ARCTIS
Gefriertruhen
Chest freezers
Congélateurs-bahuts
Congélatori
Diepvrieskist
P akastinarkut
ΨυγειοΨυγειο
Ψυγειο
ΨυγειοΨυγειο
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Gebrauiksaanwijzing
Käyttöohje
Οδηγιεζ λειτουργιαζΟδηγιεζ λειτουργιαζ
Οδηγιεζ λειτουργιαζ
Οδηγιεζ λειτουργιαζΟδηγιεζ λειτουργιαζ
1.
2. 3.
4.
6.
5.
7.
8. 9.
10. 11.
12. 13.
14.
15.
820417795
Αγαπητέ πελάτη,
Πριν θέσετε την νέα σας συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά, παρακαλούµε
διαβάστε προσεκτικά αυτό το βιβλίο οδηγιών. Περιέχει χρήσιµες πληροφορίες την
χρήση µε ασφάλεια, την εγκατάσταση και την περιποίηση της συσκευής όπως και
για την διατήρησή της σε άψογη κατάσταση. Παρακαλούµε φυλάξτε το βιβλίο
αυτό έτσι ώστε αν χρειαστεί να το δώσετε σε επόµενο κάτοχο της συσκευής.
Οι οδηγίες αυτές είναι κοινές για µοντέλα καταψυκτών που διαφέρουν µεταξύ του
µόνο ως προς τον εξοπλισµό, οπότε προσέχετε τις παραγράφους που αφορούν τη
δική σας συσκευή.
Αυτό το προειδοποιητικό τρίγωνο, συνοδεύεται από την λέξη Προσοχή! και
αφορά συνήθως υποδείξεις για την ασφάλειά σας ή υποδείξεις που είναι
πολύ σηµαντικές για την σωστή λειτουργία της συσκευής σας. Να τις
προσέχετε ιδιαίτερα.
Αυτό το σύµβολο σας καθοδηγεί βήµα προς βήµα στη λειτουργία της
συσκευής.
Μετά από αυτό το σύµβολο ακολουθούν συµπληρωµατικές πληροφορίες για
την πρακτική λειτουργία της συσκευής.
Με το σύµβολο αυτό χαρακτηρίζονται οι υποδείξεις που είναι σχετικές µε το
περιβάλλον.
Εξηγήσεις για τεχνικές ορολογίες θα βρείτε στην παράγραφο «Τεχνική
ορολογία».
Για κάποιες βλάβες που µπορείτε να διορθώσετε εσείς οι ίδιοι, θα βρείτε
πληροφορίες στην παράγραφο "Τί να κάνετε, άν...".
Στην περίπτωση που είναι αναγκαίο να έρθει ένας τεχνικός στο σπίτι σας,
πρέπει να επικοινωνήσετε µε το σέρβις. ∆ιαβάστε σχετικά στην παράγραφο
"Σέρβις".
Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν
πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα .
Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για
την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην
αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από
ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για
λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος
αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας
υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου
αγοράσατε το προϊόν.
ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα
Ασφάλεια ……………………………………………………………... 148
Αποκοµιδή ……………………………………………………………. 150
Πληροφορίες για τα υλικά συσκευασίας ……………………………… 150
Αποκοµιδή παλιάς συσκευής ……………………………………….… 150
Εγκατάσταση συσκευής …………………………………………….. 151
Θέση εγκατάστασης …………………………………………………... 151
Αερισµός συσκευής …………………………………………………… 152
Ευθυγράµµιση συσκευής ……………………………………………... 152
Ηλεκτρική σύνδεση …………………………………………………… 152
Περιγραφή συσκευής ………………………………………………... 153
Πλαίσιο χειρισµού ……………………………………………………. 153
Θερµόµετρο/ ψηφιακή ένδειξη θερµοκρασίας ……………………….. 153
Προειδοποίηση θερµοκρασίας ………………………………………... 154
Εσωτερικός εξοπλισµός ………………………………………………. 155
Πριν τη πρώτη λειτουργία …………………………………………... 156
Πρώτη λειτουργία …………………………………………………… 156
Ρύθµιση θερµοκρασίας …………………………………………….... 157
Συσκευή εκτός λειτουργίας ……………………………………….… 158
Μέγιστη ποσότητα αποθήκευσης/ µέγιστη χωρητικότητα ……….. 159
Ψύξη ………………………………………………………………….. 160
Ο ρόλος της βαλβίδας εξισορρόπησης πίεσης ……………………... 161
Σύστηµα Low Frost …………………………………………………. 161
Αποθήκευση κατεψυγµένων ………………………………………… 162
Απόψυξη ……………………………………………………………… 163
Καθαρισµός και περιποίηση ………………………………………… 164
Συµβουλές εξοικονόµησης ενέργειας ……………………………….. 165
Τι να κάνετε, αν… …………………………………………………... 165
∆ιόρθωση ανωµαλιών στη λειτουργία ………………………………... 166
Αντικατάσταση λάµπας φωτισµού ………………………………….… 166
Σέρβις πελατών …………………………………………………….… 167
Ρυθµίσεις, κανονισµοί, νόµοι ……………………………………….. 167
Ειδικά εξαρτήµατα ………………………………………………….. 167
Τεχνική ορολογία ……………………………………………………. 168
ΑΑσσφφάάλλεειια
Οι συσκευές AEG ανταποκρίνονται στους κανόνες τεχνικής και στους
αντίστοιχους νόµους. Παρόλα αυτά πρέπει να σας προειδοποιήσουµε για
τα εξής:
α
Κανονική χρήση
Ο καταψύκτης προορίζεται για οικιακή χρήση. Η χρήση του είναι η
αποθήκευση κατεψυγµένων προϊόντων όπως και η κατάψυξη φρέσκων
τροφίµων. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που
προκαλούνται στη συσκευή από την µη σωστή λειτουργία όπως και από
την µη τήρηση των υποδείξεων.
Αλλαγές στη συσκευή δεν επιτρέπονται για λόγους ασφαλείας.
Αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή για
επαγγελµατικό σκοπό, προσέξτε τους κανονισµούς της
περιοχής σας.
Πριν τη πρώτη λειτουργία
Ελέγξτε την συσκευή για τυχόν φθορές από τη µεταφορά. Συσκευή που
έχει φθορές από την µεταφορά δεν πρέπει να συνδεθεί µε το ρεύµα.
Παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τον έµπορό σας.
ΥΥγγρρόό ψψύύξξεεωωςς
Στο κύκλωµα του υγρού ψύξεως , περιέχεται το υγρό Isobutan (R600a), ένα
φυσικό αέριο, φιλικό µε το περιβάλλον, αλλά εύφλεκτο.
Προσέξτε, κατά τη µεταφορά και την τοποθέτηση της
συσκευής, να µην έχουν φθαρεί κάποια τµήµατα του
κυκλώµατος.
Σε περίπτωση φθοράς του κυκλώµατος:
- Αποφύγετε ανοιχτές εστίες φωτιάς,
- Φροντίστε να αερίζεται επαρκώς και συνεχώς ο χώρος.
Ασφάλεια για τα παιδιά
❏ Τα υλικά συσκευασίας, µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για
τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! Κρατήστε µακριά
από τα παιδιά τα υλικά συσκευασίας!
