AEG A70318-GS User Manual [lv]

ARCTIS 70318-GS

Saldétava Lietoßanas instrukcija

ARCTIS 70318-GS

Droßîbas norådîjumi

Jüsu jaunajai saldétavai var büt nedaudz savådåkas funkcijas nekå saldétavai, kuru izmantojåt iepriekß. Tåpéc kårtîgi jåizlasa ßî lietoßanas pamåcîba, lai iepazîtos ar to, kå iekårta funkcioné, kå ar to darboties un kå kopt. Lietoßanas pamåcîba jåuzglabå droßå vietå, lai to nepiecießamîbas gadîjumå varétu pårß˚irstît vai kopå ar saldétavu nodot tås jaunajam îpaßniekam.

Izmantoßana

• Saldétava ir paredzéta pårtikas produktu uzglabåßanai måjsaimniecîbå, ievérojot ßîs lietoßanas instrukcijas norådîjumus.

• Saldétavå nekådå gadîjumå nedrîkst uzglabåt eksplozîvas gåzes vai ß˚idrumus. Íîs vielas var eksplodét un izraisît materiålus zaudéjumus vai savainot cilvékus.

• Uz iekårtas nedrîkst novietot nekådus priekßmetus, kas varétu aizsegt aizmuguréjå sienå ierîkoto iekårtas ventilåciju.

• Saldétavå nedrîkst uzglabåt og¬skåbo gåzi saturoßus dzérienus vai stikla pudeles un burkas, jo aukstuma iedarbîbå tås var sasprågt.

• Saldétava ir smaga. Malas un izvirzîtås metåla da¬as iekårtas aizmuguré var büt asas. Tåpéc iekårta jåpårvieto uzmanîgi un jåvelk atbilstoßi darba cimdi.

Bérnu droßîbai

• Pieskatiet mazus bérnus un ne¬aujiet viñiem rota¬åties ar saldétavas regulatoriem vai aprîkojuma da¬åm.

Vecås iekårtas utilizåcija

Vecå iekårta jånodod otrreizéjo izejvielu savåkßanas vietå. Lai iegütu sîkåku informåciju, griezieties pie vietéjås paßvaldîbas vai specializétå tirgotåja. Vecå iekårta jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla. Péc iespéjas tuvu iekårtas korpusam jånogrieΩ elektriskais vads. Pirms iekårtas izmeßanas jånoñem tås durvis, lai mazi bérni nevarétu spéléjoties tajå ielîst un ieslégties. Jåpievérß uzmanîba tam, lai netiktu sabojåta vecås iekårtas dzeséßanas sistéma. Izolåcijas materiålå un dzeséßanas sistémå var büt vielas, kas kaité ozona slånim. Jüsu jaunå saldétava nesatur nekådas ozona slånim kaitîgas vielas. Vairåk informåcijas par jauno iekårtu un apkårtéjås vides aizsardzîbu Jüs varat atrast noda¬å “Padomi un ieteikumi”.

SATURS

Droßîbas norådîjumi.....................................................2

Izmantoßana........................................................2

Bérnu droßîbai.....................................................2

Vecås iekårtas utilizåcija.................................2

Iekårtas apraksts........................................................4

Taustiñi un kontrolspuldzes...........................4

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas..........5

Saldétavas ekspluatåcija.........................................5

Saldétavas ieslégßana un nepiecießamås

temperatüras noreguléßana..........................5

Temperatüra saldétavå...................................5

Izslégßana............................................................6

Trauksmes signåls un citas funkcijas...........6

Sasaldéßana.........................................................7

Ieteicamais uzglabåßanas laiks......................7

Produktu atkauséßana......................................8

Iekßéjais aprîkojums..........................................8

Padomi un ieteikumi.................................................9

Kå ietaupît ener©iju...........................................9

Saldétava un ekolo©ija.....................................9

Ekolo©iska iekårtas izmantoßana................9

Tîrîßana un kopßana.....................................................9

Ventilåcijas reΩ©a noñemßana.......................9

Tîrîßana...............................................................10

Apgaismojuma spuldzîtes nomaiña..........10

Saldétavas atkauséßana.................................10

Ja saldétava ilgåku laiku

netiek izmantota..............................................11

Atva¬inåjuma vai ilgstoßas

prombütnes laikå..............................................11

Ko darît, ja....................................................................11

Serviss un rezerves da¬as................................13

Tehniskie parametri.................................................13

Uzstådîßana un pieslégßana..................................13

Baroßanas kabelis..............................................13

Izsaiñoßana..........................................................14

Transporta droßinåjuma noñemßana..........14

Rokturu montåΩa...............................................14

Tîrîßana.................................................................14

Distanceru montåΩa.........................................14

Saldétavas novietojums..................................14

Drvju vérßanås virziena maiña......................15

Elektropieslégums.............................................16

ARCTIS 70318-GS

ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF

A BC D E F G H

Iekårtas apraksts

Modelis A 70318-GS

1. Plaukts ar våku

2. Saldétavas atvilktne

3. Sasaldéßanas paplåte + aukstuma akumulators

4. Ventilatora reΩ©is

Taustiñi un kontrolspuldzes

A. Saldétavas centrålais slédzis:

Paredzéts saldétavas ieslégßanai un izslégßanai.

