Aeg RCB736D7MB, 925 993 506 User Manual [es]

RCB736D7MB

USER
MANUAL

Manual de Uso

ES

Refrigerador - Congelador

Návod k Obsluze

CZ

Chladnička - Mraznička

Používatel'ská príručka

SK

Chladnička - Mraznička

ES INCENDIO Advertencia; Riesgo de incendio / materiales inflamables

ES -2-

ÍNDICE

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO .................................................... 6

Advertencias generales .................................................................................... 6

Durante el uso ................................................................................................ 10

Advertencias para la instalación ..................................................................... 11

Antes de Utilizar el Frigorífico ........................................................................ 12

Dimensiones ................................................................................................... 13

USO DEL APARATO ............................................................................. 14

Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación ......... 14

Pantalla y panel de mando ............................................................................. 15

Uso del refrigerador-congelador ..................................................................... 15

Alarma de temperatura alta [solo para determinados modelos] .............................15

Modo de supercongelación .....................................................................................16

Modo de superrefrigeración ...................................................................................17

Modo económico .....................................................................................................17

Modo de vacaciones ...............................................................................................18

Modo de refrigeración de bebidas ...........................................................................19

Modo de salvapantallas ..........................................................................................19

Función de bloqueo para niños ...............................................................................20

Ajustes de temperatura .................................................................................. 20

Ajustes de temperatura del congelador ..................................................................20

Ajustes de temperatura del refrigerador ..................................................................21

Advertencias de ajustes de temperatura ........................................................ 21

Indicador de temperatura ............................................................................... 22

Accesorios ...................................................................................................... 23

Cubitera ...................................................................................................................23

Compartimento del congelador ...............................................................................24

Compartimiento de refrigeración extra ....................................................................24

Indicador de frescura ..............................................................................................24

CustomFlex .............................................................................................................25

ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS ............................................... 26

Compartimento de refrigerador ...................................................................... 26

Compartimento del congelador ...................................................................... 27

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........................................................... 30

Descongelación .............................................................................................. 31

ES -3-

TRANSPORTE Y REUBICACIÓN ....................................................... 31

Reinstalación de la puerta .............................................................................. 31

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA ........................ 32

Consejos para ahorrar energía ...................................................................... 36

DESCRIPCIÓN DEL APARATO ........................................................... 37

DATOS TÉCNICOS ............................................................................... 38

INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS ................ 38

ES -4-

PARA RESULTADOS INMEJORABLES

Gracias por elegir este producto de AEG. Se ha creado con la finalidad de poder ofrecer un

rendimiento inigualable durante muchos años, con tecnologías innovadoras que facilitan el
día a día y características que no se encuentran en los dispositivos comunes. Dedique tan

solo unos minutos en leer este documento y poder obtener los mejores resultados.

Visite nuestra página web para:

Obtener consejos de uso, folletos, resolución de problemas, información de

servicio y reparación:

www.aeg.com/support

Registre su producto para obtener un mejor servicio:

www.registeraeg.com

Compre accesorios, consumibles y repuestos originales para su

electrodoméstico:

www.aeg.com/shop

ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE

Utilice siempre piezas de repuesto originales.
Cuando contacte con nuestro Centro de Servicio Autorizado, asegúrese de que tiene los

siguientes datos disponibles: Modelo, PNC, número de serie.
Podrá encontrar esta información en la placa de características.

Advertencia/Precaución - Información de seguridad

Información general y consejos

Información medioambiental

Sujeto a cambios sin previo aviso.

ES -5-

PARTE - 1. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Advertencias generales

Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar

y usar el aparato. No somos responsables de los daños que se
produzcan como consecuencia de un uso indebido.

Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de
instrucciones y guarde este manual en un lugar seguro para

resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse en el

futuro.
Este electrodoméstico no está destinado para su uso como un

electrodoméstico integrado.

Si, debido a una instalación diferente, no se respetan los requisitos
de ventilación adecuados, el aparato funcionará correctamente
pero el consumo de energía podría aumentar ligeramente.

ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las

aperturas de ventilación del receptáculo de la nevera o de la
estructura integrada.

ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos ni otros

medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los

recomendados por el fabricante.

ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los

compartimentos de la nevera en los que se guardan alimentos,
salvo que sean del tipo recomendado por el fabricante.

ADVERTENCIA: Evite dañar el circuito refrigerante.
ADVERTENCIA: Cuando coloque el electrodoméstico,

asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni
dañado.

ADVERTENCIA: No coloque varios tomacorrientes portátiles

ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del
aparato.

ES -6-

ADVERTENCIA: Para evitar que la inestabilidad del aparato

dé lugar a algún tipo de peligro, debe fijarse conforme a las

siguientes instrucciones:

Si el aparato usa refrigerante de tipo R600a (esta información

se muestra en la etiqueta del refrigerador), debe tener cuidado
durante el transporte y la instalación para evitar que se dañen

los elementos del refrigerador. R600a es un gas natural y

respetuoso con el medioambiente, pero es explosivo. Si se dañan

los elementos del refrigerador y como consecuencia se produce

una fuga, aleje el aparato de llamas abiertas o fuentes de calor
y ventile unos minutos la habitación en la que se encuentra la

nevera.

• Mantenga todos los embalajes fuera del alcance de los niños

y deséchelos adecuadamente.

• Durante el transporte y la colocación del aparato, evite dañar

el circuito de gas del refrigerador.

• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como

latas de aerosol con propulsor inflamable.

• Este aparato está diseñado únicamente para almacenar

alimentos y bebidas.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico en interiores.

• Este aparato se puede utilizar en oficinas, habitaciones de
hotel, habitaciones de Bed&Breakfast, casas de campo y

otros alojamientos similares donde dicho uso no exceda (en

promedio) los niveles de uso doméstico.

• Para evitar peligros, si la toma eléctrica no fuese compatible
con el enchufe, deberá cambiarla el fabricante, un agente
de servicio o una persona con una cualificación equivalente.

• Se ha conectado un enchufe con conexión a tierra al cable de

alimentación de su refrigerador. Este enchufe debe conectarse

específicamente a una toma de corriente de 16 amperios o de
10 amperios según el país en el que se venderá el producto.
Si no hay un toma de tales características en su hogar, solicite
su instalación a un electricista autorizado.

ES -7-

• Esta nevera la pueden usar niños de al menos 8 años de edad
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre

que hayan recibido la supervisión o instrucciones necesarias

con respecto al uso de la nevera de forma segura y

comprendan los riesgos asociados. Los niños no deben jugar
con este aparato. Ningún niño debe realizar la limpieza ni el

mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión.

• Los niños de 3 a 8 años pueden cargar y descargar aparatos
frigoríficos. No se espera que los niños realicen la limpieza o
el mantenimiento del aparato, no se espera que los niños muy
pequeños (0-3 años) usen los aparatos, no se espera que
los niños pequeños (3-8 años) usen los aparatos de manera
segura a menos que se les brinde supervisión continua,
los niños mayores (8-14 años) y las personas vulnerables
pueden usar los aparatos de manera segura después de que

se les haya dado la supervisión o instrucción apropiada con

respecto al uso del aparato. No se espera que las personas

muy vulnerables usen los aparatos de manera segura a

menos que reciban supervisión continua.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el
fabricante, un agente de servicio autorizado o una persona
con una cualificación equivalente a fin de evitar peligros.

• Esta nevera no ha sido diseñada para ser utilizada a una

altitud superior a 2000 m.

Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor
respete las siguientes instrucciones:

• La apertura de la puerta durante largos períodos de tiempo

puede provocar un aumento significativo de la temperatura
en los compartimentos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar

en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje
accesibles.

ES -8-

• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto

con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• Los compartimentos de dos estrellas para alimentos
congelados son adecuados para almacenar alimentos pre-

congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de

hielo.

• Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son

adecuados para la congelación de alimentos frescos.

• Si el aparato frigorífico se deja vacío durante mucho tiempo,
apáguelo, descongélelo, límpielo, séquelo y deje la puerta
abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del aparato.

Servicio

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el Centro
de servicio técnico autorizado. Utilice solo piezas de repuesto

originales.

• Tenga en cuenta que la autoreparación o la reparación no
profesional puede tener consecuencias de seguridad y podría
anular la garantía.

• Las siguientes piezas de repuesto estarán disponibles durante
un periodo de 7 años una vez que se haya descatalogado
el modelo: termostatos, sensores de temperatura, placas de
circuitos impresos, fuentes de luz, asas de puertas, bandejas

y cestos.

• Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de repuesto

solo están disponibles para los talleres de reparación

profesionales, y que no todas las piezas de repuesto son

compatibles para todos los modelos.

• Las juntas de la puerta estarán disponibles durante un
periodo de 10 años una vez que se haya descatalogado el

modelo.

ES -9-

Neveras antiguas y fuera de servicio

• Si su antiguo frigorífico o congelador tiene un candado, rómpalo o quítelo antes de
desecharlo, dado que se podría quedar atrapado en su interior un niño y producir un

accidente.

• Las neveras y los congeladores antiguos contienen material de aislamiento y refrigerante
con CFC. Por lo tanto, evite dañar el medioambiente al desechar un antiguo frigorífico.

Desecho del antiguo aparato

El símbolo que se muestra sobre el producto o su embalaje indica que este producto
no se puede tratar como residuo doméstico. En su lugar, debe llevarse al punto
de recogida pertinente para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Asegúrese de que este producto sea desechado debidamente para evitar que se
puedan producir daños en el medioambiente y la salud de las personas. Si desea

obtener información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en
contacto con su oficina municipal, el servicio de desecho de residuos domésticos o la tienda
en la que adquirió el producto.

Notas:

• Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de instalar y usar el aparato. No
somos responsables de los daños que se produzcan como consecuencia de un uso

indebido.

• Siga todas las instrucciones del aparato y del manual de instrucciones y guarde este
manual en un lugar seguro para resolver cualquier tipo de problema que pueda producirse

en el futuro.

• Este aparato se ha diseñado para ser utilizado en viviendas y solo debe utilizarse en
entornos domésticos y para los fines especificados. No es adecuado para uso comercial
o común. Este tipo de uso invalidará la garantía del aparato y nuestra compañía no se
hará responsable de las pérdidas que se produzcan.

• Este aparato se ha diseñado para ser usado en hogares y solo es apto para enfriar/
conservar alimentos. No es adecuado para uso comercial o común ni para guardar
sustancias que no sean alimentos. Nuestra empresa no es responsable de las pérdidas
que se puedan producir en caso contrario.

Durante el uso

• No utilice un alargador para conectar el refrigerador-congelador a la red

eléctrica.

• No utilice enchufes dañados, desgastados o viejos.

• No tuerza o dañe el cable ni tire de él.

• No utilice el adaptador de enchufe.

• Este aparato ha sido diseñado para que lo usen personas adultas.
No deje que ningún niño juegue con el aparato o que se cuelgue de

la puerta.

• No toque nunca el enchufe/cable de alimentación con las manos
mojadas. De hacerlo, podría producirse un cortocircuito o una descarga

eléctrica.

ES -10-

• No coloque latas ni botellas de cristal en el compartimento donde se
hacen los cubitos de hielo, ya que podrían explotar al congelarse su

contenido.

• No coloque materiales explosivos o inflamables dentro de la nevera. Las

bebidas con alto contenido de alcohol deben colocarse verticalmente

en el compartimento del refrigerador y asegurarse de que estén muy bien

cerradas.

• No toque los cubitos de hielo al sacarlos del compartimento donde se hacen.
El hielo podría ocasionar quemaduras por frío y cortes.

• No toque los productos congelados con las manos mojadas. No coma helado ni cubitos de

hielo justo después de sacarlos del compartimento donde se hacen los cubitos de hielo.

• No vuelva a congelar alimentos que ya se han descongelado. Esto podría ocasionar
problemas de salud, como una intoxicación alimentaria.

Advertencias para la instalación

Antes de utilizar el refrigerador-congelador por primera vez, preste atención a las siguientes

cuestiones:

• El voltaje de funcionamiento del refrigerador-congelador es de 220-240 V a 50 Hz.

• El enchufe debe quedar accesible tras la instalación.

• Puede que el refrigerador-congelador emita cierto olor cuando se utilice por primera
vez. Este olor es normal y desaparecerá cuando el refrigerador-congelador comience

a enfriarse.

• Antes de conectar el refrigerador-congelador, asegúrese de que la información que se
muestra en la placa de características (voltaje y carga conectada) concuerde con las
características del suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con

un electricista cualificado.

• Inserte el enchufe en una toma eléctrica que disponga de una conexión a tierra eficaz.

Si la toma eléctrica no tiene toma a tierra o el enchufe no es compatible con la toma

eléctrica, le recomendamos que se ponga en contacto con un electricista cualificado.

• El aparato debe conectarse a una toma eléctrica con fusible debidamente instalada. El
suministro eléctrico (CA) y el voltaje del lugar en el que se vaya a colocar el aparato
deben coincidir con los datos que se muestran en la placa de características del propio
aparato, que se encuentra en su lateral interior izquierdo.

• No nos hacemos responsables de los daños que se produzcan al conectar el aparato

sin conexión a tierra.

• No coloque el refrigerador-congelador en un lugar en el que esté expuesto a la luz

directa del sol.

• El refrigerador-congelador no se debe usar nunca en exteriores ni en un lugar en el que

esté expuesto a la lluvia.

• El aparato debe estar separado como mínimo 50 cm de cocinas, hornos de gas y

radiadores y 5 cm de hornos eléctricos.

• Si coloca el refrigerador-congelador junto a un congelador de baja temperatura, debe
estar separado de él al menos 2 cm para evitar que se forme humedad en la superficie

exterior.

• No cubra el cuerpo ni la parte superior del refrigerador-congelador con encaje. Esto

afecta al rendimiento del refrigerador-congelador.

ES -11-

• El espacio libre superior necesario para el aparato puede derivarse de las
dimensiones indicadas en el capítulo Dimensiones.

• No coloque objetos pesados sobre la nevera.

• Limpie a conciencia la nevera antes de usarla (consulte la sección de
Limpieza y mantenimiento).

• El procedimiento de instalación dentro de un mueble de cocina se explica en
el manual de instalación. Este producto se ha diseñado únicamente para ser utilizado

en muebles de cocina adecuados.

• Antes de usar el refrigerador-congelador, limpie todas sus piezas con una solución de
agua caliente y una cucharilla de bicarbonato de sodio. A continuación, límpielas con
agua limpia y séquelas. Tras limpiar las diferentes piezas, vuelva a colocarlas en el

refrigerador-congelador.

• Utilice las patas delanteras regulables para asegurarse de que el aparato esté nivelado
y en una posición estable. Puede ajustar las patas girándolas en cualquiera de las dos

direcciones. Esto debe hacerse antes de meter alimentos en el aparato.

• Instale el separador de plástico (la pieza con paletas negras que se
encuentra en la parte trasera) girándolo 90 ° (tal como se muestra en
la figura) para evitar que el condensador toque la pared.

• Si coloca el aparato contra la pared en una instalación independiente,
instale los separadores traseros para garantizar la máxima distancia

posible.

Antes de Utilizar el Frigorífico

• Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto, y antes de utilizar
el frigorífico por primera vez (o de utilizarlo tras haberlo transportado),
colóquelo en posición vertical y espere 3 horas antes de enchufarlo a la
corriente. De lo contrario, podría causar daños en el compresor.

• En el momento de poner el frigorífico en marcha por primera vez, puede
emitir cierto olor; este olor se disipará en cuanto el frigorífico empiece a enfriarse.

Iluminación interna

¡ADVERTENCIA!
Riesgo de descarga eléctrica.

• En lo que respecta a la(s) lámpara(s) situadas en el interior de este producto y a las

lámparas de repuesto vendidas por separado: Estas lámparas están destinadas a

soportar condiciones físicas extremas en los electrodomésticos, como la temperatura,
la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar información sobre el estado de
funcionamiento del mismo. No se podrán utilizar con otros electrodomésticos y no son

aptas para la iluminación de habitaciones domésticas.

ES -12-

Dimensiones

D2

H1

H2

Dimensiones generales

1

(H1)* mm 2010
(W1) mm 595
(D1) mm 650

1

altura, anchura y profundidad del

electrodoméstico sin el mango

* incluyendo la altura de la bisagra superior
(10 mm).

El espacio requerido en el uso

2

(H2) mm 2050
(W2) mm 600
(D2) mm 718

2

altura, anchura y profundidad del

electrodoméstico, incluido el mango,

más el espacio necesario para la libre
circulación del aire de refrigeración

D3

W1

o

90

3

W2

W3

Espacio total requerido en el uso

(W3) mm 913
(D3) mm 1158

3

altura, anchura y profundidad del aparato,

incluido el mango, más el espacio

necesario para la libre circulación del aire

de refrigeración, más el espacio necesario

para permitir la apertura de la puerta

hasta el ángulo mínimo que permita la
retirada de todo el equipo interno

D1

ES -13-

PARTE - 2. USO DEL APARATO

Información sobre la tecnología de refrigeración de última generación

Los frigoríficos con tecnología de refrigeración de última generación tienen

un sistema de funcionamiento distinto al de los refrigeradores estáticos.

En los frigoríficos convencionales, el aire húmedo que se introduce en el
refrigerador y el vapor de agua procedente de los alimentos hacen que
se acumule escarcha en el congelador. Para derretir esta escarcha, debe
apagarse el frigorífico. Durante el período en el que el refrigerador esté
apagado, el usuario debe sacar los alimentos del refrigerador y colocarlos
en otro contenedor refrigerado a fin de mantener los alimentos fríos.

En los frigoríficos con tecnología de refrigeración de última generación,

la situación del congelador es totalmente distinta. Con la ayuda de

ventiladores, se distribuye aire frío y seco por numerosos puntos del
congelador. Este aire frío distribuido de manera uniforme, que llega incluso
a los espacios que hay entre los estantes, permite que los alimentos se
congelen de manera correcta y homogénea. Además, no se formarán

depósitos de escarcha.

En el compartimento del refrigerador habrá prácticamente la misma

configuración que en el compartimento del congelador. El aire emitido
por el ventilador, que se encuentra en la parte superior del refrigerador,
se enfría al pasar por el hueco que hay detrás del conducto de aire. Al
mismo tiempo, se expulsa aire por los orificios del conducto de aire para
que el proceso de refrigeración se complete debidamente en el refrigerador. Los orificios del
conducto de aire están diseñados de tal modo que la distribución de aire sea homogénea

en este compartimento.

Puesto que ya no queda conducto de aireación entre el congelador y el refrigerador, no se
mezclarán los olores.

Como resultado, su refrigerador con tecnología de última generación, no solo le proporciona
una enorme capacidad y un aspecto elegante, sino que además es más fácil de usar.

ES -14-

Pantalla y panel de mando

5

1

2

3

4

Uso del panel de mando

6

1. Indicador de temperatura de refrigerador.

2. Indicador de modo de superrefrigeración.

3. Indicador de temperatura de congelador.

7

4. Indicador de modo de supercongelación.

8

5. Símbolo del modo económico.

9

6. Símbolo del modo de vacaciones.

7. Símbolo de bloqueo para niños.

8. Símbolo de alarma.

9. Símbolo de Función de alarma para la apertura de la puerta

10. Permite activar los modo que se desee (económico, vacaciones,

10

etc.).

Iluminación (si está disponible)

Cuando el producto se enchufa por primera vez, las luces

interiores pueden encenderse 1 minuto más tarde debido a las
pruebas de apertura.

Uso del refrigerador-congelador

Alarma de temperatura alta [solo para determinados modelos]

La alarma se apaga al enchufar el aparato por primera vez.

Compartimento frigorífico

La alarma se apaga cuando la temperatura del frigorífico es superior a 10 °C.

Durante la alarma:

• la pantalla muestra un código de error E10 intermitente,

• el indicador de alarma parpadea

• y suena la alarma acústica.

Compartimento congelador

La alarma se apaga cuando la temperatura del frigorífico es superior a -9 °C.

ES -15-

Durante la alarma:

• la pantalla muestra un código de error E09 intermitente,

• el indicador de alarma parpadea

• y suena la alarma acústica.

Apagado de la alarma

• Pulse cualquier tecla del panel de control para apagar la alarma. La temperatura máxima
alcanzada por el compartimento aparece en la pantalla y el indicador de alarma parpadea
hasta que se restablece la temperatura.

• El pitido de alarma se apaga automáticamente después de 1 hora. El indicador de alarma

parpadea y el código de error permanece en la pantalla.

• Si el aparato ha recuperado la temperatura ajustada, la alarma se apaga y se restablece
la pantalla normal. Compruebe que los alimentos del interior no se hayan estropeado
o descongelado. Si es sí, consulte la sección "Descongelación".

Consulte la sección "Regulación de temperatura" para ajustar la temperatura de cada

compartimento.

Modo de supercongelación
¿Cuándo se debe usar?

• Congelar una gran cantidad de alimentos (demasiado grande como para que
quepa en el supercongelador).

• Congelar comida rápida.

• Congelar alimentos rápidamente.

• Almacenar alimentos de temporada durante largos períodos de tiempo.

¿Cómo se usa?

Pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre en
pantalla el símbolo del modo de supercongelación. El zumbador emitirá dos pitidos.

Se establecerá el modo.

Durante este modo:

• Se puede ajustar la temperatura del refrigerador y activar el modo de
superrefrigeración. En este caso continuará el modo de supercongelación.

