AEG A75230GA3, A75235GA3, A75238GA3 User Manual [da]

A75230-GA3
A75235-GA3
A75238-GA3

Bruksanvisning Frysskåp
Käyttöohje Pakastin
Bruksanvisning Fryser
Brugsanvisning Fryser

Innehåll

2

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.

För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom
denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt
sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du
behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer
produkten om den lämnas över till en ny ägare.

Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.

Innehåll

Säkerhetsinformation 2

Säkerhet för barn och handikappade 3
Allmän säkerhet 3
Daglig användning 4
Skötsel och rengöring 4
Installation 4
Service 5

Kontrollpanel 5

Sätta på produkten 6
Stänga av produkten 6
Välja frys- eller kylläge 6
Temperaturindikator 6
Temperaturreglering 6
TURBO FROSTMATIC-funktion 7
COOLMATIC-funktion 7
Larm vid för hög temperatur 7
Larm vid för hög temperatur 7
Larm vid öppen dörr 8

När maskinen används första gången 8

Invändig rengöring 8

Daglig användning 8

Infrysning av färska livsmedel 8
Förvaring av fryst mat 8
Upptining 9

Urtagning av fryslådor från frysen 9

Råd och tips 9

Tips om infrysning 9
Tips om förvaring av fryst mat 10

Underhåll och rengöring 10

Regelbunden rengöring 10
Rengöring av ventilationsgallret 11
Avfrostning av frysen 11
Långa uppehåll 11

Om maskinen inte fungerar 11

Byte av glödlampan 13
Stängning av dörren 13

Tekniska data 14
Installation 14

Placering 14
Placering 14
Elektrisk anslutning 15
Avlägsna transportstöden 15
Bakre distanshållare 15
Montering av dörrhandtag 16
Avvägning 16
Omhängning av dörr 16

Miljöskydd 18

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det
viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar,
innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga miss­tag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess
skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med

Säkerhetsinformation

produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säker­hetsinformation och information om hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och
följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador
orsakade av att föreskrifterna inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att användas av personer (även barn) med nedsatt fysisk
eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och kunskap, om de inte
instrueras och övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder produkten för att säkerställa att de inte leker
med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn. Risk för kvävning kan föreligga.

• När du skall kassera produkten: koppla loss den från eluttaget och klipp av nätkabeln (så
nära produkten som möjligt) och demontera dörrarna så att lekande barn inte utsätts
för elektriska stötar eller löper risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska dörrtätningar, skall ersätta en äldre produkt
som har en fjäderbelastad spärr i dörrarna, var noga med att göra fjäderspärren obrukbar
innan du kasserar den gamla produkten. Då finns det ingen risk att produkten blir en
dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

FÖRSIKTIGHET

Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade.

3

• Produkten är avsedd för förvaring av matvaror och/eller drycker i ett normalt hushåll
enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella metoder för att påskynda upptiningsprocessen.

• Använd inga andra elektriska apparater inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin), såvida
de inte har godkänts för detta ändamål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a) som köldmedel. Det är en miljövänlig naturgas,
men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av pro­dukten.

Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor
– ventilera noga rummet där produkten står

• Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna hushållsap­parat på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska
stötar.

VARNING

Elektriska delar (t.ex. nätkabel, stickkontakt, kompressor) får endast bytas ut av en certifierad
serviceagent eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

Säkerhetsinformation

4

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av hushållsapparatens baksida. En

skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när hushållsapparaten har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand

föreligger.

6. Hushållsapparaten får inte användas utan att innerbelysningens lampglas sitter på

1)

över den inre belysningen.

plats.

• Denna hushållsapparat är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och ta inte i dem, med våta eller fuktiga händer
eftersom detta kan leda till skador på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att hushållsapparaten inte exponeras för direkt solsken under långa perioder.

•

Lamporna

2)

som används i den här hushållsapparaten är speciallampor som endast är
avsedda för användning i hushållsapparater som denna! De lämpar sig inte som rums­belysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller vätskor i produkten eftersom de kan explodera.

•

Placera inte matvaror direkt mot luftutloppet på den bakre väggen.

• Fryst mat får inte frysas om när den har tinats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om förvaring från produktens tillverkare. Se relevant
avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande drycker i frysen eftersom detta skapar ett tryck
i behållaren som då kan explodera och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de konsumeras direkt från frysen.

3)

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna frost från produkten. Använd i stället en
plastskrapa.

