AEG A2674GS6 User Manual [cz]

ARCTIS

Sk¯ÌÚov· mrazniËka

N·vod k obsluze

AUS ERFAHRUNG GUT

818 19 26-00/0

V·ûen˝ z·kaznÌku,

D¯Ìve neû uvedete vaöi novou mrazniËku do provozu, prostudujte si
prosÌm podrobnÏ tento n·vod. Obsahuje d˘leûitÈ informace pro
bezpeËnÈ pouûÌv·nÌ, instalaci a oöet¯ov·nÌ spot¯ebiËe.

Uchov·vejte si tento n·vod na bezpeËnÈm mÌstÏ pro budoucÌ pot¯ebu.
P¯ed·vejte ho vöem p¯Ìpadn˝m dalöÌm vlastnÌk˘m spot¯ebiËe.

Pozn·mky, kterÈ jsou d˘leûitÈ pro vaöi bezpeËnost nebo pro spr·vnÈ
fungov·nÌ spot¯ebiËe, jsou zv˝raznÏny v˝straûn˝m troj˙helnÌkem
a/nebo slovy V˝straha!, Varov·nÌ! a D˘leûitÈ!. ProsÌm, za nimi
uvedenÈ pokyny d˘slednÏ dodrûujte.

1. Tento symbol a ËÌslovanÈ pokyny v·s povedou krok za krokem,

aby v·s sezn·mily s obsluhou spot¯ebiËe.

2. Ö

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Za tÌmto symbolem jsou uv·dÏny doplÚujÌcÌ informace, t˝kajÌcÌ se
obsluhy a praktickÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe.

Tipy a pozn·mky, t˝kajÌcÌ se hospod·rnÈho pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe, kterÈ
neökodÌ ûivotnÌmu prost¯edÌ, jsou oznaËeny trojlÌstkem.

VysvÏtlenÌ technickÈho n·zvoslovÌ pouûitÈho v tomto n·vodu k obsluze
naleznete na konci Ë·sti "TechnickÈ n·zvoslovÌ".

Tento n·vod k obsluze obsahuje pokyny k odstraÚov·nÌ p¯Ìpadn˝ch
poruch funkce uûivatelem. Tyto pokyny jsou uvedeny v Ë·sti "Kdyû
nÏco nefunguje spr·vnÏ". Jestliûe by tyto pokyny nestaËily k odstranÏnÌ
z·vady, kontaktujte prosÌm svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

VytiötÏno na pap̯e vyrobenÈm v ekologicky nez·vadnÈm procesu.

Kdo ekologicky myslÌ, ten podle toho jedn· ...

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky
musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm
autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4

Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

818 19 26-00/0818 19 26-00/02

31

Servis a n·hradnÌ dÌly

Obsah

Jestliûe po provedenÌ v˝öe uveden˝ch kontrol z·vada p¯etrv·v·, zavolejte
svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

Z·kaznÌci, jejichû spot¯ebiË je v z·ruce, by mÏli zajistit provedenÌ v˝öe
uveden˝ch kontrol. Jestliûe totiû servisnÌ technik zjistÌ, ûe bylo moûnÈ
odstranit z·vadu pomocÌ uveden˝ch instrukcÌ, bude jim ˙Ëtovat poplatek.

ProsÌm vezmÏte na vÏdomÌ, ûe u servisnÌch z·krok˘ v z·ruËnÌ dobÏ je
poûadov·n doklad o zakoupenÌ spot¯ebiËe.

Servis a n·hradnÌ dÌly

Jestliûe pot¯ebujete z·krok servisnÌho technika nebo si chcete koupit origin·lnÌ
n·hradnÌ dÌl, kontaktujte telefonicky sv˘j mÌstnÌ autorizovan˝ servis:
TelefonnÌ ËÌslo 0800-160016

Pomozte n·m, abychom v·m mohli pom·hat

ProsÌm, d¯Ìve neû n·m budete ps·t nebo telefonovat, urËete sv˘j druh dotazu.
Aû n·s budete kontaktovat, budeme chtÌt vÏdÏt:
1 Vaöe jmÈno, adresu a PS»;
2 Vaöe telefonnÌ ËÌslo;
3 Jasn˝ a struËn˝ popis z·vady;
4 Datum zakoupenÌ spot¯ebiËe.