• No se pueden seleccionar el modo económico ni el modo de vacaciones.

• El modo de supercongelación se puede cancelar del mismo modo que se activa.

Notas:

• En la etiqueta del aparato se muestra la cantidad máxima de alimentos frescos (en
kilogramos) que se pueden congelar en un período de 24 horas.

• Para que el rendimiento del aparato sea óptimo con una capacidad de congelación
máxima, active el modo de supercongelación (SF) 3 horas antes de introducir alimentos

frescos en el congelador.

• Al final de este período, la nevera emitirá una alarma sonora para indicar que ya está lista.

El modo de supercongelación se cancelará automáticamente transcurridas 24 horas o

cuando la temperatura del sensor del congelador sea inferior a -32 °C.

ES -16-

Modo de superrefrigeración
¿Cuándo se debe usar?

• Para enfriar grandes cantidades de alimentos.

• Para enfriar comida rápida.

• Para enfriar comida rápidamente.

• Para guardar los alimentos de temporada durante mucho tiempo.

¿Cómo se usa?

Pulse el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre en
pantalla el símbolo del modo de superrefrigeración. El zumbador emitirá dos pitidos.

Se establecerá el modo.

Durante este modo:

• Tanto la temperatura del congelador como la temperatura del modo de
supercongelación se pueden ajustar. En este caso continuará el modo de
superrefrigeración.

• No se pueden seleccionar el modo económico ni el modo de vacaciones.

• El modo de superrefrigeración se puede cancelar del mismo modo que se activa.

Modo económico

El congelador y el refrigerador funcionarán en las condiciones del modo económico
establecidas en la unidad de control.

¿Cuándo se debe usar?

Puede activar el modo económico cuando quiera que el refrigerador reduzca su

consumo eléctrico.

¿Cómo se usa?

• Pulse el botón “MODE” (MODO) hasta que se muestre el símbolo del modo

económico.

• Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo. Se establecerá el modo. El
símbolo del modo económico parpadeará tres veces. Cuando se haya activado
el modo, el zumbador emitirá dos pitidos.

• Se mostrará la letra “E” en las secciones de la pantalla dedicadas al congelador

y al refrigerador.

• El símbolo del modo económico y la letra E se iluminarán hasta que termine el modo.

Durante este modo:

• Se puede regular la temperatura del congelador. Cuando se cancele el modo económico,
se volverán a aplicar los valores que estaban seleccionados.

• Se puede regular la temperatura del refrigerador. Cuando se cancele el modo económico,
se volverán a aplicar los valores que estaban seleccionados.

• Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación. El modo

económico se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado.

• El modo de vacaciones se puede seleccionar tras cancelar el modo económico. A
continuación se activará el modo seleccionado.

• Para cancelarlo, solo tiene que pulsar el botón “Mode” (Modo).

ES -17-

Modo de vacaciones
¿Cuándo se debe usar?

Si se va a ir de vacaciones una larga temporada y quiere vaciar el refrigerador, puede usar

este modo.

¿Cómo se usa?

• Pulse el botón “MODE” (MODO) hasta que se muestre el símbolo del modo

de vacaciones.

• Si no se pulsa ningún botón durante 1 segundo. Se establecerá el modo. El
símbolo del modo de vacaciones parpadeará tres veces. Cuando se haya
activado el modo, el zumbador emitirá dos pitidos.

• Se mostrará “--” en la sección de la pantalla dedicada a mostrar la temperatura

del refrigerador.

• El símbolo del modo de vacaciones y “--” se iluminarán hasta que termine el

modo.

Durante este modo:

• Se puede regular la temperatura del congelador. Cuando se cancele el modo
de vacaciones, se volverán a aplicar los valores que estaban seleccionados.

• Se puede regular la temperatura del refrigerador. Cuando se cancele el modo de
vacaciones, se volverán a aplicar los valores que estaban seleccionados.

• Se pueden seleccionar los modos de superrefrigeración y supercongelación. El modo

de vacaciones se cancela automáticamente y se activa el modo seleccionado.

• El modo económico se puede seleccionar tras cancelar el modo de vacaciones. A
continuación se activará el modo seleccionado.

• Para cancelarlo, solo tiene que pulsar el botón “Mode” (Modo).

ES -18-

Modo de refrigeración de bebidas
¿Cuándo se debe usar?

Este modo se utiliza para enfriar bebidas en un período de tiempo regulable.

¿Cómo se usa?

• Pulse el botón del congelador durante 3 segundos.

• Una animación especial empezará a mostrarse en la sección del congelador y

“05” parpadeará en la sección del refrigerador.

• Pulse el botón del refrigerador para ajustar el tiempo (05, 10, 15, 20, 25 o 30
minutos).

• Cuando seleccione el tiempo, los números correspondientes parpadearán tres
veces en la pantalla y el zumbador emitirá dos pitidos.

• Si no se pulsa ningún botón durante 2 segundos, se establecerá el tiempo.

• La cuenta atrás comenzará a partir del tiempo seleccionado minuto a minuto.

• En la pantalla se mostrará el tiempo restante parpadeando.

• Para cancelar este modo, pulse el botón de ajuste de temperatura del congelador

durante 3 segundos.

Modo de salvapantallas
Finalidad

Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuando
se queda el panel inactivo.

Cómo utilizarlo

• El modo de salvapantallas se activa automáticamente al cabo de 30 segundos.

• Si pulsa cualquier tecla cuando las luces del panel de control estén apagadas,
reaparecerán en la pantalla los ajustes actuales del electrodoméstico para que
pueda hacer cualquier cambio que desee.

• Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante
30 segundos, el panel de control permanecerá apagado.

Para desactivar el modo Salvapantallas,

• Para cancelar el modo de salvapantallas, en primer lugar pulse cualquier tecla

para activar el teclado y a continuación deje pulsado el botón de modo durante
3 segundos.

• Para reactivar el modo Salvapantallas, pulse y mantenga pulsado el botón durante

3 segundos.

ES -19-

Función de bloqueo para niños

¿Cuándo se debe usar?

La función del bloqueo para niños se proporciona para impedir que los niños
cambien los ajustes que usted haya realizado al jugar con los botones del

aparato.

Activación del bloqueo para niños

Pulse durante 5 segundos y de forma simultánea los botones del congelador
y del refrigerador.

Desactivación del bloqueo para niños

Pulse durante 5 segundos y de forma simultánea los botones del congelador
y del refrigerador.

Función de alarma para la apertura de la puerta

Si la puerta del frigorífico se abre durante más de 2 minutos, el electrodoméstico
comenzará a sonar como ‘bip bip’ y se iluminará el icono de puerta abierta.

Ajustes de temperatura

Ajustes de temperatura del congelador

• La temperatura inicial que se muestra en el indicador del congelador es de

-18 °C.

• Pulse una vez el botón de ajuste de temperatura del congelador.

• Cuando pulse este botón por primera vez, parpadeará en la pantalla el último

valor seleccionado.

• Cada vez que presione este botón, la temperatura disminuirá respectivamente.

• Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del congelador hasta que se muestre
el símbolo de supercongelación y no pulsa ningún botón durante 1 segundo,
parpadeará el símbolo de supercongelación.

• Si sigue pulsando el botón, comenzará a partir de -16 °C.

• El valor de temperatura seleccionado antes de que se activase el modo de
vacaciones, supercongelación, superrefrigeración o económico se activará

y se conservará al cancelar o terminar el modo. El electrodoméstico seguirá
funcionando a esta temperatura.

ES -20-

Ajustes de temperatura del refrigerador

• La temperatura inicial del indicador de ajuste del refrigerador es de +4 °C.

• Pulse una vez el botón del refrigerador.

• Cuando pulse este botón por primera vez, se mostrará el último valor

seleccionado en el indicador de temperatura del refrigerador.

• Cada vez que presione este botón, la temperatura disminuirá respectivamente.

• Si pulsa el botón de ajuste de temperatura del refrigerador hasta que se muestre
el símbolo de superrefrigeración y no pulsa ningún botón durante 1 segundo,
parpadeará el símbolo de superrefrigeración.

• Si sigue pulsando el botón, comenzará a partir de +8 °C.

• El valor de temperatura seleccionado antes de que se activase el modo de
vacaciones, supercongelación, superrefrigeración o económico se activará

y se conservará al cancelar o terminar el modo. El electrodoméstico seguirá
funcionando a esta temperatura.

Ajustes recomendados para la temperatura de ambos compartimentos.

Compartimento del

congelador

-18 oC 4 oC Para un uso habitual y un mejor rendimiento.

-20 oC, -22 oC o -24 oC 4 oC

Modo supercongelación 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC o -24 oC 2 oC

Compartimento

del frigorífico

Observaciones:

Recomendado para cuando la temperatura

ambiente supera los 30 °C.

Debe usarse cuando se desea congelar
alimentos en un corto tiempo.

Estos ajustes de temperatura deben utilizarse

cuando la temperatura ambiental sea alta

o cuando piense que el compartimento del
frigorífico no está suficientemente frío debido a
que la puerta se abre con frecuencia.

Advertencias de ajustes de temperatura

• En lo que a eficacia se refiere, no se recomienda operar el aparato en entornos de
temperaturas inferiores a los 10 °C.

• Cuando esté realizando un ajuste no comience a realizar otro ajuste.

• Los ajustes de temperatura deben realizarse en función de la frecuencia con la que se
abre la puerta, la cantidad de alimentos que se conservan en el interior del refrigerador

y la temperatura ambiental del lugar donde está instalado el aparato.

• Con el fin de permitir al frigorífico o congelador que alcance su temperatura de
funcionamiento tras conectarlo a la red eléctrica, no abra a menudo las puertas ni coloque
muchos alimentos en su interior. Tenga en cuenta que dependiendo de la temperatura
ambiental, puede que el aparato requiera hasta 24 horas para alcanzar la temperatura

normal de funcionamiento.

• Una función de retardo de 5 minutos se aplica para impedir que se dañe el compresor
del aparato al conectarlo a la red eléctrica o desconectarlo de ella o en caso de que se
produzca un corte eléctrico. El aparato comenzará a funcionar con normalidad pasados

5 minutos.

ES -21-

• Este aparato está diseñado para trabajar en los rangos de temperatura ambiental (T/
SN = 10 °C - 43 °C) indicados en los estándares, conforme a la clase climática indicada
en la etiqueta de información. No recomendamos operar este aparato fuera de los
límites de temperatura indicados, dado que se ve afectada su eficacia. Compruebe las

Advertencias debajo.

Clase climática Significado Temperatura ambiente

T Tropical

ST Subtropical

N Templado

SN

Temperatura
extendida

Este electrodoméstico de refrigeración está destinado

para su uso a temperaturas ambiente que oscilan
entre los 16 °C y los 43 °C.

Este electrodoméstico de refrigeración está destinado

para su uso a temperaturas ambiente que oscilan
entre los 16 °C y los 38 °C.

Este electrodoméstico de refrigeración está destinado

para su uso a temperaturas ambiente que oscilan
entre 16 °C y 32 °C.

Este electrodoméstico de refrigeración está destinado

para su uso a temperaturas ambiente que oscilan
entre los 10 °C y los 32 °C.

Este aparato está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente que oscila entre 10°C
y 43°C. Solo se puede garantizar el correcto funcionamiento del aparato dentro del rango de

temperatura especificado.

Indicador de temperatura

Para facilitarle el ajuste del frigorífico, lo hemos equipado con un indicador de temperatura
ubicado en la zona más fría.

Para conservar mejor los alimentos en el frigorífico, especialmente en la zona más
fría, asegúrese de que aparezca el mensaje “OK” en el indicador de temperatura. Si
no aparece “OK”, esto significa que la temperatura no se ha ajustado correctamente.

Es posible que le resulte difícil ver el indicador; asegúrese de que esté iluminado
correctamente. Cada vez que se cambie el dispositivo de ajuste de temperatura,
espere a que se estabilice la temperatura del interior del electrodoméstico antes
de continuar, si es necesario, con un nuevo ajuste de la temperatura. Cambie la posición del

dispositivo de ajuste de temperatura progresivamente y espere al menos 12 horas antes de

iniciar una nueva comprobación y realizar un posible cambio.

NOTA: Tras abrir repetidamente la puerta (o mantenerla abierta durante mucho tiempo)

o después de introducir alimentos frescos en el electrodoméstico, es normal que la
indicación “OK” no aparezca en el indicador de ajuste de temperatura. Si se produjera una
acumulación anómala de cristales de hielo (en la pared inferior del electrodoméstico) del
compartimento del frigorífico, el evaporador (electrodoméstico sobrecargado, alta temperatura
ambiente, aperturas frecuentes de la puerta), coloque el dispositivo de ajuste de temperatura
en una posición más baja hasta que comiencen de nuevo los periodos de desactivación del

compresor.

OK

ES -22-

Guarde los alimentos en la zona más fría del frigorífico.

Los alimentos se conservarán mejor si los coloca en la zona de refrigeración
más adecuada. La zona más fría se encuentra justo encima del cajón.

El símbolo siguiente indica la zona más fría del frigorífico.
Para asegurarse de que la temperatura de esta zona sea baja, asegúrese de

que el estante se encuentre al nivel de este símbolo, como se indica en la ilustración.
El límite superior de la zona más fría se indica en el lado inferior del

adhesivo (cabeza de la flecha). El estante superior de la zona más
fría debe encontrarse al mismo nivel que la cabeza de la flecha. La
zona más fría se encuentra por debajo de este nivel.

Como estos estantes pueden extraerse, asegúrese de que siempre
se encuentren al mismo nivel que estos límites de zona descritos en
los adhesivos, para garantizar las temperaturas de esta zona.

Accesorios

Cubitera

• Llene de agua la cubitera y colóquela en el congelador.

• Cuando el agua se haya congelado totalmente, puede doblar la cubitera para sacar los

cubitos de hielo.

ES -23-

Compartimento del congelador

El compartimento del congelador permite acceder a los
alimentos más fácilmente.

Quitar el compartimento del congelador:

• Saque el compartimento hacia fuera todo lo que pueda.

• Tire de la parte delantera del compartimento hacia

arriba y hacia fuera al mismo tiempo.

Para volver a instalar el compartimento, invierta el

procedimiento.

Durante el proceso de extracción, agarre en todo

momento el tirador del compartimento.

Compartimentos del congelador

Compartimiento de refrigeración extra

(En algunos modelos)

Ideal para preservar el sabor y la textura de los

alimentos frescos y el queso. El cajón extraíble

asegura un ambiente con una temperatura más

baja en comparación con el resto del frigorífico
gracias a la circulación activa de aire frío.

Extracción del estante enfriador:

• Tire del estante enfriador hacia fuera,
deslizándolo sobre los rieles.

• Tire del estante enfriador hacia arriba, desde
el riel, para extraerlo.

Indicador de frescura

(En algunos modelos)

Si el cajón para fruta y verdura está lleno, el indicador de

frescura ubicado en la parte frontal del cajón debe dejarse
abierto. De este modo se controla el aire y la humedad

que hay dentro del cajón para aumentar la vida de los
alimentos que haya en su interior.

El indicador, que se encuentra tras el estante, debe abrirse

si se detecta condensación en el estante de cristal.

Estante del enfriador

Indicador de frescura

ES -24-

CustomFlex

CustomFlex® le ofrece la libertad de personalizar el espacio

de su refrigerador. Dentro de la puerta hay un contenedor de

almacenamiento y contenedores móviles, para que pueda
adaptar el espacio según sus necesidades. Los contenedores
son incluso extraíbles, por lo que puede extraerlos del

refrigerador para tener un fácil acceso.

(En algunos modelos)

Las descripciones visuales y textuales proporcionadas en la sección de

accesorios pueden variar en función del modelo de aparato que haya adquirido.

ES -25-

PARTE - 3. ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

Compartimento de refrigerador

• El compartimento de alimentos frescos es el que está marcado (en la placa de carac­terísticas) con .

• Para reducir la humedad y evitar la subsiguiente formación de escarcha, guarde los
líquidos en recipientes herméticos en el refrigerador. La escarcha tiende a acumularse
en las partes más frías del líquido que se evapora y con el tiempo deberá descongelarse

el aparato con una mayor asiduidad.

• No coloque nunca alimentos calientes en el refrigerador. Los alimentos calientes deben
dejarse enfriar a temperatura ambiental y deben colocarse de tal forma que se garantice

una adecuada circulación del aire en el compartimento del refrigerador.

• Asegúrese de que no haya ningún elemento en contacto directo con la pared trasera del
aparato, ya que se formará escarcha y el embalaje se pegará a ella. No abra la puerta

del refrigerador con frecuencia.

• Recomendamos envolver el pescado limpio y la carne de manera holgada y guardarlos
en el estante de cristal que está justo encima del compartimento para verduras,
donde se encuentra el refrigerador de aire, ya que ofrece las mejores condiciones de

almacenamiento.

• Almacene las frutas y verduras sueltas en los cajones para fruta y verdura.

• Almacene las frutas y verduras sueltas en el cajón para fruta y verdura.

• Al almacenar por separado las frutas y las verduras, se impide que los vegetales sensibles
al etileno (verduras de hoja verde, brócoli, zanahoria, etc.) se vean afectados por las
frutas que liberan gas etileno (plátanos, melocotones, albaricoques, etc.).

• No coloque vegetales húmedos en el refrigerador.

• El tiempo de conservación de los alimentos depende de la calidad inicial del alimento

y de si este disfrutó de un ciclo ininterrumpido de refrigeración antes de meterse en el
refrigerador.

• Para evitar la contaminación cruzada no almacene productos de carne con frutas o
verduras. El agua que sale de la carne podría contaminar otros productos que haya en
el refrigerador. Debe envasar los productos de carne y limpiar el líquido que se haya

derramado en los estantes.

• No coloque alimentos en frente del conducto de aireación.

• Consuma los alimentos envasados antes de la fecha de caducidad recomendada.

NOTA: Las patatas, cebollas y el ajo no se deben guardar en el refrigerador.
La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz

de almacenar en el refrigerador los principales grupos de alimentos.

Alimento

Vegetales y frutas 1 semana Cajón para vegetales

Carne y pescado 2 - 3 días

Queso fresco 3 - 4 días En su estante de puerta

Tiempo máximo de

conservación

Cómo y dónde almacenarlos

Envolver en bolsas o film de plástico o
guardar en un recipiente para carne y
colocar en el estante de cristal.

ES -26-

Alimento

Mantequilla y margarina 1 semana En su estante de puerta

Productos embotellados,
como leche y yogur

Huevos 1 mes En el estante para huevos

Alimentos cocinados 2 días En cualquier estante

Tiempo máximo de

conservación

Hasta la fecha de

caducidad recomendada

por el productor

Cómo y dónde almacenarlos

En su estante de puerta

Compartimento del congelador

• El compartimento del congelador es el que está marcado con .

• El congelador se utiliza para almacenar alimentos congelados, congelar alimentos

frescos y hacer cubitos de hielo.

• Use el estante de congelación rápida para congelar alimentos cocinados por usted (y
cualquier otro alimento que necesite congelarse rápidamente) con mayor rapidez gracias

al mayor poder de congelación del estante de congelación. El estante de congelación
rápida es el cajón superior del compartimento congelador.

• Para congelar alimentos frescos, envolver y sellar los alimentos frescos adecuadamente,
es decir, el envase debe ser hermético y no debe tener filtraciones. Son ideales las
bolsas especiales para congeladores, las bolsas de polietileno con papel de aluminio

y los recipientes de plástico.

• No almacene alimentos frescos junto a alimentos congelados, ya que estos podrían

descongelarse.

• Antes de congelar alimentos frescos, divídalos en porciones que se puedan consumir

de una sentada.

• Los alimentos descongelados deben consumirse en un corto período de tiempo.

• No coloque nunca alimentos calientes en el congelador, ya que descongelarán los

alimentos congelados.

• A la hora de almacenar alimentos, siga las instrucciones proporcionadas por el fabricante
en el envase del alimento. Si un alimento no proporciona información en su envase, no

debe almacenarse más de 3 meses tras la fecha de compra.

• Al comprar alimentos congelados, asegúrese de que se hayan almacenado en
condiciones adecuadas y que no se haya dañado el envase.

• Los alimentos congelados deben transportarse en contenedores adecuados y colocarse

en el congelador lo antes posible.

• No compre alimentos congelados si el envase presenta indicios de humedad o está
hinchado de forma anómala. Puede que se haya almacenado a una temperatura
inadecuada y que el contenido se haya deteriorado.

• El tiempo de conservación de los alimentos congelados depende de la temperatura
ambiental, la temperatura seleccionada en el termostato, la frecuencia con la que se
abre la puerta, el tipo de alimento y el tiempo transcurrido para transportar el producto

desde la tienda hasta el domicilio. Siga en todo momento las instrucciones impresas
en el envase y no supere nunca el tiempo de conservación indicado.

ES -27-

• En la etiqueta del aparato se muestra la cantidad máxima de alimentos frescos
(en kg) que se puede congelar en un período de 24 horas.

NOTA: Si intenta abrir la puerta del congelador justo después de haberla cerrado, verá que
cuesta abrirla. Es normal. Una vez que se haya alcanzado el equilibrio, la puerta se abrirá

con facilidad.

Nota importante:

• No vuelva a congelar alimentos ya descongelados.

