AEG A277GS6 User Manual [de]

ARCTIS

Stand-Gefrierschrank

Gebrauchsanweisung

818 21 12-00/6

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Ged

bevor Sie Ihr neues Kältegerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Informationen zum sicheren Gebrauch, zum Aufstellen und zur Pflege des Gerätes.

Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.

Hinweis: Diese Gebrauchsanweisung ist für mehrere technisch vergleichbare Modelle mit unterschiedlicher Ausstattung bestimmt. Beachten Sie bitte nur die Hinweise, die Ihre Geräteausführung betreffen.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vor-

sicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

0 1. Dieses Zeichen leitet Sie Schritt für Schritt beim Bedienen des Gerätes.

2. ...

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur

Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes. Mit dem Kleeblatt sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und

umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet. Für evtl. auftretende Störungen enthält die Gebrauchsanweisung Hin-

weise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt "Was tun, wenn ...". Sollten diese Hinweise nicht ausreichen, haben Sie jederzeit zwei Anlaufstellen, bei denen Ihnen weitergeholfen wird:

Wir sind für Sie da: montags bis freitags

•

Hier erhalten Sie Antwort auf jede Frage, die die Ausstattung und den Einsatz Ihres Gerätes betrifft. Natürlich nehmen wir auch gerne Wünsche, Anregungen und Kritik entgegen. Unser Ziel ist es, zum Nutzen unserer Kunden unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

• Bei technischen Problemen steht Ihnen unser WERKSKUNDENDIENST in Ihrer Nähe jederzeit zur Verfügung (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Verzeichnis Garantiebedingungen/Kundendienststellen).

Beachten Sie dazu den Abschnitt „Kundendienst“..

ruckt auf umweltschonend hergestelltem Papie

2 818 2112-00/6

8.00 bis 20.00 Uhr samstags

10.00 bis 14.00 Uhr.

– wer ökologisch denkt, handelt auch so ...

Beschreibung des Gefriergerätes

1. Ablagerost

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Lüftungsgitter 4 Kälteakku

1. Ablagerost

2. Kältefächer mit Schubladen

3. Lüftungsgitter

4 Kälteakku

Bedienelemente

A. Tiefkühlteil--Netzschalter

Zum Ein- - und Ausschalten des Tiefkühlteils.

B. Temperaturanzeige

Zeigt die höchste im Tiefkühlteil herrschende Temperatur an.

C. Temperatureinstelltasten/Thermostat

Zum Einstellen der Temperatur.

D. Schnellgefrier--Taste (ACTION FREEZE) Zum Ein- - und Ausschalten der Schnellgefrierfunktion.

-- 1 8

ACTIONFREEZE

ABCDEFG

E. Gelbes Anzeigelämpchen

Leuchtet während des Schockgefrierens.

F. Alarm--Ausschalttaste

Zum Ausschalten des akustischen Alarmsignals.

G. Rote Warnleuchte

Blinkt, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst worden ist.

Electrolux 818 20 21-02/5

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

Beziehen Sie sich bezüglich der Aufstellung und Reinigung des Gerätes auf das Kapitel “Aufstellen“.

Lassen Sie das Gerät vorAnschluß an das Netz und vor der ersten Inbetriebnahme ca. 4 Stunden lang stehen, bevor es in Betrieb genommen werden darf. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden. Während der Ruhephase kann das Öl zum Kompressor zurückfließen.

So wird der Gefrierraum benutzt

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen Sie die richtige Temperatur

Einschalten:

Schalten Sie das Tiefkühlgerät durch Betätigung des Netzschalters ein. Das Alarmsignal ertönt, wenn die Temperatur im Gefrierraum Zimmertemperatur erreicht hat. Schalten Sie den Alarm durch Betätigung des Abstellknopfes aus.

Einstellen der Temperatur

Drücken Sie die Tasten, bis die gewünschte Temperatur auf der Temperaturanzeige blinkt. (Die Temperatur ist zwischen --15°C und --24°C einstellbar.) “+“ erhöht die Temperatur. “--“ senkt die Temperatur. Nach der Einstellung wird die im Gefrierraum gemessene T emperatur auf der T emperaturanzeige angezeigt. Lassen Sie das Gerät nach jeder Temperaturänderung 24 Stunden lang laufen, damit sich die T emperatur im Gerät stabilisieren kann. Eine Neueinstellung der Temperatur ist nicht erforderlich, wenn Sie das Gerät nach einer Betriebsunterbrechung erneut einschalten. Das Thermostat hat die zuletzt eingestellte Temperatur gespeichert.

-- 1 8

ACTIONFREEZE

Innentemperatur des Gefrierschrankes

Zur Sicherstellung einer langen Haltbarkeit der eingefrorenen Lebensmittel sollten Sie unbedingt darauf achten, daß die Innentemperatur im Gefrierschrank --18°C oder weniger beträgt. Bedenken Sie jedoch, daß der Energieverbrauch von der Temperatureinstellung abhängt. Je niedriger die Innentemperatur, desto höher ist der Energiebedarf des Gerätes. Die eingebaute T emperaturanzeige zeigt die wärmste Temperatur im Gefrierraum an. Wenn Sie die Temperatur mit einem Thermometer messen möchten, sollten Sie es zwischen das Gefriergut legen, da dies die tatsächliche Temperatur in den gefrorenen Lebensmitteln wiederspiegelt. Es ist normal, daß die auf der eingebauten Temperaturanzeige angezeigte Temperatur etwas höher ist als die auf andere Art gemessene Temperatur.

Electrolux 818 20 21-02/5

Abschalten

Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des Netzschalters aus. Halten Sie die Taste ca. 1 Sekunde gedrückt, um einen Fehlbetrieb zu vermeiden.

Die Stromzufuhr ist nur dann vollständig unterbrochen, wenn der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt ist.

Alarme und andere Funktionen

Warnung ”Tür geöffnet”

Wenn die Tür für länger als ca. 1,5 Minute geöffnet ist, beginnt die rote Warnleuchte zu blinken und es ertönt ein Alarmsignal. Ausschalten des Alarmsignals: Drücken Sie die Alarm--Ausschalttaste. So lange die Tür geöffnet ist, ertönt in Intervallen von 1 Minute immer wieder das Alarmsignal. Die rote Alarmleuchte erlischt, sobald die Tür geschlossen ist.

Temperatur--Warnung

Sobald die Temperatur auf über --11°C ansteigt, blinkt die rote Warnleuchte und ein Alarmsignal ertönt. Anschließend beginnt die Temperaturanzeige zu blinken. Ausschalten des Alarmsignals: Drücken Sie zum Ausschalten des Alarmsignals die Alarm--Ausschalttaste. Die T emperaturanzeige hört auf zu blinken. Die rote Warnleuchte erlischt, sobald die Temperatur im Tiefkühlteil wieder auf unter --11°C gefallen ist. Finden Sie heraus, wodurch der Alarm ausgelöst wurde. Lesen Sie im Kapitel “Wenn das Geräät nicht funktioniert“ nach.