B. Za¬a kontrolspuldze: Deg, kad iekårta ir ieslégta.

C. Temperatüras indikåcija:

Paråda temperatüru saldétavå.

D. Temperatüras regulators

E. Sasaldéßanas taustiñß (FROSTMATIC):

Paredzéts sasaldéßanas funkcijas ieslégßanai un izslégßanai.

F. Dzeltena kontrolspuldze: Deg, kamér notiek paåtrinåtå sasaldéßana.

G. Akustiskå signåla izslégßanas taustiñß: Tiek izmantots akustiskå signåla izslégßanai.

H. Sarkana kontrolspuldze: Deg, ja ir aktivéts kåds no iekårtas trauksmes signåliem.

ARCTIS 70318-GS

ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF

Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas

Iekårta jåuzståda un jåiztîra saskañå ar noda¬å “Uzstådîßana un pieslégßana” dotajiem norådîjumiem.

Pirms kabe¬a pievienoßanas elektriskajam tîklam un ieslégßanas iekårtai péc transportéßanas jå¬auj 4 stundas paståvét. Pretéjå gadîjumå iespéjams sabojåt kompresoru. E¬¬ai, kas atrodas cirkulåcijas sistémå, jå¬auj aizplüst atpaka¬ uz kompresoru.

Saldétavas ekspluatåcija

Saldétavas ieslégßana un nepiecießamås temperatüras noreguléßana

JånospieΩ ieslégßanas / izslégßanas taustiñß. Iedegas za¬å kontrolspuldze. Ja saldétavå ir istabas temperatüra, ieslédzas trauksmes signåls. Tas jåizslédz ar akustiskå signåla izslégßanas taustiña palîdzîbu. Temperatüras noreguléßana Temperatüras reguléßana tiek veikta ar taustiñiem “+” (siltåks) un “-“ (aukståks). Taustiñi atrodas uz apkalpes pane¬a. Péc noreguléßanas indikåcija paråda aktuålo temperatüru.

Temperatüra saldétavå

Piemérota temperatüra produktu uzglabåßanai saldétavå ir apméram -18oC vai zemåka. Tomér jåñem vérå, ka, jo zemåka temperatüra tiek uzturéta saldétavå, jo lielåks ir elektroener©ijas patériñß. Starp temperatüras noreguléßanas reizém jå¬auj iekårtai vienu diennakti padarboties, lai temperatüra tajå paspéj nostabilizéties. Kad saldétava tiek ieslégta péc ilgåka neizmantoßanas perioda, temperatüras noreguléßana nav nepiecießama. Termostata atmiñå automåtiski ir saglabåjusies tå temperatüra, kas bija noreguléta. Kad tiek nospiests kåds no taustiñiem “+” (siltåks) vai “-“ (aukståks), temperatüras indikåcija no FAKTISKÅS temperatüras (mirgojoßa temperatüras indikåcija) pårslédzas un NEPIECIEÍAMO temperatüru (nepårtraukti degoßa temperatüras indikåcija). NEPIECIEÍAMÅ temperatüra, katrreiz nospieΩot taustiñu, ir noreguléjama ar 1o C soli. Ja neviens taustiñß nospiests netiek, temperatüras indikåcija péc neilga laika (apméram 5 sekundém) pårslédzas atpaka¬ uz FAKTISKO temperatüru. NEPIECIEÍAMÅ temperatüra: Temperatüra, kådai jåbüt saldéßanas kamerå, lai varétu droßi uzglabåt produktus. Nepiecießamås temperatüras indikåcija ir mirgojoßa. FAKTISKÅ temperatüra: Temperatüras indikators råda temperatüru, kas attiecîgajå brîdî faktiski tiek nodroßinåta vésuma kamerå vai saldétavå. Esoßås temperatüras indikåcija deg nepårtraukti. Ja ir ieslégta FROSTMATIC funkcija, faktiskås temperatüras noreguléßana nav iespéjama. Iebüvétais termometrs paråda temperatüru saldétavas siltåkajå vietå. Ja temperatüras mérîßanai tiek izmantots saldétavas termometrs, tas jåievieto starp produktiem, kur temperatüras mérîjumi büs precîzåki. Termometru nekådå gadîjumå nevajadzétu novietot tießi uz plaukta.

ARCTIS 70318-GS

ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF

Tas ir normåli, ka iebüvétais termometrs råda augståku temperatüru nekå tå, kas ir izmérîta ar citu lîdzek¬u palîdzîbu. Gadîjumå, ja iekårtas darbîbå radußies traucéjumi, temperatüras indikators pårmaiñus råda kvadråtu vai burtu.

Izslégßana

Izslégßana notiek ar centrålå slédΩa palîdzîbu. SlédΩa taustiñß jåtur nospiestå ståvoklî 1 sekundi. Tå rezultåtå iekårta veic atpaka¬skaitîßanu no „3” lîdz „1”. Sasniedzot “1”, saldétava izslédzas un temperatüras indikåcija nodziest.