• Använd aldrig en hårtork eller andra elektriska produkter för att påskynda avfrostningen.
För hög värme kan skada plastdelarna inne i produkten, fukt kan tränga in i det elektriska
systemet och göra det strömförande.

Installation

För den elektriska anslutningen, följ noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut
inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador
till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet.

1) Om hushållsapparaten har ett lampskydd

2) Om hushållsapparaten har en lampa

3) Om produkten är frostfri.

Kontrollpanel

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så
att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För
att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken
för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeelement eller spisar.

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig efter installation av produkten.

•

Produkten får endast anslutas till ett dricksvattenssystem.

4)

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att utföra service på produkten skall utföras
av en behörig elektriker eller annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad. Endast
originaldelar får användas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i kylkretsen eller i isolationsmaterialen, någon gas
som kan skada ozonlagret. Produkten får inte kasseras tillsammans med det vanliga hus­hållsavfallet. Isolationsmaterialet innehåller brandfarliga gaser: Produkten skall därför kas­seras enligt tillämpliga bestämmelser som kan erhållas från de lokala myndigheterna. Und­vik att skada kylenheten, särskilt på baksidan nära kondensorn. Material i denna produkt
som är märkta med symbolen

kan återvinnas.

5

Kontrollpanel

TURBO

ON/OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ON/OFF-knapp

2. Kontrollampa

3. Temperaturindikator

4. Temperaturreglage + och --knappar.

5. TURBO FROSTMATIC-knapp (även för COOLMATIC-funktion)

6. TURBO FROSTMATIC-lampa (även för COOLMATIC-funktion)

7. Larmåterställningsknapp

8. Larmindikering

4) Om produkten har en vattenanslutning

FROSTMATIC

ALARM OFF

Kontrollpanel

6

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Om nätindikatorn och displayen inte tänds, tryck på ON/OFF-knappen.
Välj en temperatur enligt beskrivning i avsnittet "Temperaturreglering".

Om dörren lämnas öppen några minuter släcks innerbelysningen automatiskt. Belysningen
tänds igen genom att stänga och öppna dörren.

Stänga av produkten

Tryck på ON/OFF knappen tills en nerräkning -3 -2 -1 är avslutad.
Temperaturdisplayen och indikeringen slocknar.

Välja frys- eller kylläge

Hushållsapparaten kan användas som ett frysskåp eller som ett kylskåp.

• Du byter från "Frys-" till "Kyl-" läge genom att trycka på larmåterställningsknappen och
temperaturreglaget --knappen i några sekunder.

Temperaturindikatorn visar FC (ca 5 sek). Det ändrade läget anges med ett pip och den
ÖNSKADE temperaturen visas.

• Du byter från "Kyl-" till "Frys-" läge genom att trycka på larmåterställningsknappen och
temperaturreglaget --knappen i några sekunder.

Temperaturindikatorn visar CF (ca 5 sek). Det ändrade läget anges genom att tempera­turen och larmindikeringen blinkar, ett ljudlarm hörs och den ÖNSKADE temperaturen
visas.

När man byter från "Kyl-" till "Frys-" läge aktiveras larmet för hög temperatur. Se avsnittet
"Larm vid för hög temperatur".

Temperaturindikator

• Under normal drift visar temperaturindikatorn den aktuella temperaturen inuti hus­hållsapparaten (FAKTISK temperatur).

• När temperaturen justeras blinkar temperaturindikatorn och visar den temperatur som
för närvarande är inställd (ÖNSKAD temperatur).

Temperaturreglering

Gör följande för att använda hushållsapparaten:

1. Ställ in den önskade temperaturen genom att trycka på motsvarande temperaturreg-

lage. Den ÖNSKADE temperaturen blinkar på temperaturindikatorn.