Temperaturspeicher

Der Temperaturspeicher zeigt an, wenn im Gerät ein Alarm ausgelöst worden ist. Der Temperaturspeicher arbeitet wie folgt: Wenn die Temperatur im Tiefkühlteil erneut auf unter

--11°C fällt, ertönt kein Alarmsignal mehr. Die Temperaturanzeige und die rote Warnleuchte zeigen durch Blinken an, daß ein Alarm ausgelöst worden ist. Wenn die Alarm--Ausschalttaste gedrückt ist, wird auf der Anzeige die höchste während der Alarmphase im Gerät herrschende Temperatur angezeigt. Dann hört die Anzeige auf zu blinken. Mit Bezugnahme auf die Temperaturanzeige können Sie entscheiden, ob die sich im Gerät befindliche Tiefkühlkost noch verwertbar ist oder nicht.

Bei ca. --12°----8°C: Die meisten Lebensmittel können sofort wiede eingefroren werden. Eiskrem reagiert auf Temperaturveränderungen besonders empfindlich und sollte daher sobald wie möglich verzehrt werden.

°-- -- 2°C:

Bei --9 Die Lebensmittel sollten vor dem Verzehr bzw. erneutem Einfrieren zubereitet (erhitzt) werden

ACTIONFREEZE

-- 1 8

-- 11

-- 1 8

Überzeugen Sie sich jedoch stets selbst von der Qualität der Lebensmittel, um festzustellen, ob sie sich zum Einfrieren eignen.

ACTIONFREEZE

Electrolux 818 20 21-02/5

Einfrieren

Fällen muß die Schnellgefriertaste ca. 24 Stunden vor dem Einlagern der Lebensmittel betätigt werden. Zum täglichen Einfrieren von geringen Mengen müssen Sie die Schnellgefriertaste nicht betätigen. Das Schnellgefrieren wird ca. 50 Stunden nach Betätigung der Schnellgefriertaste automatisch beendet. Das Schnellgefrieren kann durch nochmalige Betätigung der Schnellgefriertaste beendet werden. Die gelbe Schnellgefrieranzeigelampe leuchtet so lange wie die Schnellgefriertaste aktiviert ist. “A“ (ACTION FREEZE) erscheint auf der Temperaturanzeige.

Praktische Tips zum Einfrieren

· Benutzen Sie das oberste das Fach darunter zum Einfrieren.

· Die Entlüftung an der Rückwand darf nicht verstellt werden.

· Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel wird der Akkumulator in den Behälter / an den Platz unter dem Einfrierregal platziert.

· Verteilen Sie die Lebensmittel so weit wie möglich im Gefrierraum, damit die Luft zwischen den Lebensmitteln zirkulieren kann.

· Legen Sie noch nicht gefrorene Lebens mittel nicht unmittelbar gegen bereits gefrorene. Die von den ungefrorenen Lebensmitteln ausgehende Wärme könnte ein Antauen des unmittelbar daneben liegenden Gefriergutes verursachen.

· Wenn die Lebensmittel gefroren sind,sollten diese umgelagert und möglichst dicht nebeneinander gelegt werden. Auf diese Weise bleibt das Gefriergut im Falle eines Stromausfalles länger kalt.

· Frieren Sie nicht zu große Lebensmittelmengen auf einmal ein. Die Einfrierkapazität dieses Gerätes ist in dem Kapitel “Technische Daten” angegeben.

Geeignete Aufbewahrungsdauer

Gekaufte tiefgefrorene Lebensmittel: Richten Sie sich bezüglich der längsten Aufbewahrungsdauer nach den Empfehlungen auf der Verpackung. Selbst eingefrorene Lebensmittel: Fette und gesalzene Speisen sollten nicht länger als drei Monate eingefroren bleiben. Gekochte und fettarme Speisen sollten innerhalb von 6 Monaten verbraucht werden. Magere Speisen sowie Obst können für bis zu ungefähr einem Jahr im Tiefkühlgerät gelagert werden.

ACTIONFREEZE

Einen Tag nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes sollten Sie sicherstellen, daß es einwandfrei funktioniert und die eingestellte Temperatur gehalten wird. Erst dann sollte das Tiefkühlgerät zum Einfrieren von Lebensmitteln verwendet werden.

Auftauen

Am besten läßt man Lebensmittel im Kühlschrank auftauen. Legen Sie das Essen auf einen tiefen Teller, um ein Auslaufen von Flüssigkeit im Kühlschrank zu verhindern. Schneller auftauen lassen sich Lebensmittel bei Zimmertemperatur oder in kaltem Wasser. Wenn Sie tiefgefrorene Lebensmittel in der Mikrowelle auftauen möchten, befolgen Sie bitte die entsprechenden Hinweise in der Gebrauchsanleitung für die Mikrowelle.

Innenraum

Eiswürfel

Füllen Sie Eiswürfelfach max zu sich Wasser beim Gefrierren ausdehnt. Lösen Sie die Eiswürfel, indem Sie die Schale leicht biegen. Bei langer Lagerung trocknen Eiswürfel aus, und ihr Geschmack verschlechtert sich. Aus diesem Grund sollten Sie alte Eiswürfel wegwerfen und bei Bedarf neue einfrieren.

3/4 mit Wasser, da

Electrolux 818 20 21-02/5

Kälteakku

Der Kälteakku hält die Lebensmittel im Falle eines Stromausfalls länger kalt. Am effektivsten ist der Kälteakku, wenn Sie ihn auf das oberste Rost legen. Beim Einfrieren grösserer Mengen Lebensmittel wird der Akkumulator auf das Gefriergut gelegt.

Kältefächer mit Schubladen

Die Schubladen im Gefrierraum ermöglichen das schnelle und einfache Auffinden des gewünschten Gefriergutes. Um den Raum maximal zu nutzen, können alle Zubehörteile mit Ausnahme der oberen Tür und der unteren Box herausgenommen bzw. mit Lebensmitteln bis zur angegebenen Ladekapazität gefüllt werden.

Herausziehbares Ablagerost

Die Abstellborde im Gefrierfach sind herausnehmbar. Durch Herausnehmen eines Abstellbords besteht die Möglichkeit, größere Lebensmittel zu lagern.

Praktische Tips

Energiespartips

· Wählen Sie den Aufstellungsort sorgfältig aus. Beziehen Sie sich auf das Kapitel “Aufstellung“. Bei richtiger Installation hat das Gerät eine geringere Stromaufnahme.

· Machen Sie das Gerät nicht ständig auf und zu und lassen Sie es nicht unnötig lange offen stehen.