❏ Συσκευές µε κλειδαριά είναι επικίνδυνες γιατί µπορεί να κλειστούν
µέσα τα µικρά παιδιά και να πάθουν ασφυξία! Φυλάξτε το κλειδί
από αυτές τις συσκευές µακριά από τα παιδιά.
❏ Παλιές συσκευές που έχουν κλείσει τον κύκλο ζωής τους φροντίστε
να καταστρέψετε κάποια τµήµατά τους. Τραβήξτε το καλώδιο
σύνδεσης µε το ρεύµα, κόψτε το και αν υπάρχουν κλειδαριές,
αφαιρέστε ή καταστρέψτε τις. Με τον τρόπο αυτό αποφεύγετε να
κλειστούν µέσα παιδιά τα οποία παίζουν (υπάρχει κίνδυνος
ασφυξίας!).
❏ Τα παιδιά δεν γνωρίζουν τους κινδύνους που επιφυλάσσουν οι
οικιακές συσκευές. Φροντίστε για το λόγο αυτό να επιτηρούνται τα
παιδιά ή να µη παίζουν µε τις συσκευές.
Στην καθηµερινή χρήση
•
∆οχεία, τα οποία περιέχουν εύφλεκτα υλικά, µπορεί λόγω του κρύου να
χάσουν τη στεγανότητά τους. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης! Μην
αποθηκεύετε τέτοια δοχεία στο ψυγείο σας.
•
Μπουκάλια και κονσέρβες δεν πρέπει να τοποθετούνται στον
καταψύκτη. Υπάρχει περίπτωση να "σκάσουν" όταν παγώσει το
περιεχόµενό τους ή και να εκραγούν αν περιέχουν ανθρακικό. Μη
τοποθετείτε στον καταψύκτη λεµονάδες, χυµούς, µπύρες, κρασί,
σαµπάνια, κ.ά. Εξαίρεση είναι αυτά που περιέχουν αλκοόλ σε µεγάλο
βαθµό.
Μην βάζετε στο στόµα παγάκια ή πάγο από τον καταψύκτη κατευθείαν
•
στο στόµα γιατί µπορεί να κολλήσει στα χείλη ή την γλώσσα και να
προκαλέσει τραυµατισµό.
Μην πιάνετε κατεψυγµένα τρόφιµα µε βρεγµένα χέρια, γιατί τα χέρια
•
µπορεί να κολλήσουν στα τρόφιµα.
Προσοχή - Μην λειτουργείτε ηλεκτρικές µικροσυσκευές (π.χ.
•
παγωτοµηχανές) στο εσωτερικό του καταψύκτη.
Πριν τον καθαρισµό της συσκευής, θέστε την εκτός λειτουργίας και
•
τραβήξτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην
ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
•
Αν αφήνετε πάνω στην συσκευή κατεψυγµένα τρόφιµα, µπορεί το νερό
που λιώνει να εισχωρήσει από το πάνω µέρος της συσκευής σε
ηλεκτρικά τµήµατά της και να προκαλέσει ζηµιές.
•
Μην τραβάτε ποτέ το ίδιο το καλώδιο σύνδεσης µε το ρεύµα, αλλά το
φις.
Σε περίπτωση βλάβης
Αν προκύψει κάποια βλάβη στη συσκευή σας κοιτάξτε πρώτα
•
προσεκτικά την παράγραφο «Τι να κάνετε, αν…». Αν και εκεί δεν
βρείτε βοήθεια για την περίπτωσή σας µην προχωρήσετε σε
αποκατάσταση της βλάβης µόνοι σας.
Οι επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς τεχνικούς, γιατί
•
αλλιώς µπορεί να προκύψουν κίνδυνοι για τον χρήστη. Απευθυνθείτε
στον έµπορό σας ή στο σέρβις της εταιρίας.
Για τον ηλεκτρολόγο: Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε εργασία στον
καταψύκτη να βγάλετε το φις από την πρίζα ή να κατεβάσετε την ασφάλεια.
ΑΑπποοκκοοµµιιδδήή
Πληροφορίες για τη συσκευασία
Όλα τα υλικά, τα οποία έχουν χρησιµοποιηθεί είναι φιλικά µε το
περιβάλλον! Μπορείτε να τα δώσετε χωρίς κίνδυνο ή να τα πάτε στην
αρµόδια υπηρεσία για κάψιµο.
Για τα υλικά: Ακόµα και τα πλαστικά µέρη µπορούν να
ξαναχρησιµοποιηθούν και είναι χαρακτηρισµένα
ως εξής:
›PE‹ Πολυαιθυλένιο π.χ. για το εξωτερικό και οι εσωτερικές σακούλες.
›PS‹ Αφρώδης πολυστερόλη π.χ. στα γωνιακά µέρη, κατά βάση δίχως
FCKW.
ή
ΑΑπποοκκοοµµιιδδήή ααππόό ττηη ππααλλιιάά σσυυσσκκεευυή
Για να προστατέψουµε το περιβάλλον, δεν πρέπει να αφήσετε τη παλιά σας
συσκευή στα σκουπίδια. Αυτό ισχύει και για τη νέα συσκευή, αφού
συµπληρώσει τον κύκλο ζωής της.
Προσοχή! Φροντίστε να αχρηστέψετε προηγουµένως την
παλιά συσκευή. Κόψτε το καλώδιο και αφαιρέστε κλειδαριές, αν
υπάρχουν. Με αυτό το τρόπο αποφεύγετε να κλειστούν µέσα παιδιά.
Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας και άλλοι κίνδυνοι.
Υποδείξεις:
Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί στα σκουπίδια.
Το κύκλωµα υγρού ψύξης και ιδιαίτερα ο εναλλάκτης
θερµοκρασίας, στο πίσω µέρος της συσκευής, δεν πρέπει να
χτυπηθεί.
Υπάρχουν ειδικές υπηρεσίες, τις οποίες µπορείτε να καλέσετε, για
να πάρουν τη συσκευή.
ς
ΕΕγγκκααττάάσστταασσηη σσυυσσκκεευυήής
Θέση εγκατάστασης
Η συσκευή πρέπει να στέκεται σε έναν καλά αεριζόµενο χώρο χωρίς
υγρασία.
Προσοχή! Η συσκευή δεν πρέπει να ψεκάζεται µε σπρέι ή νερό,
υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Η θερµοκρασία περιβάλλοντος επηρεάζει την κατανάλωση ρεύµατος και
την καλή λειτουργία της συσκευής.
Για το λόγο αυτό η συσκευή πρέπει να:
- µη στέκεται σε άµεση ακτινοβολία ηλίου,
- µη στέκεται δίπλα σε καλοριφέρ, δίπλα σε κουζίνα ή άλλες πηγές
θέρµανσης
- στέκεται σε χώρο ο οποίος να αντιπροσωπεύει την κλιµατολογική
κλάση στην οποία ανήκει η συσκευή.
Την κλιµατολογική κλάση θα τη βρείτε στον πίνακα τύπου της συσκευής, ο
οποίος βρίσκεται στο εσωτερικό, αριστερό πλευρό της συσκευής.