2. Varje gång temperaturreglaget trycks ned justeras den ÖNSKADE temperaturen med 1

°C. Den ÖNSKADE temperaturen uppnås inom 24 timmar.
När den ÖNSKADE temperaturen har ställts in visar temperaturindikatorn efter en kort
period (ca 5 sek.) den FAKTISKA temperaturen inuti frysen. Temperaturindikatorn växlar från
blinkande till fast sken.
Följande temperatur bör ställas in för korrekt förvaring av maten:

• -18 °C i frysläge

• +5 °C i kylläge

Kontrollpanel

TURBO FROSTMATIC-funktion

När hushållsapparaten används som ett frysskåp
accelererar TURBO FROSTMATIC-funktionen frysningen av färska livsmedel och skyddar på
samma gång maten som redan kylts från att bli för varm.
Gör på följande sätt för att aktivera funktionen:

1. Tryck på TURBO FROSTMATIC-knappen.

2. TURBO FROSTMATIC-indikatorn tänds och temperaturindikatorn visar SF (ca 5 sek).
Gör på följande sätt för att avaktivera denna funktion:

1. Tryck på TURBO FROSTMATIC-knappen.

2. TURBO FROSTMATIC-indikatorn släcks.
TURBO FROSTMATIC-funktionen upphör automatiskt efter ca 52 timmar.

COOLMATIC-funktion

När hushållsapparaten används som ett kylskåp.
Maximal effekt erhålls genom att ställa in COOLMATIC-funktionen. Detta rekommenderas
när stora mängder livsmedel ska förvaras.
Gör på följande sätt för att aktivera funktionen:

1. Tryck på TURBO FROSTMATIC-knappen.

2. TURBO FROSTMATIC-indikatorn tänds och temperaturindikatorn visar IC.
Gör på följande sätt för att avaktivera denna funktion:

1. Tryck på TURBO FROSTMATIC-knappen.

2. TURBO FROSTMATIC-indikatorn släcks.
COOLMATIC-funktionen upphör automatiskt efter ca 6 timmar.

7

Larm vid för hög temperatur

När hushållsapparaten används som ett frysskåp:
En temperaturökning i frysläget (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren
lämnas öppen) indikeras genom att:

• Larmindikeringen blinkar

• temperaturen blinkar

• larmsignalen ljuder
När normala förhållanden har återställts:

• stängs ljudlarmet av

• temperaturvärdet fortsätter att blinka

• Larmindikeringen fortsätter att blinka
När du trycker på larmåterställningsknappen för att stänga av larmet visar indikatorn den
högsta uppnådda temperaturen som uppnåtts i facket
Den återgår sedan till normal drift och visar temperaturen i det valda facket.
Under larmfasen kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på larmåterställningsknap­pen.

i några sekunder.

Larm vid för hög temperatur

När hushållsapparaten används som ett kylskåp:
En temperaturökning i kylläget (t.ex. på grund av ett tidigare strömavbrott eller om dörren
lämnas öppen) indikeras genom att:

• Larmindikeringen blinkar

• temperaturen blinkar

När maskinen används första gången

8

• larmsignalen ljuder
När normala förhållanden har återställts:

• stängs ljudlarmet av

• temperaturvärdet slutar att blinka

• larmindikeringen släcks
Under larmfasen kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på larmåterställningsknap­pen.

Larm vid öppen dörr

En signal ljuder om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr
indikeras av att:

• Larmindikeringen blinkar

• En signal ljuder
Tryck på Larmåterställningsknappen för att stänga av signalen.
När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs larmsignalen av auto­matiskt.

När maskinen används första gången

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör
med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos
nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar
ytfinishen.

Daglig användning

Infrysning av färska livsmedel

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färska livsmedel och långvarig förvaring av frysta
och djupfrysta matvaror.
För att frysa in en liten mängd färska livsmedel behöver inte den aktuella inställningen
ändras.
För att frysa in färska livsmedel, aktivera TURBO FROSTMATIC-funktionen minst 24 timmar
innan livsmedlet som ska frysas läggs in i frysfacket.
Placera de färska livsmedel som ska frysas i alla fack förutom den nedersta lådan.
Den största mängd livsmedel som kan frysas inom 24 timmar anges på typskylten , en
etikett som sitter på hushållsapparatens insida.
Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte in andra livsmedel som ska frysas under denna period.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i avstängt läge, låt produkten stå på i minst två
timmar innan du lägger in några matvaror.
Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt kan hitta det matpaket du söker. Om stora mängder
mat skall förvaras, plocka ur alla lådor utom den nedre korgen. Denna måste vara på plats

Råd och tips

för att säkerställa god luftcirkulation. Med undantag för den översta hyllan kan du på alla
hyllor placera mat som sticker ut till gränsmarkeringen som du ser på sidan av den mellersta
sektionen.

I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre
än den tid som anges i den tekniska informationen under "Temperaturökningstid", måste
den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt
(när maten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den används, tinas i kylen eller vid rumstemperatur
beroende på den tid som står till förfogande för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt från frysen medan de fortfarande är frysta. Till­agningen tar i detta fall dock lite längre tid.