· Überzeugen Sie sich hin und wieder davon, daß das Gerät richtig geschlossen ist.

· Tauen Sie gefrorene Lebensmittel im Kühlschrank auf, damit die vom Gefriergut ausgehende Kälte im Kühlschrank genutzt werden kann.

· Staubsaugen Sie den Kompressor und das Kühlsystem auf der Rückseite des Gerätes einmal jährlich.

· Lassen Sie Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, zunächst im Kühlschrank abkühlen, bevor Sie sie in den Gefrierraum legen.

· Frieren Sie sämtliche Lebensmittel in festen Behältern ein, um eine unnötige Reifbildung zu vermeiden.

· Stellen Sie die Temperatur im Tiefkühlgerät nicht zu niedrig ein. Die Temperatur sollte zwischen --18C und --20C betragen.

· Stellen Sie sicher, daß die Türidichtung vollständig vorhanden und stets sauber ist.

Das Gerät und die Umwelt

· Die in diesem Gerät verwendeten Türisolierungen und Kältemittel enhalten keine Stoffe, die einen Abbau der Ozonschicht verursachen.

· Das gesamte Verpackungsmaterial ist recyclings bar.

· Die Konstruktion des Gerätes ermöglicht eine einfache Demontage und problemloses Recycling.

Umweltschutz

· Übergeben Sie das Verpackungsmaterial sowie ausrangierte Kühlgeräte einer Recyclingstelle. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.

· Bewahren Sie Lebensmittel in wiederverwendbaren Behältern auf. Auf Einwegverpackungen sollte so weit wie möglich verzichtet werden.

· Reinigen Sie das Gehäuse mit einem milden Reinigungsmittel.

· Befolgen Sie die Empfehlungen im Kapitel “Energiespartips”.

Electrolux 818 20 21-02/5

Pflege und Wartung

Entfernen des Lüftungsgitters

Das Lüftungsgitter kann z.B. für Reinigungszwecke abgenommen werden. Beim Herausnehmen des Lüftungsgitters muß die Tür geöfnet sein. Lösen Sie die Oberkante des Lüftungsgitters durch Ziehen nach außen/unten. Ziehen Sie das Lüftungsgitter dann gerade heraus.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Entfernen Sie alle herausnehmbaren Teile und waschen Sie sie per Hand ab. Säubern Sie das Gerät, den Innenraum und die Türisolierung mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie für die Reinigung einen mit lauwarmem Wasser verdünnten milden Reiniger. Die Tür darf erst geschlossen werden, wenn der Innenraum vollständig getrocknet ist. Entfernen Sie das Lüftungsgitter (beziehen Sie sich auf das Kapitel “Entfernen des Lüftungsgitters”) und saugen Sie unter dem Gerät den Staub. Ziehen Sie das Gerät von der Wand ab und reinigen Sie die Geräterückseite, das Kühlsystem und den Kompressor mit einem Staubsauger.

Heben Sie bei einem Umsetzen des Gerätes die Vorderkante an, um ein Zerkratzen des Fußbodens zu vermeiden.

Abtauen

Ein Abtauen des Gerätes ist nicht erforderlich. Das Abtauen des Kühlteils und des Verdampfers erfolgt automatisch in regelmäßigen Zeitabständen (im allgemeinen 24 Stunden) je nachdem, wie der Kühlschrank gefüllt ist.

Glühlampenwechsel

Die Beleuchtung schaltet sich beim Öffnen der Tür automatisch ein. Vor dem Auswechseln der Glühlampe muß der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt werden. Fassen Sie die Glühlampe nicht mit bloßen Händen an, da Halogenlampen äußerst empfindlich auf Handschweiß reagieren. Schneiden Sie die Verpackung um die Glühlampenfassung herum aus. Halten Sie die Glühlampe beim Einschrauben in die Fassung an der Verpackung fest. Benutzen Sie eine klare Halogenlampe.

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel “Reinigung“ beschrieben. Lassen Sie die Gerätetür offen. Andernfalls könnten im Gerät unangenehme Gerüche entstehen.

Wenn Sie das Gerät eingeschaltet lassen, sollten Sie jemanden bitten, hin und wieder nach dem Gerät zu sehen, damit die eingefrorenen Lebensmittel bei einem eventuellen Stromausfall nicht verderben.

UV-blocked

Low pressure20W/12V

Electrolux 818 20 21-02/5

Wenn das Gerät nicht funktioniert

Sollten Ihnen beim Betrieb des Gerätes einmal Unregelmäßigkeiten auffallen, so lesen Sie sich bitte zunächst die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie möglicherweise unnötig einen Kundendienst beauftragen. Viele Symptome lassen sich selbst beheben.

Störung Mögliche Ursache /Abhilfemaßnahme

In der Temperaturanzeige erscheint ““. Beauftragen Sie Ihren Kundendienst. Akustisches Alarmsignal + die

Warnleuchte blinkt rot. (Die Temperatur

im Tiefkühlteil ist zu hoch.)

Die Temperatur im Tiefkühlteil ist zu hoch.

Es ist im Tiefkühlteil zu kalt. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Es werden zuviel Reif und Eis produziert.

Der Kompressor ist ständig in Betrieb. Stellen Sie eine höhere Temperatur ein.

Das gesamte Gerät ist außer Funktion. Die Kühlung oder die Innenbeleuchtung funktionieren nicht. Es leuchten keine Anzeigelämpchen.

Stromausfall Öffnen Sie das Gerät nicht unnötig. Ein Öffnen ist erforderlich,

Schalten Sie das Alarmsignal durch Betätigung der Alarm--Ausschalttaste aus. Das Alarmsignal könnte aus folgendem Grund ausgelöst worden sein: Das Gerät ist gerade erst eingeschaltet worden und die Temperatur ist noch zu hoch. Lesen Sie im Kapitel ”Einschalten und Einstellung der Temperatur” nach. Möglicherweise war die Tür so lange geöffnet, daß der “Tür offen”--Alarm ausgelöst worden ist.

Stellen Sie eine niedrigere Temperatur ein. Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz geschlossen und der

Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist. Wenn Sie warme Speisen in das Tiefkühlteil gelegt haben,

sollten Sie die Temperatur nach einigen Stunden noch einmal überprüfen.

Verteilen Sie die Lebensmittel im Kühlschrank, um zu gewährleisten, daß die kalte Luft um die Lebensmittel herum zirkulieren kann.

Die Schockgefrierfunktion könnte aktiviert sein. In der Temperaturanzeige wird die höchste im Gerät

gemessene T emperatur angezeigt. Abweichungen zwischen der angezeigten und der auf andere Art gemessenen (Durchschnitts--) Temperatur sind daher völlig normal.

Stellen Sie sicher, daß die Tür ganz geschlossen und der Dichtung sowohl vollständig vorhanden als auch sauber ist.