Ο πίνακας που ακολουθεί αναφέρει ποιες θερµοκρασίες αντιπροσωπεύουν
τις κλιµατολογικές κλάσεις:
Κλιµατολογική κλάση Θερµοκρασία περιβάλλοντος
SN
N
ST
T
α
ΗΗ σσυυσσκκεευυήή χχρρεειιάάζζεεττααιι ααέέρρα
Τα πλαϊνά τοιχώµατα της συσκευής θερµαίνονται κατά τη διάρκεια
λειτουργίας της συσκευής. Η ζέστη παράγεται από το ειδικό σύστηµα
ψύξης και προλαµβάνει την δηµιουργία υγρασίας που έχει ως αποτέλεσµα
την δηµιουργία σκουριάς. Για να διαλυθεί η θερµότητα πρέπει λοιπόν η
συσκευή να αερίζεται σωστά και αυτό πετυχαίνεται µε τη σωστή
κυκλοφορία του αέρα γύρω από την συσκευή.
Προσοχή! Για την σωστή λειτουργία της συσκευής απαιτείται σωστός
αερισµός. Σιγουρευτείτε ότι τα πλαϊνά τοιχώµατα όπως και το κάτω µέρος
της συσκευής αερίζεται σωστά και δεν εµποδίζεται η ανακύκλωση του
αέρα.
ΕΕυυθθυυγγρράάµµµµιισσηη σσυυσσκκεευυήήςς
Η συσκευή πρέπει να στέκεται σε επίπεδο και οµαλό έδαφος. Αν το
πάτωµά σας δεν είναι απόλυτα επίπεδο µπορείτε να βρείτε κατάλληλα µέσα
για την εξοµάλυνσή του.
ΗΗλλεεκκττρριικκήή σσύύννδδεεσσηη
Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ελέγξτε αν ταιριάζει η τάση και το
είδος ρεύµατος του σπιτιού σας µε της συσκευής.
π.χ. AC 220...240V 50 Hz ή
AC 220...240V~50 Hz
(αυτό σηµαίνει 220 ως 240 εναλλασσόµενο ρεύµα, 50 Hertz)
Για την ηλεκτρική σύνδεση είναι απαραίτητη µια πρίζα σούκο. Η ασφάλεια
πρέπει να είναι τουλάχιστον 13 Ampere. Αν µετά την τοποθέτηση της
συσκευής δεν φαίνεται πια η πρίζα, πρέπει να τοποθετήσετε µια ασφάλεια
+10 ως +32 °C
+16 ως +32 °C
+18 ως +38 °C
+18 ως +43 °C
στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού, ώστε να µπορείτε να διακόπτετε
την παροχή ρεύµατος.
Ο πίνακας τύπου βρίσκεται αριστερά στο εσωτερικό της συσκευής).
ΠΠεερριιγγρρααφφήή σσυυσσκκεευυήήςς
Πλαίσιο διακοπτών
Εικ. 1
1. ∆ιακόπτης ρύθµισης θερµοκρασίας και ένδειξη λειτουργίας
(πράσινη)
2. Πλήκτρο FROSTMATIC για την εξασφάλιση µέγιστης ψύξης και
ένδειξη λειτουργίας (κίτρινη)
3. Πλήκτρο προειδοποίησης (για να θέσετε εκτός λειτουργίας τον
προειδοποιητικό ήχο και ένδειξη λειτουργίας (κόκκινη)
4. Ψηφιακή ένδειξη θερµοκρασίας.
Θερµόµετρο/ ψηφιακή ένδειξη θερµοκρασίας
Θερµόµετρο
Εικ. 2
Ορισµένα µοντέλα διαθέτουν θερµόµετρο το οποίο µπορεί να κρεµαστεί
στο εσωτερικό της συσκευής. Για παράδειγµα µπορείτε να το τοποθετήσετε
στο πάνω µέρος των καλαθιών. Αν τα καλάθια δεν είναι εντελώς γεµάτα
τοποθετήστε το θερµόµετρο ακριβώς πάνω στα κατεψυγµένα για
ακριβέστερη θερµοµέτρηση.
(δεν περιλαµβάνεται σε όλα τα µοντέλα)
Αν αφήνετε αρκετή ώρα ανοιχτή την πόρτα της συσκευής η
εσωτερική θερµοκρασία επηρεάζεται από την θερµοκρασία
περιβάλλοντος.
Ψηφιακή ένδειξη θερµοκρασίας
Εικ.3
Σε κάθε συσκευή υπάρχει ενσωµατωµένη µια ψηφιακή ένδειξη
θερµοκρασίας στην λαβή της πόρτας. Σε κανονικές συνθήκες λειτουργίας
εµφανίζει την θερµοκρασία των τροφίµων σε βαθµούς °C. Υπάρχουν οι
εξής ενδείξεις:
- Σε περίπτωση που είναι ενεργή η λειτουργία SUPER FROST η
ένδειξη εµφανίζει και το σύµβολο «SP».
- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας της ένδειξης θερµοκρασίας
εµφανίζεται ένα τετράγωνο δεξιά κάτω ή πάνω στην ένδειξη. (Βλ.
παράγραφο «Τι να κάνετε, αν…»
Η ένδειξη θερµοκρασίας δείχνει την θερµοκρασία των
κατεψυγµένων τροφίµων γι΄αυτό και οι µεταβολές της
θερµοκρασίας γίνονται αργά αν σε περίπτωση τοποθετήσετε µέσα
στη συσκευή φρέσκα τρόφιµα. Αν αφήσετε ανοιχτή την πόρτα της
συσκευής για αρκετή ώρα µπορεί να ξεκινήσει η ηχητική
προειδοποίηση η ένδειξη θερµοκρασίας όµως να µην έχει
παρουσιάσει µεταβολές. Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει βλάβη.
Πιέστε το πλήκτρο προειδοποίησης για να θέσετε εκτός λειτουργία
το ηχητικό σήµα. Η κόκκινη λυχνία σβήνει µετά από κάποιο
χρονικό διάστηµα.
Προειδοποίηση θερµοκρασίας
Εικ. 4
Αν η θερµοκρασία µέσα στην συσκευή είναι πολύ υψηλή ακούγεται ένα
προειδοποιητικό, ηχητικό σήµα και η κόκκινη λυχνία αναβοσβήνει. Το
ηχητικό σήµα και η προειδοποιητική λυχνία είναι ενεργοποιηµένα:
- όταν δεν έχει επιτευχθεί η θερµοκρασία αποθήκευσης τροφίµων
ξεκινώντας την λειτουργία της συσκευής, όταν η θερµοκρασία
αποθήκευσης τροφίµων δεν διατηρείται πλέον (ανωµαλία στην
λειτουργία της συσκευής),
- µετά από την τοποθέτηση φρέσκων τροφίµων σε µεγαλύτερη
ποσότητα από την συνιστώµενη (βλ. παράγραφο «Κατάψυξη»)
- µετά από παρατεταµένο άνοιγµα της πόρτας της συσκευής.
⇒ Μπορείτε να θέσετε εκτός λειτουργίας το προειδοποιητικό ηχητικό
σήµα πιέζοντας το πλήκτρο προειδοποίησης. Η κόκκινη
προειδοποιητική λυχνία συνεχίζει να αναβοσβήνει µέχρι να
αποκτηθεί στο εσωτερικό της συσκευής η επιθυµητή θερµοκρασία.
Το προειδοποιητικό ηχητικό σήµα και η προειδοποιητική λυχνία
δεν είναι ενεργοποιηµένα:
- όταν έχει διακοπεί η παροχή ρεύµατος.
