerinde s›z›nt›

yapabilir. Patlama tehlikesi! ‹çinde yan›c› madde olan kaplar› (sprey
kutular›, çakmak doldurma kartufllar› vs.) dondurucuda saklamay›n.

앫 fiifleler ve kutular dondurucu bölmesine konulmamal›d›r. ‹çindekiler

dondu¤unda patlayabilirler – içindeki madde karbonik asit içerirse de
patlar. Kesinlikle dondurucu bölmesine soda, meyve suyu, bira, fla­rap, flampanya vs. koymay›n. ‹stisna: Yüksek alkol içerikli ispirto
dondurucu bölmesinde saklanabilir.

앫 Dondurucu bölmesinden ç›kar›lan dondurmay› veya buz küplerini

do¤rudan a¤z›n›za atmay›n. Çok so¤uk buz dudaklar›n›z›n veya dili­nizin donmas›na ve yaralanmalara neden olabilir.

앫 Kesinlikle dondurulmufl g›dalara ›slak elle dokunmay›n. Eliniz yiye-

ceklere yap›flabilir.

앫 Uyar› – Elektrikli cihazlar› dondurucunun içinde çal›flt›rmay›n (örn;

elektrikli dondurma makineleri, mikser vs).

앫 Uyar› – Cihaz›n çal›flma performans›n› düflürece¤inden dolay› hava-

land›rma deliklerini engellemeyin veya kapatmay›n.

앫 Temizlemeden önce, cihaz› kapat›n ve fiflini prizden çekin veya si-

gortay› ya da devre kesicisini kapat›n veya devre d›fl› b›rak›n.

앫 Dondurulmufl yiyeceklerin cihaz›n üst taraf›na konulmas›, so¤ukla te-

mas sonucu üst panelde yo¤unlaflma meydana gelmesine neden
olabilir. Elektronik aksam, bu üst panelin içindedir. Bu parçalar›n üs­tüne su damlarsa, k›sa devre sonucu cihazda hasar meydana gele­bilir. Bu nedenle, dondurulmufl yiyecekleri cihaz›n üst taraf›na koy­may›n.

앫 Fifli çekerken daima fiflten tutun; kablodan çekmeyin.

Ar›za durumunda

앫 Cihazda bir ar›za meydana gelirse, bu k›lavuzun “Ar›za giderme” k›s-

m›na bak›n. Bu bölümdeki talimatlar sorunu çözmek için yeterli de¤il­se, kendi bafl›n›za baflka bir ifllem yapmay›n.

818 35 83-01/5

6

앫 Buzdolaplar› veya dondurucular sadece yetkili teknisyenler taraf›n-

dan tamir edilebilir.
Yetkili olmayan kifliler taraf›ndan yap›lan tamirler tehlikelere neden
olabilir. Tamir için bayinize veya yetkili servise baflvurun.

Çevre ‹le ‹lgili Bilgi

Ambalaj malzemesi

Kullan›lan bütün ambalaj malzemesi çevreye zarar vermez ve yeniden
dönüfltürülebilir. Plastik maddeler iflaretlerle belirtilmifltir, örn; >PE<,
>PS<, vs. Ambalaj malzemelerini at›k toplama merkezlerindeki uygun
konteynerlere at›n.

Eski cihazlar

Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün normal
ev at›¤› gibi ifllem göremeyece¤ini belirtir. Bunun yerine cihaz, elektrik
ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama
merkezine götürülmesi gerekir. Bu ürünün do¤ru bir flekilde at›lmas›y­la, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olumsuz etkileri önlenmifl
olacakt›r. Bu ürünün yeniden dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için,
yerel yetkili servise, ev aletlerinin at›ld›¤› toplama merkezine veya ürü­nü sat›n ald›¤›n›z yere baflvurun.

Dikkat! Eski cihazlar› atmadan önce kullan›lmaz hale getirin.

å

Fifli prizden çekin, elektrik kablosunu kesin, mentefle veya mandal t›r­naklar›n› k›r›n veya kullan›lmaz hale getirin. Bu, oyun oynayan çocuk­lar›n cihazda kilitlenmeleri (bo¤ulma tehlikesi) veya hayatlar›n› tehlike­ye atma durumlar›n› ortadan kald›racakt›r.