• El sabor de algunas especias de platos cocinados (anís, basílica, berros, vinagre,
especias variadas, jengibre, ajo, cebolla, mostaza, tomillo, mejorana, pimienta negra,
etc.) cambia y coge un sabor fuerte cuando se guardan durante mucho tiempo. Por
este motivo recomendamos añadir pequeñas cantidades de especias a los alimentos
que vaya a congelar o añadir las especias que se desee tras descongelar los alimentos.

• El tiempo de conservación de los alimentos depende del aceite que se utilice. Algunos
de los aceites adecuados para conservar alimentos son margarina, grasa de ternero,
aceite de oliva y mantequilla. El aceite de cacahuete y la grasa de cerdo no sirven para

conservar alimentos.

• Los alimentos líquidos deben congelarse en recipientes de plástico. El resto de alimentos

debe congelarse en bolsas o film de plástico.

La siguiente tabla le servirá de referencia rápida para determinar la manera más eficaz

de almacenar los principales grupos de alimentos en el congelador.

Carne y pescado Preparación

Bistec Envolver en film. 6 - 8
Carne de cordero Envolver en film. 6 - 8
Ternera asada Envolver en film. 6 - 8
Tacos de ternera En trozos pequeños. 6 - 8
Tacos de cordero En trozos. 4 - 8
Carne picada En un envase sin especias. 1 - 3
Menudillos (piezas) En trozos. 1 - 3
Salami/salchichas de

Bolonia
Pollo y pavo Envolver en film. 4 - 6
Ganso y pato Envolver en film. 4 - 6
Ciervo, conejo y

jabalí
Pescados de agua

dulce (salmón, carpa,
siluro)

Pescados magros
(lubina, rodaballo,
lenguado)

Pescados grasos
(atún, verdel, anjova,
anchoa)

Se deben guardar en un paquete aunque

tengan piel.

En porciones de 2,5 kg o en filetes. 6 - 8

Tras limpiar las entrañas y escamas del
pescado, lávelo y séquelo. Si fuese necesario,
quítele la cola y la cabeza.

Tiempo máximo de

conservación (meses)

1 - 3

2

4

2 - 4

ES -28-

Carne y pescado Preparación

Mariscos Limpios y en una bolsa. 4 - 6

Caviar

Caracoles

NOTA: La carne descongelada se debe cocinar como si fuese carne fresca. Si no se cocina la

carne tras haberla descongelado, no debe volver a congelarse.

En su envase o en un contenedor de aluminio
o de plástico.

En agua salada o en un contenedor de
aluminio o de plástico.

Tiempo máximo de

conservación (meses)

2 - 3

3

Vegetales y frutas Preparación

Habichuelas y
alubias

Alubias Pelar, lavar y hervir en agua. 12
Repollo Limpiar y hervir en agua. 6 - 8
Zanahoria Limpiar, cortar en rodajas y hervir en agua. 12

Pimienta

Espinacas Lavar y hervir en agua. 6 - 9

Coliflor

Berenjena Cortar en trozos de 2 cm tras lavar. 10 - 12

Maíz

Manzanas y peras Pelar y cortar en rodajas. 8 - 10
Albaricoques y

melocotones
Fresas y moras Lavar y pelar. 8 - 12
Frutas cocinadas Añadir un 10 % de azúcar al contenedor. 12
Ciruelas, cerezas y

bayas agrias

Lavar, cortar en trozos pequeños y hervir en

agua.

Cortar el tallo, cortar en dos trozos, quitar el
corazón y hervir en agua.

Quitar las hojas, cortar en pedazos el corazón

y dejar en agua con un poco de jugo de limón
durante un rato.

Limpiar y envasar con su tallo o como maíz

tierno.

Cortar en dos trozos y quitar la pipa. 4 - 6

Lavar y pelar los tallos. 8 - 12

Tiempo máximo de

conservación (meses)

10 - 13

8 - 10

10 - 12

12

Tiempo máximo

de conservación

(meses)

Pan 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Galletas 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastelitos 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pastel 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Masa de hojaldre 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Tiempo de

descongelación

a temperatura

ambiental (horas)

Tiempo de

descongelación en

horno (minutos)

ES -29-

Productos lácteos Preparación

Leche envasada
(homogeneizada)

Queso (salvo el
queso blanco)

Mantequilla y
margarina

En su propio envase. 2 - 3

En lonchas. 6 - 8

En su envase. 6 -

Tiempo máximo

de conservación

(meses)

Condiciones de

almacenamiento

Leche pura: en su propio
envase.

El envase original se

puede utilizar para un

almacenamiento de corta

duración. Para períodos
más largos, mantener

envuelto en film.

PARTE - 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar tareas de limpieza, desconecte la unidad del suministro

eléctrico.

No lave el aparato vertiendo agua sobre él.

No utilice jabones, detergentes ni productos abrasivos para limpiar el
aparato. Después de haberlo lavado, enjuáguelo con agua limpia y séquelo

con cuidado. Cuando haya terminado de limpiarlo, vuelva a conectar el enchufe

a la red eléctrica con las manos secas.

• Asegúrese de que no entre agua en el receptáculo de las luces ni otros componentes

eléctricos.

• El aparato debe limpiarse periódicamente con una solución de agua tibia
y bicarbonato sódico.

• Limpie los accesorios por separado, a mano y con agua y jabón.
No lave los accesorios en el lavavajillas.

• Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al
año. Esto le ayudará a ahorrar en electricidad y a mejorar

la productividad.

Durante las tareas de limpieza debe desconectarse
el aparato de la red eléctrica.

ES -30-

Descongelación

• Este refrigerador se descongela automáticamente.
El agua resultante de la descongelación pasa por el

canal de recogida de agua, entra en el contenedor de
evaporación que se encuentra detrás del refrigerador y
ahí se evapora.

• Asegúrese de haber desconectado el enchufe

del refrigerador antes de limpiar el contenedor de
evaporación.

• Extraiga el contenedor de evaporación de su sitio quitando los tornillos tal como se
indica. Límpielo con agua y jabón a intervalos específicos. De este modo se evitará
que se generen olores.

Cambio de las luces LED

Para cambiar cualquiera de los LED, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado

más cercano.

PARTE - 5. TRANSPORTE Y REUBICACIÓN

Transporte y reubicación

• El embalaje original y la espuma se pueden conservar para volver a transportar el
aparato (opcional).

• Sujete el aparato con un embalaje grueso, bandas o cuerdas fuertes y siga las
instrucciones de transporte que se suministran en el embalaje.

• Cuando vaya a reubicar o transportar el aparato, quite todas las piezas móviles (estantes,
accesorios, cajones para vegetales, etc.) o fíjelas al

aparato protegiéndolas con bandas de los golpes.

El aparato debe transportarse siempre en
posición vertical.

Reinstalación de la puerta

• No se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta si los tiradores están

instalados en la superficie frontal de la puerta del aparato.

• Es posible cambiar la orientación de la apertura de la puerta en los modelos sin asas y
en los modelos con asas montadas en los lados.

• Si se puede cambiar la dirección en la que se abre la puerta de su aparato, póngase en
contacto con el Centro de servicio autorizado más cercano para hacerlo.

ES -31-

PARTE - 6.

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO DE POSVENTA

Errores

El aparato le indicará si hay algún problema o si la temperatura del congelador o del

refrigerador está a un nivel inadecuado. Los códigos de advertencia se muestran en los
indicadores del refrigerador y del congelador.

TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER

E01
E02
E03
E06
E07

E08

E09

Advertencia del

sensor

Advertencia de

baja tensión

El compartimento

congelador no está

lo suficientemente

frío

-

Suministre alimentación

al dispositivo cuya

tensión caiga por
debajo de 170 V.

Es probable que

suceda después de
un fallo de potencia

durante mucho tiempo.

Se ha dejado comida

caliente en el frigorífico.

Primera vez que se

enciende el aparato.

Llame al servicio técnico lo
antes posible.

- Esto no es un fallo del

dispositivo, este error
ayuda a evitar daños en el

compresor.

- La tensión necesita volver
a aumentarse a los niveles
necesarios

Si persiste esta advertencia,

póngase en contacto con los

técnicos autorizados.

1. Ajuste la temperatura del
congelador a un valor más

frío o establezca el modo

de Supercongelación.

Esto debería eliminar el
código de error una vez
alcanzada la temperatura

necesaria. Mantenga
las puertas cerradas
para mejorar el tiempo

transcurrido para alcanzar

la temperatura correcta.

2. Retire cualquier producto

que se haya derretido/

descongelado durante
este error. Pueden usarse
en un corto periodo de
tiempo.

3. No añada ningún producto
fresco al compartimento

del congelador hasta que
se haya alcanzado la

temperatura correcta y no
siga el error.

Si persiste esta advertencia,

póngase en contacto con los

técnicos autorizados.

ES -32-

TIPO DE ERROR SIGNIFICADO POR QUÉ QUÉ HACER

1. Ajuste la temperatura del

frigorífico a un valor más
frío o establezca el modo
de Superfrío. Esto debería

eliminar el código de error

una vez alcanzada la

temperatura necesaria.
Mantenga las puertas
cerradas para mejorar el
tiempo transcurrido para

alcanzar la temperatura

correcta.

2. Vacíe la ubicación situada

en la zona delantera de

los orificios de los canales
de los conductos de aire
y evite poner alimentos
cerca del sensor.

Si persiste esta advertencia,

póngase en contacto con los

técnicos autorizados.

1. Compruebe si está
activado el modo de

Superfrío.

2. Reduzca la temperatura
del compartimiento del

frigorífico

3. Compruebe que las
rendijas de ventilación
estén despejadas y no
obstruidas

Si persiste esta advertencia,

póngase en contacto con los

técnicos autorizados.

E10

E11

El compartimento

del frigorífico

no está lo

suficientemente frío

El compartimiento

frigorífico está

demasiado frío

Es probable que
suceda después:

- Un fallo de potencia
durante mucho
tiempo.

- Se ha dejado
comida caliente en el

frigorífico.

- Primera vez que se

enciende el aparato.

Varios

Si tiene algún problema con el refrigerador, compruebe lo siguiente antes de ponerse en

contacto con el servicio de posventa.

El refrigerador no funciona
Compruebe lo siguiente:

• ¿Hay alguna avería eléctrica?

• ¿Ha enchufado la clavija correctamente en la toma?

• ¿Se ha fundido el fusible del enchufe del aparato o el fusible del cuadro de luz?

• ¿La temperatura es la correcta?

• ¿La toma de pared está averiada? Para comprobarlo, enchufe el frigorífico en otra toma
que está seguro que funciona.

ES -33-

El refrigerador no funciona bien
Compruebe lo siguiente:

• ¿La temperatura es la correcta?

• ¿Abre la puerta del frigorífico con frecuencia o durante bastante tiempo?

• ¿La puerta está bien cerrada?

• ¿Colocó algún plato o comida de forma que toque la parte trasera, y evita esto la
circulación de aire?

• ¿Ha llenado el frigorífico demasiado?

• ¿Hay suficiente espacio entre el frigorífico y las paredes?

• ¿La temperatura ambiente está entre las indicadas en el manual?

El refrigerador hace ruido

El aparato puede hacer cualquiera de los siguientes ruidos durante su funcionamiento normal.

Ruido de hielo resquebrajándose:

• Durante la descongelación automática.

• Cuando el aparato se enfría o calienta (debido a la expansión del material del aparato).

Ruido de chasquido: Cuando el termostato enciende o apaga el compresor.
Ruido de motor: Indica que el compresor está funcionando con normalidad. El compresor

puede hacer más ruido durante un breve período de tiempo cuando se activa por primera
vez.

Ruido de burbujas y salpicaduras: Se produce como consecuencia del flujo de
refrigerante por los tubos del sistema.

Ruido de flujo de agua: Se produce por el agua que fluye hacia el contenedor de

evaporación. Este ruido es normal durante el proceso de descongelación.
Ruido de aire circulando: Se produce durante el funcionamiento normal del sistema

debido a la circulación del aire.

Se acumula humedad en el interior del refrigerador
Compruebe lo siguiente:

• Los alimentos están debidamente envasados. Los contenedores deben estar secos
antes de colocarse en el refrigerador.

• Las puertas del frigorífico se abren con frecuencia. Cada vez que se abren las puertas
del frigorífico, entra la humedad de la habitación. La humedad aumenta a un mayor
ritmo si las puertas se abren con frecuencia, en especial si la humedad de la habitación

es elevada.

• Se acumulan gotas de agua en la pared trasera. Esto es algo normal tras la
descongelación automática (en los modelos estáticos).

Las puertas no se abren o cierran bien
Compruebe lo siguiente:

• Hay algún alimento o envase que impida que la puerta se cierre del todo.

• Los cajones, estantes y compartimentos de la puerta están colocados correctamente.

• Las juntas de estanqueidad de las puertas están rotas o estropeadas.

• El frigorífico está nivelado.

ES -34-

Los bordes del frigorífico que están en contacto con la junta de la puerta están
calientes.

En especial durante el verano (clima cálido), las superficies que están en contacto con la

junta de la puerta pueden calentarse durante el funcionamiento del compresor. Es normal.

NOTAS IMPORTANTES:

• El fusible de protección térmica del compresor se desconectará si se producen cortes
repentinos de electricidad o después de desenchufar el electrodoméstico, porque el
gas del sistema de refrigeración no está estabilizado. Esto es algo muy normal y el
frigorífico volverá a funcionar en 4 o 5 minutos.

• La unidad de refrigeración del frigorífico está oculta en la pared trasera. Por lo tanto,
pueden aparecer gotas de agua o hielo en la superficie trasera del frigorífico debido al
funcionamiento del compresor en intervalos específicos. Esto es normal. No es necesario
iniciar la descongelación manual a menos que se forme demasiado hielo.

• Desenchufe el frigorífico si no lo va a utilizar durante mucho tiempo (por ejemplo, durante
las vacaciones de verano). Limpie el frigorífico de acuerdo con el capítulo dedicado a
la limpieza y deje la puerta abierta para evitar humedad y olores.

• El electrodoméstico que ha comprado se ha diseñado para un uso doméstico y
únicamente se puede utilizar en viviendas y con los fines indicados. No es adecuado
para uso comercial. Si el consumidor utiliza el electrodoméstico de alguna manera no
conforme con estas características, insistimos en que el fabricante y el distribuidor no
serán responsables de ningún tipo de reparación o fallo durante el periodo de garantía.

• Si el problema continúa tras haber seguido todas las instrucciones mencionadas
anteriormente, consulte a un proveedor de servicios autorizado.

ES -35-

Consejos para ahorrar energía

1. Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados, evitando la exposición a la luz
solar directa, y lejos de fuentes de calor (radiadores, cocinas, y otros). O bien deberá
utilizar placas aislantes.

2. Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos
dentro del mismo.

3. Coloque los congelados en el compartimento frigorífico para que se vayan descongelando.

La baja temperatura de estos congelados, además, ayudará a enfriar el frigorífico mientras
se descongelan. De esta forma se ahorra energía. De lo contrario, descongelándolos
fuera, se pierde energía.

4. Asegúrese de que cualquier bebida o líquido esté bien tapado al colocarlo en el frigorífico.
De lo contrario aumentará la humedad interior del aparato. De esta forma el frigorífico
necesitará trabajar más durante más tiempo. Por otra parte, al tapar las bebidas o líquidos
se evita que se atenúe su olor o sabor.

5. Procure abrir la puerta el menor tiempo posible cuando coloque alimentos o bebidas.

6. Mantenga cerradas las tapas de los diferentes compartimentos del aparato (cajón de

verduras, refrigerador, y otros).

7. Mantenga siempre limpia y en buen estado (flexible) la junta de la puerta. En caso de
desgaste, si su junta es desmontable, reemplace la junta. Si no es desmontable, debe
reemplazar la puerta.

8. El modo Eco / función de ajuste predeterminado preserva los alimentos frescos y congelados

a la vez que ahorra energía.

9. Compartimiento de alimentos frescos (frigorífico): Para garantizar un uso más eficiente
de la energía se deben configurar los cajones en la parte inferior del aparato, y distribuir
los estantes uniformemente, la posición de los cajones de la puerta no afecta el consumo
de energía.

10. Compartimiento de alimentos congelados (congelador): La configuración interna del

aparato es la que garantiza un uso más eficiente de la energía.

11. No retire los acumuladores de frío del cesto del frigorífico (si los hubiere).

ES -36-

PARTE - 7. DESCRIPCIÓN DEL APARATO

A

2

3

4

5

6

7

8

9

1

13

12

B

11

10

Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo. Las
piezas pueden variar según el modelo de aparato.

A) Compartimento de refrigerador
B) Freezer Compartimento de congelador

1) Huevera

2) Estantes de refrigerador

3) Compartimiento de refrigeración extra
(Estante del enfriador) *

4) Cubierta de cajón para fruta y verdura

5) Cajón para fruta y verdura

6) Cajón superior del congelador

7) Cajón intermedio del congelador

8) Cajón inferior del congelador

9) Patas de nivelación

10) Cubitera

11) Estante de vidrio congelador *

12) Estante portabotellas

13) CustomFlex
* En algunos modelos

ES -37-

PARTE - 8.

La información técnica se encuentra en la placa de características en la parte interior del
aparato y en la etiqueta de energía.

El código QR de la etiqueta de energía suministrada con el electrodoméstico proporciona

un enlace web con la información relacionada con el rendimiento del electrodoméstico en la
base de datos EPREL de la UE.

Guarde la etiqueta energética como referencia junto con el manual de usuario y todos los

demás documentos proporcionados con este electrodoméstico.

También tendrá disponible la misma información en el EPREL (base de datos europea de

productos para el etiquetado energético) a través del enlace https://eprel.ec.europa.eu y el
nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa de características

del electrodoméstico.

Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para obtener información detallada sobre la

etiqueta energética.

DATOS TÉCNICOS

PARTE - 9.

La instalación y la preparación del electrodoméstico para cualquier verificación de Diseño
Ecológico deberá cumplir con la norma EN 62552. Los requisitos de ventilación, las
dimensiones de las cavidades y las distancias mínimas de la parte trasera se indicarán en
este Manual de usuario en la PARTE 1. Póngase en contacto con el fabricante para cualquier
otra información, incluyendo los planos de carga.

INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE
PRUEBAS

ES -38-

CZ POŽÁR Varování: Riziko požáru / hořlavých materiálů

CZ -39-

OBSAH

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ......................................................... 43

Obecná upozornění ........................................................................................ 43

Bezpečnostní varování ................................................................................... 47

Instalace a obsluha vaší chladničky ............................................................... 48

Než začnete chladničku používat ................................................................... 48

Rozměry ......................................................................................................... 49

POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY ................................................ 50

Informace o nové technologii chlazení ........................................................... 50

Displej a ovládací panel ................................................................................. 51

Obsluha chladničky ........................................................................................ 51

Výstraha vysoké teploty [pouze pro vybrané modely] .............................................51

Režim rychlého mrazení .........................................................................................52

Režim rychlého chlazení .........................................................................................53

Úsporný režim .........................................................................................................53

Režim Dovolená ......................................................................................................54

Režim chlazení nápojů ............................................................................................54

Režim spořiče obrazovky ........................................................................................55

Funkce Dětského zámku .........................................................................................55

Alarm – Otevřené dveře ..........................................................................................55

Nastavení teploty ............................................................................................ 56

Nastavení teploty mrazničky ...................................................................................56

Nastavení teploty chladničky ...................................................................................56

Doporučená nastavení teploty mrazicího a chladicího prostoru ..................... 56

Upozornění týkající se nastavení teploty ........................................................ 57

Ukazatel teploty .............................................................................................. 58

Příslušenství ................................................................................................... 59

Zásobník na led .......................................................................................................59

Mraznička - box .......................................................................................................59

Oddělení pro extra chlazení ....................................................................................59

Ovladač vlhkosti ......................................................................................................60

CustomFlex .............................................................................................................60

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ...................................... 61

Chladnička ...................................................................................................... 61

Mraznička ....................................................................................................... 61

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ............................................................................. 64

Odmrazování .................................................................................................. 65

CZ -40-

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ................................................................... 65

Přemístění dveří ............................................................................................. 65

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS ............................... 65

Tipy na šetření energie ................................................................................... 69

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ......................................... 70

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................. 71

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY ....................................... 71

CZ -41-

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

Děkujeme, že jste si zakoupili tento produkt značky AEG! Je navržen tak, aby po dlouhá léta
podával dokonalý výkon díky inovativním technologiím usnadňujícím život a díky funkcím,
které nenajdete u obyčejných spotřebičů. Věnujte prosím pár minut přečtení těchto informací,
abyste mohli používat svůj spotřebič co nejefektivněji.

Navštivte naše stránky:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisní informace:

www.aeg.com/support

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registeraeg.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů
pro váš spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Používejte pouze originální náhradní díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model,

výrobní číslo (PNC), sériové číslo.
Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Poznámky k ochraně životního prostředí

Změny vyhrazeny.

CZ -42-

PŘED POUŽITÍM SPOTŘEBIČE ČÁST - 1.

Obecná upozornění

Před instalací a použitím vašeho spotřebiče si pečlivě přečtěte
návod s pokyny. Nezodpovídáme za škody způsobené špatným
použitím.

Řiďte se všemi pokyny na vašem spotřebiči a v návodu k použití a
tento návod uchovejte na bezpečném místě, abyste mohli vyřešit
problémy, k nimž může dojít v budoucnosti.