- Αν ο ηλεκτρονικός θερµοστάτης έχει βλάβη.
ΕΕσσωωττεερριικκόόςς εεξξοοππλλιισσµµόόςς
Καλάθια αποθήκευσης τροφίµων
Εικ. 5
Για να κρεµάσετε τα καλάθια στα πλαστικά πλαίσια, τοποθετήστε τις λαβές
όπως δείχνει η εικόνα. Όταν τις αναδιπλώσετε (2), πιέστε τις προσεκτικά
προς το καλάθι.
Για να αφαιρεθούν, πιέστε αντίθετα προς το εσωτερικό (1), διπλώστε τις
λαβές προς τα κάτω (2) και αφαιρέστε το καλάθι (3).
Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τα καλάθια µέσα στον καταψύκτη και να
τα στοιβάξετε. Για να το κάνετε αυτό γυρίστε τα καλάθια όπως φαίνεται
στην εικόνα και τοποθετήστε τα το ένα πάνω στο άλλο. Οι λαβές δεν
χρειάζονται στην περίπτωση αυτή (εικ. 6)
∆ίσκοι κατάψυξης (δεν συµπεριλαµβάνονται σε όλα τα µοντέλα)
Εικ. 7
Ορισµένα µοντέλα είναι εξοπλισµένα µε δίσκους κατάψυξης. Μπορείτε να
τους τοποθετήσετε µέσα στα καλάθια.
Για παράδειγµα τα µούρα µπορούν να προψυχθούν στο δίσκο
κατάψυξης. Το πλεονέκτηµα είναι ότι µε τον τρόπο αυτό τα
φρούτα δεν χτυπιούνται και διατηρούν το κανονικό τους σχήµα.
Στη συνέχεια µπορείτε να τα συσκευάσετε σε µερίδες και να τις
αποθηκεύσετε στον καταψύκτη.
Παγοκυψέλες(δεν συµπεριλαµβάνονται σε όλα τα µοντέλα)
Εικ. 8
Ορισµένα µοντέλα διαθέτουν παγοκυψέλες. Οι παγοκυψέλες έχουν την
ιδιότητα να σταθεροποιούν την θερµοκρασία του καταψύκτη. Το πιο
σωστό είναι να τοποθετούνται πάντα δεξιά στο πάνω µέρος του καταψύκτη.
- Μπορείτε να τις αποθηκεύσετε στο πάνω µέρος του δίσκου
κατάψυξης και να τον τοποθετήσετε στο πάνω µέρος του καλαθιού,
- Είτε κατευθείαν πάνω στα κατεψυγµένα τρόφιµα που βρίσκονται
µέσα στο καλάθι και αυτό θα είναι κρεµασµένο µέσα στον
καταψύκτη.
∆ιαβάστε την παράγραφο «Πριν την πρώτη λειτουργία» σχετικά µε την
ψύξη των παγοκυψελών.
∆ιαχωριστικά
Εικ. 9
Η συσκευή διαθέτει ένα αποσπώµενο διαχωριστικό το οποίο σας επιτρέπει
να χωρίσετε τον καταψύκτη σε δύο τµήµατα ένα, ένα µεγάλο Α και ένα
µικρό Β. (Βλέπετε και παράγραφο «Κατάψυξη»). Μπορείτε να το
χρησιµοποιήσετε ως εξής:
- για να πέφτουν µέσα τα νερά της απόψυξης (βλ. παράγραφο
«Απόψυξη»).
- Για δίσκο κατάψυξης (π.χ. για να καταψύξετε µικρά φρούτα).
Αν χρησιµοποιηθεί ως δίσκος κατάψυξης µπορεί να τοποθετηθεί
στην βάση του µικρού τµήµατος κατάψυξης Β ή σε ένα καλάθι.
Πριν τη πρώτη λειτουργία
⇒ Παρακαλούµε καθαρίστε την συσκευή και όλα τα εξαρτήµατά της
πριν την πρώτη λειτουργία (βλ. παράγραφο «Καθαρισµός και
περιποίηση»).
⇒ Αφαιρέστε τις παγοκυψέλες, αν τις διαθέτει το µοντέλο του
καταψύκτη σας.
⇒ Τοποθετήστε τις παγοκυψέλες στην βάση του καταψύκτη (αν τις
διαθέτει το µοντέλο σας) όταν επιτευχθεί η θερµοκρασία -18°C.
⇒ Μετά από 24 ώρες Τοποθετήστε τις παγοκυψέλες στον δίσκο
κατάψυξης (αν τις διαθέτει το µοντέλο σας) που είναι
τοποθετηµένος πάνω από το κρεµασµένο καλάθι.
⇒ Αν χρησιµοποιείται ο δίσκος για κατάψυξη µικρών φρούτων,
µπορείτε να τοποθετήσετε τις παγοκυψέλες κατευθείαν πάνω στα
κατεψυγµένα προϊόντα που βρίσκονται στο κρεµασµένο καλάθι.
⇒ Ξαναψύχετε παγοκυψέλες που έχουν ξεπαγώσει για παράδειγµα
µετά από απόψυξη της συσκευής, µε τον ίδιο τρόπο.
ΠΠρρώώττηη λλεειιττοουυρργγίίαα
⇒ Βάλτε το φις του καλωδίου στη πρίζα και στη συνέχεια
µετακινήστε τον διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας σε µια ρύθµιση
εκτός της θέσης «εκτός λειτουργίας». Με τον τρόπο αυτό η
συσκευή τίθεται σε λειτουργία και η πράσινη λυχνία ανάβει ως
ένδειξη.
- Αν ο διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας παραµείνει στη θέση «εκτός
λειτουργίας» ενώ έχει βάλει το φις του καλωδίου στη πρίζα, η
συσκευή και η ψηφιακή ένδειξη δεν θα ενεργοποιηθεί όπως και οι
λυχνίες θα παραµείνουν σβηστές.
- Η συσκευή δουλεύει στην λειτουργία «SUPER FROST» για 5 ώρες
και η κίτρινη λυχνία φωτίζει ως ένδειξη.
- Αν θέλετε να διακόψετε την λειτουργία «SUPER FROST»
κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο αυτό για 2 δευτερόλεπτα. Τη
στιγµή εκείνη αντί το «SP» η ένδειξη εµφανίζει την εσωτερική
θερµοκρασία και η κίτρινη λυχνία θα σβήσει.
⇒ Πιέστε το πλήκτρο προειδοποίησης για να θέσετε το ηχητικό σήµα
εκτός λειτουργίας. Η κόκκινη προειδοποιητική λυχνία σβήνει µε
αυτόµατο τρόπο µετά από ένα χρονικό διάστηµα.
⇒ Μετά από διακοπή ρεύµατος ή αφού ξεκινήσει η συσκευή να
δουλεύει για πρώτη φορά η συσκευή ξεκινάει µε την λειτουργία
«SUPER FROST» για 5 ώρες, αν η θερµοκρασία στο εσωτερικό
της είναι πολύ υψηλή. Στην ένδειξη εµφανίζεται το «SP». Αν
θέλετε να διακόψετε την λειτουργία αυτή πιέστε για 2
δευτερόλεπτα το πλήκτρο «SUPER FROST».