An der Stelle das Gerät aufgestellt ist, ist die Umgebungstemperatur höher als normal.

Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt. (Versuchen Sie ein

anderes elektrisches Gerät an die Steckdose anzuschließen.) Die Sicherung ist herausgesprungen. Der Netzstecker ist nicht richtig angeschlossen.

wenn die Stromzufuhr zum Gerät scheinbar zu lange unterbrochen ist. In einem derartigen Fall sollten die Lebensmittel in ein intaktes Gerät umgepackt werden. Sind die Lebensmittel trotz der Stromunterbrechung nach wie vor hart, so können sie sofort wieder eingefroren werden. Sind die Lebensmittel angetaut, aber nach wie vor frisch und geschmacklich in Ordnung, so ist eine Weiterverwendung unbedenklich. Sie sollten jedoch vor dem Wiedereinfrieren bzw. Verzehr zubereitet werden.

Electrolux 818 20 21-02/5

Der Geräuschpegel im Gerät ist zu hoch.

Das Kühlsystem erzeugt ständig gewisse Geräusche. Ein Impulsgeräusch ist wahrnehmbar, wenn Kühlflüssigkeit in die Kühlkanäle gepumpt wird. Beim Ein-- und Ausschalten des Kompressors ist ein Ticken zu hören. Der Geräuschpegel hängt vom jeweiligen Gerätebetrieb ab. Wenn Ihnen der Geräuschpegel abnorm erscheint:

Biegen Sie die Kanäle auf der Geräterückseite auseinander und stellen Sie sicher, daß sich die Kanäle nicht gegenseitig berühren.

Sollten sich die Puffer (zwischen der Gerätewand und den Kanälen) lösen, müssen diese erneut befestigt werden.

Folgen Sie genau den Anweisungen im Kapitel “Installation, Aufstellen des Gerätes“.

Garantiebedingungen

Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, AEG Hausgeräte GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie für

dieses Gerät für den Zeitraum von 24 Monaten ab Übergabe zu den folgenden Bedingungen:

1. Mit dieser Garantie haften wir dafür, dass dieses neu hergestellte Gerät im Zeitpunkt der Übergabe vom Händler an den Verbraucher die in unserer Produktbeschreibung für dieses Gerät aufgeführten Eigenschaften aufweist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit dieses Gerätes erheblich gemindert ist. Zeigt sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6) Monaten ab dem Übergabezeitpunkt, so hat der Verbraucher nachzuweisen, dass das Gerät bereits im Übergabezeitpunkt mangelhaft war. Nicht unter diese Garantie fallen Schäden oder Mängel aus nicht vorschriftsmäßiger Handhabung sowie Nichtbeachtung der Einbauvorschriften und Gebrauchsanweisungen.

2. Dieses Gerät fällt nur dann unter diese Garantie, wenn es von einem Unternehmer in einem der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gekauft wurde, es bei Auftreten des Mangels in Deutschland betrieben wird und Garantieleistungen auch in Deutschland erbracht werden können. Mängel müssen uns innerhalb von zwei (2) Monaten nach dessen Kenntnis angezeigt werden.

4. Bei Großgeräten (stationär betriebene Geräte)

ist im Garantiefall unter der für den Endabnehmer kostengünstigen Rufnummer 0180 322 66 22 * die nächstgelegene Kundendienststelle zu benachrichtigen, von der Ort, Art und Weise der Garantieleistungen festgelegt werden. Nachbesserungsarbeiten werden, soweit möglich, am Aufstellungsort, sonst in unserer Kundendienstwerkstatt durchgeführt.

5. Garantieleistungen bewirken weder eine

Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit für dieses Gerät; ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

6. Mängelansprüche aus dieser Garantie verjähren

in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes vom Händler an den Verbraucher, der durch Original--Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder -- bei Waschgeräten und Wäschetrocknern -- in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate.

AEG Hausgeräte GmbH Markenvertrieb Electrolux Muggenhofer Straße 135 90429 Nürnberg * Deutsche Telekom

EUR 0,09 / Minute

3. Mängel dieses Gerätes werden wir innerhalb angemessener Frist nach Mitteilung des Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu diesem Zweck erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport--, Wege--, Arbeits-- und Materialkosten werden von uns getragen. Über diese Nachbesserung hinausgehende Ansprüche werden durch diese Garantie dem Verbraucher nicht eingeräumt.

Electrolux 818 20 21-02/5

Kundendienst und Ersatzteile

Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Lesen Sie bitte die Gebrauchanleitung durch und befolgen Sie die Ratschlägen und Anleitungen, die Sie darin finden. Die Kosten von Kundendienstbesuchen können auch in dem Zeitraum in Rechnung gestellt werden, in dem an und für sich kostenloser Service zu leisten ist:

· bei unbegründeten Reklamationen

· wenn die Gebrauchsanleitung nicht befolgt

worden ist.

Kundendienst und Ersatzteile sind beim Zuständigen Kundendienst erhältlich. Geben Sie Modellbezeiichnung und Produktnummer des Geräts an. Diese Angaben finden Sie auf dem Typschild links im innern es Geräts.

Modellbezeichnung

MOD:..........................................................

Produktnummer

PROD.NO:....................................................

Serienummer

SER.NO:........................................................

Technische Angaben

Modell EUF2300 / EUF2300X EUF2000 Netto Inhalt Gefrierraum 212 l 179 l Breite 595 mm 595 mm Höhe 1800 mm 1600 mm Tiefe 600 mm 600 mm Energieverbrauch 295 kWh/J 270 kWh/J Energieklasse A A Nennleistung 100W 100W EinfrierkapazitätI 25 kg/24 Stunden 20 kg/24 Stunden

Installation

Geräteanschlußkabel

Um Risiken zu vermeiden, dürfen beschädigte Geräteanschlußkabel nur durch einen vom Händler empfohlenen Kundendienst bzw. qualifiziertes Personal ausgetauscht werden.

Auspacken

Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es auf Transportschäden. Sollten Beschädigungen festgestellt werden, so benachrichtigen Sie bitte unverzüglich Ihren Händler. Geben Sie das Verpackungsmaterial zum Recycling. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung oder Ihrem Händler.

Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Die Plastikfolie kann Erstickungen verursachen.

Entfernen Sie die Transportsicherungen

Nehmen Sie die Transportstützen, die sich

· entlang der Türseiten

Reinigung

Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes mit lauwarmem Wasser, einem milden Reiniger und einem weichen Tuch.

Electrolux 818 20 21-02/5

Aufstellen des Gerätes

Werden zwei Schränke paarweise aufgestellt, sollen die zwei in der Plastiktüte beigefügten Abstände zwischen die Schränke geklebt werden, s. Abbildung.

Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes optimal nutzen zu können, sollten die nachfolgend aufgeführten Hinweise unbedingt beachtet werden:

· Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort auf, an dem es keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.