Uzmanîbu!

Ar izslégßanas palîdzîbu saldétava netiek atvienota no elektrîbas. Tas notiek tikai tad, kad iekårtas kontaktdakßa ir izvilkta no elektriskå tîkla rozetes vai tiek pårtraukta sprieguma padeve. Péc elektroener©ijas padeves atjaunoßanas iekårta turpina darboties ar tådiem noreguléjumiem, kådi bija pirms baroßanas izslégßanas. Ja saldétava ilgåku laiku netiek izmantota:

1. Saldétava jåizslédz, nospieΩot un 1 sekundi turot nospiestu ieslégßanas / izslégßanas taustiñu.

2. Iekårtas baroßanas kabelis jåatvieno no elektriskå tîkla.

3. Jåveic saldétavas tîrîßana, kå aprakstîts noda¬å “Tîrîßana un kopßana”.

4. Jåatståj mazliet pavértas iekårtas durvis, pretéjå gadîjumå tajå var veidoties nepatîkamas smakas.

Trauksmes signåls un citas funkcijas

Funkcionålie traucéjumi

Ja iekårtas elektronika konstaté darbîbas traucéjumus, kas jånovérß tehniskå servisa dienestam, indikåcijas lodziña apakßéjå da¬å parådås kvadråts vai burts. Mirgo sarkanå kontrolspuldze. Dzeséßanas sistéma joprojåm nodroßina ievietotajiem produktiem pietiekamu aukstumu. Durvju atvérßanas signåls Ja iekårtas durvis ir atvértas ilgåk kå apméram pusotru minüti, såk mirgot sarkanå brîdinåjuma kontrolspuldze, un atskan akustiskais signåls. Izslégßana: Akustiskais signåls jåizslédz ar izslégßanas taustiña palîdzîbu. Kamér durvis ir atvértas, signåls atkårtojas arvien no jauna. Sarkanå brîdinåjuma spuldzîte nodziest, kad tiek aizvértas iekårtas durvis.

Temperatüras trauksmes signåls

Sarkanå brîdinåjuma kontrolspuldze mirgo, un atskan akustiskais signåls, ja temperatüra ir augståka par -8oC. Vienlaikus såk mirgot arî temperatüras indikåcijas lodziña rådîjums. Izslégßana: Akustiskais signåls jåizslédz ar izslégßanas taustiña palîdzîbu. Sarkanå brîdinåjuma spuldzîte nodziest, kad temperatüra iekårtå atkal pazeminås zem -8oC. Jånoskaidro, kåds ir bijis trauksmes signalizåcijas ieslégßanås célonis. Sîkåku informåciju iespéjams atrast noda¬å “Ko darît, ja…”. Temperatüras atmiña Temperatüras atmiñå saglabåjas iekårtas trauksmes signåla aktivizéßana. Temperatüras atmiña funkcioné sekojoßi: Kad temperatüra saldétavå atkal pazeminås zem -8oC, akustiskais signåls izslédzas. Par to, ka ir bijis ieslégts trauksmes signåls, liecina temperatüras indikåcijas lodziña un sarkanås kontrolspuldzes

ARCTIS 70318-GS

ON/OFF FROSTMATIC ALARM OFF

mirgoßana. Kad tiek nospiests izslégßanas taustiñß, parådås augståkå temperatüra iekårtå, un mirgoßana beidzas. Ar temperatüras indikåcijas palîdzîbu iespéjams noteikt, vai péc temperatüras pazeminåßanås iekårtå uzglabåtie produkti nav paspéjußi atkust un vai tos vél var izmantot. Tomér ieteicams vienmér arî paßiem pårbaudît produktu kvalitåti, lai pieñemtu lémumu par tålåko rîcîbu ar ßiem produktiem.

Sasaldéßana

Sasaldéßanas taustiñß jånospieΩ apméram 24 stundas pirms produktu ievietoßanas. Ja diennakts laikå tiek sasaldéts neliels produktu daudzums, sasaldéßanas taustiñu izmantot nav nepiecießams. Izslégßana: Sasaldéßana tiek pårtraukta automåtiski 52 stundas péc sasaldéßanas taustiña nospießanas. Sasaldéßanas procesu iespéjams pårtraukt arî manuåli, nospieΩot sasaldéßanas taustiñu vélreiz. Kamér ir aktivéta sasaldéßanas funkcija, deg dzeltenå sasaldéßanas kontrolspuldze.

Padomi par sasaldéßanu

• Sasaldéßanai jåizmanto augßéjais un nepiecießamîbas gadîjumå -

otrais plaukts no augßas.

• Ja tiek sasaldéts lielåks produktu daudzums, akumulators

jåpårvieto uz aizmuguri un jånoliek tießi zem sasaldéßanas paplåtes.

• Produkti jånovieto tießi uz saldétavas plauktiem.

• Produkti jånovieto tå, lai starp tiem paliek brîva telpa gaisa

cirkulåcijai.