ς
ΡΡύύθθµµιισσηη θθεερρµµοοκκρραασσίίαας
Για να ρυθµίσετε την θερµοκρασία χρειάζεται ένα κέρµα. Αυτό γίνεται για
να είναι δύσκολη η κατά λάθος µεταβολή της θερµοκρασία για παράδειγµα
από µικρό παιδί (παιδική ασφάλεια).
Θέση «εκτός λειτουργίας» σηµαίνει: Συσκευή εκτός λειτουργίας.
Θέση «1» σηµαίνει: Πιο ζεστή εσωτερική
θερµοκρασία
Θέση «4» σηµαίνει: Πιο κρύα εσωτερική
Συνιστώµενη ρύθµιση: Μεταξύ «2» και «3».
⇒ Με την βοήθεια ενός κέρµατος επιλέξτε µια ρύθµιση µεταξύ «2»
και «3».
θερµοκρασία
Οι παρακάτω παράγοντες επηρεάζουν την εσωτερική θερµοκρασία
της συσκευής:
- Θερµοκρασία περιβάλλοντος
- Ποσότητα αποθηκευµένων τροφίµων
- Παρατεταµένο η συχνό άνοιγµα της πόρτας του καταψύκτη.
⇒ Για το λόγο αυτό ελέγχετε αν διατηρείται σταθερή η θερµοκρασία -
18°C ή και χαµηλότερη µε τη βοήθεια του θερµοµέτρου ή της
ψηφιακής ένδειξης θερµοκρασίας (αν συµπεριλαµβάνονται στη
συσκευή σας).
⇒ Αν χρειαστεί διορθώστε την θερµοκρασία µέχρι να επιτευχθεί η
θερµοκρασία -18°C ή χαµηλότερα.
Η θερµοκρασία -18°C είναι κατάλληλη για την αποθήκευση
τροφίµων.
Εξοικονόµηση ενέργειας για µισή ή µικρές ποσότητες
Εικ. 11
Ορισµένα µοντέλα σας επιτρέπουν να εξοικονοµείτε ενέργεια όταν
ο καταψύκτης είναι γεµάτος µόνο κατά το ήµισυ ή ακόµα λιγότερο.
⇒ Για να το κάνετε αυτό ταξινοµήστε τα τρόφιµα στο κατώτερο
σηµείο του καταψύκτη ώστε να µην ξεπεράσουν το πράσινο
µαρκάρισµα
⇒ Γυρίστε τον διακόπτη ρύθµισης ενέργειας στην πράσινη ζώνη
εξοικονόµησης ενέργειας
1)
Α στο διαχωριστικό.
1)
Β.
⇒ Βεβαιωθείτε ότι η θερµοκρασία είναι -18°C ή χαµηλότερα. (Εικ.
12)
Προσοχή! Αν τα τρόφιµα ξεπερνούν το πράσινο
µαρκάρισµα του διαχωριστικού πρέπει να ρυθµίσετε τον
διακόπτη θερµοκρασίας µεταξύ της κλίµακας «2» ή «4».
λειτουργίας Συσκευή εκτός
⇒ Για να θέσετε εκτός λειτουργίας την συσκευή γυρίστε τον διακόπτη
ρύθµισης θερµοκρασίας αντίθετα από τη φορά των δεικτών του
ρολογιού στη ζώνη «εκτός λειτουργίας». Στο σηµείο αυτό η
πράσινη λυχνία σβήνει.
Αν η συσκευή δεν πρόκειται να λειτουργήσει για κάποιο
µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα:
⇒ Για να θέσετε την συσκευή εκτός λειτουργίας, γυρίστε τον
διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας αντίθετα µε τη φορά των δεικτών
του ρολογιού, στη ζώνη εκτός λειτουργίας. Στη συνέχεια βγάλτε το
φις του καλωδίου ρεύµατος από την πρίζα.
1)
δεν συµπεριλαµβάνονται σε όλα τα µοντέλα.
⇒ Αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην
ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
⇒ Προχωρήστε στην απόψυξη της συσκευής και καθαρίστε την
σχολαστικά (βλ. παράγραφο «Καθαρισµός και περιποίηση»).
⇒ Στη συνέχεια αφήστε ανοιχτή την πόρτα της συσκευής για να
αποφύγετε την δηµιουργία δυσάρεστων οσµών.
Μέγιστη ποσότητα αποθήκευσης/ µέγιστη
χωρητικότητα
Εικ. 13
Για να µπορείτε να τοποθετήσετε µεγάλες ποσότητες τροφίµων για
κατάψυξη µπορείτε να αφαιρέσετε τα καλάθια. Η συσκευή συνεχίζει να
δουλεύει και µε αυτό τον τρόπο µε ασφάλεια.
Μην τοποθετείτε περισσότερα τρόφιµα από το κατώτερο σηµείο του
πλαστικού πλαισίου.
Κατάψυξη
Συµβουλή: Για να καταψύξετε τρόφιµα χρησιµοποιήστε το µικρό τµήµα
του καταψύκτη δεξιά από το διαχωριστικό (βλ. παράγραφο «Εσωτερικό
εξοπλισµός/ διαχωριστικό»). Αυτό σας επιτρέπει να διαχωρίζετε τα φρέσκα
τρόφιµα από τα ήδη κατεψυγµένα. Να έχετε υπόψη ότι τα ήδη
κατεψυγµένα τρόφιµα µπορούν να ξεπαγώσουν αν έρθουν σε επαφή µε
φρέσκα τρόφιµα. Αν το τµήµα ψύξης είναι πολύ µικρό για τις ανάγκες σας
µπορείτε να καταψύξετε ένα µέρος των προϊόντων στο µεγάλο τµήµα του
καταψύκτη που βρίσκεται στο αριστερό µέρος.
Προσοχή!
Πριν τοποθετήσετε τρόφιµα στον καταψύκτη, πρέπει να έχει επιτευχθεί
η θερµοκρασία -18°C ή χαµηλότερα.
Να λαµβάνετε την ανώτερη συνιστώµενη δυνατότητα κατάψυξης της
συσκευής που αναφέρεται στον πίνακα τύπου της. Αυτή η ποσότητα
είναι η µέγιστη ποσότητα σε φρέσκα τρόφιµα που µπορούν να
τοποθετηθούν στον καταψύκτη µέσα σε 24 ώρες. Αν θέλετε να
καταψύξετε τρόφιµα σε ένα χρονικό διάστηµα κάποιων ηµερών στη
σειρά να χρησιµοποιείτε ως ανώτερη συνιστώµενη ποσότητα τα 2/3 ως
¾ της ανώτερης συνιστώµενης ποσότητας.
Τρόφιµα τα οποία έχουν ξεπαγώσει χωρίς να έχουν προµαγειρευτεί
δεν πρέπει να ξανακαταψυχθούν.
⇒ Για να εκµεταλλευτείτε την µέγιστη συνιστώµενη ποσότητα ψύξης
πιέστε το πλήκτρο SUPER FROST για 2 δευτερόλεπτα και αφήστε
το για 24 ώρες πριν την τοποθέτηση των τροφίµων. Σε περίπτωση
κατάψυξης µικρών ποσοτήτων τροφίµων ενεργοποιήστε το SUPER
FROST 4-6 ώρες πριν.
Στο σηµείο αυτό η κίτρινη λυχνία φωτίζει και εµφανίζει το
σύµβολο «SP» στην ένδειξη (εικ. 14).