· Vermeiden Sie die Aufstellung des Gerätes in der Nähe von Wärmequellen wie z.B. einem Herd oder Geschirrspüler.

· Das Gerät muß gerade stehen und auf allen vier Ecken ruhen und sollte darüber hinaus nicht gegen eine Wand gelehnt werden. Justieren Sie die Füße im Bedarfsfall mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel.

· Rund um das Gerät muß eine gute Luftzirkulation gewährleistet sein. Die Lüftungsschlitze unter und hinter dem Gerät dürfen auf keinen Fall blockiert werden. Der Lüftungsraum über dem Gerät und sämtlichen Lebensmitteln/Hängeschränken muß mindestens 4 cm betragen. Der Lüftungsraum kann entweder

a) direkt über dem Gerät oder b) hinter und über dem Gerät sein. In diesem

Fall muß hinter dem Gerät ein Mindestabstand von 50 mm verbleiben.

· Stellen Sie das Gerät an einem trockenen, dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse* entpricht, für die das Gerät ausgelegt ist.

*Sie auf dem Typchild links im innern es Geräts. Nachtehende T abelle zeigt, welce Umgebungs-temperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist.

50mm

Klimaklasse

Wenn Sie das Gerät in einer Ecke mit den Scharnieren zur Wand hin aufstellen, muß der Abstand zwischen Wand und Gerät mindestens 40 mm betragen, damit die Tür so weit geöffnet werden kann, daß ein Herausnehmen der Schubladen problemlos möglich ist.

Der Netzstecker muß nach dem Aufstellen des Gerätes erreichbar sein.

für Umgebungstemperatur von

+10°C bis +32°C

+16°C bis +32°C

+18°C bis +38°C

+18°C bis +43°C

Electrolux 818 20 21-02/5

Ändern des Türanschlages

1. Schließen Sie das Gerät und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Netzsteckdose.

2. Entfernen Sie das Lüftungsgitter. Ein Teil des

Lüftungsgitters ist abnehmbar. Entfernen Sie diesen Teil und legen Sie ihn auf die andere Seite.

3. Vor dem Hinlegen des Gerätes sollten Sie ein

Holzbrett unterlegen, damit Sie beim späteren Aufrichten leichter unter das Gerät fassen können.

4. Auf dem oberen Teil des Gerätes. Setzen Sie den

Lagerzapfen auf die andere Seite.

5. Am unteren Teil des Gerätes.

a Schrauben Sie das Scharnier ab. b Entfernen Sie die Türbeschläge vom Scharnier und setzen Sie den Lagerzapfen auf die andere Seite. Befestigen Sie dann den mitgelieferten Türbeschlag.

6. a Entfernen Sie den unteren Türbeschlag.

b Nehmen Sie den Kunststoffdübel aus der entsprechenden Öffnung auf der anderen Seite heraus. Lösen Sie den Dübel durch Rütteln mit einem Schraubendreher. Befestigen Sie dann die mitgelieferten Türbeschläge. c Befestigen Sie das untere Scharnier. Justieren Sie die Höhe des unteren Scharniers mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel so, daß die Tür kein Spiel mehr hat und ziehen Sie die Gegenmutter an.

7. Heben Sie das Gerät an und setzen Sie das

Lüftungsgitter wieder ein.

8. Versetzen des Handgriffs.

Die Schrauben ausschrauben. Den Handgriff durch eine halbkreisförmige Drehung auf die gegenüberliegende Seite versetzen. Die mitgelieferten Kunststoffdübel in die Löcher drücken, in denen die Griffe befestigt waren.

9. Stellen Sie das Gerät an dem dafür vorgesehenen

Platz auf und achten Sie darauf, daß es gerade steht. Beziehen Sie sich auf das Kapitel “Aufstellen des Gerätes”.

Elektrischer Anschluß

Schließen Sie das Gerät an eine Schukosteckdose an. Spannung: 230 V. Sicherung: 10 A. Beziehen Sie sich auf das links im Gerät angebrachte Leistungsschild.

Electrolux 818 20 21-02/5

Misure di sicurezza IT

Il nuovo congelatore può avere delle funzioni diverse da quelle del vostro congelatore precedente. Leggete attentamente tutte le istruzioni d’uso per imparare come funziona l’apparecchio e come eseguire la manutenzione dello stesso. Conservate il libretto delle istruzioni. Servirà se si vende o dà via l’apparecchio ad un’altra persona.

Utilizzo

· Questo apparecchio è concepito esclusivamente

per la conservazione di prodotti alimentari adibiti a normale uso casalingo, attenendosi alle direttive di

questo manuale.

· Non conservate dei gas o liquidi esplosivi nel

comparto di refrigerazione o nel congelatore, poichè possono scoppiare e causare lesioni personali e danni materiali.

· Non collocare gli alimenti in maniera tale da

coprire la valvola di sfiato posta sulla parete posteriore.

Indice

Misure di sicurezza IT 14...

Quando si desidera disfarsi di un

vecchio apparecchio 14.......................

Indice 14..................................

Descrizione dell’apparecchio

congelatore 15........................

Controlli 15..................................

Prima di usare l’apparecchio per

la prima volta 16......................

Uso del congelatore 16................

Accendete il congelatore ed impostate la

temperatura giusta 16........................

Temperatura all’interno del congelatore 16.......

Spegnimento 17.............................

Allarmi ed altre caratteristiche 17...............

Congelamento degli alimenti 18................

Tempi di conservazione 18....................

Parte interna dell’apparecchio 18...............

Scongelamento degli alimenti 18...............

Consiglio utile 19........................

· Non conservate bevande gassose o bottiglie nel comparto congelatore. Le bottiglie si possono rompere.

· L’apparecchio è molto pesante. Gli spigoli e le parti sporgenti dello stesso possono essere taglienti. Quando occorre spostarlo è bene indossare dei

guanti e fare molta attenzione.

Bambini

· Accertatevi che i bambini piccoli non possano

raggiungere i controlli operativi o la parte interna dell’apparecchio.

Quando si desidera disfarsi di un vecchio apparecchio

Per disfarsi del vecchio apparecchio, consegnate lo stesso in un centro di recupero. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi all’ufficio comunale locale oppure al vostro rivenditore.

Risparmio energia 19.........................

L’apparecchio e l’ambiente 19..................

Protezione dell’ambiente 19...................

Manutenzione 19.........................

Rimozione della griglia di ventilazione 19........

Pulizia 20...................................

Sostituzione della lampadina 20................

In caso di assenza prolungata da casa 20.......

Se l’apparecchio non funziona bene 20. Servizio di Assistenza e

pezzi di ricambio 22...................

Caratteristiche techniche 22...........

Installazione 22.......................

Cavo 22....................................

Disimballaggio 22............................

Rimozione dei supporti per il trasporto 22........