Urtagning av fryslådor från frysen

Fryslådorna har stopp som förhindrar att lådorna
av misstag dras ut helt eller faller ut. För att ta ut
en fryslåda ur frysen, dra lådan mot dig tills du når
stoppet och avlägsna sedan lådan genom att vink­la den främre delen uppåt.
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp lådans främre
del något och för in den i frysen. När lådan har
passerat stoppen, skjut in lådan på plats.

9

1

Råd och tips

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa
sätt:

• Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytterligare mat som skall frysas in bör inte läggas

in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda matvaror av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en snabbare och fullständig infrysning. Sedan kan

du dessutom plocka ut och tina endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar, och se till att förpackningarna

är lufttäta.

2

Underhåll och rengöring

10

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kontakt med redan infryst mat, detta för att tem-

peraturen inte skall öka i den infrysta maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket, orsaka frysskador på huden.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för infrysning på varje separat förpackning så att

du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips om förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produktens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta matvaror har förvarats på rätt sätt av återförsäl-

jaren.

• Transportera frysta matvaror från affären till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som anges av matvarans tillverkare.

Underhåll och rengöring

FÖRSIKTIGHET

Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast
utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd

neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.
Dra inte i, flytta inte och undvik att skada rörledningarna och kablarna inne i produkten.

Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skurpulver, parfymerade rengöringsprodukter eller
vaxpolermedel för att rengöra produkten invändigt eftersom sådana produkter skadar yt­finishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kompressorn på produktens baksida med en borste
eller dammsugare. Detta förbättrar produktensprestanda och bidrar till en lägre energi­förbrukning.

Var försiktig så att du inte skadar kylsystemet.

När du flyttar produkten, lyft upp den i framkanten för att inte repa golvet.

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom­ponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en
neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt.

Om maskinen inte fungerar

Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar
färgen. Använd inte heller produkter som används för att ge ytor av rostfritt stål en be­läggning som motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter rengöringen.

Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan tas bort så att det kan tvättas.
Öppna dörren och gör sedan på följande sätt:

1. Lossa gallrets övre kant genom att dra det

utåt/nedåt.

2. Drag gallret rakt ut för att ta bort det helt.

3. Dammsug under produkten.

Avfrostning av frysen

Frysavdelningen på denna modell är emellertid av "frostfri" typ. Detta innebär att det inte
bildas någon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna.
Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en
automatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen.

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidspe­riod:

1. koppla loss produkten från eluttaget

2. plocka ur alla matvaror

3. rengör produkten och alla tillbehör

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas.
Om produkten lämnas påslagen, be någon titta till den då och då så att inte matvarorna i

den förstörs i händelse av strömavbrott.

11

Om maskinen inte fungerar

Under drift kan ibland små, men ändå irriterande, problem uppstå som du själv kan lösa
utan att tillkalla en servicetekniker. Följande tabell innehåller information som hjälper dig
att lösa sådana problem för att undvika onödiga serviceavgifter.

Hushållsapparaten avger vissa ljud under drift (kompressor och cirkulation). Detta är nor­malt och innebär inte att något är fel.

Hushållsapparaten arbetar hela tiden, så när kompressorn stannar innebär inte detta att
hushållsapparaten är utan ström. Det är därför du inte får ta i de elektriska delarna utan
att först koppla bort hushållsapparaten från eluttaget.

Om maskinen inte fungerar

12

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Hushållsapparaten bull­rar.

Distanshållarna som sitter mel-

Larmsignalen ljuder. Lar­mindikeringen blinkar.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet "Larm vid öppen

övre eller undre fyr­kant visas på tempera­turdisplayen.

Endast temperaturer över
0 °C kan ställas in.

Endast temperaturer un­der 0 °C kan ställas in.

Kompressorn arbetar
hela tiden.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre

Matvarornas temperatur är för

Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.

Det har bildats för myck­et frost och is.

Dörrtätningen är deformerad el-

Temperaturen i hushålls­apparaten är för låg.

Temperaturen i hushålls­apparaten är för hög.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

Matvarornas temperatur är för

Hushållsapparaten står ostadigt. Kontrollera att hushållsapparaten

lan hushållsapparatens baksida
och rörledningarna lossnar.

Temperaturen i frysen är för hög. Se avsnittet "Larm vid för hög

Ett fel har inträffat i mätningen
av frysens temperatur.