Cihaz›n at›lmas›:

앫 Cihaz evdeki çöplü¤e veya büyük çöplerle birlikte at›lmamal›d›r.
앫 So¤utma devresi, özellikle cihaz›n arda taraf›ndaki kondansatör,

hasar görmemelidir.

앫 Toplama tarihleri veya yerleri ile ilgili bilgileri yerel at›k toplama bi-

rimlerinden veya belediyeden alabilirsiniz.

818 35 83-01/5

7

Cihaz›n Tafl›nmas›

Cihaz›n tafl›nmas› için iki kifliye ihtiyaç vard›r. Tutmak için, taban›n
ön taraf›nda ve cihaz›n arkas›nda iki tutma yeri vard›r.

1. Cihaz› flekilde gösterilen yerlerden tutarak tafl›y›n.

+

2. Cihaz› en son konumuna itmek için, kap›n›n üst taraf›na dikkatlice
basarak cihaz› hafif geriye yat›r›n. Böylece a¤›rl›k arka tekerleklere
binecek ve cihaz kolayca itilebilecektir.

Kullanmadan önce

Ambalaj malzemesi

1. C

+

ihaz›n içindeki bütün yap›flkan band› ve ambalaj malzemesini ç›kar›n.

Band›n kalan yap›flkan› beyaz ispirto ile ç›kar›labilir.

2. Nakliye koruma parçalar›n› ç›kar›n ve yap›flkan band› kald›r›n.

3. Cihaz›n içini, biraz sodyum karbonat ilave edilmifl ›l›k suyla temizle-

yin. (0.5 litre suya 5 ml). Kokusu uzun süre ç›kmayaca¤›ndan dolay›
sabun veya deterjan kullanmay›n. Cihaz› iyice kurutun.

8

818 35 83-01/5

Kurulum

So¤utucu-dondurucu kombinasyonunda so¤utucu ve dondurucu böl­melerinin konumu müflteri taraf›ndan belirlenebilir. Ancak cihaz›n
son kurulumu veya sonraki so¤utucu ve dondurucu konumundaki
de¤ifliklikler AEG Yetkili Servisi taraf›ndan yap›lmal›d›r.

Kurulum Yeri

Cihaz, kuru ve havaland›rmas› iyi olan bir odaya yerlefltirilmelidir.
Cihaz›n elektrik tüketimi ve etkili çal›flmas›, ortam s›cakl›¤›ndan etki­lenir.
Bu yüzden cihaz
– do¤rudan günefl ›fl›¤›na maruz b›rak›lmamal›;
– kalorifer, f›r›n veya di¤er ›s› kaynaklar›n›n yak›n›na yerlefltirilme-

meli;

– sadece, tasarland›¤› flekilde, iklim s›n›f›na uygun ortam s›cakl›¤›n-

daki bir ortama yerlefltirilmelidir.
‹klim s›n›f›n›, cihaz›n sa¤ iç taraf›ndaki bilgi etiketinde bulabilirsiniz.
Afla¤›daki tablo, her bir iklim s›n›f› için do¤ru ortam s›cakl›¤›n› gös­termektedir.

‹klim s›n›f›

SN

N

ST

T

E¤er bir ›s› kayna¤›n›n yak›n›na yerlefltirme kaç›n›lmazsa, cihaz›n
yanlar›nda afla¤›daki minimum boflluklar b›rak›lmal›d›r:
– elektrikli f›r›nlar için 3 cm;
– ya¤l› veya kömürlü f›r›nlar için 30 cm.
E¤er bu boflluklar b›rak›lam›yorsa, ocak ile buzdolab› aras›na bir ›s›
yal›t›m plakas› yerlefltirilmelidir.

818 35 83-01/5

uygun ortam s›cakl›¤›

+10 ile +32 °C aras›
+16 ile +32 °C aras›
+18 ile +38 °C aras›
+18 ile +43 °C aras›

9