ï N·zev modelu

ï »Ìslo modelu (PNC)

ï SÈriovÈ ËÌslo (S-No.)

Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku uvnit¯ spot¯ebiËe vlevo.
PÈËe o z·kaznÌky
Pro obecnÈ dotazy, t˝kajÌcÌ se vaöeho spot¯ebiËe AEG, nebo pro dalöÌ informace
o v˝robcÌch AEG, prosÌm kontaktujte oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky.

D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ ....................................................................... 5

Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ ........................................................................... 7

Obalov˝ materi·l ........................................................................................................... 7

StarÈ spot¯ebiËe ............................................................................................................. 7

P¯eprava spot¯ebiËe ................................................................................................... 7

D¯Ìve neû zaËnete spot¯ebiË pouûÌvat ................................................................ 8

Obaly .................................................................................................................................. 8

Instalace........................................................................................................................... 9

MÌsto instalace ................................................................................................................ 9

MrazniËka pot¯ebuje vzduch .................................................................................... 10

Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe ................................................................................................... 10

ElektrickÈ p¯ipojenÌ ...................................................................................................... 11

ZmÏna smÏru otevÌr·nÌ dve¯Ì ................................................................................. 12

OtevÌr·nÌ dve¯Ì .............................................................................................................. 14

Popis spot¯ebiËe ........................................................................................................... 15

Pohled na spot¯ebiËe ................................................................................................... 1 5

MrazicÌ police ..................................................................................................................15

Akumul·tor chladu ....................................................................................................... 16

Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................ 16

TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty ..................................................................................... 17

Displej teploty ................................................................................................................ 17

TlaËÌtko rychlozmrazov·nÌ ......................................................................................... 18

P¯ed prvnÌm spuötÏnÌm spot¯ebiËe ..................................................................... 18

PrvnÌ pouûitÌ ................................................................................................................... 19

Nastavov·nÌ teploty ................................................................................................... 19

30

VypÌn·nÌ spot¯ebiËe .................................................................................................... 20

SystÈmy ovl·d·nÌ a signalizace ............................................................................ 21

TeplotnÌ v˝straha ........................................................................................................... 21

Poruchy funkce ............................................................................................................... 21

818 19 26-00/0818 19 26-00/0 3

Obsah

Zmrazov·nÌ ..................................................................................................................... 2 2

Uchov·v·nÌ zmrazen˝ch potravin ....................................................................... 23

P¯Ìprava kostek ledu .................................................................................................. 2 4

Symboly zmrazen˝ch potravin/kalend·¯ zmrazov·nÌ ................................ 24

Odmrazov·nÌ.................................................................................................................. 25

Rady a tipy...................................................................................................................... 26

Norm·lnÌ provoznÌ zvuky ........................................................................................... 26

Uchov·v·nÌ potravin .................................................................................................... 26

Rady jak dos·hnout ˙spor energie ........................................................................ 2 6

⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................................ 27

»iötÏnÌ interiÈru ....................................................................................................... 27

»iötÏnÌ exteriÈru ...................................................................................................... 27

P¯edpisy, normy, smÏrnice....................................................................................... 27

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ ................................................................................ 28

TechnickÈ n·zvoslovÌ .................................................................................................. 29

Servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................ 30

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............................................................................. 31

Jestliûe po provedenÌ v˝öe uveden˝ch kontrol z·vada p¯etrv·v·,
zavolejte svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko AEG.

Z·kaznÌci, jejichû spot¯ebiË je v z·ruce, by mÏli zajistit provedenÌ v˝öe
uveden˝ch kontrol. Jestliûe totiû servisnÌ technik zjistÌ, ûe se z·vada
dala odstranit za pomoci v˝öe uveden˝ch instrukcÌ, bude jim ˙Ëtovat
poplatek.

ProsÌm vezmÏte na vÏdomÌ, ûe u servisnÌch z·krok˘ v z·ruËnÌ dobÏ je
poûadov·n doklad o zakoupenÌ spot¯ebiËe.