Tento spotřebič není určen k použití jako vestavěné zařízení.
Pokud nebudou z důvodu odlišné instalace dodrženy požadavky

na prostor pro volně stojící spotřebič, spotřebič bude fungovat
správně, ale může se lehce zvýšit spotřeba energie.

VAROVÁNÍ: Větrací otvory udržujte bez překážek.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné

prostředky k urychlení procesu odmrazení s výjimkou těch, které
doporučuje výrobce..

VAROVÁNÍ: V prostoru pro skladování potravin nepoužívejte

elektrické spotřebiče, s výjimkou těch, které doporučuje výrobce.

VAROVÁNÍ:Nepoškoďte chaldící okruh.
VAROVÁNÍ: Abyste předešli nebezpečí z důvodu nestability

spotřebiče, je třeba hu upevnit v souladu s pokyny.

VAROVÁNÍ: Když umisťujete spotřebič, ujistěte se, že není

elektrický kabel zauzlovaný nebo poškozený.

VAROVÁNÍ: Neumisťujte žádné vícenásobné rozbočovací

zásuvky ani přenosné zdroje napájení na zadní část spotřebiče.

CZ -43-

Pokud vaše chladnička používá jako chladivo R600 - bude to

vyznačeno na štítku na chladicím zařízení- musíte si dát pozor
během přepravy a montáže, aby nedošlo k poškození chladících
prvků spotřebiče. I když je R600a ekologický a přírodní plyn, je
výbušný. Pokud dojde k velkému úniku z důvodu poškození
chladicích prvků, přemístěte chladničku od otevřeného ohně nebo
zdrojů tepla a místnost, v níž je spotřebič umístěný, několik minut
větrejte.

• Všechny balicí materiály uchovávejte mimo dosah dětí a
zajistěte náležitou likvidaci obalu.

• Během přenášení a umisťování chladničky dejte pozor,
abyste nepoškodili chladící okruh plynu.

• Neskladujte výbušné substance, např. plechovky s aerosolem,
neboť ty mohou v tomto spotřebiči způsobit vznik požáru.

• Tento spotřebič je určen pouze k uchovávání potravin a
nápojů.

• Tento spotřebič je určen k interiérovému použití v jedné
domácnosti.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových
pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných
ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou)
úroveň využití v domácnosti.

• Pokud zásuvka neodpovídá zástrčce chladničky, musí ji
vyměnit výrobce, jeho servis nebo podobně kvalifikované
osoby, aby se tak předešlo nebezpečí.

• Speciálně uzemněná zástrčka byla připojena k napájecímu
kabelu vaší chladničky. Tato zástrčka se musí používat se
speciálně uzemněnou zásuvkou 16 A nebo 10 A, v závislosti
na zemi, kde bude produkt prodáván. Nemáte-li doma takovou
zástrčku, nechte ji nainstalovat autorizovaným elektrikářem.

CZ -44-

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby
s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi anebo osoby bez příslušných znalostí
a zkušeností, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny
o bezpečném užívání tohoto přístroje a chápou související
nebezpečí. Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a
údržba nesmí být prováděny dětmi bez dohledu dospělé
osoby.

• Děti ve věku od 3 do 8 let smí nakládat a vykládat chladicí
spotřebiče. Děti nemají provádět údržbu nebo čištění
spotřebiče, velmi malé děti (0 – 3 let) nemají používat
spotřebič, malé děti (3 – 8 let) nemají používat spotřebič,
pokud jsou bez stálého dozoru, starší děti (8 – 14 let) a lidé
s omezenými fyzickými nebo duševními schopnostmi mohou
používat spotřebiče bezpečně, pokud jsou pod dozorem nebo
byli o bezpečném použití spotřebiče náležitě instruováni. Lidé
s velice omezenými schopnostmi nemají používat spotřebič,
dokud nejsou pod stálým dozorem.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho servisní zástupce nebo obdobně kvalifikovaná osoba,
aby se předešlo riziku.

• Tento spotřebič není určen k použití v nadmořských výškách
nad 2000 m.

Aby nedošlo ke kontaminaci jídla, dodržujte prosím
následující pokyny:

• Ponechání dvířek v otevřeném stavu po dlouhou dobu může
způsobit výrazný narůst teploty uvnitř oddělení spotřebiče.

• Pravidelně očišťujte povrchy, které přichází do kontaktu s
jídlem, a také přístupné odtokové systémy.

• Syrové maso a ryby uchovávejte v chladničce ve vhodných
kontejnerech, aby nedocházelo k jejich kontaktu s jinými
potravinami nebo ukápnutí na ně.

CZ -45-

• Oddělení pro mražené potraviny označená dvěma hvězdičkami
jsou vhodná pro uchovávání předem zmražených potravin,
uchovávání nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek.

• Oddělení označená jednou, dvěma nebo třemi hvězdičkami
nejsou vhodná pro zmrazení čerstvého jídla.

• Pokud chladicí zařízení je ponecháno prázdné po dlouhou
dobu, je nutné ho vypnout, rozmrazit, očistit, osušit a
ponechat dvířka otevřená, abyste zabránili tvorbě plísní uvnitř
spotřebiče.

Servis

• Pro opravy spotřebiče kontaktujte autorizované servisní
centrum. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Pamatujte si, že samostatné nebo neodborné opravování
může negativně ovlivnit bezpečnost spotřebiče, což povede
ke zrušení záruky.

• Následující náhradní díly budou k dispozici po dobu 7 let
od zastavení výroby daného modelu: termostaty, teplotní
snímače, obvodové desky, prvky osvětlení, rukojeti dvířek,
závěsy dvířek, nádoby a koše.

• Některé z těchto náhradních dílů jsou k dispozici výhradně
pro profesionální opraváře a všechny náhradní díly se nemusí
vztahovat ke všem modelům.

• Těsnění dvířek bude k dispozici po dobu 10 let od zastavení
výroby daného modelu.

CZ -46-

Staré a nefunkční chladničky

• Má-li vaše stará chladnička zámek, odstraňte ho před likvidací nebo´t děti se do něj
mohou zachytit a může dojít k nehodě.

• Staré chladničky a mrazničky obsahují izolační materiál a chladivo s CFC.
Proto dejte pozor, abyste při likvidaci starých chladniček nepoškodili životní
prostředí a dodrželi lokální směrnice.

Ohledně likvidace WEEE, opětovného použití, recyklace a regenerace se obraťte
na místní orgány.

Poznámky:

• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a lze ho použít pouze doma a
pro specifikované účely. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Na takové použití
nebude uplatněna záruka a naše společnost neponese odpovědnost za případné ztráty.

• Tento spotřebič je vyrobený k použití v domácnostech a musí být použit pouze pro
chlazení/skladování potravin. Není vhodné pro komerční nebo společné používání a/
nebo pro skladování látek s výjimkou potravin. Naše společnost neodpovídá za ztráty
k nimž dojde v opačném případě.

Bezpečnostní varování

• Nepoužívejte rozdvojky nebo prodlužovací kabely.

• Nezapojujte do poškozených, opotřebovaných nebo starých zástrček.

• Netahejte, nelámejte ani nepoškozujte kabel.

• Neopužívejte zásuvkové adaptéry.

• Tento spotřebič je určený k použití pouze dospělými osobami,
nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, ani jim nedovolte, aby
se zavěšovaly na dveře.

• Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku mokrýma rukama, mohlo by dojít
k úrazu elektrickým proudem!

• Do mrazničky nikdy nevkládejte skleněné láhve nebo plechovky. Láhve
nebo plechovky mohou explodovat.

• Z důvodu zajištění své bezpečnosti nevkládejte do chladničky hořlavé nebo výbušné
materiály. Alkoholické nápoje vkládejte do chladničky vertikálně a to tak,
že lahve pevně utáhněte.

• Při vybírání ledu z mrazničky se ho nedotkněte, neboť může způsobit
omrzliny a/nebo řezné rány.

• Nedotýkejte se zmraženého zboží mokrýma rukama. Zmrzlinu a ledové kostky
nepoužívejte jakmile je vyjmete z mrazničky!

• Znovu nezmrazujte zboží, které se rozpustilo. To může způsobit zdravotní problémy,
např. otravu jídlem.

• Kryt ani horní část chladničky nezakrývejte pokrývkou. To ovlivní výkon vaší
chladničky.

CZ -47-

• Upevněte příslušenství v chladničce během přepravy tak, aby se předešlo poškození
příslušenství.

Instalace a obsluha vaší chladničky

Než začnete chladničku používat, musíte věnovat pozornost následujícím bodům:

• Provozní napětí vaší chladničky je 220-240 V při 50Hz.

• Neneseme zodpovědnost za škodu, k níž může dojít z důvodu neuzemněného použití.

• Chladničku umístěte na místo, kde nebude vystaveno přímému slunečnímu světlu.

• Váš spotřebič musí být minimálně 50 cm od trouby, plynové trouby nebo hořáků a musí
být minimálně 5 cm od elektrické trouby.

• Vaše chladnička nesmí být používána venku nebo ponechána na dešti.

• Výšku volného prostoru, který musí být ponechán nad spotřebičem, můžeme
vypočítat z rozměrů uvedených v kapitole Rozměry.

• Nastavitelné přední nožky je nutno nastavit do vhodné výšky, aby mraznička
mohla fungovat stabilně a správně. Nožičky můžete nastavit otáčením ve
směru hodinových ručiček (nebo opačným směrem). To musí být provedeno
před vložením potravin do chladničky.

• Než začnete mrazničku používat, otřete všechny vnitřní povrchy a
zásuvky hadříkem ponořeným do teplé vody s lžičkou jedlé sody a potom
opláchněte čistou vodou a osušte. Po očištění vraťte zpět všechny díly.

• Nainstalujte plastovou rozpěrku (část s černými lopatkami vzadu)
otočením o 90° jak je zobrazeno na obrázku, abyste předešli dotýkání
kondenzátoru stěny.

• Pokud umísťujete samostatně stojící spotřebič k stěně, použijte vyme­zovací kolíky, abyste zaručili potřebnou vzdálenost.

Než začnete chladničku používat

• Při prvním spuštění nebo po přepravě nechte mrazničku stát 3 hodiny,
ještě než ji zapojíte. Jinak by mohlo dojít k poškození kompresoru.

• Vaše chladnička může při prvním spuštění zapáchat; zápach zmizí jakmile
se spustí chlazení.

Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud jde o žárovky uvnitř tohoto produktu a náhradní žárovky prodávané samostatně:
Účelem těchto žárovek je odolat extrémním fyzickým podmínkám, kterým jsou domácí
spotřebiče vystavovány, jako je teplota, vibrace, vlhkost, a nebo signalizace informací
o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných zařízeních a nejsou
vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.

CZ -48-

Rozměry

H1

H2

Celkové rozměry

1

H1* mm 2010
W1 mm 595

D1 mm 650

1

výška, šířka a hloubka spotřebiče

bez držadla

* včetně výšky horního závěsu (10
mm).

Prostor vyžadovaný v provozu

H2 mm 2050
W2 mm 600

D2 mm 718

2

výška, šířka a hloubka spotřebiče

včetně držadla a prostoru
nezbytného pro volnou cirkulaci
chladicího vzduchu

D2

W2

D3

W3

Celkový prostor vyžadovaný v
provozu

3

W1

90

D1

o

W3 mm 913
D3 mm 1158

3

výška, šířka a hloubka spotřebiče

včetně držadla, prostoru
nezbytného pro volnou cirkulaci
chladicího vzduchu a prostoru
nezbytného k umožnění otevření

2

dveří do minimálního úhlu, který
umožní odstranění veškerého
vnitřního vybavení

CZ -49-

POUŽITÍ CHLADNIČKY-MRAZNIČKY ČÁST - 2.

Informace o nové technologii chlazení

Chladničky-mrazničky s novou technologií chladničky mají jiný systém než
statické chladničky-mrazničky. V případě běžných chladniček-mrazniček
se do mrazničky vhání vlhký vzduch a voda vypařující se z potravin
se v prostoru mrazničky změní na led. Aby bylo možné tuto námrazu
odstranit, jinými slovy odmrazit, je třeba chladničku odpojit ze sítě. Během
odmrazování musí uživatel dát potraviny jinam a odstranit zbývající let a
nahromaděnou námrazu.

V případě mrazniček vybavených novou technologií chlazení je situace
zcela jiná. Studený a suchý vzduch se v prostoru mrazničky rozptyluje
pomocí ventilátoru. Studený vzduch se tak snadno rozptýlí po celém
prostoru - i v místech mezi poličkami, a potraviny se zmrazí správně a
rovnoměrně. A netvoří se žádná námraza.

Konfigurace v prostoru chladničky bude téměř stejná jako v prostoru
mrazničky. Vzduch rozptylovaný ventilátorem v horní části prostoru
chladničky se chladí během průchodu mezerou za průduchem. Aby byl
proces chlazení v prostoru chladničky úspěšně dokončen, ve stejný
okamžik dochází k uvolňování vzduchu skrz otvory na průduchu. Otvory
na průduchu jsou navrženy pro rovnoměrnou distribuci vzduchu v prostoru.

Vzhledem k tomu, že nedochází mezi chladničkou a mrazničkou
neprochází žádný vzduch, nedojde k míšení pachů.

Díky tomu se chladnička s novou technologií chlazení snadno používá a nabízí vám jak velký
objem, tak estetický vzhled.

CZ -50-

Displej a ovládací panel

5

1

2

3

4

Obsluha chladničky

1. Chladnější nastavená hodnota.

6

2. Kontrolka super chlazení.

3. Hodnota nastavená v mrazničce.

7

4. Kontrolka super mrazení.

8

5. Symbol úsporného režimu.

9

6. Symbol dovolené.

7. Symbol dětského zámku.

8. Symbol alarmu.

9. Symbol alarm – Otevřené dveře

10. V případě potřeby aktivuje režimy (úsporný, dovolená).

10

Osvětlení (je-li k dispozici)

Když je produkt poprvé zapojen do sítě, vnitřní osvětlení se může
kvůli testům otevírání opozdit o 1 minutu.

Obsluha chladničky

Výstraha vysoké teploty [pouze pro vybrané modely]

Tato výstraha zmizí při prvním zapojení spotřebiče do zásuvky.

Chladicí oddíl

Tato výstraha zmizí, když teplota chladničky přesáhne 10 °C.
Během alarmu:

• na displeji bude blikat chybový kód E10,

• indikátor výstrahy bliká,

• pípá akustický signál.

CZ -51-

Mrazicí oddíl

Tato výstraha zmizí, když teplota mrazničky přesáhne -9 °C.
Během alarmu:

• na displeji bude blikat chybový kód E09,

• indikátor výstrahy bliká,

• pípá akustický signál.

Vypnutí vý󰀬rahy

• Alarm vypnete stisknutím libovolného tlačítka na ovládacím panelu. Na displeji se zobrazí
maximální teplota, které dosáhl daný oddíl, a indikátor výstrahy bliká, dokud se teplota
neobnoví.

• Pípání výstrahy se automaticky vypne po 1 hodině. Indikátor výstrahy bliká a na displeji
zůstává chybový kód.

• Pokud se spotřebič vrátí na nastavenou teplotu, výstraha se vypne a obnoví se normální
displej. Zkontrolujte, zda potraviny uvnitř nejsou zkažené nebo rozmrazené. Pokud ano,
viz část "Rozmrazování".

Nastavení teploty jednotlivých oddílů naleznete v části „Regulace teploty“.

Režim rychlého mrazení
Účel

• Zmrazit velké množství potravin, které se nevleze do přehrádky rychlého
mrazení.

• Zmrazit připravené jídlo.

• Rychle zmrazit čerstvé potraviny, aby se zachovala čerstvost.

Jak ho lze použít?

Stiskněte tlačítko mrazničky dokud se na obrazovce nezobrazí symbol Super mrazení.
Ozve se pípnutí. Režim bude nastavený.

Během tohoto režimu:

• Máte možnost nastavit teplotu v mrazničce a režim super mrazení. V takovém
případě režim super mrazení pokračuje.

• Ekonomický režim a režim Dovolená nelze vybrat.

• Režim super mrazení lze zrušit výběrem stejné možnosti.

Poznámka:

• Informace o maximální zmrazovací kapacitě (kg) na dobu 24 hodin naleznete na typovém
štítku.

• Při maximální kapacitě je lepší nastavit režim Super mrazení 3 hodiny před vložením
potravin.

• Zvukový alarm se ozve jakmile jsou splněny optimální podmínky.

Režim "Super mrazení" se automaticky zruší po 24 hodinách, nebo jakmile teplota v
mrazničce klesne pod –32 °C.

CZ -52-

Režim rychlého chlazení
Účel

• Schladit a uskladnit velké množství potravin v lednici.

• Rychle schladit nápoje.

Jak ho lze použít?

Stiskněte tlačítko chladničky dokud se na obrazovce nezobrazí symbol Super chlazení.
Ozve se pípnutí. Režim bude nastavený.

Během tohoto režimu:

• Můžete nastavit teplotu v mrazničce a režim super mrazení. V takovém případě
režim super chlazení pokračuje.

• Ekonomický režim a režim Dovolená nelze vybrat.

• Režim super chlazení lze zrušit výběrem stejné možnosti.

Úsporný režim
Účel

Úspora energie Během období snížené potřeby používání (otevírání dveří) nebo v
případě nepřítomnosti, jako je dovolená, program Eco zajišťuje optimální teplotu a
zároveň šetří energii.

Jak ho lze použít?

• Stiskněte tlačítko "režim" dokud se nezobrazí symbol Eco.

• Nedojde-li k stisknutí žádného tlačítka po dobu 1 sekundy. Režim bude
nastavený. Symbol Eco 3x zabliká. Když je režim nastavený, ozve se pípnutí.

• Teploty v segmentech chladničky a mrazničky zobrazí "E".

• Symbol úsporného režimu a E se rozsvítí dokud režim neskončí.

Během tohoto režimu:

• Lze provést nastavení mrazničky. Jakmile bude zrušen úsporná režim, spustí
se hodnoty vybraného nastavení.

• Chladničku lze nastavit. Jakmile bude zrušen úsporná režim, spustí se hodnoty vybraného
nastavení.

• Lze vybrat režimy super chlazení a mrazení. Úsporný režim se automaticky zruší a
vybraný režim se aktivuje.

• Režim o dovolené lze vybrat po zrušení úsporného režimu. Potom se aktivuje vybraný
model.

• Pro zrušení budete muset stisknout tlačítko režimu.

CZ -53-

Režim Dovolená
Jak ho lze použít?

• Stiskněte "tlačítko "režim" dokud se nezobrazí symbol dovolené.

• Nedojde-li k stisknutí žádného tlačítka po dobu 1 sekundy. Režim bude
nastavený. Symbol Dovolená 3x zabliká. Když je režim nastavený, ozve se
pípnutí.

• Teplota v chladničce se zobrazí jako "--".

• Symbol Dovolená a "--" se rozsvítí dokud režim neskončí..

Během tohoto režimu:

• Lze provést nastavení mrazničky. Když je režim dovolená zrušen, vybrané
hodnoty nastavení zůstanou stejné.

• Chladničku lze nastavit. Když je režim dovolená zrušen, vybrané hodnoty
nastavení zůstanou stejné.

• Lze vybrat režimy super chlazení a mrazení. Režim Dovolená se automaticky
zruší a vybraný režim se aktivuje.

• Úsporný režim lze vybrat po zrušení sporného režimu. Potom se aktivuje vybraný model.

• Pro zrušení budete muset stisknout tlačítko režimu.

Režim chlazení nápojů
Kdy ho lze použít?

Tento režim se používá k chlazení nápojů během nastaveného času.

Jak ho lze použít?

• Tlačítko mrazničky stiskněte na 3 sekundy.

• Na obrazovce se spustí speciální animace a na obrazovce se rozbliká 05.

• Stisknutím tlačítka chladničky nastavte čas (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minut).

• Když vyberete čas, čísla na obrazovce 3x zablikají a ozve se pípnutí.

• Nedojde-li ke stisknutí tlačítka během 2 sekund, čas se nastaví.

• Nastavený čas se začne minutu po minutě odpočítávat.

• Na obrazovce se rozbliká zbývající čas.

• Chcete-li tento režim zrušit, stiskněte tlačítko nastavení mrazničky na 3 sekundy.

CZ -54-

Režim spořiče obrazovky
Účel

Tento režim šetří energii vypnutím všech světel ovládacího panelu, když není panel
aktivní.

Jak ho používat

• Režim spořiče obrazovky se automaticky aktivuje po 30 sekundách.

• Pokud stisknete libovolné tlačítko, když je vypnuté osvětlení ovládacího panelu,
na displeji se objeví aktuální nastavení, které vám umožní provést libovolnou
změnu.

• Pokud nezrušíte spořič obrazovky nebo po dobu 30 sekund nestlačíte žádné
jiné tlačítko, ovládací panel zůstane vypnutý.

Pro deaktivaci režimu spořiče obrazovky

• Režim spořiče obrazovky zrušíte tak, že nejprve stiknete jakékoli tlačítko, čímž
aktivujete tlačítka a poté znovu stikněte a podržíte tlačítko Režimu po dobu 3
sekuund.

• Pokud stisknete a podržíte tlačítko režimu po dobu 3 sekund, znovu aktivujete režim
spořič obrazovky.

Funkce Dětského zámku

Kdy ho lze použít?

Chcete-li předejít tomu, aby si děti hrály s tlačítky a měnily provedená nastavení,
máte k dispozici funkci dětského zámku.

