AEG A73380GT, A73300GT User Manual [de]

Inhalt

Sicherheit ................................................................................ 5

Entsorgung .............................................................................. 7

Information zur Geräteverpackung ................................................. 7

Entsorgung von Altgeräten ........................................................... 7

Aufstellen ......................................................................... 7

Aufstellort ......................................................................... 7

Das Kältegerät braucht Luft ......................................................... 8

Gerät ausrichten ...................................................................... 8

Elektrischer Anschluß ................................................................ 8

Gerätebeschreibung ................................................................. 9

Bedienblende .......................................................................... 9

Digitale T emperaturanzeige ........................................................ 9

T emperaturwarnung .................................................................. 10

Innenausstattung ...................................................................... 10

Vor Inbetriebnahme ................................................................... 11

Inbetriebnahme ...................................................................... 11

T emperatur einstellen .............................................................. 12

Gerät abschalten ................................................................... 13

Maximale Beladung / Stapelgrenze .............................................. 13

Einfrieren .......................................................................... 13

Rolle des Druckausgleichventils ................................................... 15

LOW FROST System ................................................................... 15

Tiefkühllagern .................................................................... 16

Abtauen ........................................................................... 16

Reinigen und Pflegen .......................................................... 17

Tips zur Energie-Einsparung .................................................. 18

1

Inhalt

Was tun, wenn ... ................................................................... 18

Abhilfe bei Störungen ............................................................ 18

Lampe auswechseln .............................................................. 20

Kundendienst ........................................................................... 21

Bestimmungen, Normen, Richtlinien ............................................. 22

Sonderzubehör ......................................................................... 23

Fachbegriffe ............................................................................ 23

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln
ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

2

GARANTIEBEDINGUNGEN

Sehr geehrte Kunden!

Wir, die Electrolux Hausgeräte GmbH, beglückwünschen Sie zum Erwerb ei­nes Gerätes aus dem Electrolux Konzern. Für dieses Gerät räumen wir Ihnen,
gemäß den nachstehenden Bedingungen, eine besondere Garantie ein, die
Ihnen also zusätzliche Rechte gewährt.

1. Die Garantie beginnt mit dem Tag an dem das Gerät gekauft wurde und
erstreckt sich über einen Zeitraum von 24 Monaten. Wir empfehlen daher,
den Kaufbeleg unbedingt aufzubewahren.

2. Die Garantie umfaßt Mängel am Gerät, die nachweislich auf einen Mate­rial- und /oder Herstellungsfehler beruhen, wenn sie uns innerhalb von 14
Tagen nach dem Auftreten angezeigt werden. Nicht unter diese Garantie
fallen Schäden oder Mängel, die durch nicht vorschriftsgemäße Handha­bung des Gerätes, durch Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Ge­brauchsanweisungen und durch Reparaturen oder Eingriffe, die von Per­sonen vorgenommen wurden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind,
verursacht wurden. Werden unsere Geräte mit Ersatzteilen oder Zube­hörteilen versehen, die keine Originalteile sind und wurde dadurch ein
Defekt verursacht, ist dieser ebenfalls nicht durch die Garantie gedeckt.

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mit­teilung des Mangels unentgeltlich beseitigen. Die zu diesem Zweck erfor­derlichen Aufwendungen, insbesondere T ransport-, Weg-, Arbeits- und Ma­terialkosten werden von uns getragen. Ab dem siebten Monat der Garantie­zeit übernehmen wir nur die Arbeits- und Materialkosten. Über diese Nach­besserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie nicht
eingeräumt. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Auf­stellungsort, sonst in unseren Kundendienstwerkstätten, durchgeführt.
Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Es ist jeweils der Kaufbeleg
mit Kauf- bzw. Lieferdatum vorzulegen.

4. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist
noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für aus­gewechselte Teile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät:

5. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz
außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung
nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

6. Durch diese Garantie wird der Gewährleistungsanspruch des Kunden ge­gen den Händler, bei dem er das Gerät gekauft hat, weder eingeschränkt
noch aufgehoben.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem neuen Gerät und erlauben uns, sie
darauf aufmerksam zu machen, daß Ihnen auch nach Ablauf der Garantie
unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner gerne mit Rat und Tat
zur V erfügung stehen.

Electrolux Hausgeräte GmbH

3

Sicherheit

Die Sicherheit unserer Kältegeräte entspricht den anerkannten Regeln
der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Dennoch sehen wir uns
veranlaßt, Sie mit folgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen:

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Kältegerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt. Es eig-

net sich zum Einfrieren und Tiefkühllagern von Lebensmitteln. W ird
das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Herstel­ler keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Kältegerät sind aus Sicherheits­gründen nicht zulässig.