Pulizia 23...................................

Installazione dell’apparecchio 23...............

Portelli reversibili 24..........................

Collegamento elettrico 24.....................

Electrolux 818 20 21-02/5

Descrizione dell’apparecchio congelatore

1. Mensola con griglia

2. Cassetto del freezer

3 Griglia di ventilazione

4. Accumulatore di freddo

1. Mensola con griglia

2. Cassetto del freezer 3 Griglia di ventilazione

4. Accumulatore di freddo

Controlli

A. Interrutture principale del congelatore

Per accendere e spegnere il congelatore.

B. Display della temperatura

Mostra la temperatura più alta all’interno del congelatore.

C. Tasti di regolazione della temperatura/ termostato.

Usato per impostare la temperatura.

D. Tasto Congelamento Rapido (ACTION FREEZE)

-- 1 8

ACTIONFREEZE

ABCDEFG

Per attivare e disattivare la funzione Congelamento Rapido.

E. Spia gialla

Si illumina durante il funzionamento di Congelamento Rapido.

F. Tasto di disattivazione dell’allarme

Usato per spegnere l’allarme udibile.

G. Spia rossa

Lampeggia quando è scattato uno degli allarmi dell’unità.

Electrolux 818 20 21-02/5

Prima di usare l’apparecchio per la prima volta

Installate e pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Installazione“.

Prima di collegare il cavo alla presa e di attivare l’apparecchio per la prima volta, occorre che lo stesso stia circa 4 ore. Altrimenti il compressore rischia di guastarsi. Il liquido del sistema di refrigerazione deve infatti avere il tempo di stabilizzarsi.

Uso del congelatore

Accendete il congelatore ed impostate la temperatura giusta

Accensione:

Accendete il congelatore premendo l’interruttore di rete. Se la temperatura all’interno del raggiunge la temperatura ambiente, suonerà di allarme temperatura.

Impostazione della temperatura

Premete i tasti fino a quando la temperatura desiderata non inizia a lampeggiare sul display della temperatura. (La temperatura può essere impostata da --15Ca--24C.) “+“ per aumentare la temperatura. “--“ per diminuire la temperatura. Dopo l’impostazione, il display della temperatura mostra l’attuale temperatura all’interno del congelatore. Lasciate che l’apparecchio giri per un periodo di 24 ore dopo aver cambiato l’impostazione della temperatura. Questo serve per lasciare che l’interno dell’apparecchio si stabilizzi. Non è necessario reimpostare la temperatura quando si accende l’unità dopo un lungo periodo di spegnimento. La temperatura precedentemente impostata rimane memorizzata nel termostato.

. Disattivate l’allarme premendo il tasto stop

congelatore

l’allarme

-- 1 8

ACTIONFREEZE

Temperatura all’interno del congelatore

Per assicurare una lunga conservazione degli alimenti, assicuratevi che la temperatura all’interno del congelatore sia --18C o meno. Comunque, osservate che il consumo corrente aumenta man mano che diminuisce la temperatura. Il display della temperatura incorporato mostra la temperatura più alta all’interno del congelatore. Se la temperatura viene misurata con un termometro, mettete quest’ultimo tra i prodotti, poichè così indicherà la temperatura reale dei generi congelati. È normale che il display della temperatura indichi una temperatura leggermente superiore a quella misurata diversamente.

Electrolux 818 20 21-02/5

Spegnimento

Spegnete l’apparecchio premendo l’interruttore di rete. Per prevenire malfunzionamenti, tenete il tasto premuto per 1 secondo circa.

L’alimentazione dell’apparecchio viene inter cavo di alimentazione o rimovete il fusibile.

Allarmi ed altre caratteristiche

Allarme sportello aperto

Se lo sportello rimane aperto per più di ca. 1,5 minuto, la spia rossa inizia a lampeggiare e un allarme udibile viene emesso. Per disattivare l’allarme : Premete il tasto di disattivazione dell’allarme. Mentre lo sportello rimane aperto, l’allarme udibile suonerà ad intervalli di 1 minuto. La spia rossa si spegne appena si chiude lo sportello.

Allarme temperatura

Se la temperatura sale al di sopra di --11C, la spia rossa inizia a lampeggiare e un allarme udibile viene emesso. Poi il display della temperatura inizia a lampeggire. Per disattivare l’allarme : Premete il tasto di disattivazione dell’allarme per disattivare l’allarme udibile. Il display della temperatura smetterà di lampeggiare. La spia rossa si spegne appena la temperatura interna del congelatore scende al di sotto di --11C. Cercate di scoprire la causa dell’allarme. Fate riferimento al capitolo “Se l’apparecchio non funziona bene“.

Memoria della temperatura

La memoria della temperatura mostra quando è scattato un allarme nell’unità. La memoria della temperatura funziona come segue : Quando la temperatura all’interno del congelatore riscende al di sotto di --11C, l’allarme udibile si ferma. Il display della temperatura e la spia rossa lampeggiano per indicare che l’allarme è scattato. Alla pressione del tasto di disattivazione dell’allarme, il display mostra la temperatura più alta all’interno dell’unità durante la fase dell’allarme, dopodichè il display smette di lampeggiare. Facendo riferimento all’indicazione sul display della temperatura, è possibile determinare se buttare i prodotti contenuti nel congelatore o meno.

--12 C circa: La maggior parte dei prodotti alimentari possono essere ricongelati immediatamente. Il gelato è particolarmente sensibile ai cambiamenti della temperatura e va consumato al più presto.

 -- --2 C:

A--9 I prodotti alimentari vanno preparati (riscaldati) prima di essere consumati o ricongelati.

In ogni caso, è meglio che siate sempre voi stessi a controllare la qualità degli alimenti al fine di stabilire se si possono congelare.

-- 1 8

-- 11

-- 1 8

ACTIONFREEZE

Electrolux 818 20 21-02/5

Congelamento degli alimenti

Bisogna premere il pulsante congelamento rapido circa 24 ore prima di inserire gli alimenti nel congelatore. Non è necessario premere il pulsante congelamento rapido quando dovete congelare piccole quantità di alimenti durante un periodo di 24 ore. Il congelamento rapido viene cancellato automaticamente circa 50 ore dopo aver premuto il tasto. Il congelamento rapido può essere interrotto premendo il pulsante congelamento rapido nuovamente. La spia gialla congelamento rapido rimane illuminata quando si attiva il pulsante congelamento rapido. “A“ (ACTION FREEZE) appare sul display della temperatura.

Suggerimenti pratici sul congelamento

· Per il congelamento dei prodotti, usate la mensola superiore e la mensola sottostante.

· Quando si surgela una grande quantità di cibo l’accumulatore deve essere spostato nello spazio immediatamente sotto allo scaffale del congelatore.

· Disponete i pacchetti direttamente sulle mensole del congelatore.