Aktivace dětského zámku

Na 5 sekund současně stiskněte tlačítka mrazničky a chladničky.

Deaktivace dětského zámku

Na 5 sekund současně stiskněte tlačítka mrazničky a chladničky.

Alarm – Otevřené dveře

Pokud dvířka chladničky zůstanou otevřená déle než 2 minuty, spotřebič dvakrát
zapípá a rozsvítí se ikona Otevřená dvířka.

CZ -55-

Nastavení teploty

Nastavení teploty mrazničky

• Počáteční teplota pro nastavení mrazničky -18 °C.

• Tlačítko mrazničky stiskněte jednou.

• Když poprvé stisknete toto tlačítko, na obrazovce se rozbliká poslední nastavená
hodnota.

• Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu.

• Když stisknete tlačítko nastavení mrazničky, zobrazí se symbol Super mrazení
a pokud nestisknete žádné tlačítko během 1 sekundy, rozbliká se kontrolka
Super mrazení.

• Pokud pokračujete stisknutím, restartuje se od -16 °C.

• Hodnota teploty zvolená před režimem Dovolená, Super mrazení, Super chlazení
nebo Úsporný režim se aktivuje a zůstane stejná i po ukončení daného režimu.
Spotřebič nadále funguje s touto hodnotou.

Nastavení teploty chladničky

• Počáteční teplota pro nastavení chladničky +4 °C.

• Jednou stiskněte tlačítko chladničky.

• Při prvním stisknutí tlačítka je poslední hodnota, která se zobrazí na kontrolce
hodnota nastavení chladničky.

• Po stisknutí tohoto tlačítka se teplota sníží o příslušnou hodnotu.

• Když stisknete tlačítko nastavení chladničky dokud se nezobrazí symbol super
chlazení, a pokud nestisknete žádné tlačítko během 1 sekundy, rozbliká se
kontrolka Super chlazení.

• Pokud pokračujete stisknutím, restartuje se od +8 °C.

• Hodnota teploty zvolená před režimem Dovolená, Super mrazení, Super chlazení
nebo Úsporný režim se aktivuje a zůstane stejná i po ukončení daného režimu.
Spotřebič nadále funguje s touto hodnotou.

Doporučená nastavení teploty mrazicího a chladicího prostoru

Mrazicí prostor Chladicí prostor Poznámky

-18 oC 4 oC Pro pravidelné použití a nejlepší výkonnost.

-20 oC, -22 oC nebo -24 oC 4 oC Doporučuje se, pokud teplota okolí překročí 30 °C.

Režim rychlého mrazení 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC nebo -24 oC 2 oC

Toto nastavení použijte, chcete-li potraviny rychle
zmrazit.

Tato nastavení teploty lze použít je-li okolní teplota
vysoká nebo pokud se domníváte, že chladicí prostor
není dostatečně vychlazený, protože dvířka se často
otevírají.

CZ -56-

Upozornění týkající se nastavení teploty

• Nedoporučuje se, abyste svoji chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než
10 °C, neboť by to mohlo ovlivnit efektivitu.

• Nastavení teploty musí být provedeno v souladu s frekvencí otevírání dveří a množstvím
potravin uložených v chladničce.

• Než dokončíte nastavení, nepřecházejte k jinému nastavení.

• Vaše chladnička musí být provozována 24 hodin v dané okolní teplotě bez přerušení,
aby došlo k naprostému vychlazení. Dveře chladničky neotevírejte často a v tuto dobu
do ní nevkládejte příliš velké množství potravin.

• Funkce 5 minutové prodlevy slouží k tomu, aby se předešlo poškození kompresoru
chladničky, když odpojíte zástrčku a potom ji znovu zapojíte nebo když dojde k výpadku
napájení. Vaše chladnička začne fungovat normálně po 5 minutách.

• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech,
v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučujeme spuštění vaší
chladničky mimo uvedené limity, aby bylo možné dosáhnout efektivního chlazení.

• Tento spotřebič je navržen k použití při okolní teplotě v rozmezí 10 °C - 43 °C.

Třída klimatu Význam Okolní teplota

T Tropická

ST Subtropická

N Normální

SN Subnormální

Tento spotřebič je zamýšlen k použití při pokojové teplotě v rozsahu 10°C až 43°C. Správný
provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.

Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od
16 °C do 43 °C.

Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od
16 °C do 38 °C.

Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od
16 °C do 32 °C.

Tato chladnička je určena k použití při okolní teplotě od
10 °C do 32 °C.

CZ -57-

Ukazatel teploty

Abychom vám pomohli s lepším nastavením vaší chladničky, vybavili jsme ji kontrolkou teploty,
která se nachází v nejchladnější oblasti.

Aby bylo skladování potravin ve vaší chladničce lepší, zejména v nejchladnější
části, zkontrolujte, zda se na kontrolce teploty zobrazí zpráva "OK". Pokud se "OK"
nezobrazí, znamená to, že teplota nebyla nastavena správně.

Je-li zobrazení kontrolky těžké, ujistěte se, zda je správně rozsvícená. Při každém
nastavení zařízení počkejte na stabilizaci teploty ve spotřebiči, v případě potřeby
proveďte nové nastavení. Pozici nastavení teploty měňte progresivně a před
spuštěním nové kontroly a případné změny počkejte minimálně 12 hodin.

POZNÁMKA: Po opakovaném otevírání dveří (nebo dlouhém otevření) nebo po vložení

čerstvých potravin do spotřebiče je normální, že se na kontrolce nastavení teploty "OK"
nezobrazí. V případě, že dojde k abnormálnímu nahromadění ledových krystalů (spodní stěna
spotřebiče) v chladničce, na výparníku (přetížení spotřebiče, vysoká pokojová teplota, časté
otevírání dveří), dejte nastavení zařízení do spodní pozice dokud nebude znovu dosaženo
vypnutí kompresoru.

Potraviny skladujte v nejchladnější čá󰀬i chladničky.

Vaše potraviny se budou skladovat lépe pokud je dáte do nejvhodnější chladící
části. Nejchladnější část je přímo nad crisperem.

Nejchladnější část vaší chladničky označuje následující symbol.
Chcete-li si být jisti, že v této části je opravdu nízká teplota, zkontrolujte, zda se

polička nachází na úrovni tohoto symbolu, jak je znázorněno na ilustraci..
Horní limit nejchladnější oblasti je označen spodní stranou nálepky

(šipky). Nejchladnější část horní poličky musí být ve stejné úrovni s
vrcholem šipky. Nejchladnější část je pod touto úrovní.

Vzhledem k tomu, že jsou tyto poličky vyjímatelné, vždy se ujistěte, zda
jsou na stejné úrovni, s limity zóny popsanými na nálepkách, abyste
tak dosáhli teplot v této oblasti.

OK

CZ -58-

Příslušenství

Zásobník na led

• Zásobník naplòte vodou a umístìte ho do mrazáku.

• Po zamrznutí zásobník otoète tak, jak je ukázáno na obrázku a vysypte ledové kostky.

Mraznička - box

• Box slouží ke skladování potravin, ke kterým
potřebujete snadný přístup.

• Vyjmutí boxu;

• Box vysuňte co nejdále to jde.

• Přední část boxu zdvihněte a vysuňte.

Při resetování proveďte opačný postup.
Poznámka: Při vysunování či zasunování vždy

držte rukojeť.

Mraznička - box

Oddělení pro extra chlazení

Ideální pro uchovávání chutí a struktury
nakrájených potravin a sýra. Vytahovací zásuvka
zajišťuje prostředí s teplotou nižší než ve zbytku
chladničky díky aktivní cirkulaci studeného
vzduchu.

Vyjmutí poličky chilleru;

• Poličku chilleru vysuňte směrem k sobě.

• Poličku vysuňte směrem nahoru a poličku
vytáhněte.

(u některých modelů)

Poličky - chiller

CZ -59-

Ovladač vlhkosti

(u některých modelů)

Je-li ovladač vlhkosti v uzavřené pozici, umožní to
dlouhodobější skladování čerstvého ovoce a zeleniny.

V případě, že je zásobník na zeleninu úplně plný, lze
otevřít kolečko před zásobníkem. Tak se zajistí kontrola
vzduchu a vlhkosti a zvýší se životnost potravin.

Pokud na skleněné poličce uvidíte kondenzaci, je třeba,
abyste ovládání vlhkosti nastavili do otevřené pozice.

Ovladač vlhkosti

CustomFlex

(u některých modelů)

CustomFlex® vám umožňuje přizpůsobit prostor uvnitř
chladničky podle vašich potřeb. Na vnitřní straně dvířek
se nachází skladovací kontejner a pohyblivé kontejnery,
takže si můžete přizpůsobit jejich umístění, jak budete
chtít. Kontejnery jsou dokonce vyjímatelné, takže se dají z
chladničky vyjmout pro jednoduchý přístup.

Vizuální a textové popisy na části s příslušenstvím se mohou lišit podle modelu

vašeho spotřebiče.

CZ -60-

ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN VE SPOTŘEBIČI ČÁST - 3.

Chladnička

• Prostor pro čerstvé potraviny je označen symbolem (na výkonnostním štítku).

• Abyste snížili vlhkost a následné zvýšení námrazy, nikdy neumisťujte kapaliny do
neutěsněných nádob. Námraza má tendenci hromadit se v nejchladnějších částech
výparníku a proto je třeba provádět častější odmrazování.

• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Teplé potraviny je třeba nechat
vychladnout na pokojovou teplotu a v prostoru chladničky je třeba zajistit adekvátní
cirkulaci vzduchu.

• Nic by se nemělo dotýkat zadní stěny, neboť to způsobí hromadění námrazy a balíčky
se mohou k zadní stěně přichytit. Dveře chladničky příliš často neotevírejte.

• Maso a očištěné ryby (zabalené do sáčků nebo plastové fólie), které spotřebujete během
1-2 dnů, umístěte do spodní části chladničky (nad crisperem), neboť jde o nejchladnější
část a to zajistí ty nejlepší podmínky skladování.

• Ovoce a zeleninu můžete vkládat do crisperu nezabalené.

POZNÁMKA: Nejefektivnější využití energie je zajištěno při umístění zásuvek ve spodní
části chladničky a rovnoměrném umístění polic, zatímco pozice košíků na dvířkách

chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

Poznámka: Brambory, cibule a česnek se v chladničce nesmí skladovat.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v chladničce jsou uvedeny níže.

Potraviny Maximální délka skladování Do které části chladničky vložit

Ovoce a zelenina 1 týden Zásuvka na zeleninu

Maso a ryby 2 - 3 dny

Čerstvý sýr 3 - 4 dny Ve speciální poličce ve dveřích

Máslo a margarín 1 týden Ve speciální poličce ve dveřích

Produkty v lahvích
mléko a jogurt

Vejce 1 měsíc V zásobníku na vajíčka

Vařené potraviny 2 dny Všechny poličky

Do expirace doporučené

výrobcem

Mraznička

Zakryté plastovou fólií nebo sáčky nebo v boxu
na maso (na skleněné poličce)

Ve speciální poličce ve dveřích

• Prostor mrazničky je označen symbolem .

• Pro dlouhodobé uložení mrazených potravin a výrobu ledu použijte mrazničku, prosím.

• Použijte přihrádku pro rychlé mražení, chcete-li zmrazit domácí pokrmy (a všechny
další potraviny, které chcete rychle zmrazit) rychleji, díky většímu mrazicímu výkonu
této poličky. Přihrádka pro rychlé mražení je zásuvka v horní části mrazicího prostoru.

• Zmrazení čerstvého jídla: pořádně zabalte čerstvé jídlo tak, aby obal byl vzduchotěsný
a neprotékal. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, alobal, polyetylenové sáčky a
plastové nádoby.

• Nevkládejte potraviny, které chcete zmrazit do blízkosti již zmrazených potravin.

• Potraviny, které chcete zmrazit (maso, mleté maso, ryby, atd.) musíte před zmrazením

CZ -61-

rozdělit na takové porce, aby je bylo možné zkonzumovat najednou.

• Jakmile jsou potraviny rozmrazené, znovu je nezmrazujte. Mohlo by vám to způsobit
zdravotní problémy, např. otravu jídlem.

• Do mrazničky nevkládejte horké potraviny, nechte je vychladnout. Došlo by tak k narušení
hlubokého zmražení ostatních potravin.

• Když koupíte zmrazené potraviny, zkontrolujte, zda byly zmrazeny při vhodných
podmínkách a balení není poškozené.

• Během skladování zmrazených potravin musí být dodrženy podmínky skladování uvedené
na obalu. Není-li tam uvedeno žádné vysvětlení, potraviny musí být spotřebovány co
nejdříve.

• Pokud došlo ke zvlhnutí zmraženého jídla a je nepříjemně cítit, jídlo mohlo být skladováno
v nevhodných podmínkách a díky tomu se zkazilo. Tento typ potravin nekupujte!

• Délka skladování zmrazených potravin závisí na okolní teplotě, frekvenci otevírání dveří,
nastavení termostatu, typu potravin a času, který uplynul od zakoupení potravin do
vložení do mrazničky. Vždy se řiďte pokyny na balení a nikdy nepřekračujte uvedenou
délku skladování.

• Upozorňujeme, že chcete-li dveře mrazničky otevřít okamžitě po zavření, nepůjde to
snadno. Je to zcela normální. Poté, co se přetlak vyrovná, bude možné dveře otevřít
snadno.

Důležitá poznámka:

• Zmrazené potraviny lze po rozmrazení vařit stejně jako čerstvé potraviny. Nedojde-li k
jejich uvaření pro rozmrazení, nesmí být NIKDY znovu zmrazeny.

• Chuť některých druhů koření ve vařených pokrmech (anýz, bazalka, petrželka, vinný
ocet, zázvor, česnek, hořčice, tymián, pepř, majoránka, atd.) se mění a při dlouhodobém
skladování zesílí. Proto musí být do zmražených potravin přidáno malé množství koření
nebo je koření možné přidat až po rozmrazení.

• Délka skladování závisí na použitém oleji. Vhodné oleje jsou margarín, telecí lůj, olivový
olej, máslo a nevhodný je arašídový olej a vepřové sádlo.

• Potraviny v kapalné formě musí být zmrazeny v plastových nádobách, jiné potraviny
musí být zmrazené v plastových fóliích nebo sáčcích.

Některé návrhy na umístění a skladování potravin v mrazničce jsou uvedeny níže.

Maso a ryby Příprava

Steak Zabaleno ve fólii 6 - 8

Jehněčí maso Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí pečeně Zabaleno ve fólii 6 - 8

Telecí kostky Na malé kousky 6 - 8

Jehněčí kostky Na kousky 4 - 8

Mleté maso V balíčcích, bez koření 1 - 3

Droby (kousky) Na kousky 1 - 3

Boloňský salám Musí být zabalený, i když je v obalu 1 - 3

Kuře a krůta Zabaleno ve fólii 4 - 6

Husa a kachna Zabaleno ve fólii 4 - 6

Maximální délka

skladování (měsíc)

CZ -62-

Maso a ryby Příprava

Jelen, zajíc, divoký
kanec

Čerstvé ryby (losos,
kapr, siluroidea)

Ryby, okoun, platýs,
kambala

Tučné ryby (tuňák,
makrela, lufara,
ančovičky)

Korýši Očištění a v sáčcích 4 - 6

Kaviár Ve vlastním obalu, hliníkovém nebo plastovém 2 - 3

Hlemýždi Ve slané vodě, hliníkovém nebo plastovém obalu 3

Poznámka: Zmražené maso musí být po rozmrazení uvařené. Není-li po rozmražení znovu uvařené, nesmí

být znovu zmrazeno.

Ve 2,5 kg porcích a jako lety 6 - 8

Po očištění rybu opláchněte a osušte a je-li třeba,
odřízněte ocasní ploutev a hlavu.

Maximální délka

skladování (měsíc)

2

4

2 - 4

Zelenina a ovoce Příprava

Fazolové lusky a fazole Omyjte a nakrájejte na malé kousky a uvařte ve vodě 10 - 13

Fazole Propláchněte a uvařte ve vodě 12

Zelí Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 8

Mrkev Očistěte, nakrájejte na plátky a uvařte. 12

Paprika

Špenát Očistěte a uvařte ve vodě. 6 - 9

Květák

Lilek Po omytí nakrájejte na 2 cm kousky 10 - 12

Kukuřice Očistěte a zabalte jako klas nebo zrna 12

Jablko a hruška Oloupejte a nakrájejte 8 - 10

Meruňka a broskev Rozkrojte na poloviny a vyjměte pecku 4 - 6

Jahoda a borůvka Omyjte a opláchněte 8 - 12

Vařené ovoce Do nádoby přidejte 10% cukru 12

Švestka, třešně, višně Omyjte a očistěte. 8 - 12

Chleba 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Sušenky 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)

Koláč 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)

Listové těsto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Odstraňte stopku, rozřízněte na poloviny, vyjměte
semínka a uvařte.

Oddělte listy, květák nakrájejte na kousky, na chvíli
ponořte do vody s několika kapkami citrónu.

Maximální délka

skladování (měsíce)

Délka rozmrazování
při pokojové teplotě

(hodiny)

Maximální délka

skladování (měsíce)

8 - 10

10 - 12

Délka rozmrazování v

troubě (minuty)

CZ -63-

Mléčné produkty Příprava

Balené
(homogenizované)
mléko

Sýr - vyjma tvarohu Na plátky 6 - 8

Máslo, margarín Ve vlastním obalu 6 -

Ve vlastním obalu 2 - 3

Maximální délka

skladování (měsíce)

Podmínka skladování

Čisté mléko - ve vlastním
obalu

Originální obal lze použít ke
krátkodobému skladování.
Pro dlouhodobější
skladování je třeba ho zabalit
do fólie.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ČÁST - 4.

Než začnete chladničku čistit, zkontrolujte, zda je odpojená.

Chladničku nečistěte tekoucí vodou.

K čištění nikdy nepoužívejte hořlavé, výbušné nebo korozivní materiály,
např. ředidlo, benzín, kyselinu.

• Vnitřní část můžete otřít měkkým hadříkem a houbičkou namočenou do
teplé vody s čisticím prostředkem.

• Vyjměte jednotlivé části a omyjte je vodou s čistícím prostředkem.
Nemyjte v myčce.

• Kondenzátor musíte jednou ročně očistit kartáčem, abyste
tak zajistili úsporu energie a zvýšili produktivitu.

Ujistěte se, zda je vaše chladnička během čištění
odpojená.

CZ -64-

Odmrazování

• Vaše chladnička provádí plně automatizované odmražování. Voda
nahromaděná v důsledku odmrazování projde do odpařovací
nádoby a tam se sama odpaří.

• Než začnete s čištěním výparníku, zkontrolujte, že jste odpojili
zástrčku.

• Vyjměte výparník z jeho místa, odšroubujte šrouby jak je zobrazeno

Odpařovací
nádoby

na obrázku. Ve specifických časových intervalech očistěte vodou s čistícím prostředkem.
Tak lze zabránit vzniku zápachu.

Výměna kontrolky LED

Má-li vaše chladnička kontrolku LED, kontaktujte help desk, neboť její výměnu musí provést
pouze autorizovaní zaměstnanci.

Poznámka: Počet a umístění pásů LED se může lišit, podle typu modelu.

DOPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ ČÁST - 5.

Doprava a přemí󰀬ění

• Pro přemístění je třeba uchovat původní balení a pěnu (volitelné).

• Chladničku musíte upevnit v obalu, pomocí pásů nebo silných kabelů a postupovat dle
pokynů pro přepravu, které jsou na obalu.

• Vyjměte pohyblivé části (poličky, příslušenství,
přihrádky na zeleninu, atd.) nebo je připevněte do
chladničky pomocí pásů, aby během přemisťování
a přepravy nedošlo k nárazům.

Chladničku převážejte kolmo.

Přemístění dveří

• Jsou-li madla vaší chladničky instalovaná z přední části dveří, nelze změnit směr otevírání
dveří chladničky.

• Směr otevírání dvířek lze změnit u modelů bez madel a modelů s madly na bočních
󰀬ranách..

• Má-li být směr otevírání vaší mrazničky změněn, musíte kontaktovat nejbližší autorizované
servisní centrum a požádat o provedení změny otevírání.

NEŽ SE OBRÁTÍTE NA POPRODEJNÍ SERVIS ČÁST - 6.

Zkontrolujte upozornění;

Chladnička vás varuje, pokud teplota v chladničce a mrazničce klesne na nesprávnou úroveň
nebo když dojde k problému se spotřebičem.

TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT

E01 Výstražný senzor - Zkontaktujte co nejdříve servis.

E02 Výstražný senzor - Zkontaktujte co nejdříve servis.

E03 Výstražný senzor - Zkontaktujte co nejdříve servis.

E06 Výstražný senzor - Zkontaktujte co nejdříve servis.

E07 Výstražný senzor - Zkontaktujte co nejdříve servis.

CZ -65-

TYP CHYBY VÝZNAM PROČ CO DĚLAT

- Nejedná se o selhání zařízení,
tato chyba pomáhá, aby
se zabránilo poškození
kompresoru.

- Napětí je třeba zvýšit zpět na
požadovanou úroveň

Pokud se toto varování neustále
opakuje, je třeba zkontaktovat
autorizovaného technika.