Hushållsapparaten är i kylläge. Välj frysläge. Se "Välja frys- eller

Hushållsapparaten är i frysläge. Välj kylläge. Se "Välja frys- eller

Temperaturen kan vara felin­ställd.

hög.

Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dör-

ler smutsig.
Temperaturen kan vara felin-

ställd.
Temperaturen kan vara felin-

ställd.

hög.

står stadigt (alla fötter och hjul
ska ha kontakt med golvet). Se av­snittet ”Avvägning”.

Sätt tillbaka dem på plats.

temperatur".

dörr".
Kontakta vår lokala serviceavdel-

ning (kylsystemet fortsätter att
hålla matvarorna kalla, men tem­peraturen kan inte justeras).

kylläge".

kylläge".
Ställ in en högre temperatur.

ren”.

än nödvändigt.
Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur innan
du lägger in dem.

ren”.
Se avsnittet ”Stängning av dör-

ren”.
Ställ in en högre temperatur.

Ställ in en lägre temperatur.

ren”.
Låt matvarornas temperatur

sjunka till rumstemperatur innan
du lägger in dem.

Om maskinen inte fungerar

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Temperaturen i frysen är
för hög.

Stora mängder mat har lagts in

Hushållsapparaten fun­gerar inte.

Stickkontakten sitter inte or-

Hushållsapparaten får ingen

Belysningen fungerar
inte.

Dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren.

Dörren blockerar ventila­tionsgallret.

Dörren är felinriktad.

Matvaror är placerade för nära
varandra.

för infrysning samtidigt.
Hushållsapparaten har stängs

av.

dentligt i eluttaget.

ström. Eluttaget är strömlöst.

Lampan är trasig. Se avsnittet ”Byte av lampan”.

Hushållsapparaten står inte i
våg.

Hushållsapparaten står inte i
våg.

Placera matvarorna så att kalluft
kan cirkulera.

Lägg in mindre mängder mat för
infrysning samtidigt.

Sätt på hushållsapparaten.

Sätt i stickkontakten ordentligt i
eluttaget.

Anslut en annan elektrisk produkt
till eluttaget. Kontrollera säkri­ngen. Kontakta en behörig elekt­riker.

Se avsnittet ”Avvägning”.

Se avsnittet ”Avvägning”.

Kontakta vår lokala serviceavdelning om dessa råd inte löser problemet.

13

Byte av glödlampan

1. Koppla loss produkten från eluttaget.

2. Tryck in fjädern och för samtidigt lampg­laset nedåt.

3. Byt glödlampan ( E14 sockel) med en med
samma effekt (reflektorn är märkt med
maximal effekt).

4. Anslut produkten till eluttaget igen.

Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation".

3. Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning.

Tekniska data

14

Tekniska data

A75230GA3 A75235GA3 A75238GA3

Mått
Höjd 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Bredd 595 mm 595 mm 595 mm
Djup 623 mm 623 mm 623 mm
Stigtid 20 h 20 h 20 h

Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten
samt på energietiketten.

Installation

VARNING

För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt, läs
noga igenom avsnittet "Säkerhetsinformation" innan du installerar produkten.

Placering

Installera produkten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass
som anges på typskylten:

Klimatklass Omgivningstemperatur

SN +10 till +32 °C
N +16 till +32 °C
ST +16 till +38 °C
T +16 till +43 °C

Placering

För bästa effekt: om hushållsapparaten placeras under en överhängande väggenhet ska det
finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan skåpets översida och väggenheten. Hushållsap­paraten bör dock inte placeras under överhängande väggenheter.
Om hushållsapparaten placeras i ett hörn med gångjärnssidan vänd mot väggen måste
avståndet mellan väggen och hushållsapparaten vara minst 55 mm för att dörren ska kunna
öppnas tillräckligt så att utrustningen kan plockas ut.

Installation

15

Utrymmet för ventilation kan vara:

• direkt ovanför hushållsapparaten

• bakom och ovanför överskåpet.
I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet

vara minst 50 mm djupt.

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att nätspänningen och nätfrekvensen överens­stämmer med de värden som anges på typskylten.
Produkten måste jordas. Nätkabelns stickkontakt är försedd med en kontakt för detta än­damål. Om nätspänningsmatningen inte är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker för
att ansluta produkten till en separat jord enligt gällande bestämmelser.
Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att ovanstående säkerhetsåtgärder inte
har följts.
Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-direktiven för CE-märkning.