• Sasaldéßanai paredzétos produktus nedrîkst novietot cießi blakus

jau sasaldétajiem, jo siltums, ko izdala tikko ievietotie produkti, var veicinåt sasaldéto produktu atkauséßanu.

• Kad produkti ir sasaldéti, tie jåizvieto péc iespéjas cießi kopå.

Tas nepiecießams, lai eventuålå sprieguma padeves pårtraukuma gadîjumå ilgåk saglabåtos zema temperatüra.

• Vienå reizé nedrîkst sasaldét påråk lielu produktu daudzumu. Saldétavas sasaldéßanas jauda ir

norådîta tehniskås informåcijas tabulå.

Péc tam, kad iekårta ir ieslégta pirmo reizi, jåpårbauda, vai tå darbojas un uztur noreguléto temperatüru 24 stundas ilgi. Tikai péc tam ieteicams uzsåkt iekårtas ekspluatåciju un ievietot tajå svaigus produktus sasaldéßanai.

Ieteicamais uzglabåßanas laiks

• Produktiem, kas iegådåti sasaldétå veidå: Jåseko norådîjumiem, kas atrodami uz produktu iepakojuma.

• Måjas apståk¬os sasaldétiem produktiem: Treknus un så¬us produktus nedrîkst uzglabåt ilgåk par trim méneßiem. Termiski apstrådåtus produktus un tådus, kas satur maz taukvielu, var uzglabåt apméram 6 méneßus. Liesa ga¬a un ogas glabåjas apméram vienu gadu.

ARCTIS 70318-GS

Produktu atkauséßana

Vislabåk veikt produktu atkauséßanu ledusskapî. Produkti jåievieto traukå ar augståm malåm, lai gadîjumå, ja no tiem atkauséßanas rezultåtå iztek ß˚idrums, tas nesatecétu ledusskapî. Paåtrinåta atkauséßana var notikt arî pie istabas temperatüras vai, izmantojot aukstu üdeni. Ja atkauséßanai tiek izmantota mikrovi¬ñu kråsns, jåievéro tås raΩotåja dotie norådîjumi.

Iekßéjais aprîkojums

Saldétavas atvilktnes

Saldétavå ir iespéjams åtri un nek¬üdîgi atrast vajadzîgos produktus. Lai iegütu vairåk vietas, saldétavas atvilktnes iespéjams izñemt un produktus novietot tießi uz saldétavas plauktiem. Uz visiem plauktiem, izñemot augßéjo, iespéjams novietot produktus tå, lai tie plaukta priekßpusé par 20 mm izvirzîtos. Tådå veidå iespéjams maksimåli izmantot saldétavas tilpumu. Nedrîkst izñemt apakßéjo saldétavas atvilktni, jo tås atraßanås saldétavå nepiecießama, lai nodroßinåtu gaisa cirkulåciju.

Aukstuma akumulators Gadîjumå, ja iekårtai pårtraukta elektroener©ijas padeve vai radußies funkcionåli traucéjumi, aukstuma akumulatori palîdz nodroßinåt pietiekoßi zemu temperatüru, lai visai ilgu laiku saldétavå ievietotie produkti bütu nodroßinåti pret atkußanu. Lai sasniegtu optimålo efektu, aukstuma akumulators jåievieto augßéjås atvilktnes priekßéjå da¬å, tießi uz sasaldétajiem produktiem. Atkauséßanas laikå: Aukstuma akumulators jånovieto uz sasaldétajiem produktiem, lai ilgåk uzturétu zemu temperatüru.

Sasaldéßanas paplåte Sasaldéßanas paplåte paredzéta, lai atseviß˚i sasaldétu ogas un za¬umus. Péc apméram 4 stundåm tie büs sasalußi un gatavi iepakoßanai parastajå veidå. Atseviß˚i sasaldétie produkti nesasalst kopå lielos gabalos, kå rezultåtå ir vieglåk izñemt no saldétavas tießi to daudzumu, kåds ir nepiecießams.

Ledus gabaliñi Ledus nodalîjums jåpiepilda par ne vairåk kå 3/4, jo üdens sasalßanas rezultåtå izpleßas. Ledus gabaliñus var izñemt, pagrozot nodalîjumu. Ja ledus gabaliñus uzglabå påråk ilgi, tie izΩüst un zaudé garßu. Tådé¬ veco ledu nepiecießams izmest un nepiecießamîbas gadîjumå sasaldét jaunu.

ARCTIS 70318-GS

Padomi un ieteikumi

Kå ietaupît ener©iju

• Kårtîgi jåievéro noda¬å “Uzstådîßana un pieslégßana” dotie norådîjumi. Pareiza iekårtas

uzstådîßana samazina patérétås elektroener©ijas daudzumu.

• Durvis nevajag virinåt bez vajadzîbas un turét atvértas påråk ilgi.

• Regulåri jåpårbauda, vai iekårtas durvis ir aizvértas kårtîgi.

• Saldétos produktus atkauséßanai jåievieto ledusskapî. Aukstums no tiem tiks izmantots

ledusskapî ievietoto produktu dzeséßanai.