· Disponete i pacchetti distanziati in modo che l’aria possa circolare bene.

· Fate attenzione a non mettere i generi freschi a diretto contatto con quelli già congelati ; eviterete così che il calore si propaghi ai generi congelati. Il calore proveniente dai generi freschi può causare lo scongelamento in superficie dei generi congelati.

· Una volta congelati, i pacchetti vanno sistemati il più possibile vicini fra loro ; così anche se la corrente dovesse mancare, si conserveranno più a lungo.

· Non congelate eccessive quantità di cibo in una sola volta. La capacità di congelamento del congelatore è indicata nella sezione delle specifiche.

ACTIONFREEZE

Controllate che l’apparecchiofunzioni e mantenga la temperatura un giorno dopo averlo acceso per la prima volta. Solo dopo questa verifica, potete usare il congelatore per congelare generi

alimentari freschi.

Tempi di conservazione

Generi alimentari che si acquistano già surgelati : seguite le indicazioni di conservabilità riportate sulla confezione. Generi alimentari surgelati in casa : Gli alimenti grassi e salati non si dovrebbero tenere nel congelatore per più di tre mesi. Gli alimenti cucinati e quelli non troppo grassi si possono conservare per circa sei mesi. Gli alimenti magri e la frutta si possono conservare per circa un anno.

Parte interna dell’apparecchio

Vaschetta per i cubetti di ghiaccio

Non riempite la vaschetta per più di tre quarti, perché l’acqua, gelando aumenta di volume. Per fare uscire i cubetti, deformate leggermente la vaschetta. Se conservati troppo a lungo, i cubetti assumono cattivi odori. Quindi, è bene sostituirli spesso.

Scongelamento degli alimenti

La cosa migliore è usare il frigorifero per scongelare gli alimenti. Posizionate gli alimenti su un vassoio con i bordi per prevenire la fuoriuscita dei liquidi. Lo scongelamento più rapido è in temperatura ambiente o acqua fredda. Per scongelare in forno a microonde, attenetevi alle istruzioni specifiche per il forno.

Electrolux 818 20 21-02/5

Cestelli del congelatore

I cestelli del congelatore rendono più facile la ricerca dei pacchetti. Al fine di ottenere il massimo spazio, tutti gli accessori, tranne l’apertura superiore e il contenitore in basso, si possono togliere e riempire di alimenti fino al limite di carico indicato.

Accumulatore di freddo

In caso di interruzione di elettricità l’accumulatore di freddo conserva i prodotti alimentari per un periodo più lungo a temperatura bassa. La prestazione più efficace dell’accumulatore si ottiene quando è sistemato sullo scomparto più alto. Quando vengono congelate grandi quantità di prodotti alimentari l’accumulatore va sistemato sopra i prodotti.

Ripiani smontabili

I ripiani sono smontabili. Togliendo un ripiano, si ricaverà spazio per alimenti di dimensioni particolarmente grandi.

Consiglio utile

Risparmio energia

· Fate attenzione al luogo di installazione dell’apparecchio. Vedi la sezione “Installazione“. Se installate l’apparecchio correttamente, il consumo corrente sarà inferiore.

· Non aprite il portello troppo spesso e tenetelo aperto il meno possibile.

· Controllate regolarmente che il portello sia ben chiuso.

· I generi surgelati si possono scongelare in frigorifero, recuperando così buona parte del freddo che emettono.

· Una volta all’anno, passate l’aspirapolvere sul retro dell’apparecchio, pulendo il compressore e il sistema di refrigerazione.

· Prima di inserire i generi da surgelare nel congelatore, lasciateli raffreddare nel frigorifero.

· Mettete i generi alimentari in contenitori ben chiusi per evitare un’eccessiva formazione di ghiaccio.

· Seguite attentamente i consigli sul congelamento dei generi alimentari forniti nella sezione “Uso del congelatore“. Questo serve per prevenire sprechi di energia elettrica.

· Non impostate una temperatura troppo bassa nel congelatore. La temperatura adeguata è

all’interno della gamma da --18Ca--20C.

· Assicuratevi che la guarnizione del portello sia sana e pulita.

L’apparecchio e l’ambiente

· La guarnizione del portello e il liquido refrigerante usati in questo apparecchio sono assolutamente innocui per l’ozono atmosferico.

· Tutti i materiali usati per l’imballaggio sono riciclabili.

· Gli elettrodomestici sono costruiti in modo da poterli smontare facilmente per il riciclaggio.

Protezione dell’ambiente

· Confezioni di imballaggio e vecchi frigoriferi e congelatori vanno portati in un centro di smantellamento e riciclaggio. Rivolgetevi all’ufficio comunale locale o al più vicino rivenditore per ulteriori informazioni.

· Conservate i generi alimentari in contenitori che si possono utilizzare più volte. Evitate se possibile di usare materiale “usa e getta“.

· Usate un detergente neutro per pulire l’apparecchio.

· Seguite le istruzioni fornite nella sezione “Risparmio energia“.

Manutenzione

Rimozione della griglia di ventilazione

La griglia di ventilazione può essere rimossa, ad esempio per pulire la stessa. Assicuratevi che il portello sia aperto quando rimovete la griglia di ventilazione. Staccate il bordo superiore della griglia tirandolo verso fuori o verso il basso. Poi, estraete la griglia dritto per rimuoverla completamente.

Electrolux 818 20 21-02/5

Pulizia

Pulite l’apparecchio regolarmente. Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla presa. Estraete tutti i componenti mobili e lavateli. Strofinate l’apparecchio, la parte interna e la guarnizione del portello. Usate un panno soffice ed un detergente neutro diluito in acqua tiepida. Non chiudete il portello fino a quando la parte interna dell’apparecchio sia perfettamente asciutta. Rimovete la griglia di ventilazione (vedi “Rimozione della griglia di ventilazione“) e passate l’aspirapolvere sotto l’apparecchio. Spostate l’apparecchio dal muro e passate l’aspirapolvere sul retro dello stesso, sul sistema di refrigerazione e sul compressore.

Per spostare l’involucro, sollevate lo stesso per il bordo anteriore per evitare di graffiare il pavimento.

Sbrinamento

L’elettrodomestico non necessita di sbrinamento. Lo scomparto spezie e il vaporizzatore anteriore si sbrinano automaticamente con un intervallo (generalmente 24 ore) che dipende dal carico.

Sostituzione della lampadina

L’illuminazione si accende automaticamente quando si apre il portello. Prima di sostituire la lampadina, bisogna scollegare il cavo dalla presa. Non toccate la lampadina con le mani. Le lampadine alogene sono sensibili al grasso della pelle. Tagliate l’imballaggio intorno allo zoccolo della lampadina. Tenete l’imballaggio sulla lampadina mentre la inserite nello zoccolo. Usate una lampadina alogena chiara.