Avlägsna transportstöden

Produkten har ett transportstöd för att säkra dörren under transport.
Avlägsna dessa stöd på följande sätt:

1. Öppna dörren.

2. Ta bort transportstödet från dörrsidorna.

3. Ta bort transportstödet från nedre gång-

järnet (vissa modeller).

Vissa modeller har en ljuddämpande dyna un­dertill. Tag inte bort denna dyna.

50mm

3

Bakre distanshållare

Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.

2

Installation

16

Montera distanshållarna på panelens baksida.

Montering av dörrhandtag

Dörrhandtagen levereras som monteringssats.

1. Skruva fast det övre handtagsfästet på

handtagsstången.

2. Sätt fast det nedre handtagsfästet nertill

på den högra sidan av dörren.

3. Sätt fast det övre handtagsfästet upptill

på den övre högra sidan av dörren.

4. Skruva fast handtagsstången på det nedre

handtagsfästet.

Använd inte för mycket kraft och drag inte
fast skruvarna för hårt (max. 2 Nm) eftersom
detta kan skada dörrhandtagen.

12

34

Avvägning

Se till att produkten står i våg där det installeras.
Justera vid behov fötterna med medföljande
skruvnyckel.
Dörrjusteringen beror på en riktig avvägning.

Omhängning av dörr

Gör på följande sätt för att ändra dörrens öppningsriktning:

1. Tag ur stickkontakten från eluttaget.

2. Tag bort handtaget. Skruva loss övre

handtagsfästet från handtagsstången
(h1). Skruva loss nedre handtagsfästet
från dörren (h2)

Skruva loss övre handtagsfästet från
dörren (h3).

h1 h2 h3

Installation

17

3. Tag bort ventilationsgallret. Tag bort fyllningen och placera den på motsatta sidan av

gallret.

4. Lägg produkten ned med baksidan vilande på ett trästöd.

5. Skruva loss det nedre gångjärnet (a1).

Tag bort dörrstängningsdelen från
gångjärnet och flytta tappen till andra

a3 a2

sidan (a2). Skruva fast dörrstängnings­delen, som finns i tillbehörspåsen, på
motsatta sidan.

Skruva bort och flytta pedalen till mot­satta sidan (a3).

a1

6. Tag bort dörrstängningsdelen från dör-

ren (b1).
Skruva fast dörrstängningsdelen, som

finns i tillbehörspåsen, på motsatta si­dan (b2).

b1 b2

7. Tag bort dörren.

Skruva bort och flytta tappen till mot­satta sidan.

8. Sätt tillbaka dörren på plats.

Skruva fast det nedre gångjärnet.
Ställ upp produkten och sätt ventila-

tionsgallret på plats.

9. Montera handtaget på motsatta sidan.

h4 h5 h6

Skruva fast handtagsfästet på dörren
(h4). Vrid handtagsfästet med handta­get och skruva fast det på dörren (h5)
och i det monterade handtagsfästet
(h6).

10. Ställ produkten på plats.

VARNING

Ställ tillbaka produkten på plats, justera in den i våg och vänta sedan minst fyra timmar
innan du ansluter den till eluttaget.

Kontrollera slutligen att:

• Alla skruvar är åtdragna.

• Dörrkanterna löper parallellt med produktens kanter.

• Magnettätningen suger fast ordentligt mot skåpet.

• Dörrarna öppnar och stänger ordentligt.

Miljöskydd

18

VARNING

Om rumstemperaturen är låg (t.ex. på vintern) kanske tätningen inte fäster ordentligt. Vänta
i så fall tills tätningen har anpassat sig på naturlig väg.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar
du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du
kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan.

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Sisällys

19

Turvallisuusohjeet 19

Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus 20
Yleiset turvallisuusohjeet 20
Päivittäinen käyttö 21
Huolto ja puhdistus 21
Asennus 21
Huoltopalvelu 22

Käyttöpaneeli 22

Laitteen kytkeminen toimintaan 23
Laitteen kytkeminen pois toiminnasta 23
Pakastus- tai jäähdytystilan valitseminen

23
Lämpötilanäyttö 23
Lämpötilan säätäminen 23
TURBO FROSTMATIC -toiminto 23
COOLMATIC-toiminto 24
Korkean lämpötilan hälytys 24
Korkean lämpötilan hälytys 24
Oven aukiolon hälytys 25