1. Teplotu v mrazničce nastavte
na nižší hodnoty nebo nastavte
super mrazení. To by mělo
odstranit oznámení chyby,
jakmile bude požadována
teplota dosažena. Zavřete
dveře, aby se urychlil čas
dosažení správné teploty.

2. Vyjměte veškeré výrobky,
které se během této
chyby rozmrazily. Musíte
je spotřebovat v krátkém
časovém úseku.

3. Do mrazničky nepřidávejte
žádné čerstvé potraviny, dokud
není dosažena správná teplota
a chyba nezmizí.

Pokud se toto varování neustále
opakuje, je třeba zkontaktovat
autorizovaného technika.

1. Teplotu v ledničce nastavte na
nižší hodnoty nebo nastavte
super chlazení. To by mělo
odstranit oznámení chyby,
jakmile bude požadována
teplota dosažena. Zavřete
dveře, aby se urychlil čas
dosažení správné teploty.

2. Prosím, uvolněte místo před
otvory kanálu vzduchového
rozvodu a vyhněte se umístění
potravin v blízkosti senzoru.

Pokud se toto varování neustále
opakuje, je třeba zkontaktovat
autorizovaného technika.

1. Zkontrolujte, zda je ukazatel
režimu super chlazení
aktivován.

2. Snižte teplotu v ledničce.

3. Zkontrolujte, zda jsou ventily

průchozí a nejsou ucpané.

Pokud se toto varování neustále
opakuje, je třeba zkontaktovat
autorizovaného technika.

E08

E09

E10

E11

Upozornění na nízké

napětí

Mraznička není

dostatečně

vychlazená

Lednička není

dostatečně

vychlazená

Příliš nízká teplota v

ledničce

Elektrické napájení

zařízení kleslo pod 170 V.

Pravděpodobně z důvodu

dlouhodobého výpadku

napájení.

Do ledničky bylo vloženo

teplé jídlo.

První spuštění spotřebiče

Pravděpodobně z
důvodu:

- Dlouhodobého výpadku
napájení.

- Do ledničky bylo vloženo
teplé jídlo.

- První spuštění spotřebiče

Různé

CZ -66-

Pokud vaše chladnička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájení?

• Je zástrčka zapojena správně?

• Je pojistka zástrčky, do níž je zásuvka zapojená, vypálená?

• Došlo k problému se zásuvkou? Chcete-li to zkontrolovat, zapojte chladničku do známé
funkční zásuvky.

Pokud vaše mraznička do󰀬atečně nechladí:

• Je nastavení teploty správné?

• Jsou dveře chladničky otevírány často a dlouho ponechávány otevřené?

• Jsou dveře chladničky řádně uzavřené?

• Vložili jste do chladničky jídlo nebo potraviny, které jsou v kontaktu se zadní stěnou
chladničky, a tak brání cirkulaci vzduchu?

• Není chladnička naplněna až moc.

• Je mezi chladničkou a stěnou dostatek místa?

• Je okolní hodnota v rozsahu hodnot specifikovaných v návodu k použití?

Je-li potravina ve vaší chladničce přechlazena

• Je nastavení teploty správné?

• Není do mrazničky vloženo příliš mnoho jídla? Pokud ano, vaše chladnička může jídlo
vychladit až moc, a bude déle spuštěná, aby potraviny vychladila.

Je-li vaše chladnička příliš hlasitá:

Abyste udrželi nastavenou úroveň chlazení, kompresor se čas od času aktivuje. Hluk, který
se v takový okamžik z chladničky ozývá je zcela normální. Když je dosaženo požadované
úrovně chlazení, hluk se automaticky sníží. Pokud hluku přetrvává:

• Je váš spotřebič stabilní? Jsou nožičky zastavené?

• Je za chladničkou překážka?

• Vibrují poličky nebo nádobí? Poličky a/nebo nádobí v takovém případě přemístěte.

• Vibrují předměty umístě na vaší chladničce.

Normální zvuky:
Zvuk praskání (praskání ledu):

• Během automatického odmrazování.

• Když se spotřebič zahřeje nebo zchladí (z důvodu expanze materiálu)

Krátké praskání: Tento zvuk zaslechnete když termostat zapne a vypne kompresor.
Hluk kompresoru (Normální zvuk motoru): Tento hluk znamená, že kompresor funguje

normálně. Kompresor může způsobit větší hluk po kratší dobu po svém spuštění.

Zvuk bublání: Tento zvuk je způsoben průtokem chladiva v trubicích systému.
Zvuk tekoucí vody: Normální zvuk tekoucí vody odtékající do výparníku během

odmrazování. Tento zvuk lze zaslechnout během odmrazování.
Zvuk dmýchání vzduchu (normální zvuk ventilátoru): Tento zvuk lze zaslechnout

v chladničce No-Frost během normální provozu systému z důvodu cirkulace vzduchu.

CZ -67-

Pokud se v chladničce vytvoří vlhko󰀬:

• Byly potraviny řádně zabaleny? Byly nádoby před vložením do chladničky dobře osušeny?

• Dochází často k otevírání dveří chladničky? Když dojde k otevření dveří, do chladničky
se dostane vlhkost ve vzduchu v místnosti. Zejména, je-li vlhkost v místnosti vysoká,
čím častěji jsou dveře chladničky otevírány, tím častěji dojde k hromadění vlhkosti.

• Je normální, že se během automatického odmrazování tvoří na zadní stěně chladničky
kapky vody. (U statických modelů)

Nejsou-li dveře řádně otevírány a zavírány:

• Brání zavření dveří obaly potravin?

• Byly správně umístěny poličky, zásuvky a příslušenství ve dveřích chladničky?

• Je těsnění dveří opotřebované nebo poškozené?

• Je chladnička na rovném povrchu?

Pokud jsou hrany chladničky, které jsou v kontaktu s dveřmi, horké:

Zejména v létě (teplém počasí), se mohou povrchy spojů během provozu kompresoru zahřát,
to je normální.

Důležitá upozornění:

• Po náhlém výpadku napájení nebo po odpojení spotřebiče se aktivuje funkce ochrany
kompresoru, protože plyn v chladícím systému ještě není stabilizovaný. To je zcela
normální, chladnička se restartuje zhruba po 4 nebo 5 minutách.

• Pokud nebudete chladničku používat delší dobu (např. během dovolené), odpojte ji.
Chladničku vyčistěte v souladu s pokyny v části 4 a nechte dveře otevřené, abyste tak
zabránili hromadění vlhkosti a zápachu.

• Zakoupený spotřebič je určený do domácnosti a lze ho použít pouze v domácím prostředí
a ke stanoveným účelům. Nehodí se pro komerční či hromadné použití. Pokud uživatel
použije spotřebič způsobem, který je v rozporu s uvedenými funkcemi, zdůrazňujeme,
že výrobce a prodejce nenesou zodpovědnost za žádnou opravu a selhání v rámci
záručního období.

• Pokud problém přetrvává i poté, co jste postupovali pode výše uvedených pokynů,
obraťte se na autorizovaný servis.

CZ -68-

Tipy na šetření energie

1. Spotřebič nain󰀬alujte do chladné, dobře větrané mí󰀬no󰀬i, ale ne na přímé sluneční světlo
ani do blízko󰀬i zdroje tepla (radiátor, sporák, atd.). Jinak použijte izolační desku.

2. Horké potraviny a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.

3. Při rozmrazování vložte potraviny do chladničky. Nízká teplota zmrazených potravin pomůže

zchladit pro󰀬or chladničky. Ušetříte tak energii. Je-li zmrazené jídlo rozmrazováno venku,
je to plýtvání energií.

4. Nápoje musí být při vložení zakryté. V opačném případě se zvýší vlhko󰀬 ve spotřebiči. A
vše bude trvat déle. Zakrytí nápojů rovněž pomáhá zachovat chuť a vůni.

5. Při vložení potravin a nápojů otevřete dveře spotřebiče na co nejkratší dobu.

6. Kryty různých čá󰀬i ve spotřebiči ponechte uzavřené (crisper, chiller, atd.).

7. Těsnění dveří musí být či󰀬é a tvárné. V případě opotřebení, je-li těsnění odnímatelné,

vyměňte ho. Pokud těsnění není odnímatelné, musíte vyměnit dvířka.

8. Funkce Režim Eco / výchozí na󰀬avení uchovává čer󰀬vé a zmrazené potraviny a zároveň
šetří energii.

9. Oddělení pro čer󰀬vé potraviny (Chladnička): Nejefektivnější využití energie je zajištěno
při umí󰀬ění zásuvek ve spodní čá󰀬i chladničky a rovnoměrném umí󰀬ění polic, zatímco
pozice košíků na dvířkách chladničky spotřebu energie neovlivňuje.

10. Oddělení pro zmrazené potraviny (Mraznička): Vnitřní kongurace spotřebiče je taková,

že zajišťuje nejefektivnější využití energie.

11. Neod󰀬raňujte akumulátory chladu z koše mrazničky (jsou-li součá󰀬í dodávky).

CZ -69-

ČÁSTI SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ ČÁST - 7.

A

2

3

4

5

6

7

8

9

1

13

12

B

11

10

Tato prezentace je pouze informativní a týká se součástí spotřebiče. Části se mohou
lišit v závislosti na modelu.

A) Chladnička
B) Mraznička

1) Držák vajec

2) Poličky v chladničce

3) Oddělení pro extra chlazení
(Chladicí prostor) *

4) Kryt prostoru pro čerstvé potraviny

5) Prostor pro čerstvé potraviny

6) Horní košík v mrazničce

7) Prostřední košík v mrazničce

8) Spodní košík v mrazničce

9) Nastavitelná nožička

10) Zásobník na led

11) Skleněná police mrazničky *

12) Police na lahve

13) CustomFlex
* U některých modelů

CZ -70-

ČÁST - 8.

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče a na energetickém štítku.
QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem poskytuje webový odkaz na

informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL.
Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a všemi ostatními

dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.
Rovněž lze tyto informace nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu

https://eprel.ec.europa.eu a pomocí názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na
typovém štítku spotřebiče.

Podrobné informace o energetickém štítku naleznete na adrese www.theenergylabel.eu.

TECHNICKÉ ÚDAJE

ČÁST - 9.

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat
normě EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části
od stěn musí odpovídat hodnotám uvedeným v tomto návodu k použití v ČÁSTI 1. Ohledně
dalších informací včetně plnicích plánů se obraťte na výrobce.

INFORMACE PRO ZKUŠEBNÍ INSTITUTY

CZ -71-

SK POŽIAR Varovanie; Riziko požiaru / horľavých materiálov

SK -72-

OBSAH

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ......................................................... 76

Všeobecné upozornenia ................................................................................. 76

Bezpečnostné upozornenia ............................................................................ 80

Inštalácia a prevádzka vašej chladničky ........................................................ 81

Pred použitím chladničky ............................................................................... 81

Rozmery ......................................................................................................... 82

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ......................................................... 83

Informácie o chladiacej technológii novej generácie ...................................... 83

Displej a ovládací panel ................................................................................. 84

Prevádzka vašej chladničky s mrazničkou ..................................................... 84

Zvukový signál pri vysokej teplote [iba pre vybrané modely] ..................................84

Režim superzmrazenia ...........................................................................................85

Režim superchladenia .............................................................................................86

Ekonomický režim ...................................................................................................86

Dovolenkový režim ..................................................................................................87

Režim vychladenia nápojov ....................................................................................87

Úsporný režim obrazovky ........................................................................................88

Funkcia detského zámku ........................................................................................88

Nastavenie teploty .......................................................................................... 89

Nastavenia teploty mrazničky .................................................................................89

Nastavenia teploty chladničky .................................................................................89

Upozornenia na nastavenia teploty ................................................................ 90

Indikátor teploty .............................................................................................. 91

Príslušenstvo .................................................................................................. 92

Zásobník na l'ad ......................................................................................................92

Schránka mrazničky ................................................................................................92

Oddelenie pre extra chladenie ................................................................................92

Ovládač vlhkosti ......................................................................................................93

CustomFlex .............................................................................................................93

ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ........................................ 94

Oddiel chladničky ........................................................................................... 94

Oddiel mrazničky ............................................................................................ 94

ČISTENIE A ÚDRŽBA ........................................................................... 98

Rozmrazovanie .......................................................................................................98

DODANIE A PREMIESTNENIE ............................................................ 99

Zmena pozície dverí ....................................................................................... 99

SK -73-

KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS ............................... 99

Tipy na šetrenie energie ............................................................................... 103

ČASTI SPOTREBIČE A PRÍSLUŠENSTVO ..................................... 104

TECHNICKÉ ÚDAJE ........................................................................... 105

INFORMÁCIE PRE SKÚŠOBNÉ INŠTITÚCIE ................................. 105

SK -74-

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento produkt značky AEG! Je navrhnutý tak, aby po dlhé
roky podával dokonalý výkon vďaka inovatívnym technológiám uľahčujúcim život a vďaka
funkciám, ktoré nenájdete u obyčajných spotrebičoch. Venujte prosím pár minút prečítaní
týchto informácií, aby ste mohli používať svoj spotrebič čo najefektívnejšie.

Navštívte našu webovú lokalitu na:

Získanie používateľských odporúčaní, brožúr, riešení problémov, informácií
o servise a oprave:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte si svoj spotrebič v záujme lepšieho servisu:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenstva, spotrebného tovaru a originálnych náhradných dielov
pre spotrebič:

www.aeg.com/shop

ZÁKAZNÍCKA STAROSTLIVOSŤ A SERVIS

Vždy používajte originálne náhradné diely.
Pri obrátení sa na autorizované servisné centrum sa uistite, či máte k dispozícii tieto údaje:

model, PNC, sériové číslo.
Údaje môžete nájsť na výrobnom štítku.

Varovanie/upozornenie – bezpečnostné informácie
Všeobecné informácie a tipy
Environmentálne informácie

Podlieha zmenám bez oznámenia.

SK -75-

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA ČASŤ - 1.

Všeobecné upozornenia

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si pozorne prečítajte návod
na použitie. Nie sme zodpovední za škody vzniknuté nesprávnym
používaním.

Dodržte pokyny uvedené na spotrebiči a v návode na použitie,
tento návod uchovajte na bezpečnom mieste, aby ste mohli
vyriešiť problémy, ak k nim v budúcnosti nedôjde.

Tento spotrebič nie je určený na používanie ako vstavaný
spotrebič.

V prípade, že nenainštalujete spotrebič ako voľne stojaci, ale
dodržíte priestor potrebný pre rozmery spotrebiča, spotrebič bude
fungovať správne, ale môže sa mierne zvýšiť spotreba energie.

VAROVANIE: Vetracie otvory, v spotrebiči alebo vo vstavanej

konštrukcii, udržujte bez prekážok.

VAROVANIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné

spôsoby na urýchlenie odmrazovania iné ako tie, ktoré odporúča
výrobca.

VAROVANIE: V priestore na potraviny nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak nejde o typ odporúčaný výrobcom.

VAROVNIE:Nepoškoďte chladiaci okruh.
VAROVANIE: Pri umiestňovaní spotrebiča sa uistite, že

napájací kábel nie je zachytený alebo poškodený.

VAROVANIE: K zadnej strane spotrebiča neumiestňujte

prenosné rozvodky alebo prenosné zdroje napätia.

VAROVANIE: Aby ste predišli nebezpečenstvu spôsobenému

nestabilitou spotrebiča, je potrebné ho upevniť podľa pokynov.

SK -76-

Ak váš spotrebič ako chladivo používa R600 - túto informáciu
zistíte zo štítku na chladničke - musíte dávať pozor počas
prepravy a inštalácie, aby ste predišli poškodeniu prvkov
chladničky. Aj napriek tomu, že R600a je prírodný plyn šetrný na
životné prostredie, tak z dôvodu, že je výbušný, treba v prípade
výskytu úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča odniesť
chladničku od otvoreného plameňa alebo zdrojov tepla a nechať
niekoľko minút vetrať miestnosť, v ktorej sa spotrebič nachádza

• Všetky baliace materiály uchovávajte mimo dosahu detí a
zabezpečte náležitú likvidáciu obalu..

• Počas prenášania a umiestnenia chladničky dávajte pozor,
aby ste nepoškodili okruh chladiaceho plynu.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, napr. plechovky
s aerosólom.

• Tento spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín
a nápojov.

• Tento spotrebič je určený výlučne na použitie v domácnosti
v interiéri.

• Tento spotrebič sa môže používať v kanceláriách, hosťovských
izbách v hoteloch a penziónoch a iných podobných
ubytovacích zariadeniach, kde takéto používanie nepresahuje
(priemerné) úrovne používania v domácnosti.

• Ak sa zástrčka chladničky nezmestí do zásuvky, musí
byť vymenená výrobcom, servisným technikom alebo
kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo zraneniu.

• Špeciálne uzemnená zástrčka bola pripojená k napájaciemu
káblu vašej chladničky. Táto zástrčka sa musí používať so
špeciálne uzemnenou zásuvkou 16 A alebo 10 A, v závislosti
od krajiny, kde bude produkt predávaný. Ak sa vo vašej
domácnosti žiadna takáto zásuvka nenachádza, dajte si ju
nainštalovať autorizovaným elektrikárom.

SK -77-

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie
a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností
a znalostí, ak sa na ne bude dohliadať alebo sa im poskytnú
pokyny o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a
pochopia príslušné nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať so
spotrebičom. Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani
používateľskú údržbu.

• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smie nakladať a vykladať
chladiace spotrebiče. Deti nemajú vykonávať údržbu alebo
čistenie spotrebiča, veľmi malé deti (0 – 3 rokov) nemajú
používať spotrebič, malé deti (3 – 8 rokov) nemajú používať
spotrebič, ak sú bez stáleho dozoru, staršie deti (8 – 14
rokov) a ľudia s obmedzenými fyzickými alebo duševnými
schopnosťami môžu používať spotrebiče bezpečne, ak sú pod
dozorom alebo boli o bezpečnom použití spotrebiča náležite
poučení. Ľudia s veľmi obmedzenými schopnosťami nemajú
používať spotrebič, kým nie sú pod stálym dozorom.

• Ak je napájací kábel poškodený, výrobca, jeho servisné
stredisko alebo iná náležite kvalifikovaná osoba ho musí
vymeniť, aby nemohlo dôjsť k ublíženiu na zdraví.

• Tento spotrebič nie je určený na pouzitie v nadmorských
výškach nad 2000 m.

Aby nedošlo ku kontaminácii jedla, dodržujte prosím
nasledujúce pokyny:

• Ponechanie dvierok v otvorenom stave po dlhú dobu môže
spôsobiť výrazný narásť teploty vnútri oddelenia spotrebiča.

• Pravidelne očisťujte povrchy, ktoré prichádzajú do kontaktu
s jedlom, a tiež prístupné odtokové systémy.

• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných
kontajneroch, aby nedochádzalo k ich kontaktu s inými
potravinami alebo kvapnutiu na ne.

SK -78-

• Oddelenie pre mrazené potraviny označené dvoma
hviezdičkami sú vhodné pre uchovávanie vopred zmrazených
potravín, uchovávanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu
ľadových kociek.

• Oddelenie označené jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami
nie sú vhodné pre zmrazenie čerstvého jedla.

• Ak chladiace zariadenie je ponechané prázdne po dlhú dobu,
je nutné ho vypnúť, rozmraziť, očistiť, osušiť a ponechať
dvierka otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní vo vnútri
spotrebiča.

Servis

• Pre opravy spotrebiča kontaktujte autorizované servisné
centrum. Používajte len originálne náhradné diely.

• Pamätajte si, že samostatné alebo neodborné opravovanie
môže negatívne ovplyvniť bezpečnosť spotrebiča, čo povedie
k zrušeniu záruky.

• Nasledujúce náhradné diely budú k dispozícii po dobu 7 rokov
od zastavenia výroby daného modelu: termostaty, teplotné
snímače, obvodové dosky, prvky osvetlenia, rukoväte dvierok,
závesy dvierok, nádoby a koše.

• Niektoré z týchto náhradných dielov sú k dispozícii výhradne
pre profesionálne opravára a všetky náhradné diely sa
nemusia vzťahovať ku všetkým modelom.

• Tesnenie dvierok bude k dispozícii po dobu 10 rokov od
zastavenia výroby daného modelu.

SK -79-

Staré a za󰀬arané chladničky

• Ak má vaša stará chladnička zámok, zlomte ho alebo ho odstráňte, pretože deti sa môžu

zachytiť dovnútra a môže dôjsť k nehode.

• Staré chladničky a mrazničky obsahujú izolačný materiál a chladiace látku s
CFC. Pri eliminovaní starých chladničiek dajte pozor, aby ste nepoškodili životné
prostredie.

Na miesto likvidácie starých chladničiek sa spýtajte na miestnom úrade.

Poznámky:

• Tento spotrebič sa vyrobil, aby sa používal v domácnostiach a môže sa používať
výlučne v domácnosti a na uvedené účely. Nie je určená na komerčné alebo laboratórne
použitie. Takéto použitie spôsobí, že záruka stratí platnosť a naša spoločnosť neponesie
zodpovědnot za straty, ku ktorým dôjde.

• Tento spotrebič je vyrobený tak, aby sa používal v domácnostiach a je vhodný iba pre
skladovanie / chladenie potravín. Nie je vhodný na komerčné použitie a/alebo skladovanie
látok iných ako sú potraviny. Naša spoločnosť nie je zodpovedná za straty, ktoré by sa
v opačnom prípade vyskytli.