• Kompresoru un dzeséßanas sistému, kas atrodas iekårtas aizmuguré, apméram reizi gadå

jånotîra ar putek¬sücéju.

• Nedrîkst ievietot saldétavå siltus produktus. Siltiem produktiem vispirms jå¬auj atdzist.

• Visi produkti kårtîgi jåiepako vai jånosedz, lai izvairîtos no nevajadzîgas sarmas veidoßanås.

• Kårtîgi jåievéro noda¬å “Saldétavas ekspluatåcija” dotie norådîjumi. Tådéjådi iespéjams

izvairîties no lieka ener©ijas patériña.

• Temperatüru saldétavå nevajag noregulét zemåk, nekå nepiecießams. Optimålå temperatüra ir

robeΩås no -18oC lîdz -20oC.

• Saldétavas atkauséßana jåveic, kad sarmas kårtiña ir sasniegusi 3 lîdz 5 mm biezumu.

• Jåpievérß uzmanîba tam, lai blîvéjuma apmale bütu tîra un nebojåta.

Saldétava un ekolo©ija

• Saldétavas izolåcijas materiåli un aukstuma a©ents nesatur nekådas vielas, kas varétu büt

kaitîgas ozona slånim.

• Visas iepakojuma da¬as iespéjams pårstrådåt otrreizéjås izejvielås.

• Iekårta ir izgatavota tå, lai utilizåcijas gadîjumå bütu iespéjams veikt tås demontåΩu

pårstrådåßanai otrreizéjås izejvielås.

Ekolo©iska iekårtas izmantoßana

• Iekårtas iepakojums un nokalpojußås iekårtas jånodod otrreizéjo izejvielu savåkßanas vietå. Lai

iegåtu sîkåku informåciju, jågrieΩas pie specializétå tirgotåja vai vietéjås paßvaldîbas.

• Produkti jåuzglabå kårbås un traukos, kurus ir iespéjams izmantot vairåkkårt. Jåizmanto péc

iespéjas mazåks iepakojuma materiåla daudzums.

• Tîrîßanas vajadzîbåm jålieto neitråls lîdzeklis, kas paredzéts trauku mazgåßanai ar rokåm, un

üdens.

• Jåievéro ieteikumi, kas doti sada¬å “Kå ietaupît ener©iju”.

Tîrîßana un kopßana

Ventilåcijas reΩ©a noñemßana

Ventilåcijas reΩ©i ir iespéjams noñemt. Tas jådara tîrîßanas gadîjumå. Ventilåcijas reΩ©a noñemßanas laikå iekårtas durvîm ir jåbüt atvértåm. ReΩ©a augßda¬a jåatbrîvo, pavelkot to uz augßu / uz leju, bet péc tam virzienå taisni uz priekßu jåizvelk pavisam.

ARCTIS 70318-GS

Tîrîßana

Iekårtas tîrîßana jåveic regulåri. Tå jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla. Jånoñem izñemamås da¬as un jånomazgå ar rokåm. Jåizslauka / jåizΩåvé saldétava, tås iekßéjais aprîkojums un blîvéjuma apmale. Jålieto neitråls trauku mazgåßanas lîdzeklis un silts üdens, kurå samércéta mîksta lupatiña. Kamér iekårta nav pavisam sausa, tås durvis aizvért nedrîkst. Jånoñem ventilåcijas reΩ©is (skat. noda¬u “Ventilåcijas reΩ©a noñemßana”) un ar putek¬sücéju jåiztîra iekårtas apakßa. Iekårta jåatbîda no sienas. Jånosüc putek¬i no iekårtas aizmuguréjås sienas da¬åm, dzeséßanas sistémas un kompresora.

Lai nesabojåtu grîdu, iekårta pårvietoßanas laikå jåpace¬ aiz priekßéjås malas.

Apgaismojuma spuldzîtes nomaiña

Apgaismojums ieslédzas automåtiski, kad tiek atvértas iekårtas durvis (Ja durvis ir atvértas ilgåk par 20 minütém, apgaismojums nodziest). Kad tiek veikta spuldzes nomaiña, saldétavai jåbüt atvienotai no elektriskå tîkla. Jåizvelk kontaktdakßa no rozetes. JåsaspieΩ atspere un vienlaikus jåpavelk uz leju apgaismojuma reΩ©is. Nomaiñai jåiegådåjas tåda paßa tipa spuldzîte, ar cokolu E 14 un maksimålo jaudu 25 W.