Ensimmäinen käyttökerta 25

Sisätilan puhdistaminen 25

Päivittäinen käyttö 25

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen

25
Pakasteiden säilyttäminen 25

Sulatus 26
Pakastuslaatikoiden poistaminen
pakastimesta 26

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 26

Pakastusohjeita 26
Pakasteiden säilytysohjeita 27

Hoito ja puhdistus 27

Säännöllinen puhdistus 27
Ilmanvaihtosäleikön puhdistaminen 28
Pakastimen sulattaminen 28
Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan 28

Käyttöhäiriöt 28

Lampun vaihtaminen 30
Oven sulkeminen 30

Tekniset tiedot 31
Asennus 31

Sijoittaminen 31
Sijoituspaikka 31
Sähköliitäntä 32
Kuljetustukien irrottaminen 32
Takaosan välikappaleet 32
Oven kahvojen kiinnittäminen 33
Tasapainottaminen 33
Oven kätisyyden vaihtaminen 33

Ympäristönsuojelu 35

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen
asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla
tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen
käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä
ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaihdon

Turvallisuusohjeet

20

yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyttä­jillä on asianmukaiset ohjeet turvallista käyttöä varten.
Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät varoitukset käyttäjien turvallisuuden varmista­miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai koke-

mattomien tai taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän turvalli­suudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukehtu-

misvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajohto

irti (mahdollisimman läheltä laitteen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä tavoin
voidaan välttää leikkiville lapsille aiheutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jousilu-

kitus (salpa), riko jousilukitus, ennen kuin poistat vanhan laitteen käytöstä estääksesi
lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO

Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä tä-

män käyttöohjeen kuvauksen mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, elleivät

ne ole valmistajan hyväksymiä tähän tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystä-

vällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin tulenarka.
Varmista, etteivät jäähdytyspiirin komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen

ja asennuksen aikana.
Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä
– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen lait-

teeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/
tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke, kompressori) vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huol­toliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

Turvallisuusohjeet

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puristuksiin tai pääse vahingoittumaan laitteen
takana. Litistynyt tai vahingoittunut virtajohto voi ylikuumentua ja aiheuttaa tuli­palon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on oltava hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on help­po irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tämä ai­heuttaa sähköiskun tai tulipalon vaaran.

6.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon lampun suojus

5)

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi
aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa auringonvalossa.

•

Tämän laitteen hehkulamput

6)

ovat erityisiä lamppua, joita saa käyttää vain kodinko-

neissa. Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muoviosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

•

Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän ilmanvaihtoaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkaukseen
muodostuu painetta, jolloin se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja, jos ne nautitaan suoraan pakastimesta otet­tuina.

21

7)

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa tai muuta lämmityslaitetta sulatuksen nopeuttami­seen. Liiallinen kuumuus voi vahingoittaa muovisia sisäpintoja ja kosteutta voi päästä
sähköjärjestelmään.

Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta
ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyy­jälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit.

5) Mikäli lampussa on suojus

6) Mikäli laitteessa on lamppu

7) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

Käyttöpaneeli

22

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii
virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilmankierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole.
Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoitettava selkä seinää vasten, jotta palovammoja
aiheuttaviin kuumiin osiin (kompressori, lauhdutin) ei voida koskea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl­keen.

•

Laitteen saa kytkeä ainoastaan puhtaaseen vesijohtoverkkoon.

8)

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät sähkötyöt on annettava ammattitaitoisen sähkö­asentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkuperäis­ten varaosien käyttäminen on sallittua.

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä eristemateriaa­leissa. Käytöstäpoistettua laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdyskuntajätteen keräykseen.
Eristevaahto sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tulee
noudattaa paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdytysyksikköä, eri­tyisesti lämmönvaihtimen läheltä. Tässä laitteessa käytetyt, symbolilla
riaalit ovat kierrätettäviä.

merkityt mate-

Käyttöpaneeli

TURBO

ON/OFF

1 2 3 4 5 6 7 8

1. ON/OFF-painike

2. Merkkivalo

3. Lämpötilanäyttö

4. Lämpötilan säädin, + ja - -painikkeet.

5. TURBO FROSTMATIC -painike (myös COOLMATIC-toiminnolle)

6. TURBO FROSTMATIC -valo (myös COOLMATIC-toiminnolle)

7. Hälytyksen kuittauspainike

8. Hälytysmerkkivalo

8) Mikäli laitteessa on vesiliitäntä

FROSTMATIC

ALARM OFF