Το πλήκτρο ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΨΥΞΗΣ δεν χρειάζεται να πιεστεί για
ποσότητες ως 3 κιλά.
⇒ Όλα τα τρόφιµα πρέπει να συσκευάζονται αεροστεγώς ώστε να µην
στεγνώνουν και χάνουν την γεύση τους αλλά και για να µην
µεταφέρονται οι οσµές των τροφίµων µεταξύ τους.
Προσοχή! Μην πιάνετε τα κατεψυγµένα τρόφιµα µε βρεγµένα
χέρια γιατί µπορεί να κολλήσουν.
⇒ Τοποθετήστε τα συσκευασµένα προϊόντα στον καταψύκτη.
Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιµα έρχονται σε επαφή µε τα πλαϊνά
τοιχώµατα της συσκευής όµως προσέξτε να µην έρχονται σε επαφή
τα φρέσκα τρόφιµα µε τα ήδη κατεψυγµένα γιατί θα ξεπαγώσουν.
⇒ Αν έχετε να καταψύξετε περισσότερα τρόφιµα διατηρείστε το
πλήκτρο της γρήγορης ψύξης για 24 ώρες αφού τοποθετήσετε
τρόφιµα. Για κατάψυξη λιγότερων προϊόντων διατηρείστε το
λιγότερη ώρα. Για να το κάνετε αυτό πιέστε το πλήκτρο
FROSTMATIC άλλη µια φορά. Η κίτρινη ένδειξη σβήνει.
Αν δεν θέσετε εκτός λειτουργίας το πλήκτρο «SUPER FROST»
πιέζοντάς το, η συσκευή µε αυτόµατο τρόπο γυρνάει στην κανονική
λειτουργία µετά από 48 ώρες (η κίτρινη λυχνία σβήνει και στην
ένδειξη εµφανίζεται η εσωτερική θερµοκρασία αντί του «SP». Στη
συνέχεια η συσκευή ψύχει το εσωτερικό σύµφωνα µε την ρύθµιση
του διακόπτη ρύθµισης θερµοκρασίας.
Συµβουλές:
Οι ακόλουθες συµβουλές αφορούν τα κατάλληλα σκεύη συσκευασία
των τροφίµων:
- Σακούλες κατάψυξης και µεµβράνες πολυαιθυλενίου,
- Ειδικά τάπερ κατάψυξης
- Ειδικό χοντρό αλουµινόχαρτο
Για να κλείσετε σακούλες και µεµβράνες, κατάλληλοι τρόποι είναι:
Πλαστικά πιαστράκια, λαστιχάκια ή ταινίες.
Πριν τα κλείσετε αφαιρέστε τον αέρα από την συσκευασία, γιατί ο
αέρας βοηθάει τα τρόφιµα να στεγνώσουν.
Φτιάξτε µικρά πακετάκια, για να παγώνουν πιο γρήγορα.
∆οχεία κατάψυξης να µη γεµίζονται µέχρι πάνω µε υγρά γιατί οι υγρές
ουσίες διογκώνονται αφού καταψυχθούν.
ΥΥππόόδδεειιξξηη γγιιαα τταα κκέέννττρραα µµεεττρρήήσσεεωωνν
Οι µετρήσεις για τον καθορισµό της ψυκτικής ικανότητας και του χρόνου
αναµονής σύµφωνα µε τις DIN πρότυπες συνθήκες µπορούν να ζητηθούν
από τον κατασκευαστή.
ΟΟ ρρόόλλοοςς ττηηςς ββααλλββίίδδααςς εεξξιισσοορρρρόόππηησσηηςς ππίίεεσσηηςς
(∆εν συµπεριλαµβάνεται σε όλα τα µοντέλα)
Εικ. 15
Η βαλβίδα εξισορρόπησης πίεσης που είναι τοποθετηµένη στη συσκευή
επιτυγχάνει αυτόµατα την εξάλειψη της διαφοράς πίεσης η οποία κάνει την
πόρτα του καταψύκτη να ανοίγει µε δυσκολία.
Η λειτουργία της µπορεί να γίνει αντιληπτή από τον ήχο της ροής του αέρα
διαµέσου της εξόδου που βρίσκεται στο πίσω τοίχωµα του καταψύκτη.
Για την σωστή λειτουργία κρατήστε τα δύο ανοίγµατα της βαλβίδας
ακάλυπτα, µην τα σκεπάσετε.
ΣΣύύσσττηηµµ αα ““LLOOWW FFRROOSSTT””
Το πατενταρισµένο σύστηµα «LOW FROST» ελαττώνει τη συσσώρευση
πάγου στον καταψύκτη σε ποσοστό µέχρι και 80% και έχει ως αποτέλεσµα
τον πενταπλασιασµό του χρόνου µεταξύ των αναγκαίων αποψύξεων . Για
να εκµεταλλευτείτε πλήρως το σύστηµα , παρακαλούµε να λάβετε υπόψη
τα ακόλουθα σηµεία : Η ποσότητα πάγου που συσσωρεύετε σε
οποιοδήποτε καταψύκτη εξαρτάται σε σηµαντικό βαθµό από την υγρασία
του αέρα στο περιβάλλον . Ο πάγος θα συσσωρευτεί πολύ πιο γρήγορα σε
υγρό από ότι σε ξηρό κλίµα . Για αυτό το λόγο πρέπει να αποφεύγετε να
τοποθετείτε τον καταψύκτη σας σε χώρους µ ε πολύ υγρασία. Το σύστηµα
«LOW FROST» ελαχιστοποιεί την ποσότητα του πάγου που προκύπτει από
τον φυσιολογικό κύκλο θερµοκρασίας του καταψύκτη . Ωστόσο , δεν
µειώνεται η συσσώρευση πάγου από άλλες πηγές . Οι πιο σηµαντικές άλλες
πηγές είναι τα ανεπαρκώς συσκευασµ ένα τρόφιµα και ο ζεστός αέρας που
εισέρχεται όταν ανοιχθεί το καπάκι. Για το λόγο αυτό είναι σηµαντικό να
µην ανοίγετε αλόγιστα το καπάκι και αυτό να µην παρεµποδίζεται από
πακέτα τροφίµων όταν είναι κλειστό .
Αν τα τρόφιµα που αποθηκεύονται στον καταψύκτη δεν είναι καλά
συσκευασµένα , η υγρασία των τροφίµων θα αποτεθεί στα τοιχώµατα του
καταψύκτη µε τη µορφή πάγου . Επίσης φθίνει η ποιότητα των τροφίµων
και για το λόγο αυτό φροντίστε έτσι ώστε να είναι καλά συσκευασµένα
όταν τοποθετούνται στον καταψύκτη.
Καθαρισ µ ός και συντήρηση .
Το σύστηµα «LOW FROST» δεν απαιτεί κα µία συντήρηση ή καθαρισµό
κατά την κανονική χρήση . Αν είναι αναγκαίο , ο σωλήνας µπορεί να
σκουπιστεί µε ένα µαλακό πανί . Μην χρησιµοποιείται οποιαδήποτε
αιχµηρά εργαλεία καθώς αυτά µπορούν να προκαλέσουν ζηµ ία στο σύστη
µα .