Bezpečnostné upozornenia

• Nepoužívajte rozdvojky ani predlžovací kábel.

• Nezapájajte do starých, poškodených alebo opotrebovaných zásuviek.

• Kábel neťahajte, neohýbajte.

• Nepoužívajte zástrčkový adaptér

• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie dospelými osobami, takže
nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali, prípadne im nedovoľte
sa vešať na dvierka.

• Nezapájajte do zásuvky ak máte mokré ruky, mohlo by dôjsť k úrazu
elektrickým prúdom!

• Do priečinka mrazničky nedávajte sklenené fľaše alebo nádoby s
nápojmi. Fľaše alebo plechovky môžu explodovať.

• Z dôvodu vašej bezpečnosti nedávajte do chladničky výbušné alebo
horľavé materiály. Nápoje s vyšším obsahom alkoholu umiestnite
vertikálne pričom ich hrdlá v priečinku chladničky pevne uzatvorte.

• Keď beriete ľad vyrobený v priestore mrazničky, nedotýkajte sa ho,
pretože môže spôsobiť omrzliny a/alebo sa môžete porezať.

• Zmrazených produktov sa nedotýkajte mokrými rukami! Nejedzte zmrzlinu a
kocky ľadu okamžite potom, čo ich vyberiete z priečinku mrazničky!

• Zmrazené tovary po roztopení opätovne nezmrazujte. To môže spôsobiť
zdravotné problémy, napr. otravu jedlom.

• Hornú časť chladničky nezakrývajte. Ovplyvní to výkonnosť chladničky.

• Príslušenstvo v chladničke počas prepravy upevnite, aby ste predišli jeho poškodeniu.

SK -80-

Inštalácia a prevádzka vašej chladničky

Pred spustením chladničky musíte venovať pozornosť nasledujúcim bodom:

• Prevádzkové napätie vašej chladničky je 220-240V pri 50 Hz.

• Nenesieme zodpovednosť za škody, ku ktorým dôjde v dôsledku neuzemnenia.

• Chladničku umiestnite na miesto, kde nebude vystavená priamemu slnečnému svetlu.

• Váš spotrebič musí byť minimálne 50 cm od rúr, plynových rúr alebo radiátorov, a
minimálne 5 cm od elektrických rúr.

• Vaša chladnička nesmie byť nikdy používaná vonku alebo ponechaná na daždi.

• Výšku voľného priestoru, ktorý musí byť ponechaný nad spotrebičom, mô­žeme vypočítať z rozmerov uvedených v kapitole Rozmery.

• Nastaviteľné predné nožičky by sa mali stabilizovať v príslušnej výške,
aby mohla chladnička fungovať stabilným a správnym spôsobom. Nožičky
môžete nastaviť otočením v smere hodinových ručičiek (alebo naopak). Toto
by sa malo vykonať pred vložením potravín do chladničky.

• Pred použitím chladničky utrite všetky diely vlažnou vodou s pridanou plnou čajovou
lyžičkou sódy bikarbóny, potom ich následne opláchnite čistou vodou a vysušte. Po
vyčistení všetko dajte na svoje miesto.

• Nainštalujte plast na nastavenie vzdialenosti (diel s čiernymi lopatkami
na zadnej strane) otočením o 90° tak, ako je zobrazené na obrázku, aby
sa predišlo tomu, že sa kondenzátor dotkne steny.

• Ak umiestňujete voľne stojaci spotrebič k stene, použite vymedzovacie
kolíky, aby ste zaručili potrebnú vzdialenosť.

Pred použitím chladničky

• Pri prvom spustení alebo pri spustení po preprave nechajte chladničku stáť
3 hodiny a až potom zapojte. V opačnom prípade poškodíte kompresor.

• Vaša chladnička môže pri prvom spustení trochu zapáchať, zápach zmizne
akonáhle chladnička začne chladiť.

Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

• Informácie týkajúce sa svetiel vnútri tohto výrobku a náhradných dielov svetiel
predávaných samostatne: Tieto svetlá by mali odolať mimoriadnym fyzikálnym
podmienkam v domácich spotrebičoch, ako sú teplota, vibrácie, vlhkosť alebo sú
určené na signalizovanie informácií o prevádzkovom stave spotrebiča. Nie sú určené
na používanie v iných spotrebičoch a nie sú vhodné na osvetľovanie izieb v domácnosti.

SK -81-

Rozmery

H1

H2

Celkové rozmery

1

H1* mm 2010
W1 mm 595
D1 mm 650

1

– výška, šírka a hĺbka spotrebiča bez

rukoväte

* vrátane výšky horného závesu (10 mm).

Priestor potrebný pri používaní

2

H2 mm 2050
W2 mm 600
D2 mm 718

2

– výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane

rukoväte plus priestor nevyhnutný na
voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu

D2

W2

W3

Celkový priestor potrebný pri
používaní

3

W1

D3

W3 mm 913
D3 mm 1158

3

– výška, šírka a hĺbka spotrebiča vrátane

rukoväte plus priestor nevyhnutný na
voľnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu,
plus priestor nevyhnutný na umožnenie
otvárania dvierok na minimálny uhol
umožňujúci vyberanie všetkého
vnútorného príslušenstva

D1

o

90

SK -82-

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI ČASŤ - 2.

Informácie o chladiacej technológii novej generácie

Chladničky s mrazničkou s chladiacou technológiou novej generácie majú
iný systém fungovania ako statické chladničky s mrazničkou. V bežných
chladničkách s mrazničkou sa vlhký vzduch vchádzajúci do mrazničky
a vodná para vychádzajúca z potravín v mraziacom oddiele menia na
námrazu. Na roztavenie tejto námrazy, inými slovami na rozmrazenie,
treba chladničku odpojť od elektrickej siete. Na zachovanie chladu potravín
po dobu odmrazovania musí užívateľ uložiť potraviny na inom mieste a
musí odstrániť zostávajúci ľad a nahromadenú námrazu.

V oddieloch mrazničky vybavených chladiacou technológiou novej
generácie je situácia úplne iná. Pomocou ventilátora cez oddiel mrazničky
fúka studený a suchý vzduch. Vplyvom studeného vzduchu, ktorý s
ľahkosťou fúka cez oddiel – aj v priestoroch medzi poličkami – sa potraviny
zamrazia rovnomerne a správne. A nebude vznikať námraza.

Konfigurácia v oddiele chladničky bude takmer rovnaká ako pri oddieli
mrazničky. Vzduch, ktorý prúdi vďaka ventilátoru nachádzajúcom sa v
hornej časti oddielu chladničky, sa chladí počas toho, ako prechádza cez
medzeru za prívodom vzduchu. Súčasne cez otvory na prívode vzduchu
prúdi vzduch tak, že sa v oddiele chladničky úspešne dokončuje chladiaci
proces. Otvory v prívode vzduchu sú navrhnuté na rovnomernú distribúciu
vzduchu v oddiele.

Keďže medzi oddielom mrazničky a oddielom chladničky neprechádza žiadny vzduch, pachy
sa nebudú miešať.

V dôsledku toho sa vaša chladnička s chladiacou technológiou novej generácie ľahko používa
a ponúka vám prístup k veľkému objemu a estetickému vzhľadu.

SK -83-

Displej a ovládací panel

5

1

2

3

4

6

7

8

9

10

Používanie ovládacieho panela

10. Umožňuje v prípade potreby aktivovať režimy (ekonomický,

Osvetlenie (ak je do󰀬upné)

Ak je spotrebič zapojený po prvýkrát, vnútorné osvetlenie sa
môže zapnúť o 1 minútu neskôr z dôvodu úvodných testov.

1. Zobrazenie nastavenej hodnoty chladničky.

2. Indikátor režimu superchladenia.

3. Zobrazenie nastavenej hodnoty mrazničky.

4. Indikátor režimu superzmrazenia.

5. Symbol ekonomického režimu.

6. Symbol dovolenkového režimu.

7. Symbol detského zámku.

8. Symbol alarmu.

9. Symbol funkcia upozornenia na otvorené dvierka.

dovolenkový).

Prevádzka vašej chladničky s mrazničkou

Zvukový signál pri vysokej teplote [iba pre vybrané modely]

Pri prvom zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa spustí alarm.

Chladiaci prie󰀬or

Alarm sa spustí, keď je teplota v chladničke vyššia ako 10 °C.
Počas alarmu:

• na displeji sa zobrazí blikajúci kód E10 chyby,

• indikátor alarmu bliká,

• zaznie zvukový signál.

Priehradka mrazničky

Alarm sa spustí, keď je teplota v mrazničke vyššia ako -9 °C.

SK -84-

Počas alarmu:

• na displeji sa zobrazí blikajúci kód E09 chyby,

• indikátor alarmu bliká,

• zaznie zvukový signál.

Vypínanie alarmu

• Alarm vypnete stlačením ľubovoľného tlačidla na ovládacom paneli. Na displeji sa
zobrazí maximálna teplota dosiahnutá priestorom a bliká ukazovateľ alarmu, kým sa
teplota neobnoví.

• Pípanie alarmu sa automaticky vypne po 1 hodine. Indikátor alarmu bliká a na displeji
zostane kód chyby.

• Ak sa spotrebič vráti na nastavenú teplotu, alarm sa vypne a obnoví sa normálny režim
displeja. Skontrolujte, či potraviny vo vnútri nie sú pokazené alebo rozmrazené. Ak áno,
pozrite si časť „Rozmrazovanie“.

Nastavenie teploty každého oddelenia nájdete v časti „Regulácia teploty“.

Režim superzmrazenia
Účel

• Zmrazenie veľkého množstva potravín, ktoré sa nemôžu zmestiť na policu
rýchleho mrazenia.

• Zmrazenie pripravených potravín.

• Rýchle zmrazenie čerstvých potravíy na zachovanie čerstvosti.

Ako by sa mal používať?

Stláčajte tlačidlo nastavenia mrazničky, kým sa na obrazovke nezobrazí symbol
superzmrazenia. Bzučiak dvakrát zapípa. Režim sa nastaví.

Počas tohto režimu:

• Môžete nastaviť teplotu režimu chladničky a superchladenia. V tomto prípade
bude pokračovať režim superzmrazenia.

• Nemôžete vybrať funkciu ekonomického ani dovolenkového režimu.

• Režim superzmrazenia môžete zrušiť rovnakým spôsobom.

Poznámka:

• Pozrite si menovitý štítok, ak chcete zistiť maximálnu kapacitu mrazničky (kg) po dobu
24 hodín.

• Pri maximálnej kapacite je najlepšie nastaviť zariadenie na režim superzmrazenia
3 hodiny pred uložením potravín.

• Pri dosiahnutí optimálnej teploty mrazničky zaznie zvukový alarm.

Režim superzmrazenia sa automaticky zruší po 24 hodinách alebo keď teplota senzora
mrazničky klesne pod -32 °C.

SK -85-

Režim superchladenia
Účel

• Chladenie a uskladnenie veľkého množstva potravín v chladiacom priestore.

• Rýchle ochladenie nápojov.

Ako by sa mal používať?

Stláčajte tlačidlo nastavenia chladničky, kým sa na obrazovke nezobrazí symbol
superchladenia. Bzučiak dvakrát zapípa. Režim sa nastaví.

Počas tohto režimu:

• Môžete nastaviť teplotu režimu mrazničky a superzmrazenia. V tomto prípade
bude pokračovať režim superchladenia.

• Nemôžete vybrať funkciu ekonomického ani dovolenkového režimu.

• Režim superchladenia môžete zrušiť rovnakým spôsobom.

Ekonomický režim
Účel

Úspory energie. Počas obdobia menej častého používania (otvárania dverí) alebo
počas neprítomnosti v domácnosti, ako je počas dovolenky, sa môže pomocou
programu Eco zabezpečiť optimálna teplota a tým aj šetrenie energie.

Ako by sa mal používať?

• Stláčajte tlačidlo režimu, kým sa nezobrazí symbol ekonomického režimu.

• Ak po dobu 1 sekundy nestlačíte žiadne tlačidlo. Režim sa nastaví. Symbol
ekonomického režimu 3-krát zabliká. Po nastavení režimu bzučiak dvakrát
zapípa.

• Na segmentoch teploty mrazničky a chladničky sa zobrazí písmeno „E“.

• Symbol ekonomického režimu a písmeno E budú svietiť, kým sa nedokončí
režim.

Počas tohto režimu:

• Môžete nastaviť mrazničku. Po zrušení ekonomického režimu sa bude
pokračovať vo zvolenom nastavení.

• Môžete nastaviť chladničku. Po zrušení ekonomického režimu sa bude pokračovať vo
zvolenom nastavení.

• Môžete vybrať režimy superchladenia a superzmrazenia. Ekonomický režim sa
automaticky zruší a aktivuje sa vybraný režim.

• Po zrušení ekonomického režimu môžete vybrať dovolenkový režim. Potom sa aktivuje
vybraný režim.

• Ak chcete režim zrušiť, musíte iba stlačiť tlačidlo režimu.

SK -86-

Dovolenkový režim
Ako by sa mal používať?

• Stláčajte tlačidlo režimu, kým sa nezobrazí symbol dovolenkového režimu.

• Ak po dobu 1 sekundy nestlačíte žiadne tlačidlo. Režim sa nastaví. Symbol
dovolenkového režimu 3-krát zabliká. Po nastavení režimu bzučiak dvakrát
zapípa.

• V segmente teploty chladničky sa zobrazí „--“.

• Symbol dovolenkového režimu a „--“ budú svietiť, kým sa nedokončí režim.

Počas tohto režimu:

• Môžete nastaviť mrazničku. Po zrušení dovolenkového režimu sa bude
pokračovať vo zvolenom nastavení.

• Môžete nastaviť chladničku. Po zrušení dovolenkového režimu sa bude
pokračovať vo zvolenom nastavení.

• Môžete vybrať režimy superchladenia a superzmrazenia. Dovolenkový režim
sa automaticky zruší a aktivuje sa vybraný režim.

• Po zrušení dovolenkového režimu môžete vybrať ekonomický režim. Potom sa
aktivuje vybraný režim.

• Ak chcete režim zrušiť, musíte iba stlačiť tlačidlo režimu.

Režim vychladenia nápojov
Kedy by sa mal používať?

Tento režim sa používa na schladenie nápojov v nastavenom čase.

Ako by sa mal používať?

• Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo mrazničky.

• Na obrazovke nastavenia hodnôt mrazničky sa zobrazí špeciálna animácia a
na obrazovke nastavenia hodnôt chladničky bude blikať 05.

• Stlačte tlačidlo chladničky na nastavenie času (05 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 minút).

• Keď vyberiete čas, na obrazovke 3-krát zablikajú čísla a zaznie bzučiak.

• Ak do 2 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, čas sa nastaví.

• Odpočet začne po minúte od nastaveného času.

• Na obrazovke bude blikať zostávajúci čas.

• Ak chcete zrušiť tento režim, stlačte po dobu 3 sekúnd tlačidlo nastavenia mrazničky.

SK -87-

Úsporný režim obrazovky
Účel

Týmto režimom sa šetrí energia vypnutím všetkého osvetlenia ovládacieho panela,
keď je panel nečinný.

Spôsob použitia

• Úsporný režim obrazovky sa aktivuje automaticky po 30 sekundách.

• Ak stlačíte ľubovoľné tlačidlo, keď je osvetlenie ovládacieho panela vypnuté, na
displeji sa objavia aktuálne nastavenia a umožní sa vykonať ľubovoľnú zmenu.

• Ak úsporný režim obrazovky nezrušíte alebo ak po dobu 30 sekúnd nestlačíte
žiadne tlačidlo, ovládací panel sa znova vypne.

Vypnutie úsporného režimu obrazovky

• Ak chcete úsporný režim obrazovky zrušiť, musíte najskôr stlačiť ľubovoľné
tlačidlo na aktiváciu tlačidiel, a potom stlačiť a podržať tlačidlo režimu ešte
3 sekundy.

• Na opätovné aktivovanie úsporného režimu obrazovky stlačte a podržte tlačidlo režimu
na 3 sekundy.

Funkcia detského zámku

Kedy by sa mal používať?

Aby ste zabránili deťom hrať sa s tlačidlami a meniť nastavenia, môžete aktivovať
detský zámok.

Aktivácia detského zámku

Stlačte a 5 sekúnd držte súčasne stlačené tlačidlá mrazničky a chladničky.

Deaktivácia detského zámku

Stlačte a 5 sekúnd držte súčasne stlačené tlačidlá mrazničky a chladničky.

Funkcia upozornenia na otvorené dvierka

Pokiaľ sú dvierka chladničky otvorené dlhšie ako 2 minúty, spotrebič dvakrát zapípa
a rozsvieti sa ikona Otvorené dvierka.

SK -88-

Nastavenie teploty

Nastavenia teploty mrazničky

• Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia mrazničky je -18 °C.

• Stlačte raz tlačidlo nastavenia mrazničky.

• Keď prvýkrát stlačíte toto tlačidlo, na obrazovke bude blikať posledná nastavená
hodnota.

• Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušnú hodnotu.

• Keď budete stláčať tlačidlo nastavenia mrazničky, kým sa nezobrazí symbol
superzmrazenia, a ak nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 1 sekundy, začne blikať
symbol superzmrazenia.

• Ak budete pokračovať v stláčaní tlačidla, nastavenie sa reštartuje od -16 °C.

• Hodnota teploty vybraná pred aktiváciou dovolenkového režimu, superzmrazenia,
superchladenia alebo ekonomického režimu zostane rovnaká aj po skončení
alebo zrušení príslušného aktivovaného režimu. Zariadenie bude pokračovať
v prevádzke s touto hodnotou teploty.

Nastavenia teploty chladničky

• Počiatočná hodnota teploty pre indikátor nastavenia chladničky je +4 °C.

• Stlačte raz tlačidlo chladničky.

• Keď prvýkrát stlačíte toto tlačidlo, na indikátore nastavenia chladničky sa zobrazí
posledná hodnota.

• Po stlačení tohto tlačidla sa teplota zníži o príslušnú hodnotu.

• Keď budete stláčať tlačidlo nastavenia chladničky, kým sa nezobrazí symbol
superchladenia, a ak nestlačíte žiadne tlačidlo po dobu 1 sekundy, začne blikať
symbol superchladenia.

• Ak budete pokračovať v stláčaní tlačidla, nastavenie sa reštartuje od +8 °C.

• Hodnota teploty vybraná pred aktiváciou dovolenkového režimu, superzmrazenia,
superchladenia alebo ekonomického režimu zostane rovnaká aj po skončení
alebo zrušení príslušného aktivovaného režimu. Zariadenie bude pokračovať
v prevádzke s touto hodnotou teploty.

Odporúčaná na󰀬avenia teploty mraziaceho a chladiaceho prie󰀬oru

Mraziaci priestor

-18 oC 4 oC Pravidelný a najlepší výkon.

-20 oC, -22 oC alebo -24 oC 4 oC

Režim rýchleho mrazenia 4 oC Musí byť použitý, ak si prajete zmraziť jedlo.

-18 oC, -20 oC, -22 oC alebo

-24 oC

Chladiaci

priestor

2 oC

Poznámky

Doporučené pokiaľ vonkajšia teplota prekročí
30 °C.

Táto nastavenia teploty musí byť použitá, ak je
vonkajšia teplota vysoká alebo ak sa domnievate,
že priestor chladničky nie je dostatočne chladný
kvôli často otváraným dverám.

SK -89-

Upozornenia na nastavenia teploty

• Pokiaľ ide o efektívnosť, neodporúča sa, aby ste používali svoju chladničku v prostrediach
chladnejších ako 10 °C.

• Nastavenia teploty by sa mali vykonať podľa častosti otvárania dvierok a množstva
potravín uchovávaných v chladničke.

• Pred dokončením nastavenia neprechádzajte na iné nastavenie.

• Po zapojení môže byť vaša chladnička v nepretržitej prevádzke až 24 hodín, a to v
závislosti od okolitej teploty, kým sa kompletne schladí. Počas tohto obdobia neotvárajte
často dvere chladničky a nedávajte do nej nadmerné množstvo potravín.

• Použije sa funkcia 5-minútového oneskorenia, aby sa predišlo poškodeniu kompresora
chladničky, keď odpojíte zástrčku a potom ju opätovne zapojíte, aby sa znova používala
alebo v prípade prerušenia napájania. Vaša chladnička začne po 5 minútach normálne
fungovať.

• Vaša chladnička je navrhnutá tak, aby fungovala pri intervaloch okolitej teploty uvedených
v normách, a to v súlade s klimatickou triedou uvedenou na informačnom štítku. Kvôli
efektívnosti chladenia neodporúčame prevádzku chladničky mimo uvedených limitných
hodnôt teploty.

• Toto zariadenie je určené pre použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 10 °C - 43 °C rozsahu.

Klimatická trieda Význam Okolitá teplota

T tropická

ST subtropická

N Normálna

SN Subnormálna

Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote od 10°C do 43°C. Správnu prevádzku
spotrebiča možno zaručiť len v rámci uvedeného teplotného rozsahu.

Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri
teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 43 °C.

Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri
teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 38 °C.

Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri
teplote okolia v rozsahu od 16 °C do 32 °C.

Tento chladiaci spotrebič je určený na používanie pri
teplote okolia v rozsahu od 10 °C do 32 °C.