UV-blocked

Low pressure20W/12V

In caso di assenza prolungata da casa

Spegnete l’apparecchio e staccate la spina dalla presa. Pulite l’apparecchio seguendo le istruzioni fornite nella sezione “Pulizia“. Non chiudete l’apparecchio, altrimenti si possono creare cattivi odori all’interno.

Se l’apparecchio deve rimanere acceso, chiedete a qualcuno di controllarlo ogni tanto affinchè i generi alimentari conservati all’interno non si guastino per una eventuale caduta della corrente.

Se l’apparecchio non funziona bene

Se l’involucro non funziona nel modo desiderato, si può spesso effettuare la correzione da solo. Per evitare inutili chiamate di assistenza tecnica, leggete e seguite le istruzioni fornite qui sotto.

Problema Possibile causa / Rimedio

L’indicazione ““ appare sul display della temperatura.

Allarme udibile + spia rossa lampeggiante. (La temperatura all’interno del congelatore è troppo alta.)

Contattate il centro di assistenza tecnica.

Disattivate l’allarme udibile premendo il tasto di spegnimento dell’allarme. L’allarme udibile può scattare dai seguenti fattori : L’unità è stata accesa recentemente e la temperatura è troppo alta. Fate riferimento al capitolo “Accensione ed impostazione della temperatura“. Il portello può essere rimasto aperto per tanto tempo che è scattato l’allarme “portello aperto“.

Electrolux 818 20 21-02/5

La temperatura all’interno del congelatore è alta bassa.

La temperatura all’interno del congelatore è troppo bassa.

Viene prodotta troppa brina e ghiaccio. Assicuratevi che lo sportello sia completamente chiuso e che la

Il compressore è in funzione continuamente.

L’unità non funziona proprio. Il raffreddamento o la luce interna non funzionano. Nessuna spia si illumina.

Il livello sonoro dell’unità è troppo alto. Il sistema refrigerante produce sempre dei suoni. Un suono

Caduta della corrente Non aprite l’involucro inutilmente, eccetto quando il periodo di

Impostate una temperatura inferiore. Assicuratevi che lo sportello sia completamente chiuso e che la striscia isolante sia integra e pulita. Se sono stati introdotti dei prodotti alimentari caldi all’interno del congelatore, attendete alcune ore e poi controllate la temperatura nuovamente. Distribuite i prodotti alimentari in modo tale che l’aria fredda possa circolare intorno agli stessi.

Impostate una temperatura superiore. Congelamento Rapido è stato attivato. Il display della temperatura mostra la temperatura più alta all’interno dell’involucro. Quindi, la differenza tra la temperatura indicata sul display e quella misurata (temperatura media) è normale.

striscia isolante sia integra e pulita. Impostate una temperatura superiore.

Assicuratevi che lo sportello sia completamente chiuso e che la striscia isolante sia integra e pulita. La temperatura ambientale nel locale dove si trova l’elettrodomestico è al di sopra del livello normale.

L’unità non è accesa. La tensione non raggiunge l’unità. (Provate a collegare un altro componente elettrico alla presa murale.) Il fusibile è saltato. La spina del cavo di alimentazione non è stata collegata correttamente.

pulsante viene riprodotto mentre il liquido raffreddante viene pompato nei tubi di raffreddamento. Un ticchettio viene emesso dal termostato quando si accende e si spegne il compressore. Il livello sonoro varia secondo il funzionamento dell’unità. Qualora il livello sonoro vi sembrasse anormale : Piegate delicatamente i tubi sul retro dell’unità ed assicuratevi che non siano in contatto l’uno con l’altro. Se i distanziatori a cuscinetto (tra la parete dell’unità e i tubi) si dovessero allentare, reinstallate gli stessi nuovamente. Seguite attentamente le istruzioni fornite nel capitolo “Installazione“.

interruzione della fornitura sembra essere troppo lungo. In questo caso, occorre spostare il prodotti alimentari ad un’altra unità che funziona. Qualora i prodotti congelati fossero ancora duri dopo il periodo di interruzione della fornitura, possono essere ricongelati immediatamente. Se i prodotti alimentari sono stati scongelati, ma sono sani e hanno un buon odore, possono essere usati. Comunque devono essere preparati prima di essere rimessi nel congelatore o consumati.

Electrolux 818 20 21-02/5

Servizio di Assistenza e pezzi di ricambio

Prima di rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica

Leggere attentamente e rispettare le istruzioni per l’uso. In molti casi servono all’utente a risolvere alcuni problemi evitando inutili chiamate al Servizio di Assistenza Tecnica. Il capitolo precedente, titolato “Se l’appreccio non funziona bene” presenta alcuni suggerimenti riguardo a come bisogna agire prima di rivolgersi ad un tecnico. Se dopo aver agito come indicato, l’apparecchio non funziona, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnico più vicino. In caso di reclamo ingiustificato o di mancata osservanza delle istruzioni per l’uso, l’utente dovrà pagare le spese della riparazione anche se l’apparecchio è in garanzia.

Indicare sempre al Servizio di Assistenza Tecnica il modello e il numero di serie dell’apparecchio. Tali informazioni sono riportate sulla targhetta delle caratteristiche, situata sul lato sinistro in basso all’interno dello scomparto frigorifero.

Servicio di Assistenza e pezzi di ricambio

Sono forniti dal Servizio di Assistenza Tecnica, a cui occorre comunicare:

Modello: ..............................................................

Numero dell’apparecchio: .................................

Numero di seri: ..................................................

Queste informazioni sono riportate sulla targhetta delle caratteristiche e sulla garanzia.

Caratteristiche techniche

Modello EUF2300 / EUF2300X EUF2000 Volume congelatore 212 l 179 l Larghezza 595 mm 595 mm Altezza 1800 mm 1600 mm Profondità 600 mm 600 mm Consumo corrente 295 kWh/anno 270 kWh/anno Classe energia A A Tensione nominale 100 W 100 W Surgelamento 25 kg/24 ore 20 kg/24 ore

Installazione

Cavo

Se il cavo di connessione dell’apparecchio è danneggiato, per evitare eventuali pericoli, soltanto una ditta di assistenza tecnica autorizzata e raccomandata dal fornitore o una persona qualificata potrà cambiarlo.

Disimballaggio

Disimballate l’apparecchio e verificate che sia in buone condizioni e che non abbia subito danni durante il trasporto, che in tal caso vanno immediatamente comunicati al fornitore. Portate l’imballaggio in un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’ufficio comunale locale o al vostro rivenditore.

Non lasciate che i bambini giochino con l’imballaggio ; la plastica può comportare il rischio di soffocamento.

Rimozione dei supporti per il trasporto

Togliete i supporti di trasporto posti lungo i lati del portello.

Electrolux 818 20 21-02/5

+ 50 hidden pages