ΑΑπποοθθήήκκεευυσσηη κκααττεεψψυυγγµµέέννωωνν
Προσοχή! Πριν τοποθετήσετε στον καταψύκτη κατεψυγµένα τρόφιµα για
πρώτη φορά πρέπει να έχει επιτευχθεί η θερµοκρασία -18°C.
Τα τρόφιµα που τοποθετείτε στον καταψύκτη πρέπει να είναι
συσκευασµένα έτσι ώστε να µην στεγνώσουν ή µεταφέρουν τις οσµές
και την γεύση τους σε άλλα τρόφιµα.
Παρακαλούµε προσέχετε τις ανώτερες συνιστώµενες ποσότητες
κατάψυξης όπως και τις ηµεροµηνίες λήξεως των προϊόντων.
Παγωτά και φαγητά µε υψηλό ποσοστό λίπους να αποθηκεύονται στην
κατώτερη ζώνη του καταψύκτη, δηλαδή στο κάτω µέρος του.
ΑΑππόόψψυυξξηη
Κατά τη διάρκεια λειτουργίας της συσκευής αλλά και κάθε φορά που
ανοίγετε την συσκευή µπαίνει µέσα υγρασία, η οποία δηµιουργεί πάγο.
Μπορείτε να τον αφαιρείτε µε ένα πλαστικό µαχαίρι (ποτέ µε µαχαίρι ή
παρόµοιο αιχµηρό αντικείµενο).
Πραγµατοποιείστε απόψυξη όταν το πάχος του πάγου είναι γύρω στα 4 mm.
Μοντέλα που διαθέτουν λειτουργία no-frost η απόψυξη πρέπει να γίνεται
τουλάχιστον 1 φορά τον χρόνο.
Συσκευές µε το κατώτερο σύστηµα ψύξης δεν χρειάζονται συχνή
Προσοχή!
⇒ 12 ώρες πριν την απόψυξη πιέστε το πλήκτρο FROSTMATIC ώστε
Προσοχή! Μην πιάνετε τα κατεψυγµένα τρόφιµα µε βρεγµένα χέρια
γιατί µπορούν να κολλήσουν.
⇒ Τυλίξτε τα τρόφιµα σε πολλά φύλλα εφηµερίδας και τοποθετήστε
⇒ Τραβήξτε το φις από τη πρίζα ή κλείστε τον αυτόµατο ασφαλείας.
⇒ Αφαιρέστε τον εσωτερικό εξοπλισµό, καλάθια κ.τ.λ.
απόψυξη, διότι σε αυτές τις συσκευές χρειάζεται περισσότερος
χρόνος για να δηµιουργηθεί πάγος.
Το κατώτερο σύστηµα ψύξης χρειάζεται λιγότερη φροντίδα καθ΄
όλη τη διάρκεια ζωής της συσκευής.
Μπορείτε να κάνετε απόψυξη όταν η συσκευή είναι σχετικά άδεια
ή όταν έχετε λίγα τρόφιµα µέσα.
Μην προσπαθήσετε να επιταχύνετε την απόψυξη µε σεσουάρ ή
άλλα θερµαντικά σώµατα!
Προσέξτε κατά τον καθαρισµό να µην έρχονται σε επαφή υγρά
καθαρισµού µε τα πλήκτρα χειρισµού, ελέγχου και µε τα
ηλεκτρικά τµήµατα.
να εξασφαλίσετε καλή ψύξη στα τρόφιµα.
τα σε ένα ψυχρό µέρος, π.χ. συντήρηση.
⇒ Αφαιρέστε την τάπα στο κάτω µέρος της συσκευής για να φεύγουν
τα νερό που ξεπαγώνουν (εικ.16)
⇒ Για να πιάνετε κάπου τα νερά αυτά κάποιο λεκανάκι ή το
διαχωριστικό ή οτιδήποτε ρηχό σκεύος κάτω από την εκροή νερού
(εικ. 17).
Συµβουλή: Για να επιταχύνετε την διαδικασία απόψυξης τοποθετήστε
ένα σκεύος µε καυτό νερό στη συσκευή και αφαιρείτε τα
κοµµάτια πάγου που έχουν ήδη ξεπαγώσει.
⇒ Μετά την απόψυξη καθαρίστε την συσκευή και όλα τα εξαρτήµατα
(βλ. «Καθαρισµός και περιποίηση»).
ΚΚααθθααρρµµόόςς κκααιι ππεερριιπποοίίηησσηη
Για λόγους υγιεινής η συσκευή και ο εσωτερικός εξοπλισµός πρέπει να
καθαρίζονται τακτικά.
Προσοχή!
Κατά τη διάρκεια καθαρισµού η συσκευή πρέπει να είναι
αποσυνδεδεµένη από το ρεύµα. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
Πριν τον καθαρισµό βγάλτε το φις από την πρίζα.
Μην καθαρίζετε την συσκευή µε ατµοκαθαριστή. Η υγρασία µπορεί να
εισχωρήσει σε ηλεκτρικά τµήµατα και υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας! Ο καυτός ατµός µπορεί να καταστρέψει πλαστικά
τµήµατα.
Προσέξτε να µην εισχωρήσουν υγρά στο πλαίσιο χειρισµού, την λαβή ή
σε άλλα ηλεκτρικά τµήµατα.
Η συσκευή πρέπει να έχει στεγνώσει καλά πριν την θέσετε και πάλι σε
λειτουργία.
Προσοχή!
Αιθέρια έλαια και οργανικά διαλυτικά µπορούν να χαλάσουν
πλαστικά τµήµατα.
- Χυµός λεµονιών και πορτοκαλιών.
- Βούτυρο.
- Καθαριστικά που περιέχουν οξύ από ξίδι.
Προσέχετε να µην έρχονται τα παραπάνω σε επαφή µε την
συσκευή.
Μην χρησιµοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά. •
⇒ Πραγµατοποιείστε απόψυξη (βλ. παράγραφο «Απόψυξη»).
⇒ Καθαρίστε την συσκευή και το εσωτερικό της µε ένα µαλακό πανί
και χλιαρό νερό µε λίγο απορρυπαντικό πιάτων.
⇒ Μετά τον καθαρισµό ξεβγάλτε την συσκευή µε καθαρό νερό και
στεγνώστε τη µε ένα πανί.
Προσοχή!
Τοποθετήστε πάλι την τάπα της εξόδου νερού στο κάτω µέρος του
καταψύκτη µετά τον καθαρισµό.
⇒ Αφού στεγνώσουν όλα µπορείτε να θέσετε την συσκευή και πάλι σε
λειτουργία.
ΣΣυυµµββοουυλλέέςς εεξξοοιικκοοννόόµµηησσηηςς εεννέέρργγεειιαας
Αποφύγετε να τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε καλοριφέρ ή µέρος
όπου η ακτινοβολία του ήλιου είναι άµεση.
Για να εξασφαλίσετε καλό αερισµό της συσκευής µην καλύπτετε τα
πλαϊνά και το κάτω µέρος της.
Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά στον καταψύκτη, αφήνετε πρώτα να
κρυώνουν.
Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς λόγο.
Μην ρυθµίζετε την θερµοκρασία πιο χαµηλά απ΄ ότι είναι απαραίτητο.
Τοποθετείτε φαγητά που θέλετε να ξεπαγώσετε στην συντήρηση.