SK -90-

Indikátor teploty

Aby ste mohli lepšie nastaviť chladničku, vybavili sme ju teplotným indikátorom, ktorý sa
nachádza v najchladnejšej oblasti.

Aby ste lepšie skladovali potraviny v chladničke, najmä v najchladnejšej oblasti,
uistite sa, že na indikátore teploty svieti nápis „OK“. Ak sa nápis „OK“ nezobrazuje,
znamená to, že teplota nebola nastavená správne

Môže byť ťažké vidieť indikátor, uistite sa, že svieti správne. Pri každej zmene
nastavenia teploty počkajte, kým sa teplota v zariadení stabilizuje. Ak je to potrebné,
pokračujte novým nastavením teploty. Zmeňte polohu nastavenia teploty a pred
novou kontrolou a potenciálnou zmenou počkajte aspoň 12 hodín.

POZNÁMKA: Pri častom alebo predĺženom otváraní dverí alebo po umiestnení čerstvých

potravín do zariadenia je normálne, že sa na indikátore nastavenia teploty nezobrazuje
nápis „OK“. Ak sa nadmerne nahromadia ľadové kryštály (na dolnej stene zariadenia) na
oddiele chladničky, výparníku (kvôli preťaženiu zariadenia, vysokej teplote v miestnosti,
častému otváraniu dverí), dajte nastavenie teploty zariadenia na nižšiu polohu, kým sa
kompresor opäť nezačne vypínať.

Skladujte potraviny v najchladnejšej obla󰀬i chladničky.

Vaše potraviny budú lepšie uskladnené, keď ich dáte do najvhodnejšej chladiacej
oblasti. Najchladnejšia oblasť je tesne nad kontajnerom.

Nasledujúci symbol označuje najchladnejšiu oblasť chladničky.
Ak chcete mať istotu, že je v tejto oblasti nízka teplota, uistite sa, že sa polička

nachádza na úrovni tohto symbolu, ako je vidieť na obrázku.
Horná hranica najchladnejšej oblasti je označená dolnou stranou

nálepky (hrot šípky). Najchladnejšia oblasť hornej poličky musí byť
na rovnakej úrovni ako je hlava šípky. Najchladnejšia oblasť je pod
touto úrovňou.

Keďže sú tieto poličky odoberateľné, uistite sa, že sú vždy na rovnakej
úrovni s limitmi zón popísanými na nálepkách, aby sa zaručili teploty
v tejto oblasti.

OK

SK -91-

Príslušenstvo

Zásobník na l'ad

• Naplòte zásobníky na l'ad s vodou a dajte ich do mraznièky.

• Po úplnom zamrznutí vody, môžete otočit' zásobník, ako je to uvedené nižšie a vysypat'
kocky l'adu.

Schránka mrazničky

Schránka mrazničky je určená na potraviny, ku ktorým je
potrebný jednoduchší prístup.

Vyberanie schránky mrazničky;

• Vytiahnite schránku čo najviac von

• Vytiahnite prednú časť schránky smerom hore a von.

Pri opätovnom vložení schránky postupujte obráteným
postupom, ako je uvedený vyššie.

Poznámka: Pri presune dovnútra alebo von vždy držte
rúčku schránky.

Schránka mrazničky

Oddelenie pre extra chladenie

(Pri niektorých modeloch)

Ideálne pre uchovávanie chuti a štruktúry
nakrájaných potravín a syra. Vyťahovacia
zásuvka zaisťuje prostredí s teplotou nižšou ako
vo zvyšku chladničky vďaka aktívnej cirkulácii
studeného vzduchu.

Vybranie poličky chladiaceho oddielu

• Vytiahnite poličku chladiaceho oddielu von
smerom k sebe posúvaním po koľajniciach.

• Vytiahnite poličku chladiaceho oddielu
smerom hore z koľajničiek, aby ste mohli
vybrať chladiaci oddiel.

SK -92-

Poličky chladiaceho

oddielu

Ovládač vlhkosti

(Pri niektorých modeloch)

Keď je ovládač vlhkosti v zatvorenej polohe, umožňuje to
dlhšie uskladnenie čerstvého ovocia a zeleniny.

Ak je kontajner úplne plný, otvor na čerstvý vzduch, ktorý
sa nachádza pred kontajnerom, treba otvoriť. Pomocou
tohto vzduchu sa bude ovládať množstvo vlhkosti v
kontajneri a môžete zvýšiť životnosť.

Ak na sklenenej poličke uvidíte nejakú kondenzáciu,
ovládanie vlhkosti by ste mali dať do otvorenej polohy.

Ovládač vlhkosti

CustomFlex

(Pri niektorých modeloch)

CustomFlex® vám umožňuje prispôsobiť priestor vo vnútri
chladničky podľa vašich potrieb. Na vnútornej strane
dvierok sú skladovací kontajner a pohyblivé kontajnery,
takže si môžete prispôsobiť ich umiestnenie, ako budete
chcieť. Kontajnery sú dokonca vyberateľné, takže sa dajú z
chladničky vybrať pre jednoduchý prístup.

Vizuálne a textové popisy na časti príslušenstva sa môžu odlišovať v závislosti

od modelu spotrebiča.

SK -93-

ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI ČASŤ - 3.

Oddiel chladničky

• Priestor pre čerstvé potraviny je označený symbolom (na výkonnostnom štítku).

• Na zníženie vlhkosti a následného zvýšenia tvorby námrazy nikdy nedávajte kvapaliny do
chladničky v neutesnených nádobách. Námraza sa obvykle koncentruje v najchladnejších
častiach výparníka a časom bude potrebné častejšie rozmrazovanie.

• Do chladničky nikdy nedávajte teplé potraviny. Teplé jedlo alebo potraviny by ste mali
nechať vychladnúť pri izbovej teplote a treba ich uložiť tak, aby sa zaistila adekvátna
cirkulácia vzduchu v oddiele chladničky.

• Nič by sa nemalo dotýkať zadnej steny, pretože to spôsobí tvorbu námrazy a primrznutie
balenia k zadnej stene. Neotvárajte dvere chladničky príliš často.

• Dajte mäso a rybu (zabalené v balení alebo v plastových vrecúškach), ktoré použijete
do 1 – 2 dní, do dolnej časti oddielu chladničky (tzn. nad kontajnerom), keďže je to
najchladnejšia časť a zaistí najlepšie podmienky skladovania.

• Ovocie a zeleninu môžete dať nezabalené do kontajnera.

POZNÁMKA: Najefektívnejšie využitie energie je zabezpečené pri umiestnení zásuviek
v spodnej časti chladničky a rovnomernom umiestnení políc, zatiaľ čo pozície košíkov

na dvierkach chladničky spotrebu energie neovplyvňuje.

Poznámka: Zemiaky, cibule a cesnak by sa nemali uchovávať v chladničke.

Nižšie uvádzame niektoré návrhy o umiestnení a skladovaní potravín v priečinku chladničky.

Potraviny

Zelenina a ovocie 1 týždeň Priehradka na zeleninu

Mäso a ryby 2 - 3 dni

Čerstvý syr 3 - 4 dni V špeciálnej poličke vo dverách
Maslo a margarín 1 týždeň V špeciálnej poličke vo dverách
Fľaškované produkty

mlieko a jogurt
Vajíčka 1 mesiac V poličke na vajíčka
Varené potraviny 2 dni Všetky poličky

Maximálny čas

skladovania

Až do dátumu spotreby

odporúčaného výrobcom

Miesto umiestnenia v priečinku

chladničky

Zabalené v plastovej fólii alebo vo
vreckách, prípadne v nádobe na mäso
(na sklenenej poličke)

V špeciálnej poličke vo dverách

Oddiel mrazničky

• Priečinok mrazničky je označený symbolom .

• Oddiel hlbokého zmrazenia vašej chladničky použite na skladovanie zmrazeného jedla
na dlhú dobu a na produkciu ľadu.

• Mraziaci priečinok použite na rýchlejšie zmrazenie po domácky varených jedál (a
akéhokoľvek iného jedla, ktoré sa musí zmraziť rýchlo) vďaka väčšiemu mraziacemu
výkonu mraziaceho priečinka. Rýchlomraziaca polička je hornou zásuvkou mraziaceho
priestoru.

SK -94-

• Mrazení čerstvých potravín: čerstvé potraviny riadne zabaľte tak, aby bol obal
vzduchotesný a nepretekal. Ideálne sú špeciálne vrecká do mrazničky, alobal,
polyetylénová vrecká a plastové nádoby.

• Nedávajte jedlo, ktoré chcete nanovo zmraziť, vedľa už zmrazeného jedla.

• Jedlo (mäso, mleté mäso, rybu, a pod.) by ste mali zmraziť rozdelením na porcie tak,
že sa budú dať skonzumovať naraz.

• Nezmrazujte opäť jedlo, ktoré už bolo rozmrazené. Môže to ohroziť vaše zdravie, pretože
môže spôsobiť problémy ako je otrava jedlom.

• Nedávajte horúce jedlo do oddielu hlbokého zmrazenia skôr, ako vychladne. Spôsobili by
ste zhnitie iného jedla, ktoré už bolo predtým zmrazené v oddiele hlbokého zmrazenia.

• Keď kupujete zmrazené jedlo, uistite sa, že bolo zmrazené pri vhodných podmienkach
a že balenie nie je poškodené.

• Počas skladovania zmrazeného jedla treba dodržiavať podmienky skladovania uvedené
na balení. Ak nie je uvedené žiadne vysvetlenie, jedlo treba skonzumovať v čo najkratšom
možnom čase.

• Ak v balení mrazeného jedla bola vlhkosť a má zlý zápach, jedlo asi nebolo skladované
pri vhodných podmienkach a pokazilo sa. Nekupujte tento typ jedál!

• Skladovacie doby mrazených potravín sa menia v závislosti od okolitej teploty, častosti
otvárania a zatvárania dverí, nastavení termostatu, typov potravín a doby, ktorá uplynula
od okamihu, keď ste potravinu získali, do doby, kedy ste ju dali do mrazničky. Vždy
dodržiavajte pokyny na balení a nikdy nepresahujte označenú dobu skladovania.

• Majte na pamäti, že ak chcete otvoriť dvere mrazničky ihneď po ich zatvorení, nebudú
sa dať otvoriť ľahko. Je to celkom normálne! Po dosiahnutí rovnováhy sa dvere budú
dať jednoducho otvoriť.

Dôležitá poznámka:

• Keď sú mrazené potraviny rozmrazené, mali by ste ich tepelne upraviť ako čerstvé
potraviny. Pokiaľ ich neuvaríte po rozmrazení, NIKDY ich nesmiete znovu zmraziť.

• Chuť niektorých korenín, ktoré sa nachádzajú vo varených jedlách (aníz, bazalka,
žerucha, ocot, rôzne korenie, zázvor, cesnak, cibuľa, horčica, tymian, majorán, čierne
korenie, atď.), sa mení a chuť sa zvýrazní, ak sú uložené po dlhú dobu. Preto by ste
do zmrazeného jedla mali pridať málo korenín alebo požadované množstvo korenín
pridajte po rozmrazení jedla.

• Doba skladovania potravín závisí od použitého oleja. Vhodné oleje sú margarín, teľací
tuk, olivový olej a maslo a nevyhovujúce oleje sú arašidový olej a bravčová masť.

• Potraviny v kvapalnej forme by ste mali zmraziť v plastových nádobách a ďalšie potraviny
by mali byť zmrazené v plastových fóliách alebo vreckách.

Nižšie uvádzame niektoré návrhy o umiestnení a skladovaní potravín v priečinku mrazničky.

Mäso a ryby Príprava

Stejk Zabalený do fólie 6 - 8
Jahňacie mäso Zabalené do fólie 6 - 8
Teľacia roštenka Zabalená do fólie 6 - 8
Teľacie kocky Na malé kúsky 6 - 8

Maximálny čas

skladovania (mesiace)

SK -95-

Mäso a ryby Príprava

Jahňacie kocky Na kúsky 4 - 8
Mleté mäso V baleniach bez použitia korenín 1 - 3
Drobky (kúsky) Na kúsky 1 - 3
Bolonská omáčka/

saláma
Kura a moriak Zabalené do fólie 4 - 6
Hus a kačka Zabalené do fólie 4 - 6
Jeleň, zajac, diviak V 2,5 kg porciách a ako lety 6 - 8
Sladkovodné ryby

(losos, kapor, šťuka,
sumec)

Štíhle ryby (ostriež,
kambala veľká,
platýz)

Mastné ryby (tuniak,
makrela, lufara dravá,
sardela)

Mäkkýše Očistené a vo vreckách 4 - 6

Kaviár

Slimák

Mala by sa zabaliť aj vtedy, keď má črievko 1 - 3

Po odstránení vnútorností a šupín ich
poumývajte a osušte. Ak je to potrebné,
odrežte chvost a hlavu.

Vo svojom balení, v hliníkovej alebo plastovej
nádobe

V slanej vode, v hliníkovej alebo plastovej
nádobe

Maximálny čas

skladovania (mesiace)

2

4

2 - 4

2 - 3

3

Poznámka: Mrazené mäso by sa malo po rozmrazení variť ako čerstvé mäso. Ak sa
mäso po rozmrazení neuvarí, nemalo by sa znovu zmrazovať.

Zelenina a ovocie Príprava

Ťahavé fazule a bôby

Fazule Olúpte a umyte a uvarte vo vode 12
Kel Umyte a uvarte vo vode 6 - 8
Mrkva Očistite a narežte na plátky a uvarte vo vode 12

Korenie

Špenát Umyté a uvarené vo vode 6 - 9

Karol

Baklažán Po umytí narežte na kúsky s hrúbkou 2 cm 10 - 12

Kukurica

Umyte a narežte na malé kúsky a uvarte vo
vode

Odrežte vňaťku, rozrežte na dva kúsky a
odstráňte jadro a uvarte vo vode

Oddeľte lístky, rozrežte ružičky na kúsky a
chvíľku nechajte vo vode s malým podielom
citrónovej šťavy

Očistite a zabaľte so šúľkom alebo ako sladkú
kukuricu

Maximálny čas

skladovania (mesiace)

10 - 13

8 - 10

10 - 12

12

SK -96-

Zelenina a ovocie Príprava

Jablko a hruška Olúpte a narežte na mesiačiky 8 - 10
Marhuľa a broskyňa Narežte na kúsky a odstráňte kôstku 4 - 6
Jahody a černice Umyte a olúpte 8 - 12
Varené ovocie Do nádoby pridajte 10 % cukru 12
Slivky, čerešne, kyslé

bobuľoviny

Umyte ich a odstráňte stonky 8 - 12

Maximálny čas

skladovania (mesiace)

Maximálny čas

skladovania

(mesiace)

Chlieb 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Pečivo 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pečivo 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Koláč 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Lístkové cesto 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Mliečne produkty Príprava

Balené
(homogenizované)
mlieko

Syr - s výnimkou
bieleho syru

Maslo, margarín Vo vlastnom balení 6 -

Vo vlastnom balení 2 - 3

V plátkoch 6 - 8

Dĺžka

rozmrazovania

pri izbovej teplote

(hodiny)

Maximálny čas

skladovania

(mesiace)

Čas rozmrazovania v

rúre (minúty)

Podmienky skladovania

Čisté mlieko – vo
vlastnom balení

Na krátkodobé
skladovanie môžete
použiť pôvodné balenie.
Na dlhodobé skladovanie
by sa mal zabaliť do fólie.

SK -97-

ČISTENIE A ÚDRŽBA ČASŤ - 4.

Pred začatím čistenia sa uistite, že chladničku odpojíte.

Chladničku nečistite nalievaním vody.

Pri čistení nikdy nepoužívajte horľavé, výbušné alebo leptavé materiály,
ako napríklad riedidlo, plyn alebo kyselinu.

• Vnútornú a vonkajšiu stranu môžete utrieť pomocou jemnej handričky alebo
špongie s použitím teplej a mydlovej vody.

• Samostatne vyberte časti a vyčistite ich mydlovou vodou. Nečistite
ich v umývačke riadu.

• Raz do roka by ste mali vyčistiť kondenzátor metlou, aby sa
zabezpečila úspora energie a zvýšila produktivita.

Uistite sa, že počas čistenia bude chladnička
odpojená.

Rozmrazovanie

Vaša chladnička vykonáva plnoautomatické rozmrazovanie. Vytvorená
voda, ktorá predstavuje výsledok rozmrazovania, prechádza cez výlevku
na zozbieranie vody, preteká do odparovacieho priečinku za chladničkou
a z neho sa vyparuje.

Priečinok
výparníka

Výmena kontrolky LED

Ak má vaša chladnička kontrolku LED, kontaktujte helpdesk, lebo jej výmenu musí
vykonať len autorizovaní zamestnanci.

Poznámka: Počet a umiestnenie pásov LED sa v závislosti od rôznych modelov môže líšiť.

SK -98-

DODANIE A PREMIESTNENIE ČASŤ - 5.

• Originálne balenie a penovú výplň si môžete uschovať pre opätovnú prepravu (voliteľne).

• Chladničku by ste mali dať do hrubého balenia, upevniť páskami alebo silnými špagátmi
a postupovať podľa pokynov prepravy balenia za účelom opätovného prepravenia.

• Vyberte pohyblivé diely (poličky, príslušenstvo, priečinky na zeleninu atď.) alebo ich
upevnite v chladničke k zarážkam pomocou pások
počas premiestňovania a prepravy.

Chladničku prenášajte vo vzpriamenej polohe.

Zmena pozície dverí

• Smer otvárania dvierok vašej chladničky sa nedá zmeniť, ak sú rukoväte dverí na vašej
chladničke nainštalované z predného povrchu dvierok.

• Smer otvára možno zmeniť v prípade modelov bez rukovätí a modelov s rukoväťami
na bočných stranách.

• Ak je potrebné zmeniť smer otvárania dverí, musíte kontaktovať najbližší autorizovaný
servis, a požiadať o zmenu smeru otvárania.

KÝM KONTAKTUJETE POPREDAJNÝ SERVIS ČASŤ - 6.

Skontrolujte vý󰀬rahy;

Vaša chladnička vás upozorní, ak teploty chladničky a mrazničky nie sú vhodné alebo keď
sa vyskytne problém so zariadením. V indikátoroch mrazničky a chladničky sa zobrazia
varovné kódy.

TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ

E01
E02
E03
E06
E07

E08

Varovanie

snímača

Varovanie

nízkeho napätia

-

Napájanie zariadenia

kleslo pod 170 V.

Čo najskôr zavolajte do servisu
ohľadom asistencie.

- Toto nie je zlyhanie zariadenia, táto
chyba pomáha zabrániť poškodeniu
kompresora.

- Napätie je potrebné opäť zvýšiť na
požadovanú úroveň.

Ak toto varovanie pokračuje, je
potrebné obrátiť sa na autorizovaného
technika.

SK -99-

TYP CHYBY VÝZNAM DÔVOD ČO TREBA VYKONAŤ

1. Nastavte teplotu mrazničky na
nižšiu hodnotu alebo nastavte
super mrazenie. Týmto by sa mal
odstrániť kód chyby po dosiahnutí
požadovanej teploty. Udržujte
dvere zatvorené, aby sa skrátil čas
potrebný na dosiahnutie správnej
teploty.

2. Vyberte všetky produkty, ktoré sa
počas tejto chyby rozmrazili. Môžu
sa použiť v krátkom čase.

3. Do mraziaceho priestoru nevkladajte
žiadne čerstvé produkty, kým
sa nedosiahne správna teplota
a neodstráni sa chyba.

Ak toto varovanie pretrváva, je
potrebné obrátiť sa na autorizovaného
technika.

1. Nastavte teplotu chladničky na
chladnejšiu hodnotu alebo nastavte
super chladenie. Týmo by sa mal
odstrániť kód chyby po dosiahnutí
požadovanej teploty. Udržujte
dvere zatvorené, aby sa skrátil čas
potrebný na dosiahnutie správnej
teploty.

2. Vyprázdnite miesto pred výduchom
vzduchového potrubia a vyhnite
sa umiestneniu potravín v blízkosti
snímača.

Ak toto varovanie pretrváva, je
potrebné obrátiť sa na autorizovaného
technika.

1. Skontrolujte, či je aktivovaný režim
super chladenie.

2. Znížte teplotu chladničky

3. Skontrolujte, či sú vetracie otvory

čisté a nie sú upchaté

Ak toto varovanie pretrváva, je
potrebné obrátiť sa na autorizovaného
technika.

E09

E10

E11

Mraznička nie

je dostatočne

vychladená

Mraznička nie

je dostatočne

vychladená

Chladnička je

príliš chladná

Pravdepodobne

nastane po

dlhodobom výpadku

napájania.

Ponechanie

horúceho jedla v

chladničke.

Prvýkrát, kedy bol

spotrebič zapnutý.

Pravdepodobne
nastane po:

- Dlhodobé výpadky
napájania.

- Ponechanie
horúceho jedla v
chladničke.

- Prvýkrát, kedy bol

spotrebič zapnutý.

Rôzne

Ak chladnička nefunguje správne, môže to byť len drobný problém, preto než zavoláte
elektrikára, skontrolujte nasledujúce záležitosti, aby ste ušetrili čas a peniaze.

Ak vaša chladnička nefunguje;

• Došlo k výpadku napájania?

• Je zástrčka zapojená správne do zásuvky?

• Je spálená poistka zásuvky, do ktorej je zapojená zástrčka, alebo je spálená hlavná
poistka?

SK -100-