Technick· terminologie

ï Chladivo

Kapaliny, kterÈ se mohou pouûÌvat pro vytv·¯enÌ chladicÌho ˙Ëinku,
se naz˝vajÌ chladiva. MajÌ pomÏrnÏ nÌzk˝ bod varu, skuteËnÏ tak
nÌzk˝, ûe teplo uvolnÏnÈ z potravin, uchov·van˝ch v chladniËce nebo
mrazniËce, m˘ûe zp˘sobit jejich var a vypa¯ov·nÌ.

ï ChladicÌ okruh

Uzav¯en˝ obÏhov˝ systÈm, kter˝ obsahuje chladivo. ChladicÌ okruh
sest·v· hlavnÏ z v˝parnÌku, kompresoru, kondenz·toru a potrubÌ.

ï V˝parnÌk

Chladivo se odpa¯uje ve v˝parnÌku. PodobnÏ jako u jin˝ch kapalin,
chladivo ke svÈmu vypa¯ov·nÌ pot¯ebuje teplo. Toto teplo se odebÌr·
z interiÈru spot¯ebiËe a v˝sledkem je ochlazov·nÌ interiÈru. V˝parnÌk
je proto umÌstÏn uvnit¯ spot¯ebiËe nebo uloûen do pÏny
bezprost¯ednÏ za vnit¯nÌ stÏnou spot¯ebiËe, takûe nenÌ vidÏt.

ï Kompresor

Kompresor vypad· jako mal˝ buben. Je poh·nÏn zabudovan˝m
elektrick˝m motorem a montuje se do z·kladny spot¯ebiËe na jeho
zadnÌ stranu.
⁄lohou kompresoru je naËerp·vat odpa¯enÈ chladivo z v˝parnÌku,
stlaËit ho a dopravit ho do kondenz·toru.

ï Kondenz·tor

Kondenz·tor norm·lnÏ m· podobu m¯Ìûky. Chladivo stlaËenÈ v
kompresoru v kondenz·toru mÏnÌ skupenstvÌ a zkapalÚuje se zde.
BÏhem tohoto procesu se do okolnÌho vzduchu p¯es povrch
kondenz·toru uvolÚuje teplo. Kondenz·tor se montuje na z·kladnu
spot¯ebiËe.

818 19 26-00/0818 19 26-00/04

29

Kdyû nÏco nefunguje spr·vnÏ

D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny

D¯Ìve neû budete kontaktovat svoje mÌstnÌ servisnÌ st¯edisko, proveÔte
sami kontrolu podle n·sledujÌcÌch bod˘.

P¯Ìznak

Spot¯ebiË nem· elektrickÈ nap·jenÌ.

Vöechny kontrolky spot¯ebiËe blikajÌ.

Teplota v mrazniËce je p¯Ìliö vysok·.

Kompresor nep¯etrûitÏ bÏûÌ.

NadmÏrn· tvorba n·mrazy.

HluËnost.
Kompresor se nezapne ihned po zmÏnÏ

nastavenÌ teploty.

Zkontrolujte, zda je v z·suvce napÏtÌ.
Zkontrolujte, zda nedoölo k v˝padku

energie a na zkouöku zapojte do z·suvky
p¯enosnÈ svÌtidlo.

Zkontrolujte, zda nejsou p¯ep·lenÈ
pojistky nebo nenÌ vypadl˝ jistiË.

Doölo k chybÏ funkce. Informujte servisnÌ
st¯edisko. Dve¯e spot¯ebiËe jiû
neotevÌrejte.

Zkontrolujte, zda je teplota okolÌ v
provoznÌch mezÌch.

Zkontrolujte, zda je regul·tor teploty
natoËen do spr·vnÈ polohy, odpovÌdajÌcÌ
nastavenÌ pro okolnÌ podmÌnky.

Nastavte regul·tor teploty na spr·vnou
hodnotu teploty.

Zkontrolujte, zda jsou dve¯e zav¯eny.
Ned·vno bylo dovnit¯ vloûeno velkÈ

mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin a/nebo se
Ëasto otevÌrajÌ dve¯e.