• Sollten Sie das Kältegerät gewerblich oder für andere Zwecke als
zum Tiefkühllagern und Einfrieren von Lebensmitteln benutzen, be­achten Sie bitte die für Ihren Bereich gültigen gesetzlichen Bestim­mungen.

V or der ersten Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie das Kältegerät auf Transportschäden. Ein beschädig-

tes Gerät auf keinen Fall anschließen! Wenden Sie sich im Schadens­fall bitte an den Lieferanten.

Kältemittel

Das Gerät enthält im Kältemittelkreislauf das Kältemittel Isobutan
(R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch
brennbar ist.

• Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf,
daß keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

• Bei Beschädigung des Kältemittelkreislaufs:
– offenes Feuer und Zündquellen unbedingt vermeiden;
– den Raum, in dem das Gerät steht, gut durchlüften.

Sicherheit von Kindern

• Verpackungsteile (z. B. Folien, Styropor) können für Kinder gefähr-

lich sein. Erstickungsgefahr! Verpackungsmaterial von K indern fern­halten!

• Bei Geräten mit abschließbarem Deckel: Spielende Kinder könnten
im Gerät eingeschlossen werden. Erstickungsgefahr! Den Schlüssel
nicht in Reichweite von K indern aufbewahren und nicht in der Nähe
des Gerätes.

• Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar machen.
Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vorhandene

5

Sicherheit

Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören.
Dadurch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsper­ren (Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situatio­nen geraten.

• Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten lie­gen, oft nicht erkennen. Sorgen Sie deshalb für die notwendige
Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen!

Im Alltagsbetrieb

• Behälter mit brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten können durch

Kälteeinwirkung undicht werden. Explosionsgefahr! Lagern Sie kei­ne Behälter mit brennbaren Stoffen, wie z.B. Spraydosen, Feuerzeug­Nachfüllkartuschen etc. im Kältegerät.

• Flaschen und Dosen dürfen nicht in den Gefrierraum. Sie können
springen, wenn der Inhalt gefriert - bei kohlensäurehaltigem Inhalt
sogar explodieren! Legen Sie nie Limonaden, Säfte, Bier, W ein, Sekt
usw. in den Gefrierraum. Ausnahme: Hochprozentige Spirituosen
können im Gefrierraum gelagert werden.

• Speiseeis und Eiswürfel nicht unmittelbar aus dem Gefrierraum in
den Mund nehmen. Sehr kaltes Eis kann an Lippen oder Zunge fest­frieren und V erletzungen verursachen.

• Tiefkühlgut nicht mit nassen Händen berühren. Die Hände könnten
daran festfrieren.

• Keine Elektrogeräte (z. B. elektrische Eismaschinen, Rührgeräte etc.)
im Kältegerät betreiben.

• V or Reinigungsarbeiten am Gerät grundsätzlich den Netzstecker zie­hen oder Sicherung in der Wohnung abschalten bzw. herausdrehen.

• Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen, nie am
Kabel.

Im Störungsfall

• Sollte einmal eine Störung am Gerät auftreten, sehen Sie bitte zu-

erst in dieser Gebrauchsanweisung unter „W as tun, wenn ...“ nach.
Falls die dort aufgeführten Hinweise nicht weiterhelfen, führen Sie
bitte keine weiteren Arbeiten selbst aus.

• Kältegeräte dürfen nur von Fachkräften repariert werden. Durch un­sachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Wenden Sie sich im R eparaturfall bitte an Ihren Fachhändler oder an
unseren Kundendienst.

• Für den Fachmann: V or R eparaturarbeiten am Kältegerät grundsätz­lich Netzstecker ziehen oder Sicherung in der Wohnung abschalten
bzw . herausdrehen.

6

Entsorgung

Information zur Geräteverpackung

Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht.
Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und
wiederverwertbar.
Zu den Werkstoffen: Die Kunststoffe können auch wiederverwertet
werden und sind folgendermaßen gekennzeichnet:
>PE< für Polyäthylen, z. B. bei der äußeren Hülle und den Beuteln im
Innern.
>PS< für geschäumtes Polystyrol, z. B. bei den P olsterteilen, grundsätz­lich FCKW-frei.
Die Kartonteile werden aus Altpapier hergestellt und sollten auch wie­der zur Altpapiersammlung gegeben werden.

Entsorgung von Altgeräten

Aus Umweltschutzgründen müssen Kältegeräte fachgerecht entsorgt
werden. Dies gilt für Ihr bisheriges Gerät und - nachdem es eines Tages
ausgedient hat - auch für Ihr neues Gerät.