Saldétavas atkauséßana

Uz saldétavas plauktiem un ap augßéjo nodalîjumu vienmér veidojas neliela sarmas kårtiña. Kad tå ir sasniegusi 3-5 mm biezumu, nepiecießams atkausét saldétavu. Jåizñem saldétavas atvilktnes ar produktiem un jånovieto tås vienu virs otras, ar atvértajåm pusém saliktåm kopå. Péc tam kopå saliktås atvilktnes jåietin izoléjoßå materiålå, pieméram, lcî vai avîΩu papîrå. Produktus iespéjams arî blîvi sapakot izñemtå veidå un novietot véså vietå, pieméram, ledusskapî. Tålåkais atkauséßanas process tiek nodroßinåts, ievietojot saldétavå trauku ar karstu, bet ne våroßu üdeni. Jåizvelk izplüdes caurulîte un zem tås jånovieto apakßéjå atvilktne, kur satecét üdenim. Kad ledus såk kust, tas uzmanîgi jånokasa, izmantojot koka vai plastmasas skråpi. Nedrîkst izmantot asus vai smailus priekßmetus, pretéjå gadîjumå iespéjams sabojåt iekårtas aprîkojumu. Kad viss ledus ir izkusis, iekårta jåizslauka / jåizΩåvé un jåiebîda atpaka¬ vietå üdens novadîßanas caurulîte. Jåieslédz iekårta un jåievieto tajå pårtikas produkti.

ARCTIS 70318-GS

Nekådå gadîjumå atkauséßanas paåtrinåßanai nedrîkst izmantot matu fénu vai citas sildîßanas ierîces. To radîtais siltums var sabojåt iekårtas plastmasas da¬as. Bez tam, elektroiekårtå var iek¬üt mitrums un nelabvélîgi ietekmét tås izolåciju.

Ja saldétava ilgåku laiku netiek izmantota

Saldétava jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla. Jåveic saldétavas tîrîßana, kå aprakstîts noda¬å “Tîrîßana un kopßana”. Nedrîkst pilnîbå aizvért iekårtas durvis, pretéjå gadîjumå tajå var veidoties nepatîkamas smakas.

Atva¬inåjuma vai ilgstoßas prombütnes laikå

Ja saldétava tiek ilgstoßi atståta ieslégta, kådam regulåri jåpårbauda, vai produkti nav sabojåjußies, pieméram, sprieguma padeves pårtraukuma rezultåtå.

Ko darît, ja…

Ja saldétavas darbîbå rodas traucéjumi, var gadîties, ka iemesls ir pavisam vienkårßs un Jüs to varat novérst paßi saviem spékiem. Tådé¬, pirms griezties pie klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem, kårtîgi izlasiet sekojoßås tabulas norådîjumus.

Probléma Iespéjamais célonis / novérßana

Temperatüras indikåcijas lodziñå redzams simbols “ “.

Atskan akustiskais brîdinåjuma signåls, un mirgo sarkanå kontrolspuldze.

(Saldétavå ir påråk augsta temperatüra)

Saldétavå ir påråk silts. Jånoregulé zemåka temperatüra.

Griezieties pie klientu apkalpoßanas dienesta.

Ar akustiskå signåla izslégßanas taustiña palîdzîbu jåizslédz signåls. Iemesls var büt tåds, ka iekårta ir tikko ieslégta un tajå vél ir påråk augsta temperatüra. Skat. noda¬u “Ieslégßana un temperatüras noreguléßana”. Iespéjams, ka iekårtas durvis bijußas atvértas tik ilgi, ka aktivéta durvju signalizåcijas sistéma.

Pårbaudiet, vai iekårtas durvis ir aizvértas kårtîgi un vai blîvéjuma apmale ir nebojåta un tîra. Iespéjams, ka saldétavå ir ievietoti silti produkti. Mazliet jånogaida un péc tam jåpårbauda temperatüra vélreiz. Produkti jåizvieto tå, lai starp tiem varétu brîvi cirkulét aukstais gaiss.

ARCTIS 70318-GS

Probléma

Saldétavå ir påråk auksts.

Veidojas palielinåts sarmas un ledus daudzums.

Kompresors darbojas bez pårtraukuma.

Saldétava nedarbojas vispår. Nedarbojas ne dzeséßana, ne apgaismojums. Nedeg neviena kontrolspuldze.

Iespéjamais célonis / novérßana

Jånoregulé augståka temperatüra. Iespéjams, ir ieslégta sasaldéßanas funkcija. Tas ir normåli, ka iebüvétais termometrs råda augståku temperatüru nekå (vidéjå) temperatüra, kas ir izmérîta ar citu lîdzek¬u palîdzîbu.

Pårbaudiet, vai iekårtas durvis ir aizvértas kårtîgi un vai blîvéjuma apmale ir nebojåta un tîra.

Jånoregulé augståka temperatüra. Pårbaudiet, vai iekårtas durvis ir aizvértas kårtîgi un vai blîvéjuma apmale ir nebojåta un tîra. Vietå, kur saldétava ir novietota, ir siltåks, nekå parastå istabas temperatüra.

Iekårta nav ieslégta. Iekårtai nepienåk stråva (pamé©iniet pieslégt rozetei kådu citu iekårtu). Bojåti droßinåtåji. Kontaktdakßa nav kårtîgi pievienota rozetei.

Saldétava darbojas påråk ska¬i.