Zkontrolujte, zda jsou vöechny vzduchovÈ
vÏtracÌ otvory volnÏ pr˘chodnÈ.

Jestliûe dve¯nÌ tÏsnÏnÌ nenÌ vzduchotÏsnÈ
(pravdÏpodobnÏ po zmÏnÏ smÏru
otevÌr·nÌ dve¯Ì), pouûijte na netÏsnÌcÌ Ë·st
proud teplÈho vzduchu nap¯Ìklad z
vysouöeËe vlas˘, nastavenÈho na mÌrnÈ
teplo. (NepouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu
topn˝ ventil·tor). TÌm se guma stane
poddajnÏjöÌ a bude se moci vr·tit do
svÈho p˘vodnÌho tvaru.

Viz Norm·lnÌ provoznÌ zvuky.
To je norm·lnÌ, kompresor se zapÌn· po

urËitÈ dobÏ.

ÿeöenÌ

Tato v˝straûn· upozornÏnÌ jsou poskytov·na v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti.
P¯esvÏdËte se p¯ed instalacÌ spot¯ebiËe, ûe jim vöem rozumÌte a d¯Ìve
spot¯ebiË nepouûÌvejte. Vaöe bezpeËnost m· nesmÌrnou d˘leûitost.
Jestliûe si v˝znamem nÏjakÈho v˝straûnÈho upozornÏnÌ nejste jisti,
kontaktujte oddÏlenÌ pÈËe o z·kaznÌky.

P¯ed instalacÌ

ï Zkontrolujte, zda se mrazniËka bÏhem p¯epravy nÏjak nepoökodila.

Za û·dn˝ch okolnostÌ byste poökozen˝ spot¯ebiË nemÏli instalovat!
V p¯ÌpadÏ poökozenÌ kontaktujte prosÌm svÈho prodejce.

Instalace

ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝. P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe je t¯eba db·t

zv˝öenÈ opatrnosti.

ï Je nebezpeËnÈ mÏnit technickÈ vlastnosti tohoto spot¯ebiËe, nebo

se jakkoli pokouöet o jeho ˙pravy.

ï P¯esvÏdËte se, ûe spot¯ebiË nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.

Jestliûe je p¯ÌvodnÌ kabel poökozen, musÌte ho nechat vymÏnit za
nov˝ kabel, kter˝ je k dispozici v mÌstnÌm servisnÌm st¯edisku.

ï JakÈkoli elektromont·ûnÌ pr·ce, pot¯ebnÈ k instalaci tohoto

spot¯ebiËe, by mÏl prov·dÏt kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo k tomu
kompetentnÌ osoba.

ï SouË·sti, kterÈ se oh¯ÌvajÌ, by nemÏly b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Kde je to

moûnÈ, zadnÌ strana spot¯ebiËe by mÏla b˝t p¯istavena ke zdi, ale
tak, aby za spot¯ebiËem byla voln· mezera pro proudÏnÌ vzduchu,
jak je uvedeno v pokynech pro instalaci.

ï Spot¯ebiË by se mÏl nechat p¯ed zapnutÌm po instalaci 4 hodiny v

klidu, aby se chladivo mohlo usadit.

Chladivo

ChladicÌ okruh tohoto spot¯ebiËe je naplnÏn chladivem isobutan
(R600a), coû je p¯ÌrodnÌ plyn s vysok˝m stupnÏm sluËitelnosti s ûivotnÌm
prost¯edÌm, nicmÈnÏ je ho¯lav˝.

ï UjistÏte se, ûe bÏhem p¯epravy a instalace spot¯ebiËe se û·dn· souË·st

chladicÌho okruhu nepoökodila.

ï Jestliûe by se chladicÌ okruh poökodil:

- nep¯ibliûujte se k nÏmu s otev¯en˝m ohnÏm ani se zdroji z·ûehu;

- ¯·dnÏ vÏtrejte mÌstnost, kde je spot¯ebiË instalov·n.

28

818 19 26-00/0818 19 26-00/0 5