Warnung! Ausgediente Altgeräte bitte vor der Entsorgung unbrauchbar
machen. Netzstecker ziehen, Netzkabel durchtrennen, eventuell vor­handene Schnapp- oder Riegelschlösser entfernen oder zerstören. Da­durch verhindern Sie, daß sich spielende Kinder im Gerät einsperren
(Erstickungsgefahr!) oder in andere lebensgefährliche Situationen ge­raten.

Entsorgungshinweise:

• Das Gerät darf nicht mit dem Haus- oder Sperrmüll entsorgt werden.

• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

• Auskunft über Abholtermine oder Sammelplätze erhalten Sie bei der
örtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung.

Aufstellen

Aufstellort

Das Gerät soll in einem gut belüfteten und trockenen Raum stehen. Ein
optimaler Aufstellort für Gefriertruhen ist der K eller.

Warnung! Das Gerät darf keinem Spritz- oder Schwallwasser ausge­setzt werden. Stromschlaggefahr!

7

Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die
einwandfreie Funktion des Gerätes aus. Daher sollte das Gerät
– nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein;
– nicht an Heizkörpern, neben einem Herd oder sonstigen Wärmequel-

len stehen;

– nur an einem Ort stehen, dessen Umgebungstemperatur der Klima-

klasse entspricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typschild, das sich an der Innensei­te des Deckels befindet. Nachstehende Tabelle zeigt, welche
Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist:

Klimaklasse für Umgebungstemperatur von

SN +10 bis +32 °C.
N +16 bis +32 °C
ST +18 bis +38 °C
T +18 bis +43 °C

Das Kältegerät braucht Luft

Die Seitenwände des in Betrieb befindlichen Gerätes werden warm.
Die Wärme wird vom speziellen Kühlsystem (Außenhaut-Verflüssiger)
erzeugt und verhindert Schwitzwasser- und damit Rostbildung an den
Seitenwänden. Damit die Wärme abgeführt werden kann, muß Luft an
allen Seitenwänden zirkulieren können.

Achtung! Zum einwandfreien Arbeiten braucht das Gerät eine gute
Be- und Entlüftung. Stellen Sie sicher, daß die Seitenwände und der
Sockel des Gerätes nicht abgedeckt oder zugestellt werden.

Gerät ausrichten

Das Gerät muß einen waagerechten und festen Stand haben. Bodenun­ebenheiten bitte durch entsprechende Unterlagen ausgleichen.

Elektrischer Anschluß

Für den elektrischen Anschluß ist eine vorschriftsmäßig installierte
Schutzkontakt-Steckdose erforderlich. Die elektrische Absicherung muß
mindestens 10 Ampere betragen.

8

Gerätebeschreibung

Ist die Steckdose nach dem Aufstellen des Geräts nicht mehr zugäng­lich, muß eine geeignete Maßnahme in der Elektroinstallation sicher­stellen, daß das Gerät vom Netz getrennt werden kann (z. B. Siche­rung, LS-Schalter, Fehlerstrom-Schutzschalter oder dergleichen mit ei­ner Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm).

V or Inbetriebnahme am T ypschild des Gerätes überprüfen, ob Anschluß­spannung und Stromart mit den W erten des Stromnetzes am Aufstellort
übereinstimmen.

z. B.: AC 220 ... 240 V 50 Hz oder

220 ... 240 V ~ 50 Hz
(d. h. 220 bis 240 Volt Wechselstrom, 50 Hertz)

Das Typschild befindet sich an der Innenseite des Deckels.

Gerätebeschreibung

Bedienblende (verschiedene Modelle)

Bild 1

1 Temperaturregler und Netzkontrollanzeige (grün)
2 Taste FROSTMATIC für Schnellgefrieren und FROSTMATIC-Anzeige

(gelb)

3 T aste W ARNUNG AUS (zum Abschalten des T onwarners) und Warn-

anzeige (rot)

4 Digitale Temperaturanzeige

Digitale Temperaturanzeige

Bild 2

Alle Modelle haben eine Digitalanzeige im Griff des Deckels integriert.
Während normalen Betriebes zeigt sie die Temperaturen der
eingefrorenen Waren in oC an.

Die folgenden Ausnahmen sind jedoch möglich:

– Im FROSTMATIC Betrieb ERSCHEINT „SP” in der Anzeige.
– Wenn der Temperatursensor nicht funktioniert, erscheint ein kleines
Quadrat unten oder oben in der rechten Ecke der Anzeige
(siehe Kapitel „W as ist zu tun wenn …..”)

Die Temperaturanzeige zeigt die T emperatur des gefrorenen Lagergutes
an und verändert sich deshalb relativ langsam, wenn Sie z. B. frische
Ware einlegen. Wenn Sie den Deckel längere Zeit offen lassen, kann es

9