Sprieguma padeves pårtraukuma gadîjumå

Tas ir normåli, ka dzeséßanas sistéma rada zinåmu troksni. Pulséjoßa skaña ir dzirdama, kad aukstuma a©ents tiek süknéts pa dzeséßanas sistému. Kad ieslédzas un izslédzas kompresors, iespéjams dzirdét krakß˚oßu skañu, ko rada termostats. Ja troksnis ir tik liels, ka tas traucé: Uzmanîgi jåpaloka caurules, kas atrodas iekårtas aizmuguré, tå, lai tås savå starpå nesaskartos. Jåieliek atpaka¬ vietå atstatuma klucîßi, kas atrodas starp saldétavu un caurulém, gadîjumå, ja tie ir izkritußi. Jåievéro noda¬å “Saldétavas novietojums” dotie norådîjumi.

Nevajag bez vajadzîbas virinåt iekårtas durvis. Ja sprieguma padeve ir pårtraukta uz ilgåku laiku, produkti jåpårvieto uz citu vietu vai iekårtu, kur tiem tiek nodroßinåts nepiecießamais aukstums. Ja sasaldétie produkti péc sprieguma padeves pårtraukuma vél ir sasalußi un cieti, tos var turpinåt iesaldét. Taçu, ja produkti ir atkusußi, tomér svaigi, tos nekavéjoties jåapstrådå termiski vai jåpatéré.

ARCTIS 70318-GS

Serviss un rezerves da¬as

Gadîjumå, ja Jums ir jautåjumi vai ja Jüs vélaties pasütît rezerves da¬as, jågrieΩas pie specializétå tirgotåja vai tießi pie klientu apkalpoßanas dienesta.

Pirms griezties pie klientu apkalpoßanas dienesta darbiniekiem, jåpårliecinås, vai Jüs

nevaréjåt novérst problému paßi saviem spékiem.

Íajå lietoßanas pamåcîbå ir tabula, kurå aprakstîtas vienkårßåkås problémas un to novérßanas veids. Jåpievérß uzmanîba tam, lai elektriska rakstura traucéjumus vienmér novérstu kompetents elektri˚is. Pirms griezties pie klientu apkalpoßanas dienesta, pierakstiet sekojoßus iekårtas datus, kas atrodami uz datu plåksnîtes saldétavas kreisajå pusé: Mode¬a apzîméjums: ………………... RaΩojuma numurs: …………………… Sérijas numurs: ………………………... Pirkuma datums: ……………………… Kå un kad radås iekårtas darbîbas traucéjumi?

Tehniskie parametri

Modelis A70318-GS

Neto tilpums 268 l

Platums 595 mm

Augstums 1800 mm

Dzi¬ums 600 mm

Sasaldéßanas jauda 24 kg / 24 stundås

Uzstådîßana un pieslégßana

Baroßanas kabelis

Lai atvienotu baroßanas kabeli no tîkla, to nedrîkst vilkt aiz vada, seviß˚i, ja iekårta ir iebüvéta mébe¬u nißå.

• Kabe¬a bojåjums var izraisît îssavienojumu un aizdegßanos.

• Kabe¬a bojåjuma gadîjumå to drîkst nomainît tikai un vienîgi pret tådu paßu ori©inålo kabeli. Nomaiñas darbus drîkst veikt tikai autorizéts klientu apkalpoßanas dienests vai serticéts personåls.

ARCTIS 70318-GS

Izsaiñoßana

Jåizsaiño saldétava un jåpårbauda, vai tai transportéßanas laikå nav radußies bojåjumi. Ja tådi tiek konstatéti, par to nekavéjoties jåpaziño transporta uzñémumam vai iekårtas piegådåtåjam. Iepakojuma materiåls jåutilizé saskañå ar spékå esoßajiem nosacîjumiem. Sîkåku informåciju iespéjams sañemt no vietéjås paßvaldîbas vai specializétå tirgotåja.

Nedrîkst ¬aut bérniem rota¬åties ar iepakojuma materiålu. Plastmasas pléve var k¬üt par céloni nosmakßanai.

Transporta droßinåjuma noñemßana

Jånoñem lenta un transporta droßinåjuma da¬as, kas atrodas durvju malås. DaΩiem mode¬iem zem iekårtas atrodas skañas izolåcijas polsteréjums. To noñemt nedrîkst.

Roktura montåΩa

1. Pie roktura stieña jåpieskrüvé tå stiprinåjums.

2. Roktura stiprinåjuma otra da¬a jåpieskrüvé pie iekårtas durvîm.

3. Jåsaliek abas stiprinåjuma da¬as kopå un jåsaskrüvé. Uzmanîbu! Nedrîkst pievilkt stiprinåjuma skrüves påråk cießi. Pretéjå gadîjumå tiks sabojåta roktura plastmasa.

Tîrîßana

Saldétava no iekßpuses jåizmazgå ar siltu üdeni un trauku mazgåßanas lîdzekli. Jålieto mîksta lupatiña.

Distanceru montåΩa

Iekårtas komplektå iek¬autie distanceri jåpiemonté tås aizmuguré, kå parådîts attélå.

Saldétavas novietojums

Uzmanîbu! Saldétava ir smaga, tådé¬ jåpievérß uzmanîba tam, lai tås pårvietoßanas laikå netiktu sabojåta grîda.

Jåpårbauda, vai saldétavas aizmuguré nav iespiests baroßanas kabelis vai kontaktdakßa.