…
ΤΤιι νναα κκάάννεεττεε,, αανν…
Αν πρόκειται για κάποιο λάθος χειρισµό ή κάποια µικρή βλάβη, που
µπορείτε να διορθώσετε µόνοι σας, διαβάστε τα παρακάτω.
Προσοχή!
Επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από ειδικούς. Επισκευές που δεν
γίνονται από ειδικούς µπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο για τον χρήστη.
Είναι προτιµότερο να ειδοποιήσετε το σέρβις.
ς
Βλάβη Αιτία Λύση
Η συσκευή δεν δουλεύει
και το πλήκτρο ΕΝΤΟΣ/
ΕΚΤΟΣ λειτουργίας
είναι σκοτεινό.
Η συσκευή δεν έχει
τεθεί σε λειτουργία.
Η ασφάλεια της
ηλεκτρικής
εγκατάστασης του
σπιτιού δεν είναι
εντάξει.
Η ρύθµιση του
διακόπτη
θερµοκρασίας είναι
στη ζώνη «εκτός
λειτουργίας»
Θέστε τη συσκευή σε
λειτουργία.
Ελέγξτε την
ασφάλεια και αν
χρειαστεί, αλλάξτε
τη.
Γυρίστε το σύµφωνα
µε τη φορά των
δεικτών του
ρολογιού σε µια
κλίµακα λειτουργίας.
H κόκκινη
προειδοποιητική ένδειξη
αναβοσβήνει και
ακούγεται και ένα
ηχητικό σήµα. Αυτά τα
στοιχεία µπορούν να
φανούν στην ένδειξη από
12°-30°C.
H κόκκινη
προειδοποιητική ένδειξη
και η κίτρινη ένδειξη για
το FROSTMATIC
αναβοσβήνει και το
µοτέρ δουλεύει χωρίς
διακοπή.
Ένα µικρό τετράγωνο
φαίνεται κάτω ή πάνω
δεξιά στο πλαίσιο
χειρισµού, το µοτέρ
όµως δουλεύει.
Τοποθετήσατε µεγάλη
ποσότητα φρέσκων
τροφίµαων.
Η πόρτα του
καταψύκτη έµεινε
περισσότερη ώρα.
∆υσλειτουργία
συσκευής.
Βλάβη στο µοτέρ.
∆ιαβάστε την
παράγραφο
«Κατάψυξη
τροφίµων».
Mην αφήνετε
ανοιχτή την πόρτα
της συσκευής
περισσότερο από όσο
χρειάζεται.
Πρέπει να καλέσετε
το σέρβις.
Πρέπει να καλέσετε
το σέρβις.
ύ
ΑΑλλλλααγγήή λλάάµµππααςς φφωωττιισσµµοού
8
ΕΕιικκ.. 118
Προειδοποίηση! Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Πριν
την αλλαγή της λάµπας θέστε την συσκευή εκτός λειτουργίας και
βγάλτε το φις από την πρίζα ή κατεβάστε την ασφάλεια στην
ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.
Λάµπα µπορείτε να προµηθευτείτε από την εξυπηρέτηση πελατών.
ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν
Αν για κάποια βλάβη δεν βρείτε οδηγίες σε αυτό το φυλλάδιο, πρέπει να
απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Για να εξυπηρετηθείτε όσο το
δυνατόν συντοµότερα και να επιβαρυνθείτε όσο το δυνατόν λιγότερα έξοδα,
δώστε τους τηλεφωνικά τα παρακάτω στοιχεία της συσκευής, για την
προετοιµασία των ανταλλακτικών:
Μοντέλο συσκευής
Νούµερο προϊόντος (E. Nr.)
Νούµερο παραγωγής (F.Nr.)
Τα στοιχεία θα τα βρείτε στον µεταλλικό πίνακα τύπου της συσκευής
αριστερά στο εσωτερικό της συσκευής. Για να βρίσκεται να νούµερα ανά
πάσα στιγµή, γράψτε τα παραπάνω σε αυτό το φυλλάδιο.
Υπόδειξη: Άσκοπη κλήση του σέρβις δεν είναι ανέξοδη ακόµα και
κατά τη διάρκεια της εγγύησης.
Συγκρατήστε ακριβώς τον τρόπο που εµφανίζεται η βλάβη και κάτω από
ποιες συνθήκες.
ΚΚααννοοννιισσµµοοίί
Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και έχει κατασκευαστεί
σύµφωνα µε τους νόµους που αφορούν συσκευές αυτού του είδους. Στην
αποπεράτωση παίρνονται όλα τα απαραίτητα µέτρα για την ασφάλεια του
χρήστη. Η µόνωση της κυκλοφορίας της ψύξης έχει ελεγχθεί.
E Η συσκευή αντιπροσωπεύει τους ακόλουθους νόµους της
CCE
ΕΕ:
-73/23/EWG από 19.2.1973-κανονισµός χαµηλής τάσης
-89/336EWG από 3.5.1989
(συµπεριλαµβανοµένης της αλλαγής του κανονισµού
92/31/EWG)-κανονισµός EMV.
ΟΟρροολλοογγίίεεςς
•
Υγρό ψύξης: Υγρά, τα οποία χρησιµοποιούνται για την παραγωγή
ψύξης, ονοµάζονται υγρά ψύξης. Έχουν χαµηλό βαθµό τήξης, ώστε η
θερµότητα των τροφίµων που βρίσκονται στο εσωτερικό της συσκευής
να εξατµίζεται.
•
Κυκλοφορία υγρού ψύξης: Είναι το κλειστό σύστηµα κυκλοφορίας
ψύξης, στο οποίο βρίσκεται το υγρό ψύξης. Το σύστηµα αυτό
αποτελείται από το στοιχείο ψύξης, το µοτέρ, τον υγροποιητή και τους
σωλήνες.
•
Στοιχείο ψύξης: Στο στοιχείο ψύξης εξατµίζεται το υγρό ψύξης.
Όπως όλα τα υγρά, έτσι και το υγρό ψύξης, χρειάζεται ζέστη για να
εξατµιστεί. Η ζέστη αυτή προέρχεται από το εσωτερικό της συσκευής
και µε κάποιο τρόπο κρυώνει. Για το λόγο το στοιχείο ψύξης έχει
προσαρµοστεί στο εσωτερικό της συσκευής ή στο εσωτερικό µέρος της
πλάτης της, ώστε να µη φαίνεται.
•
Το µοτέρ: Το µοτέρ µοιάζει µε ένα βαρελάκι. Ενεργοποιείται από ένα
ηλεκτρικό µοτέρ, το οποίο βρίσκεται στο πίσω µέρος της συσκευής.
∆ουλειά του είναι να παίρνει το υγρό ψύξης από το στοιχείο ψύξης, που
έχει τη µορφή ατµού και να το στέλνει στον υγροποιητή.
•
Υγροποιητής: Ο υγροποιητής µοιάζει µε κάγκελο. Στον
υγροποιητή, υγροποιείται το υγρό ψύξης, που έρχεται από το µοτέρ.
Με αυτό το τρόπο ελευθερώνεται ζέστη και βγαίνει προς τα έξω από το
πάνω µέρος του υγροποιητή. Για το λόγο αυτό ο υγροποιητής βρίσκεται
συνήθως εξωτερικά της συσκευής στο πίσω µέρος της.
Loading...