• Kabe¬a vai kontaktdakßas bojåjums var izraisît îssavienojumu un aizdegßanos. Jåpårbauda, vai saldétava vai cits priekßmets neatrodas uz baroßanas kabe¬a.

• Kabe¬a piespießana var izraisît îssavienojumu un aizdegßanos. Nedrîkst pievienot kontaktdakßu sienas rozetei, ja tå nav kårtîgi nostiprinåta.

• Nenostiprinåta rozete var k¬üt par céloni elektroßokam vai ugungsrékam. Lai saldétava darbotos nevainojami:

• tai jåbüt novietotai sauså un véså vietå, kas ir pasargåta no tießas saules staru iedarbîbas;

• saldétavu nedrîkst novietot tießa siltuma avotu tuvumå, pieméram, pie plîts vai trauku

mazgåjamås maßînas;

a) b)

50mm

• saldétavai jåbüt novietotai uz stabilas, lîdzenas virsmas, un

tå nedrîkst balstîties pret sienu. Nepiecießamîbas gadîjumå jåpieregulé tås kåjiñas. Kåjiñu reguléßanai nepiecießamå atsléga tiek piegådåta kopå ar iekårtu;

• apkårt saldétavai jånodroßina laba gaisa cirkulåcija, ventilåcijas

atveres, kas atrodas iekårtas aizmuguré un sånos, nedrîkst büt aizsegtas. Lai nodroßinåtu ventilåciju, starp saldétavu un eventuåli virs tås novietoto skapi vai iekårtu jåsaglabå vismaz

4 cm atstatums. Ventilåcijas atstatumam nepiecießamå telpa var atrasties: a) tießi virs saldétavas, b) aiz augßéjå skapja un tå sånos. Atstatumam aiz skapja ßajå gadîjumå jåbüt vismaz 50 mm;

• saldétavai jåbüt novietotai telpå, kur temperatüra atbilst tås

klimatiskajai klasei*. * skat. datu plåksnîti iekårtas iekßpusé. Sekojoßajå tabulå norådîta apkårtéjås telpas temperatüra daΩådåm klimatiskajåm klasém.

ARCTIS 70318-GS

Klimatiskå klase Apkårtéjås telpas temperatüra

SN + 10 lîdz +32oC

N + 16 lîdz +32oC

ST + 18 lîdz +38oC

T + 18 lîdz +43oC

Péc iekårtas uzstådîßanas elektriskå tîkla rozetei ir jåbüt pieejamai.

Durvju vérßanås virziena maiña

1. Iekårta jåizslédz un jåatvieno no elektriskå tîkla.

2. Jånoñem durvju rokturis. Vispirms jåatbrîvo roktura augßéjais stiprinåjums. Péc tam abi roktura stiprinåjumi jånoñem no iekårtas durvîm.

ARCTIS 70318-GS

5 b

5 a

4. Jånovieto iekårta uz aizmugures virsmas, paliekot apakßå koka plåksni. Plåksne atvieglos saldétavas satverßanu tad, kad tå atkal tiks pacelta.

5. Apakßéjais ßarnîrs: a) Jånoñem ßarnîrs, noskrüvéjot to, un jåizce¬ durvis. b) Jånoñem no ßarnîra durvju aizvérßanås ksators, un jåpiestiprina ßarnîra tapa pretéjå pusé. Jåpieskrüvé kopå ar iekårtu piegådåtais durvju aizvérßanås ksators. Ja saldétava tiek novietota stürî un tås durvju eñ©es ir pavérstas pret sienu, atstatumam no iekårtas sånu malas lîdz sienai jåbüt vismaz 10 mm, pretéjå gadîjumå nebüs iespéjams atvért durvis tik plaßi, lai nepiecießamîbas gadîjumå varétu izñemt plauktus.

6. Jånoñem augßéjå ßarnîra tapa un jåpårvieto pretéjå pusé.

7. a) Jånoñem durvju aizvérßanås ksators durvju apakßpusé. b) Jåizñem no pretéjås puses atveres plastmasas aizbåznis. Lai aizbåzni izkustinåtu, jåizmanto skrüvgriezis. Jåpieskrüvé kopå ar iekårtu piegådåtais durvju aizvérßanås ksators.

8. Jåieliek durvis un jåpieskrüvé vietå ßarnîrs. Apakßéjais ßarnîrs, izmantojot iekårtas komplektå ietilpstoßo atslégu, jåpieregulé tå, lai durvis aizvértos blîvi. Pieregulétais ßarnîrs jånoksé ar ksåcijas uzgriezni.

10. Jåpårliek rokturis. Skat. sada¬u „Roktura montåΩa”.

11. Jånovieto iekårta tai paredzétajå vietå. Jåpårbauda, vai tå ir novietota pareizi (skat. noda¬u “Saldétavas novietojums”).

Elektropieslégums

Iekårta jåpieslédz sazemétai kontaktligzdai. Spriegums: 230 V. Droßinåtåji: 10 A. Skat. norådîjumus uz datu plåksnîtes, kas atrodas saldétavas kreisajå malå.

AEG A70318-GS User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual