Aeg RCB736E5MX, 925 993 385 User Manual

RCB736E5MX
RCB736D5MX

USER
MANUAL

User Manual

EN

Freezer - Fridge

DE

Bedienungsanleitung

Kühl-Gefrierkombination

Instruktionsbok

SE

Frys - Kyl

Käyttöohje

FI

Jääkaappipakastin

EN FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials

EN -2-

INDEX

BEFORE USING THE APPLIANCE ...................................................... 6

General warnings ............................................................................................. 6

Old and out-of-order fridges or freezer
Safety warnings

.............................................................................................. 10

Installing and operating your fridge freezer
Before Using your Fridge
Dimensions

..................................................................................................... 13

............................................................................... 12

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ............................. 14

Information about New Generation Cooling Technology ................................ 14

Display and Control Panel
Operating Your Fridge Freezer

Super Freeze Mode ................................................................................................15

Super Cool Mode
Economy Mode
Holiday Mode
Drink Cool Mode
Screen Saver Mode
The Child Lock Function
Door Open Alarm Function

....................................................................................................16

.......................................................................................................16

..........................................................................................................17

.....................................................................................................17

Temperature Settings ..................................................................................... 19

Freezer Temperature Settings .................................................................................19

Cooler Temperature Settings

Temperature Adjustment Warnings ................................................................ 20

Accessories

Ice Tray ...................................................................................................................21

The Freezer Box
Extra Chill Compartment
The Fresh Dial
CustomFlex

.................................................................................................... 21

.....................................................................................................21

.........................................................................................................22

.............................................................................................................22

.............................................................................. 15

....................................................................... 15

................................................................................................18

.........................................................................................18

......................................................................................18

..................................................................................19

.........................................................................................21

........................................................... 10

.................................................... 11

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE ......................................... 23

Refrigerator compartment .............................................................................. 23

Freezer compartment

..................................................................................... 24

CLEANING AND MAINTENANCE ....................................................... 27

Defrosting ................................................................................................................28

EN -3-

TRANSPORTATION AND CHANGING OF INSTALLATION

POSITION .............................................................................................. 28

Repositioning the Door ................................................................................... 28

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE ...................... 29

Hints for Energy Saving .................................................................................. 32

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS ... 33
TECHNICAL DATA

................................................................................ 34

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

........................................... 34

EN -4-

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable
performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler –
features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to
get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.aeg.com/support

Register your product for better service:

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.
When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data

available: Model, PNC, Serial Number.
The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

EN -5-

PART - 1.

BEFORE USING THE APPLIANCE

General warnings

Please read the instruction manual carefully before installing and
using your appliance. We are not responsible for the damage
occurred due to misuse.

Follow all instructions on your appliance and instruction manual,
and keep this manual in a safe place to resolve the problems that

may occur in the future.
This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
In case of different installation from freestanding respecting space

required in use dimensions, the appliance will function correctly
but energy consumption migh increase slightyle.

WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance

enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments of the appliance, unless they are of the
type recommended by the manufacturer.

WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the

supply cord is not trapped or damaged.

WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or

portable power supplies at the rear of the appliance.

WARNING: In order to avoid any hazards resulting from the

instability of the appliance, it must be fixed in accordance with
the following instructions:

EN -6-

If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information
will be provided on the label of the cooler) you should take care
during transportation and installation to prevent the cooler
elements from being damaged. R600a is an environmentally
friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak
due to damage of the cooler elements, move your fridge away
from open flames or heat sources and ventilate the room where
the appliance is located for a few minutes.

• Keep all packaging away from children and dispose of it
appropriately.

• While carrying and positioning the fridge, do not damage the
cooler gas circuit.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with
a flammable propellant in this appliance.

• This appliance is intended to be used in household and
domestic applications such as:

- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments.

- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments.

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be
replaced by the manufacturer, a service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.

• A specially grounded plug has been connected to the power
cable of your refrigerator. This plug should be used with a
specially grounded socket of 16 amperes or 10 amperes
according to country where the product will be sold. If there
is no such socket in your house, please have it installed by
an authorized electrician.

EN -7-

• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without
supervision.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and
unload refrigerating appliances. Children are not expected
to perform cleaning or user maintenance of the appliance,
very young children (0-3 years old) are not expected to use
appliances, young children (3-8 years old) are not expected to
use appliances safely unless continuous supervision is given,
older children (8-14 years old) and vulnerable people can
use appliances safely after they have been given appropriate
supervision or instruction concerning use of the appliance.
Very vulnerable people are not expected to use appliances
safely unless continuous supervision is given.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised service agent or similar qualified
persons, in order to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding
2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the
following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant
increase of the temperature in the compartments of the
appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food
and accessible drainage systems

EN -8-

• Store raw meat and fish in suitable containers in the
refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other
food.

• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing
pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice
cubes.

• One-, two- and three-star compartments are not suitable for
the freezing of fresh food.

• If the refrigerating appliance is left empty for long periods,
switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to
prevent mould developing within the appliance.

Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre.
Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or nonprofessional repair can
have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7 years after
the model has been discontinued: thermostats, temperature
sensors, printed circuit boards, light sources, door handles,
door hinges, trays and baskets.

• Please note that some of these spare parts are only available
to professional repairers, and that not all spare parts are
relevant for all models.

• Door gaskets will be available for 10 years after the model
has been discontinued.

EN -9-

Old and out-of-order fridges or freezer

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it,
because children may get trapped inside it and may cause an accident.

• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore,
take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

Disposal of your old appliance

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise

be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Notes:

• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic
environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common
use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company
will not be responsible for the losses to be occurred.

• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing
foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances
except for food. Our company is not responsible for the losses to be occurred in the
contrary case.

Safety warnings

• Do not connect your fridge freezer to the mains electricity supply using
an extension lead.

• Do not use damaged, torn or old plugs.

• Do not pull, bend or damage the cord.

• Do not use plug adapter.

• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to

play with the appliance or hang off the door.

• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short
circuit or electric shock.

• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as
they will burst when the contents freeze.

• Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks
with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make
sure their tops are tightly closed.

EN -10-

• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may
cause frost burns and/or cuts.

• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes
immediately after they are removed from the ice-making compartment.

• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food
poisoning.

Installing and operating your fridge freezer

Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points:

• The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz.

• The plug must be accessible after installation.

• Your fridge freezer may have an odour when it is operated for the first time. This is normal
and the odour will fade when your fridge freezer starts to cool.

• Before connecting your fridge freezer, ensure that the information on the data plate
(voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt,
consult a qualified electrician.

• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no
ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualified
electrician for assistance.

• The appliance must be connected with a properly installed fused socket. The power
supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name
plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).

• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.

• Place your fridge freezer where it will not be exposed to direct sunlight.

• Your fridge freezer must never be used outdoors or exposed to rain.

• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and
heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.

• Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the
performance of your fridge freezer.

• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do
not place anything on top of your appliance.

• Do not place heavy items on the appliance.

• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can
adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing
food in the appliance.

• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).

• Before using your fridge freezer, wipe all parts with a solution of warm water and a
teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts
to the fridge freezer after cleaning.

• Install the two plastic distance guides (the parts on the black vanes

-condenser- at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to
prevent the condenser from touching the wall.

• The distance between the appliance and back wall must be minimum
42mm and maximum 75mm.

EN -11-

Before Using your Fridge

• When using your fridge for the first time, or after transportation, keep it
in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains.
This allows efficient operation and prevents damage to the compressor.

• Your fridge may have a smell when it is operated for the first time. This is
normal and the smell will fade away when your fridge starts to cool.

Internal lighting

WARNING!
Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These
lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,
such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the
operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications
and are not suitable for household room illumination.

EN -12-

Dimensions

H1

H2

Overall dimensions

1

H1* mm 2010

W1 mm 595
D1 mm 650

1

the height, width and depth of the

appliance without the handle

* including the height of the top
hinge (10 mm)

Space required in use

2

H2 mm 2050
W2 mm 600
D2 mm 718

2

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air

EN -13-

D2

W2

W3

Overall space required in use

W3 mm 913
D3 mm 1158

3

the height, width and depth of the

appliance including the handle,
plus the space necessary for free
circulation of the cooling air, plus
the space necessary to allow
door opening to the minimum
angle permitting removal of all
internal equipment

D3

W1

D1

o

90

3

PART - 2.

THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES

Information about New Generation Cooling Technology

Fridges with new-generation cooling technology have a different operating
system to static fridges. Other (static) fridges may experience a build up
of ice in the freezer compartment due to door openings and humidity in
the food. In such fridges, regular defrosting is required; the fridge must
be switched off, the frozen food moved to a suitable container and the
ice which has formed in the freezer compartment removed.

In fridges with new-generation cooling technology, a fan blows dry cold
air evenly throughout the fridge and freezer compartments. The cold air
cools your food evenly and uniformly, preventing humidity and ice build-up.

In the refrigerator compartment, air blown by the fan, located at the top
of the refrigerator compartment, is cooled while passing through the gap
behind the air duct. At the same time, the air is blown out through the
holes in the air duct, evenly spreading cool air throughout the refrigerator
compartment.

There is no air passage between the freezer and refrigerator compartments,
therefore preventing the mixing of odours.

As a result, your fridge, with new-generation cooling technology, provides
you with ease of use as well as a huge volume and aesthetic appearance.

EN -14-

Display and Control Panel

5

1

2

3

4

Using the Control Panel

1. It is cooler set value screen.

6

2. It is super cooling indicator.

3. It is freezer set value screen.

7

4. It is super freeze indicator.

8

5. It is economy mode symbol.

9

6. It is holiday mode symbol.

7. It is child-lock symbol.

8. It is alarm symbol.

9. Door open alarm symbol.

10. It enables the modes (economy, holiday…) to be activated if

10

desired.

Lighting (If available)

When the product is plugged in for the first time, the interior lights
may turn on 1 minute late due to opening tests.

Operating Your Fridge Freezer

Super Freeze Mode
Purpose

• To freeze a large quantity of food that cannot fit on the fast freeze shelf.

• To freeze prepared foods.

• To freeze fresh food quickly to retain freshness.

How Would It Be Used?

Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer
will sound beep beep. Mode will be set.

During This Mode:

• Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super
freeze mode continues.

• Economy and Holiday mode can not be selected.

• Super freeze mode can be cancelled by the same operation of selecting.

EN -15-

Notes:

• The maximum amount of fresh food (in kilograms) that can be frozen within 24 hours is
shown on the appliance label.

• For optimal appliance performance in maximum freezer capacity, activate Super Freeze
mode 3 hours before you put fresh food into the freezer.

• At the end of this period, the fridge will sound an audible alarm notifying that it is ready.

Super freeze mode will automatically cancel after 24 hours or when the freezer sensor
temperature drops below -32 °C.

Super Cool Mode
Purpose

• To cool and store a large quantity of food in the fridge compartment.

• To quickly cool drinks.

How Would It Be Used?

Press cooler set button until super cool symbol will be seen on the screen. Buzzer
will sound beep beep. Mode will be set.

During This Mode:

• Temperature of freezer and super freeze mode may be adjusted. In this case
super cool mode continues.

• Economy and holiday mode can not be selected.

• Super cool mode can be cancelled by the same operation of selecting.

Economy Mode
Purpose

Energy savings. During periods of less frequent use (door opening) or absence from home,
such as a holiday, Eco program can provide optimum temperature whilst saving power.

How Would It Be Used?

• Push "MODE" button until eco symbol appears.

• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Eco symbol will blink 3
times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Freezer and refrigerator temperature segments will show "E".

• Economy symbol and E will light till mode finishes.

During This Mode:

• Freezer may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When economy mode will be cancelled, the selected
setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Economy mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Holiday mode can be selected after cancelling the economy mode. Then the
selected mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

EN -16-

Holiday Mode
How Would It Be Used?

• Push "MODE" button until holiday symbol appears

• If no button is pressed for 1 second. Mode will be set. Holiday symbol will blink
3 times. When mode is set, buzzer will sound beep beep.

• Cooler temperature segment will show "--".

• Holiday symbol and "--" will light till mode finishes.

During This Mode:

• Freezer may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected

setting values will proceed.

• Cooler may be adjusted. When holiday mode will be cancelled, the selected

setting values will proceed.

• Super cool and super freeze modes can be selected. Holiday mode is
automatically cancelled and the selected mode is activated.

• Economy mode can be selected after cancelling the holiday mode. Then the selected
mode is activated.

• To cancel, you will just need to press on mode button.

Drink Cool Mode
Purpose

This mode is used to cool drinks within an adjustable time frame.

How Would It Be Used?

• Press freezer button for 3 seconds.

• Special animation will start on freezer set value screen and 05 will blink on

cooler set value screen.

• Press cooler button to adjust the time (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutes).

• When you select the time the numbers will blink 3 times on screen and sound

beep beep.

• If no button is pressed within 2 seconds the time will be set.

• The countdown starts from the adjusted time minute by minute.

• Remaining time will blink on the screen.

• To cancel this mode press freezer set button for 3 seconds.

EN -17-

Screen Saver Mode
Purpose

This mode saves energy by switching off all control panel lighting when the panel
is left inactive.

How To Use?

This mode will be activated when you press on "MODE" button for 3 seconds.

•

• If no button is pressed within 30 seconds when he mode is active, lights of the

control panel will go off.

• If you press any button when lights of control panel are off, the current settings
will appear on the screen, and then you can maket he adjustment as you want.
If you neither cancel screen saver mode nor press on any button in 30 seconds,
the control panel will go off again.

To cancel screen saver mode press on "MODE" button for 3 seconds again.

•

• When screen saver mode is active you can also activate child lock.

If no button is pressed within 30 seconds after child lock is activated, the lights of the

•

control panel will turn off. You can see latest status of settings or modes after you pres

any button. While control panel ‘s light is on, you can cancel child lock as described in

the instruction of this mode.

The Child Lock Function
Purpose

Child lock can be activated to prevent any accidental or unintentional changes being
made to the appliance settings.

Activating Child Lock

Press on freezer and cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Deactivating Child Lock

Press on freezer and cooler buttons simultaneously for 5 seconds.

Child lock will also be deactivated if electricity is interrupted or the fridge is
unplugged.

Door Open Alarm Function

If cooler door is opened more than 2 minutes, appliance sounds ‘beep beep’ and door

open icon will be light.

EN -18-

Temperature Settings

Freezer Temperature Settings

• The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C.

• Press the set freezer button once.

• When you first push this button, the last set value will blink on the screen.

• Whenever you press this button, temperature will decrease respectively.

• When you push the set freezer button until the super freeze symbol appears,
and if you do not push any other button within 1 second, super freeze will flash.

• If you continue to press it, it will restart from -16

• The temperature value selected before holiday mode, super freeze mode,
super cool mode or economy mode is activated and will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

Cooler Temperature Settings

• Initial temperature value for the cooler setting indicator is +4

• Press the cooler button once.

• When you first push this button, the last value will appear on the cooler setting
indicator.

• Whenever you press this button, temperature will decrease respectively.

• When you push the cooler set button until the super cool symbol appears, and
if you do not push any button within 1 second, super cool will flash.

• If you continue to press the button, it will restart from +8

• The temperature value selected before holiday mode, super freeze mode,
super cool mode or economy mode is activated and will remain the same when
the mode is over or cancelled. The appliance continues to operate with this
temperature value.

°C.

°C.

°C.

Recommended Settings for the Freezer and Cooler Compartment Temperature

Freezer Compartment

-18 oC 4 oC For regular use and best performance.

-20 oC, -22 oC or -24 oC 4 oC

Super Freeze mode 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC or -24 oC 2 oC

Cooler

Compartment

Remarks

Recommended when environmental
temperature exceeds 30 °C.

Must be used when you wish to freeze food in a
short period of time.

These temperature settings must be used
when the environmental temperature is high or
if you think the refrigerator compartment is not
cool enough becuse the door is being opened
frequently.

EN -19-

Temperature Adjustment Warnings

• It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C
in terms of its efficiency.

• Do not start another adjustment while you are already making an adjustment.

• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings,

the quantity of food kept inside the fridge and the ambient temperature in the location
of your fridge.

• In order to allow your fridge to reach the operating temperature after being connected to
mains, do not open the doors frequently or place large quantities of food in the fridge.
Please note that, depending on the ambient temperature, it may take 24 hours for your
fridge to reach the operating temperature.

• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your fridge
when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your
fridge will begin to operate normally after 5 minutes.

• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature (T/SN = 10°C - 43°C)
intervals stated in the standards, according to the climate class displayed on the

information label. We do not recommend operating your appliance out of the stated

temperature limits in terms of cooling effectiveness.

Climate class Meaning Ambient Temperature

T Tropical

ST Subtropical

N Temperate

SN Extended temperate

Important installation instructions

This appliance is designed to work in difficult climate conditions (up to 43 degrees C or 110

degrees F) and is powered with ‘Freezer Shield’ technology which ensures that the frozen

food in the freezer will not defrost even if the ambient temperature falls as low as -15 °C. So
you may then install your appliance in an unheated room without having to worry about frozen

food in the freezer being spoilt. When the ambient temperature returns to normal, you may

continue using the appliance as usual.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.

This refrigerating appliance is intended to be used at
ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

EN -20-

Accessories

Ice Tray

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.

• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove
the ice cubes.

The Freezer Box

The freezer box allows food to be accessed more
easily.

Removing the freezer box:

• Pull the box out as far as possible

• Pull the front of the box up and out

Carry out the opposite of this operation when
refitting the sliding compartment.

Always keep hold of the handle of the box while
removing it.

Freezer boxes

Extra Chill Compartment

Ideal to preserve the taste and texture of fresh
cuts and cheese. The pull out drawer assures an
environment with a lower temperature compared
to the rest of the fridge, thanks to the active
circulation of cold air.

To remove the Chiller Shelf:

• Pull the chiller shelf towards you by sliding
it on the rails.

• Pull the chiller shelf up from the rail and
remove it from the fridge.

(In some models)

Chiller shelf

EN -21-

The Fresh Dial

(In some models)

If the crisper is full, the fresh dial located in front of the
crisper should be opened. This allows the air in the crisper
and the humidity rate to be controlled, to increase the life
of food within.

The dial, located behind the shelf, must be opened if any
condensation is seen on the glass shelf.

Fresh dial

CustomFlex

CustomFlex

(In some models)

offers you the freedom to customize the space
in your refrigerator. Inside of the door there are a storage
container and mobile containers, so you can tailor the space
to your needs. The containers are even removable, so you
can remove them from the refrigerator for easy access.

Visual and text descriptions in the accessories section may vary according

to the model of your appliance.

EN -22-

PART - 3.

ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE

Refrigerator compartment

• Fresh food compartment is the one marked (on the rating plate) with .

• To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in

sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of
the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

• Never place warm food in the refrigerator. Warm food should be allowed to cool at room

temperature and should be arranged to ensure adequate air circulation in the refrigerator
compartment.

• Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will
develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.

• We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass

shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best
storage conditions.

• Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.

• Store loose fruit and vegetables in the crisper.

• Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables

(green leaves, broccoli, carrot, etc.) being affected by ethylene-releaser fruits (banana,
peach, apricot, fig etc.).

• Do not put wet vegetables into the refrigerator.

• Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an

uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.

• To avoid cross-contamination do not store meat products with fruit and vegetables.
Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should

package meat products and clean any leakages on the shelves.

• Do not put food in front of the air flow passage.

• Consume packaged foods before the recommended expiry date.

NOTE: Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in
the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins

does not affect energy consumption.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the refrigerator.
The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major

food groups in your refrigerator compartment.

Food Maximum storage time How and where to store

Vegetables and fruits 1 week Vegetable bin

Meat and sh 2 - 3 Days

Fresh cheese 3 - 4 Days On the designated door shelf
Butter and margarine 1 week On the designated door shelf

EN -23-

Wrap in plastic foil, bags, or in a meat

container and store on the glass shelf

Food Maximum storage time How and where to store

Bottled products e.g.
milk and yoghurt

Eggs 1 month On the designated egg shelf
Cooked food 2 Days All shelves

Until the expiry date

recommended by the

producer

On the designated door shelf

Freezer compartment

• Freezer compartment is the one marked with .

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the
upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to
be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power.
Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.

• For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should
be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and
plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting

• Never place warm food in the freezer compartment as it will thaw the frozen food.

• Always follow the manufacturer's instructions on food packaging when storing frozen
food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months
from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate
conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer
as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal
swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that
the contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting,
how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport
the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the
packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• The maximum amount of fresh food (in kg) that can be frozen in 24 hours is indicated
on the appliance label.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing it, you will find that it will
not open easily. This is normal. Once equilibrium has been reached, the door will open easily.

Important note:

• Never refreeze thawed frozen food.

EN -24-

• The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,
assorted spices, ginger, garlic, onion, mustard, thyme, marjoram, black pepper, etc.)
changes and they assume a strong taste when they are stored for a long period of time.
Therefore, add small amounts of spices to food to be frozen, or the desired spice should
be added after the food has thawed.

• The storage time of food is dependent on the type of oil used. Suitable oils are margarine,
calf fat, olive oil and butter. Unsuitable oils are peanut oil and pig fat.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in
plastic folios or bags.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major
food groups in your freezer compartment.

Meat and sh Preparation

Steak Wrap in foil 6 - 8
Lamb meat Wrap in foil 6 - 8
Veal roast Wrap in foil 6 - 8
Veal cubes In small pieces 6 - 8
Lamb cubes In pieces 4 - 8
Minced meat In packaging without using spices 1 - 3
Giblets (pieces) In pieces 1 - 3
Bologna sausage/

salami
Chicken and turkey Wrap in foil 4 - 6
Goose and duck Wrap in foil 4 - 6
Deer, rabbit, wild

boar

Freshwater sh

(Salmon, Carp,

Crane, Catsh)
Lean sh (Bass,

Turbot, Flounder)

Fatty shes (Tuna,
Mackerel, Bluesh,

Anchovy)

Shellsh Clean and in a bag 4 - 6

Caviar

Snails

NOTE: Thawed frozen meat should be cooked as fresh meat. If the meat is not cooked after

defrosting, it must not be re-frozen.

Should be kept packaged even if it has a
membrane

In 2.5 kg portions or as fillets 6 - 8

After cleaning the bowels and scales of the
fish, wash and dry it. If necessary, remove the
tail and head.

In its packaging, or in an aluminium or plastic
container

In salty water, or in an aluminium or plastic
container

Maximum storage time

(months)

2

4

2 - 4

2 - 3

3

EN -25-

Vegetables and Fruits Preparation

String beans and
beans

Beans Hull, wash and boil in water 12
Cabbage Clean and boil in water 6 - 8
Carrot Clean, cut into slices and boil in water 12

Pepper

Spinach Wash and boil in water 6 - 9

Cauliower

Eggplant Cut into pieces of 2cm after washing 10 - 12
Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12
Apple and pear Peel and slice 8 - 10
Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6
Strawberry and

Blackberry
Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12
Plum, cherry,

sourberry

Wash, cut into small pieces and boil in water 10 - 13

Cut the stem, cut into two pieces, remove the
core and boil in water

Remove the leaves, cut the heart into pieces
and leave it in water with a little lemon juice
for a while

Wash and hull 8 - 12

Wash and hull the stems 8 - 12

Maximum storage time

(months)

8 - 10

10 - 12

Maximum storage

time (months)

Bread 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Biscuits 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pastry 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Pie 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Phyllo dough 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Dairy products Preparation

Packet
(Homogenized) Milk

Cheese - excluding
white cheese

Butter, margarine In its packaging 6

In its own packet 2 - 3

In slices 6 - 8

Thawing time at

room temperature

(hours)

Maximum storage

time (months)

Thawing time in oven

(minutes)

Storage conditions

Pure Milk – in its own
packet

Original packaging may
be used for short-term
storage. Keep wrapped in
foil for longer periods.

EN -26-

PART - 4.

Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

Do not wash your appliance by pouring water on it.

Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the

appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When

you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry
hands.

• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.

• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate

of soda and lukewarm water.

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the accessories separately by hand with soap and water.

•

Do not wash accessories in a dish washer.

• Clean the condenser with a brush at least twice a year.
This will help you to save on energy costs and increase
productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning.

EN -27-

Defrosting

Your refrigerator performs automatic defrosting. The water formed as a
result of defrosting passes through the water collection spout, flows into
the vaporisation container behind your refrigerator and evaporates there.

• Make sure you have disconnected the plug of your refrigerator
before cleaning the vaporisation container.

• Remove the vaporisation container from its position by removing
the screws as indicated. Clean it with soapy water at specific time
intervals. This will prevent odours from forming.

Replacing LED Lighting

To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service Centre.
Note: The numbers and location of the LED strips may change according to the model.

Evaporating
tray

PART - 5.

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).

• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the

instructions for transportation on the packaging.

• Remove all movable parts (shelves, accessories, vegetable bins, and so on) or fix them
into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

Always carry your appliance in the upright
position.

TRANSPORTATION AND CHANGING OF
INSTALLATION POSITION

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles
are installed on the front surface of the appliance door.

• It is possible to change the opening direction of the door on models without handles and
models with handles mounted on the sides.

• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest
Authorised Service Centre to change the opening direction.

EN -28-

BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE PART - 6.

Errors

Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels

or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and

cooler indicators.

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

E01
E02
E03
E06
E07

E08

E09

Sensor warning

Low Voltage

Warning

Freezer

compartment is not

cold enough

Power supply to the

device has dropped to

below 170 V.

Likely to occur after

long term power failure.

Call Service for assistance as
soon as possible.

- This is not a device
failure, this error helps to
prevent damages to the
compressor.

- The voltage needs to be
increased back to required
levels

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

1. Set the freezer
temperature to a colder
value or set Super Freeze.
This should remove
the error code once the
required temperature has
been reached. Keep doors
closed to improve time
taken to reach the correct
temperature.

2. Remove any products
which have thawed/
defrosted during this error.
They can be used within a
short period of time.

3. Do not add any fresh
produce to the freezer
compartment until the
correct temperature has
been reached and the error
is no longer.

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

EN -29-

ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO

1. Set the fridge temperature
to a colder value or
set Super Cool. This
should remove the error
code once the required
temperature has been
reached. Keep doors
closed to improve time
taken to reach the correct
temperature.

2. Please empty the location
at the front area of air duct
channel holes and avoid
putting food close to the
sensor.

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

1. Check is Super Cool mode
is activated

2. Reduce the fridge
compartment temperature

3. Check to see if vents are
clear and not clogged

If this warning continues an
authorised technician needs
to be contacted.

E10

E11

Fridge

compartment is not

cold enough

Fridge

compartment is too

cold

Likely to occur after:

- Long term power
failure.

- Hot food has been left
in the fridge.

Various

If you are experiencing a problem with your refrigerator, please check the following before
contacting the after-sales service.

Your refrigerator does not operate
Check if:

• Your fridge is plugged in and switched on

• The fuse has blown

• Is the temperature adjustment right?

• The socket is faulty. To check this, plug another working appliance into the same socket.

Your refrigerator is performing poorly
Check if:

• Is the temperature adjustment right?

• Is the door of your fridge opened frequently and left open for a long while?

• The appliance is overloaded

• The doors are closed properly

• Did you put a dish or food on your fridge so that it contacts the rear wall of your fridge

so as to prevent the air circulation?

• Is your fridge filled excessively?

EN -30-

• There is an adequate distance between the appliance and surrounding walls

• Is the ambient temperature within the range of values specified in the operating manual?

Your refrigerator is operating noisily

The following noises can be heard during normal operation of the appliance.

Cracking (ice cracking) noise occurs:

• During automatic defrosting.

• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Clicking noise occurs: When the thermostat switches the compressor on/off.
Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor may cause

more noise for a short time when it is first activated.
Bubbling noise and splashing occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes

of the system.
Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This

noise is normal during defrosting.
Air blowing noise occurs: During normal operation of the system due to the circulation

of air.

There is a build-up of humidity inside the fridge
Check if:

• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the fridge.

• The fridge doors are opened frequently. Humidity of the room will enter the fridge each
time the doors are opened. Humidity increases faster if the doors are opened frequently,
especially if the humidity of the room is high.

• There is a build-up of water droplets on the rear wall. This is normal after automatic
defrosting (in Static Models).

The doors are not opening or closing properly
Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing

• The door compartments, shelves and drawers are placed properly

• The door gaskets are broken or torn

• Your fridge is level.

The edges of the fridge in contact with the door joint are warm

Especially during summer (warm weather), the surfaces in contact with the door joint may
become warmer during operation of the compressor. This is normal.

Important Notes:

• In the case of a power failure, or if the appliance is unplugged and plugged in again, the
gas in the cooling system of your refrigerator will destabilise, causing the compressor
protective thermal element to open. Your refrigerator will start to operate normally after
5 minutes.

• If the appliance will not be used for a long period of time (such as during holidays),
disconnect the plug. Defrost and clean the refrigerator, leaving the door open to prevent
the formation of mildew and odour.

EN -31-

• If the problem persists after you have followed all the instructions above, please consult
the nearest Authorised Service Centre.

• This appliance is designed for domestic use and for the stated purposes only. It is not
suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way
that does not comply with these instructions, we emphasise that the manufacturer and
the dealer will not be responsible for any repair or failure within the guarantee period.

Hints for Energy Saving

1. In󰀬all the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near
a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

2.

3. Place thawing food in the refrigerator compartment. The low temperature of the frozen
food will help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will save

energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in a wa󰀬e of energy.

Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered,

4.
the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy.

Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and ta󰀬e.

Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm

5.
air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

Keep the covers of the di󰀨erent temperature compartments (such as the crisper and chiller)

6.
closed.

The door gasket mu󰀬 be clean and pliable. In case of wear, if your gasket is detachable,

7.
replace the gasket. If not detachable, you have to replace the door.

Eco mode / default setting function preserves fresh and frozen foods while saving energy.

8.

9. Fresh Food Compartment (Fridge): Mo󰀬 e󰀩cient use of energy is ensured in the

conguration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly
di󰀬ributed, position of door bins does not a󰀨ect energy consumption.

Frozen Compartment (Freezer): The internal conguration of the appliance is the one that

10.

ensures the mo󰀬 e󰀩cient use of energy.

Do not remove the cold accumulators from the freezer basket (if present.).

11.

EN -32-

PART - 7.

THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS

A

2

3

4

5

6

7

8

9

1

13

12

B

11

10

This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary
according to the appliance model.

A) Refrigerator compartment
B) Freezer compartment

1) Egg holder

2) Refrigerator shelves

3) Chiller *

4) Crisper cover

5) Crisper

6) Freezer upper basket

7) Freezer midle basket

8) Freezer bottom basket

9) Levelling feet

10) Ice box tray

11) Freezer glass shelves *

12) Bottle shelf

13) CustomFlex
* In some models

EN -33-

TECHNICAL DATA PART - 8.

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance
and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the
information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database.

Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents
provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu
and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

See the link www.theenergylabel.eu for detailed information about the energy label.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES PART - 9.

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant
with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances
shall be as stated in this User Manual at PART 1. Please contact the manufacturer for any
other further information, including loading plans.

EN -34-

DE BRANDGEFAHR Warnung; Brandgefahr / entflammbare Materialien

DE -35-

INHALT

VOR DER VERWENDUNG ................................................................... 39

Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................... 39

Sicherheits-Warnhinweise
Hinweise zum Aufstellen und Anschließen
Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks
Abmessungen

................................................................................................ 46

VERWENDEN DES GERÄTS ............................................................... 47

Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation ............................. 47

Display und Bedienfeld
Bedienen der Kühl-Gefrierkombination

Modus „Super-Gefrieren“ ........................................................................................48

Modus „Super-Kühlen“
Energiesparmodus
Urlaubsmodus
Getränkekühlung-Modus
Bildschirmschoner-Modus
Die Kindersicherung

Temperatureinstellungen ................................................................................ 52

Gefriertemperatureinstellungen ...............................................................................52

Kühltemperatureinstellungen...................................................................................52

Warnhinweise zur Temperatureinstellung ....................................................... 53

Zubehör

.......................................................................................................... 54

Eiswürfelschale .......................................................................................................54

Gefrierbox
Extra-Kühlfach
Frischeregler
CustomFlex

.........................................................................................................50

...............................................................................................................54

.........................................................................................................54

...........................................................................................................55

.............................................................................................................55

.............................................................................. 43

..................................................... 44

.................................................. 45

................................................................................... 48

.......................................................... 48

............................................................................................49

..................................................................................................49

.........................................................................................50

.......................................................................................51

................................................................................................51

LEBENSMITTELLAGERUNG .............................................................. 56

Kühlteil ............................................................................................................ 56

Gefrierteil

........................................................................................................ 57

REINIGUNG UND WARTUNG ............................................................. 61

Abtauen .......................................................................................................... 61

TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN ............................................ 62

Wechseln des Türanschlags ..........................................................................62

VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST ....................................... 62

DE -36-

Tipps zum Energiesparen ...............................................................................66

GERÄTEBESCHREIBUNG .................................................................. 67

TECHNISCHE DATEN

.......................................................................... 68

INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

......................................... 68

DE -37-

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses AEG-Produkt entschieden haben. Wir haben es so
gefertigt, dass es Ihnen über viele Jahre hinweg tadellose Leistung bieten wird, mit innovativen
Technologien, die das Leben einfacher machen - Mit Funktionen, die Sie bei gewöhnlichen
Geräten vielleicht nicht finden werden. Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum
Lesen, um das Beste aus Ihrem Gerät herauszuholen.

Besuchen Sie unsere Website, um

Nutzungshinweise, Broschüren, Problemlösungen sowie Service- und
Reparaturinformationen zu erhalten:

www.aeg.com/support

Registrieren Sie Ihr Gerät, um den bestmöglichen Service zu erhalten:

www.regi󰀬eraeg.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Originalersatzteile für Ihr Gerät zu
kaufen:

www.aeg.com/shop

KUNDENBETREUUNG UND -SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile.
Wenn Sie sich an unser Service-Center wenden, halten Sie bitte folgende Angaben bereit:

Modell, PNC, Seriennummer.
Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild.

Warnung / Vorsicht - Sicherheitshinweise
Allgemeine Informationen und Tipps
Umweltschutz-Informationen

Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

DE -38-

VOR DER VERWENDUNG TEIL - 1.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig
durch.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät aufstellen und verwenden. Es wird keine Haftung für
Schäden infolge von falscher Handhabung übernommen.

Befolgen Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanleitung des
Geräts und bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort
auf, damit Sie bei evtl. auftretenden Problemen jederzeit Zugriff
darauf haben.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät
vorgesehen.

Im Falle einer anderen als der freistehenden Installation und unter
Einhaltung des Platzbedarfs funktioniert das Gerät korrekt, aber
der Energieverbrauch kann leicht ansteigen.

WARNUNG: Die Belüftungsöffnungen am Gerätegehäuse

bzw. am Einbaugehäuse stets freihalten.

WARNUNG: Den Abtauvorgang nicht mit mechanischen oder

anderen Mitteln beschleunigen, die nicht vom Hersteller
empfohlen wurden.

WARNUNG: Keine elektrischen Geräte in den

Lebensmittelfächern des Geräts verwenden, die nicht den
Empfehlungen des Herstellers entsprechen.

WARNUNG: Den Kühlmittelkreislauf nicht beschädigen.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des

Gerätes, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt
wird.

WARNUNG: Schließen Sie nicht mehrere tragbare Steckdosen

oder Stromversorgungen hinten am Gerät an.

DE -39-

WARNUNG: Um Gefahren durch mögliche In󰀬abilität des

Geräts zu vermeiden, i󰀬 es entsprechend Anweisungen zu
xieren.

Bei Geräten mit dem Kühlmittel R600a (siehe Typenschild
des Kühlgeräts) i󰀬 beim Transport und beim Auf󰀬ellen darauf
zu achten, dass die Kühlelemente nicht beschädigt werden.
R600a i󰀬 ein umweltfreundliches, natürliches, jedoch explosives
Gas. Wenn die Kühlelemente aufgrund von Beschädigungen
undicht werden, das Gerät von o󰀨enem Feuer und Wärmequellen
fernhalten und den Auf󰀬ellraum mehrere Minuten gut lüften.

• Halten Sie alle Verpackungsmaterialien von Kindern fern und
entsorgen Sie sie ordnungsgemäß.

• Beim Tragen und Auf󰀬ellen des Geräts den Kühlmittelkreislauf
nicht beschädigen.

• Keine explosiven Gegen󰀬ände wie Spraydosen mit Treibgas
im Gerät lagern.

• Das Gerät i󰀬 auf die Nutzung im Haushalt und in ähnlichen
Umgebungen ausgelegt, z. B.:

- Im Bereich von Personalküchen in Läden, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen.

- In landwirtschaftlichen Betrieben, für Gä󰀬e in Hotels, Motels
und anderen Wohnumgebungen.

- In Pensionen und vergleichbaren Umgebungen.

- Im Catering und ähnlichen Anwendungen außerhalb des

Bereichs Handel.

• Wenn der Kühlschrank󰀬ecker nicht für die Steckdose geeignet
i󰀬, muss er vom Her󰀬eller, von einem Servicebeauftragten
oder einer vergleichbar qualizierten Person ausgetauscht
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Am Netzkabel Ihres Kühlschranks i󰀬 ein speziell geerdeter
Stecker angebracht. Dieser Stecker sollte mit einer speziell

DE -40-

geerdeten Steckdose von 16 Ampere oder 10 Ampere
entsprechend dem Verkaufsland des Produktes verwendet
werden. Falls sich keine derartige Steckdose in Ihrem
Haushalt bendet, wenden Sie sich zum Nachrü󰀬en bitte an
einen autorisierten Elektriker.

•

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Menschen mit körperlichen, sensorischen oder mentalen
Einschränkungen oder ohne Erfahrung und besondere
Kenntnisse verwendet werden, sofern sie unter Aufsicht sind
oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät darf
nicht als Kinderspielgerät verwendet werden. Kinder dürfen
das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.

• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Gegen󰀬ände
in Kühlschränken einlagern und herausnehmen. Kinder
dürfen keine Reinigung oder einfache Wartung des Gerätes
durchführen. Sehr junge Kinder (0 bis 3 Jahre) dürfen das
Gerät nicht verwenden. Junge Kinder (3 bis 8 Jahre) dürfen
das Gerät zur Gewährlei󰀬ung einer sicheren Nutzung nur bei
kontinuierlicher Beaufsichtigung verwenden. Ältere Kinder (8
bis 14 Jahre) und gefährdete Personen können das Gerät
sicher verwenden, sofern sie angemessen beaufsichtigt und
in der Benutzung des Gerätes unterwiesen wurden. Stark
gefährdeten Personen dürfen das Gerät zur Gewährlei󰀬ung
der Sicherheit nur bei kontinuierlicher Beaufsichtigung
verwenden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt i󰀬, muss es vom Her󰀬eller,
einem Servicebeauftragten oder einer vergleichbar
qualizierten Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.

•

Das Gerät i󰀬 nicht für die Nutzung in Höhen über 2000 m

ausgelegt.

DE -41-

Bitte beachten Sie zur Vermeidung einer
Lebensmittelkontamination die folgenden Hinweise:

• Durch längeres Öffnen der Tür kann die Temperatur in den
Fächern des Gerätes deutlich ansteigen.

• Reinigen Sie Flächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt
kommen, sowie erreichbare Ablaufsysteme regelmäßig.

• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten
Behältern im Kühlschrank auf, damit sie nicht mit anderen
Lebensmitteln in Berührung kommen.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich zur Aufbewahrung
von Tiefkühlkost, zur Aufbewahrung und Herstellung von
Eiscreme und zur Herstellung von Eiswürfeln.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Gefrierfächer eignen sich nicht
zum Einfrieren frischer Lebensmittel.

• Falls das Kühlgerät lange Zeit nicht verwendet wird, sollten
Sie es abschalten, abtauen, reinigen, abtrocknen und die
Tür offen lassen, damit sich kein Schimmel im Gerät bildet.

Kundendien󰀬

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an ein autorisiertes
Servicezentrum. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

• Bitte beachten Sie, dass eine Eigenreparatur oder eine nicht
fachgerechte Reparatur gefährlich sein und zum Erlöschen
der Garantie führen kann.

• Die folgenden Ersatzteile werden noch 7 Jahre nach
Auslauf des Modells verfügbar sein: Thermostate,
Temperatursensoren, Leiterplatten, Leuchtmittel, Türgriffe,
Türscharniere, Laden und Körbe.

• Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur für
professionelle Werkstätten erhältlich sind und dass nicht alle
Ersatzteile für alle Modelle gelten.

• Türdichtungen werden noch bis 10 Jahre nach der Einstellung
des Modells erhältlich sein.

DE -42-

Alte und nicht mehr funktion󰀬üchtige Kühlschränke

• Wenn der alte Kühl- oder Gefrierschrank mit einem Schloss versehen i󰀬, dieses vor
dem Entsorgen des Geräts zer󰀬ören oder entfernen, da anson󰀬en die Gefahr be󰀬eht,
dass sich Kinder versehentlich einschließen.

• Dämmmaterial und Kühlmittel alter Kühl- und Gefrierschränke enthalten FCKW. Beim
Entsorgen deshalb sorgfältig vorgehen, um Umweltschäden zu vermeiden.

Entsorgung von Altgeräten

Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf der Verpackung wei󰀬 darauf hin, dass es
nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Das Gerät muss bei der entsprechenden
Sammel󰀬elle abgegeben werden, sodass elektrische und elektronische Teile der
Weiterverwertung zugeführt werden können. Durch die ordnungsgemäße
Entsorgung von Altgeräten lei󰀬en Sie einen wertvollen Beitrag zum Schutz von

Umwelt und Gesundheit. Ausführliche Informationen zum Entsorgen des Geräts
erhalten Sie beim zu󰀬ändigen Abfallwirtschaftsamt, beim Abfallentsorgungsunternehmen
oder beim Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Hinweise:

• Das Gerät i󰀬 zur Nutzung im Haus ausgelegt und ausschließlich zur Lagerung bzw.
Kühlung von Lebensmitteln vorgesehen. Es i󰀬 nicht für die gewerbliche oder ö󰀨entliche
Nutzung konzipiert und nicht für die Lagerung anderer Sto󰀨e als Lebensmittel
vorgesehen. Bei Nichteinhaltung wird keine Haftung für eventuell daraus ent󰀬ehende
Verlu󰀬e übernommen.

Sicherheits-Warnhinweise

• Verwenden Sie keine Steckerlei󰀬en oder Verlängerungskabel.

• I󰀬 der Netz󰀬ecker beschädigt, zerrissen oder verschlissen, dürfen Sie
ihn nicht mehr verwenden.

• Das Kabel darf nicht gedehnt, geknickt oder beschädigt werden.

• Verwenden Sie keine Steckeradapter.

• Dieses Gerät i󰀬 nur für den Betrieb durch Erwachsene vorgesehen.
Lassen Sie niemals Kinder mit dem Gerät spielen oder an der Tür
hängen.

• Um elektrische Schläge zu vermeiden, dürfen Sie den Netz󰀬ecker
niemals mit nassen Händen aus- oder ein󰀬ecken!

DE -43-

• Geben Sie keine Glasflaschen oder Getränkedosen in den Gefrierteil.
Flaschen oder Dosen könnten explodieren.

• Geben Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit keine explosiven oder brennbaren
Materialien in den Kühlschrank. Geben Sie Getränke mit höherem
Alkoholgehalt liegend und fest verschlossen in das Gefrierfach.

• Wenn Sie Eis aus dem Gefrierteil nehmen, dürfen Sie es nicht berühren, um
Kälteverbrennungen und/oder Schnitte zu vermeiden.

• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel niemals mit nassen Händen! Essen Sie
niemals Eis und Eiswürfel sofort nachdem Sie sie aus dem Gefrierschrank entnommen
haben!

• Frieren Sie bereits aufgetaute oder geschmolzene Nahrungsmittel nicht wieder ein. Dies
kann zu gesundheitlichen Folgen wie Lebensmittelvergiftung führen.

• Decken Sie das Gehäuse oder die Oberseite des Kühlschranks nicht ab. Dies
beeinträchtigt die Leistung Ihres Kühlschranks.

• Fixieren Sie beim Transport die Zubehörteile im Inneren, um deren Beschädigung zu
vermeiden.

Hinweise zum Auf󰀬ellen und Anschließen

Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie die Kühl-Gefrierkombination zum ersten
Mal verwenden:

Die Betriebsspannung für die Kühl-Gefrierkombination beträgt 220-240 V bei 50 Hz.

•

• Der Stecker muss nach dem Aufstellen und Anschließen zugänglich sein.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann die Kühl-Gefrierkombination ausdünsten.Das ist
völlig normal und der Geruch lässt nach, sobald die Kühlung der Kühl-Gefrierkombination
beginnt.

• Stellen Sie vor dem Anschließen der Kühl-Gefrierkombination sicher, dass die Werte
der Netzstromversorgung mit den Daten auf dem Typenschild (Spannung und
Anschlussleistung) übereinstimmen. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Elektriker.

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit entsprechendem Erdungsanschluss.
Wenn die Steckdose über keine Erdung verfügt oder der Stecker nicht passt, wenden
Sie sich unbedingt an einen Elektriker.

• Das Gerät muss an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Sicherung
angeschlossen werden. Die Stromversorgung (AC) und Spannung am Betriebsstandort
müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts übereinstimmen (das
Typenschild befindet sich auf der Innenseite links im Gerät).

• Für Schäden, die auf fehlende Erdung zurückzuführen sind, wird keine Haftung
übernommen.

• Die Kühl-Gefrierkombination keinem direkten Sonnenlicht aussetzen.

• Die Kühl-Gefrierkombination darf unter keinen Umständen im Freien betrieben oder
Regen ausgesetzt werden.

Der Abstand des Geräts zu Öfen, Gasherden und Feuerstellen muss mindestens 50 cm,

•
zu Elektroöfen mindestens 5 cm betragen.

DE -44-

• Die Kühl-Gefrierkombination nicht abdecken, da dadurch die Lei󰀬ung des Geräts
beeinträchtigt würde.

Zur Oberseite des Geräts i󰀬 ein Ab󰀬and von minde󰀬ens 150 mm

•
erforderlich.Keine Gegen󰀬ände auf dem Gerät ab󰀬ellen.

• Keine schweren Gegen󰀬ände auf dem Gerät ab󰀬ellen.

• Vor der Verwendung das Gerät sorgfältig reinigen (siehe „Reinigung und
Wartung“).

• Vor der Verwendung der Kühl-Gefrierkombination alle Teile mit einer Lösung aus
warmem Wasser und einem Teelö󰀨el Natron abwischen. Anschließend mit klarem
Wasser abspülen und trocknen. Nach dem Reinigen alle Teile wieder in die Kühl­Gefrierkombination einsetzen.

• Richten Sie das Gerät aus und sorgen Sie für einen 󰀬abilen Stand, indem Sie die
höhenver󰀬ellbaren Standfüße (vorn) entsprechend ein󰀬ellen. Drehen Sie dazu die Füße
vorne am Gerät in die jeweilige Richtung. Führen Sie diesen Schritt vor dem Beladen
des Geräts mit Lebensmitteln aus.

• Montieren Sie den Kun󰀬󰀬o󰀨ab󰀬andshalter (an den schwarzen Lamellen
an der Rückseite), indem Sie ihn um 90° drehen (siehe Abbildung), damit
der Verüssiger nicht die Wand berührt.

• Das Gerät sollte mit einem lichten Ab󰀬and von nicht mehr als 75 mm
von der Wand entfernt aufge󰀬ellt werden.

Vor der Inbetriebnahme Ihres Kühlschranks

• Wenn Sie den Kühlschrank nach dem Transport zum er󰀬en Mal in Betrieb
nehmen, lassen Sie ihn vorher 3 Stunden in aufrechter Stellung 󰀬ehen.
Stecken Sie ihn er󰀬 dann ein. Dies 󰀬ellt einen sicheren und e󰀩zienten
Betrieb sicher. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden.

• Bei der er󰀬en Inbetriebnahme kann der Kühlschrank einen merklichen Geruch
entwickeln. Dieser verliert sich, sobald der Kühlvorgang richtig eingesetzt hat.

Innenbeleuchtung

WARNHINWEIS!
Stromschlaggefahr.

• Für die Leuchte(n) in diesem Gerät und die separat verkauften Ersatzlampen gilt: Diese
Lampen sind für die extremen Bedingungen in Haushaltsgeräten wie Temperatur,
Vibration, und Feuchtigkeit ausgelegt und signalisieren außerdem Information über
ihren Zu󰀬and an die Geräte󰀬euerung. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten
vorgesehen und nicht als Raumbeleuchtung geeignet.

DE -45-

Abmessungen

H1

H2

Gesamtabmessungen

1

H1* mm 2010
W1 mm 595
D1 mm 650

1

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne

Griff

*

Einschließlich der Höhe des oberen

Scharniers (10 mm)

Platzbedarf im Einsatz

2

H2 mm 2050
W2 mm 600

D2 mm 718

2

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich des Handgri󰀨s sowie des für
die freie Kühlluftzirkulation erforderlichen
Raums

D2

W2

D3

W3

Gesamtplatzbedarf im Einsatz

W3 mm 913
D3 mm 1158

3

Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

einschließlich des Handgri󰀨s, zuzüglich
des für die freie Kühlluftzirkulation
erforderlichen Raumes sowie des
notwendigen Platzes zum Ö󰀨nen
der Tür so weit, dass die gesamte
Innenaus󰀬attung entfernt werden kann

W1

D1

o

90

3

DE -46-

VERWENDEN DES GERÄTS TEIL - 2.

Informationen zur Kühltechnologie der neuen Generation

Kühlgeräte der neuen Generation arbeiten mit einer anderen Methode als
Geräte mit statischem Kühlsystem. In herkömmlichen Kühlgeräten bildet
die Feuchtigkeit, die durch feuchte Luft in das Gerät gelangt oder aus den
Lebensmitteln dampft, im Gefrierteil Reif. Um diesen Reif zu schmelzen,
muss das Kühlgerät zum abtauen abgeschaltet werden. Während dieser
Zeit muss das Gefriergut außerhalb des Geräts kühl gehalten werden und
das Eis im Gerät entfernt werden.

Mit der Kühltechnologie der neuen Generation sieht die Situation im
Gefrierteil ganz anders aus. Mit einem Lüfter wird an mehreren Stellen
kalte, trockene Luft in das Gefrierteil geblasen. Durch die gleichmäßig
verteilte kalte Luft, die sogar bis in die Freiräume zwischen den Fächern
gelangt, wird das Gefriergut gleichmäßig und richtig gefroren. Darüber
hinaus bildet sich so kein Reif.

Im Kühlteil stellt sich die Situation ähnlich wie im Gefrierteil dar. Die Luft,
die durch den Lüfter oben im Kühlteil in das Gerät strömt, wird gekühlt,
während sie den Spalt hinter dem Luftkanal passiert. Gleichzeitig strömt
Luft durch die Öffnungen im Luftkanal, wodurch der Kühlprozess im
Kühlteil optimal abgeschlossen wird. Die Öffnungen im Luftkanal sind so
gestaltet, dass eine gleichmäßige Luftverteilung im Kühlteil gewährleistet
ist.

Die Luftkreisläufe von Gefrier- und Kühlteil sind getrennt, sodass sich keine Gerüche aus
den beiden Teilen vermischen.

Das Kühlgerät bietet Ihnen somit nicht nur ein großes Volumen und ein ansprechendes
Äußeres, sondern Sie profitieren dank der neuen Kühltechnologie auch von einer einfachen
Verwendung.

DE -47-

Display und Bedienfeld

5

1

2

3

Verwenden des Bedienfelds

4

1. Kühltemperaturanzeige

2. Anzeige „Super-Kühlen“

6

3. Gefriertemperaturanzeige

4. Anzeige „Super-Gefrieren“

7

8

9

5. Symbol „Energiesparmodus“

6. Symbol „Urlaubsmodus“

7. Symbol „Kindersicherung“

8. Alarmsymbol

9. Symbol "Tür-offen-Alarmfunktion"

10. Ermöglicht bei Bedarf die Aktivierung der verschiedenen Modi
(Energiesparmodus, Urlaubsmodus usw.).

10

Beleuchtung (falls vorhanden)

Beim erstmaligen Anschließen des Produkts kann sich die
Innenbeleuchtung aufgrund von Betriebstests mit einer
Verspätung von 1 Minute einschalten.

Bedienen der Kühl-Gefrierkombination

Modus „Super-Gefrieren“
Anwendungsbereiche

• Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage
passen.

• Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel.

• Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische.

Verwendung

Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren, bis das Symbol „Super-Gefrieren“ angezeigt
wird. Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben.Der Modus wird eingestellt.

In diesem Modus:

• Die Temperatur des Kühlteils und des Modus „Super-Kühlen“ kann eingestellt
werden. Dabei wird der Modus „Super-Gefrieren“ fortgesetzt.

• Der Energiesparmodus und der Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden.

DE -48-

• Der Modus „Super-Gefrieren“ kann auf dieselbe Weise beendet werden, wie er
ausgewählt wurde.

Wichtig:

• Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln
angegeben, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann.

• Die beste Geräteleistung beim Einfrieren der maximalen Gefriergutmenge erreichen
Sie, wenn Sie drei Stunden vor dem Einfrieren der frischen Lebensmittel am Gerät den
Modus „Super-Gefrieren“ einstellen.

• Nach Ablauf dieser Zeit signalisiert das Kühlgerät mit einem Alarmton, dass es bereit ist.

Der Modus „Super-Gefrieren“ wird automatisch nach 24 Stunden beendet, oder wenn
die Gefriertemperatur unter -32 °C fällt.

Modus „Super-Kühlen“

Anwendungsbereiche

• Zum Kühlen und Einlagern einer großen Menge Lebensmittel im Kühlbereich.

• Zum schnellen Kühlen von Getränken.

Verwendung

Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen, bis das Symbol „Super-Kühlen“ angezeigt wird.
Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben. Der Modus wird eingestellt.

In diesem Modus:

• Die Temperatur des Gefrierteils und des Modus „Super-Gefrieren“ kann
eingestellt werden. Dabei wird der Modus „Super-Kühlen“ fortgesetzt.

• Der Energiesparmodus und der Urlaubsmodus können nicht ausgewählt werden.

• Der Modus „Super-Kühlen“ kann auf dieselbe Weise beendet werden, wie er
ausgewählt wurde.

Energiesparmodus
Anwendungsbereiche

Energiesparen. Bei seltenerer Nutzung (Türöffnung) oder Abwesenheit, bspw.
im Urlaub, kann das Energiesparprogramm eine optimale Temperatur bieten und
gleichzeitig Energie sparen.

Verwendung

• Drücken Sie die Modustaste, bis das Energiesparsymbol angezeigt wird.

Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt.

•
Das Energiesparsymbol blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt ist, ertönt
der Signalton zweimal.

• Die Kühl- und die Gefriertemperaturanzeige zeigen „E“ an.

• Das Energiesparsymbol und „E“ leuchtet, bis der Modus beendet ist.

In diesem Modus:

• Das Gefrierteil kann eingestellt werden. Wenn der Energiesparmodus beendet
wird, bleiben die ausgewählten Einstellungen bestehen.

• Das Kühlteil kann eingestellt werden. Wenn der Energiesparmodus beendet wird, bleiben
die ausgewählten Einstellungen bestehen.

• Die Modi „Super-Kühlen“ und „Super-Gefrieren“ können ausgewählt werden. Der
Energiesparmodus wird automatisch beendet und der ausgewählte Modus aktiviert.

DE -49-

• Der Urlaubsmodus kann nach Beenden des Energiesparmodus ausgewählt werden.
Anschließend wird der ausgewählte Modus aktiviert.

• Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken.

Urlaubsmodus
Verwendung

• Drücken Sie die Modustaste, bis das Urlaubssymbol angezeigt wird.

Wenn innerhalb 1 Sekunde keine Taste gedrückt wird, wird der Modus eingestellt.

•
Das Urlaubssymbol blinkt dreimal. Wenn der Modus eingestellt ist, ertönt der
Signalton zweimal.

• Die Kühltemperaturanzeige zeigt „--“ an.

• Das Urlaubssymbol und „--“ leuchten, bis der Modus beendet ist.

In diesem Modus:

• Das Gefrierteil kann eingestellt werden.Wenn der Urlaubsmodus beendet wird,
bleiben die ausgewählten Einstellungen bestehen.

• Das Kühlteil kann eingestellt werden. Wenn der Urlaubsmodus beendet wird,
bleiben die ausgewählten Einstellungen bestehen.

• Die Modi „Super-Kühlen“ und „Super-Gefrieren“ können ausgewählt werden. Der
Urlaubsmodus wird automatisch beendet und der ausgewählte Modus aktiviert.

• Der Energiesparmodus kann nach Beenden des Urlaubsmodus ausgewählt werden.
Anschließend wird der ausgewählte Modus aktiviert.

• Zum Beenden brauchen Sie lediglich die Modustaste zu drücken.

Getränkekühlung-Modus

Anwendungsbereiche

Mit diesem Modus lassen sich Getränke über einen einstellbaren Zeitraum kühlen.

Verwendung

Drücken Sie die Gefriertaste 3 Sekunden lang.

•

• Die Gefriertemperaturanzeige wird animiert und an der Kühltemperaturanzeige
wird „05“ angezeigt.

• Drücken Sie zum Einstellen der Zeit (05, 10, 15, 20, 25 oder 30 Minuten) die
Einstelltaste Kühlen.

• Wenn Sie die Zeit auswählen, blinken die Zahlen dreimal und der Signalton
ertönt zweimal.

• Wenn innerhalb von zwei Sekunden keine Taste gedrückt wird, wird die Zeit
eingestellt.

• Der Countdown beginnt ab der eingestellten Zeit in Minutenschritten.

• Die verbleibende Zeit blinkt in der Anzeige.

• Um diesen Modus zu beenden, drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren drei Sekunden
lang.

DE -50-

Bildschirmschoner-Modus
Zweck

Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem
Bedienfeld abgeschaltet wird.

Anleitung

• Der Bildschirmschoner-Modus wird nach 30 Sekunden automatisch aktiviert.

• Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des
Anzeigefelds aus ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display,
so dass Sie nun beliebige Änderungen vornehmen können.

• Wenn Sie dann 30 Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die
Lichter am Anzeigefeld ausgeschaltet.

So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner-Modus

• Brechen Sie den Bildschirmschoner-Modus ab, indem Sie zunächst eine
beliebige Taste zur Aktivierung der Tasten drücken und dann die Modustaste 3
Sekunden lang gedrückt halten.

• Halten Sie zum Reaktivieren des Bildschirmschoner-Modus 3 Sekunden lang die
Modustaste gedrückt.

Die Kindersicherung
Anwendungsbereiche

Damit Kinder nicht mit den Tasten spielen und die Einstellungen verändern, ist am
Gerät eine Kindersicherung verfügbar.

Aktivieren der Kindersicherung

Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Einstelltaste Kühlen gleichzeitig
5 Sekunden lang.

Deaktivieren der Kindersicherung

Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren und die Einstelltaste Kühlen gleichzeitig
5 Sekunden lang.

Die Kindersicherung wird auch durch einen Stromausfall deaktiviert, oder wenn
das Kühlgerät vom Netz genommen wird.

Alarmfunktion Tür o󰀨en

Falls die Tür des Kühlbereichs länger als 2 Minuten offen ist, gibt das Gerät zwei
Signaltöne aus und leuchtet das Tür-offen-Symbol auf.

DE -51-

Temperaturein󰀬ellungen

Gefriertemperaturein󰀬ellungen

• Zu Beginn i󰀬 an der Gefrier󰀬ufenanzeige eine Temperatur von -18

• Drücken Sie die Ein󰀬ellta󰀬e Gefrieren einmal.

• Beim er󰀬en Drücken der Ta󰀬e blinkt der zuletzt einge󰀬ellte Wert in der Anzeige.

• Jedes Mal, wenn Sie diese Ta󰀬e drücken, wird die Temperatur entsprechend
gesenkt.

• Wenn Sie die Ein󰀬ellta󰀬e Gefrieren drücken, bis das Symbol „Super-Gefrieren“
eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Ta󰀬e drücken,
blinkt „Super-Gefrieren“

Wenn Sie die Ta󰀬e weiter drücken, beginnt die Ein󰀬ellung wieder bei „-16 °C“.

•

• Der vor dem Urlaubsmodus, dem Modus „Super-Gefrieren“, dem Modus „Super­Kühlen“ oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert
und bleibt erhalten, wenn der Modus abgeschlossen i󰀬 oder beendet wird. Das
Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben.

Kühltemperaturein󰀬ellungen

Zu Beginn i󰀬 an der Kühl󰀬ufenanzeige eine Temperatur von +4 °C einge󰀬ellt.

•

• Drücken Sie die Ein󰀬ellta󰀬e Kühlen einmal.

• Beim er󰀬en Drücken dieser Ta󰀬e wird an der Kühl󰀬ufenanzeige der zuletzt
einge󰀬ellte Wert angezeigt.

• Jedes Mal, wenn Sie diese Ta󰀬e drücken, wird die Temperatur entsprechend
gesenkt.

• Wenn Sie die Ein󰀬ellta󰀬e Kühlen drücken, bis das Symbol „Super-Kühlen“
eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Ta󰀬e drücken,
blinkt „Super-Kühlen“

Wenn Sie die Ta󰀬e weiter drücken, beginnt die Ein󰀬ellung wieder bei „+8 °C“.

•

• Der vor dem Urlaubsmodus, dem Modus „Super-Gefrieren“, dem Modus „Super­Kühlen“ oder dem Energiesparmodus ausgewählte Temperaturwert wird aktiviert
und bleibt erhalten, wenn der Modus abgeschlossen i󰀬 oder beendet wird. Das
Gerät wird mit diesem Temperaturwert weiter betrieben.

Empfohlene Temperaturein󰀬ellungen für Kühl- und Tiefkühlbereich

°C einge󰀬ellt.

Tiefkühlbereich Kühlbereich Anmerkungen

-18 oC 4 oC Für reguläre Nutzung und optimale Leistung.

-20 oC, -22 oC oder -24 oC 4 oC

Schnellgefriermodus 4 oC

-18 oC, -20 oC, -22 oC oder

-24 oC

2 oC

Empfohlen bei einer Umgebungstemperatur von
über 30 °C.

Muss verwendet werden, wenn Sie frische
Lebensmittel schnell einfrieren möchten.

Diese Temperatureinstellungen müssen verwendet
werden, wenn die Umgebungstemperatur hoch ist
oder Sie denken, dass der Kühlbereich aufgrund
häugen Ö󰀨nen des Gerätetür nicht kalt genug
ist.

DE -52-

Warnhinweise zur Temperaturein󰀬ellung

• Im Hinblick auf die Effizienz empfiehlt es sich nicht, das Kühlgerät bei
Umgebungstemperaturen von weniger als 10 °C zu betreiben.

• Beginnen Sie keine weitere Einstellung, wenn Sie bereits eine Einstellung bearbeiten.

• Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häufigkeit des Türöffnens, der Menge
des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort des Kühlgeräts
richten.

• Damit das Kühlgerät nach dem Anschließen an das Netz die Betriebstemperatur erreichen
kann, vermeiden Sie häufiges Türöffnen und lagern Sie keine zu großen Mengen an
Lebensmitteln im Gerät. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann es bis zu
24 Stunden dauern, bis das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht.

• Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des
Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt
wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den
Normalbetrieb auf.

Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 °C -

•
43 °C ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb
der angegebenen Temperaturbereiche zu betreiben. Dadurch verschlechtert sich die
Kühleffizienz des Geräts.

Klimaklasse Bedeutung Umgebungstemperatur

T Tropisch

ST Subtropisch

N Gemäßigt

SN

Erweiterter
Temperaturbereich

Wichtige Anweisungen zum Auf󰀬ellen

Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen (bis zu 43 °C)
ausgelegt und wird mit der „Freezer Shield“-Technologie betrieben. Diese sorgt dafür, dass das
Gefriergut im Gefrierschrank nicht auftaut, auch wenn die Umgebungstemperatur auf -15 °C
abfällt. Sie können dann das Gerät in einem unbeheizten Raum aufstellen und brauchen sich
nicht um möglicherweise verdorbenes Gefriergut zu sorgen.Sobald die Umgebungstemperatur
wieder den normalen Wert erreicht, können Sie das Gerät wie gewöhnlich verwenden.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16 bis 43 °C
vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C
vorgesehen.Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz
bei Umgebungstemperaturen von 16 bis 38 °C
vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 16 bis 32 °C
vorgesehen.

Dieses Kühlgerät ist für den Einsatz bei
Umgebungstemperaturen von 10 bis 32 °C
vorgesehen.

DE -53-

Zubehör

Eiswürfelschale

• Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser und legen Sie sie in das Gefrierteil.

• Wenn das Wasser vollständig gefroren ist, können Sie die Schale wie in der Abbildung
gezeigt umdrehen, um die Eiswürfel zu entnehmen.

Gefrierbox

Die Gefrierbox ermöglicht einen einfacheren Zugang
zum Gefriergut.

Entfernen der Gefrierbox:

• Ziehen Sie die Box so weit wie möglich heraus.

• Ziehen Sie die Box vorne hoch und dann heraus.

Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter
Reihenfolge aus, um das Einschubfach wieder

einzusetzen.

Halten Sie die Box beim Herausnehmen immer
am Griff fest.

Extra-Kühlfach

(bei beimmten Modellen)

Ideal zur Erhaltung des Geschmacks und der
Textur von frischem Fleisch und Käse. Die
ausziehbare Schublade gewährleistet dank der
aktiven Kaltluftzirkulation eine Umgebung mit
einer niedrigeren Temperatur als im Rest des
Kühlschranks.

Das Extra-Kühlfach Entfernen:

• Ziehen Sie das Extra-Kühlfach in Ihre
Richtung, indem Sie es über die Schienen
gleiten lassen.

• Heben Sie das Kälteregal von den Schienen ab.

Gefrierboxen

Extra-Kühlfach

DE -54-

Frischeregler

(bei beimmten Modellen)

Bei vollem Gemüsefach sollte der Frischeregler vorne
am Gemüsefach geöffnet werden. So kann die Luft und
die Feuchtigkeit im Gemüsefach reguliert werden, um
die Haltbarkeit der Lebensmittel im Fach zu verlängern.

Wenn sich Kondenswasser am Glasablagefach bildet,
muss der Frischeregler hinter dem Fach geöffnet werden.

Frischeregler

Cu󰀬omFlex

CustomFlex

(bei beimmten Modellen)

®

gibt Ihnen große Freiheit zur persönlichen
Einrichtung des Stauraums in Ihrem Kühlschrank. In
der Tür befinden sich ein Der Deckel des CustomFlex­Aufbewahrungsbehälters wird durch Ziehen in Pfeilrichtung
geöffnet.sowie mehrere mobile Behälter, so dass Sie diesen
Raum ganz auf Ihre Bedürfnisse abstimmen können. Die
Behälter sind sogar herausnehmbar, so dass Sie sie für
leichten Zugang aus dem Kühlschrank entnehmen können.

Die Darellungen und Beschreibungen im Abschnitt über Zubehör können je

nach Modell von Ihrem Gerät abweichen.

DE -55-

LEBENSMITTELLAGERUNG TEIL - 3.

Kühlteil

• Das Fach für frische Lebensmittel ist (auf dem Typenschild) markiert mit .

• Bewahren Sie Flüssigkeiten stets in verschlossenen Behältern im Kühlschrank auf, um
Feuchtigkeit und die daraus entstehende Bildung von Reif zu vermeiden. Reif konzentriert
sich an den kühlsten Stellen, an denen die Flüssigkeit verdunstet, und im Lauf der Zeit
muss das Gerät immer häufiger abgetaut werden.

• Stellen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in den Kühlschrank. Warme Lebensmittel
müssen zunächst bei Raumtemperatur abgekühlt werden und dann so im Kühlteil
angeordnet werden, dass eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.

• Achten Sie darauf, dass das Kühlgut nicht die Geräterückwand berührt, da sich Reif
bildet und die Verpackung an der Rückwand haften bleibt. Öffnen Sie die Kühlschranktür
nicht zu häufig.

• Es empfiehlt sich, Fleisch und rohen Fisch locker einzuschlagen und auf dem
Glasfachboden direkt über der Gemüsebox zu lagern. Hier bieten sich aufgrund der
kühleren Luft die besten Lagerbedingungen dafür.

• Bewahren Sie loses Obst und Gemüse in den Gemüsefächern auf.

• Obst und Gemüse sollte getrennt gelagert werden, damit ethylenempfindliche
Gemüsesorten (grüne Blätter, Brokkoli, Karotten usw.) nicht durch ethylenausscheidendes
Obst (Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Feigen usw.) angegriffen werden.

• Legen Sie kein feuchtes Gemüse in den Kühlschrank.

• Die Lagerdauer für Lebensmittel hängt zum einen von der Anfangsqualität des Produkts
ab. Zum anderen ist aber auch eine ununterbrochene Kühlkette vor der Einlagerung im
Kühlschrank ein wichtiges Kriterium.

• Um Verunreinigungen zwischen verschiedenen Lebensmitteln zu vermeiden, lagern
Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse ein. Das aus dem Fleisch
austretende Wasser kann andere Produkte im Kühlschrank verderben. Verpacken Sie
Fleischprodukte deshalb immer gut und wischen Sie ausgetretene Flüssigkeiten auf
den Fachböden ab.

• Legen Sie keine Lebensmittel vor den Luftkanälen ab.

• Verbrauchen Sie abgepackte Lebensmittel vor dem empfohlenen Mindesthaltbarkeitsdatum.

HINWEIS: Die effizienteste Nutzung der Energie ist in der Konfiguration mit den
Schubladen im unteren Teil des Geräts und gleichmäßig verteilten Regalen gewährleistet.

Die Positionen der Türfächer haben keinen Einfluss auf den Energieverbrauch.

HINWEIS: Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nicht im Kühlschrank aufbewahrt
werden.

DE -56-

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste
Aufbewahrungsart und -dauer im Kühlteil aufgeführt.

Lebensmittel Maximale Lagerdauer Lagerart und -ort

Obst und Gemüse

Fleisch und Fisch

Käse
Butter und Margarine
Flaschenprodukte, z. B.

Milch und Joghurt
Eier
Gekochte Lebensmittel

1 Woche Gemüsebox

2 - 3 Tage

3 - 4 Tage Im dafür vorgesehenen Türfach
1 Woche Im dafür vorgesehenen Türfach
Bis zum vom Hersteller ange-

gebenen Ablaufdatum
1 Monat Im dafür vorgesehenen Eierfach
2 Tage Alle Ablagefächer

In Kunststofffolie oder -beutel
oder im Fleischbehälter auf dem
Glasfachboden lagern

Im dafür vorgesehenen Türfach

Gefrierteil

• Das Gefrierfach ist markiert mit .

• Im Gefrierteil werden gefrorene Lebensmittel aufbewahrt, frische Lebensmittel eingefroren
und Eiswürfel erzeugt.

• Zum Einfrieren frischer Lebensmittel; Lebensmittel angemessen einwickeln und
abdichten. Die Verpackung muss luftdicht sein und darf nicht auslaufen. Spezielle
Gefrierbeutel, Alufolie, Polyäthylenbeutel und Kunststoffbehälter sind dazu am besten
geeignet.

• Lagern Sie frische Lebensmittel nicht neben gefrorenen Lebensmitteln ein, da diese
sonst angetaut werden können.

• Frieren Sie frische Lebensmittel portionsweise ein.

• Brauchen Sie angetautes Gefriergut innerhalb kurzer Zeit nach dem Auftauen auf.

• Legen Sie keinesfalls warme Lebensmittel in das Gefrierteil, da sie das Gefriergut
antauen können.

• Halten Sie sich beim Lagern von Tiefkühlkost stets an die Anweisungen des Herstellers
auf der Lebensmittelverpackung. Wenn keine Angaben zur Lagerdauer verfügbar sind,
bewahren Sie Lebensmittel maximal 3 Monate ab Kaufdatum im Gefrierteil auf.

• Achten Sie beim Kauf von Tiefkühlprodukten darauf, dass sie sachgemäß gelagert
wurden und die Verpackung nicht beschädigt ist.

• Tiefkühlprodukte müssen in geeigneten Behältnissen transportiert und sobald wie möglich
in den Gefrierschrank gebracht werden.

• Kaufen Sie keine Tiefkühlprodukte, deren Packung feucht oder aufgequollen ist. Dies
können Anzeichen für Lagerung bei falschen Temperaturen und für verdorbenen Inhalt
sein.

• Die Haltbarkeit gefrorener Lebensmittel hängt von der Raumtemperatur, den
Thermostateinstellungen, der Häufigkeit des Türöffnens, der Art der Lebensmittel und
der Dauer des Transports vom Laden zu Ihnen nach Hause ab. Halten Sie sich stets an
die Anweisungen auf der Verpackung und überschreiten Sie keinesfalls die angegebene
maximale Haltbarkeit.

DE -57-

• Auf dem Typenschild des Geräts ist die maximale Menge (in kg) an frischen Lebensmitteln
angegeben, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann.

• Damit die gesamte Kapazität des Gefrierteils ausgenutzt wird, verwenden Sie die
Glasfachböden für den oberen und mittleren Teil und die untere Schublade für den
unteren Teil.

• Verwenden Sie die Schnellgefrierablage zum schnelleren Einfrieren von Hausmannskost
(und anderen Lebensmitteln, die schnell eingefroren werden sollen) aufgrund der höheren
Gefrierleistung der Tiefkühlablage. Die Schnellgefrierablage ist das untere Schubfach
des Tiefkühlbereichs.

HINWEIS: Wenn Sie direkt nach dem Schließen der Gefrierteiltür versuchen, sie wieder zu
öffnen, werden Sie feststellen, dass sie sich nur sehr schwer öffnen lässt. Das ist völlig normal.
Sobald der Unterdruck ausgeglichen ist, lässt sie sich ganz normal öffnen.

Wichtiger Hinweis:

• Frieren Sie einmal aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.

• Der Geschmack mancher Gewürze in gekochten Gerichten (Anis, Basilikum,
Wasserkresse, Essig, Gewürzmischungen, Ingwer, Knoblauch, Zwiebel, Senf, Thymian,
Majoran, schwarzer Pfeffer usw.) ändert sich und sie nehmen einen intensiven
Geschmack an, wenn sie über einen längeren Zeitraum eingelagert werden. Würzen
Sie deshalb einzufrierende Gerichte nur spärlich, oder geben Sie die Gewürze erst
nach dem Auftauen zu.

• Die Lagerdauer von Lebensmitteln hängt vom der verwendeten Öl ab. Geeignete Öle
bzw. Fette sind Margarine, Kalbsfett, Olivenöl und Butter. Nicht geeignet sind Erdnussöl
und Schweinefett.

• Flüssige Lebensmittel sollten in Kunststoffbechern, andere Lebensmittel in Kunststofffolien
oder -beuteln eingefroren werden.

In der folgenden Tabelle sind die wichtigsten Lebensmittelgruppen und die jeweils beste
Aufbewahrungsart und -dauer im Gefrierteil aufgeführt.

Fleisch und Fisch Vorbereitung

Steak In Folie wickeln 6 - 8

Lammeisch In Folie wickeln 6 - 8

Kalbsbraten In Folie wickeln 6 - 8
Kalbsgulasch In kleinen Stücken 6 - 8
Lammgulasch In Stücken 4 - 8

Hackeisch Verpackt ohne Gewürze 1 - 3
Innereien (Stücke) In Stücken 1 - 3

Mortadella/Salami Verpackt, auch wenn sie eine Haut hat

Hühnchen und Pute In Folie wickeln 4 - 6

Gans und Ente In Folie wickeln 4 - 6
Hirsch, Hase,

Wildschwein

In Portionen von 2,5 kg oder filetiert 6 - 8

Maximale Lagerdauer

(Monate)

DE -58-

Fleisch und Fisch Vorbereitung

Süßwassersch

(Lachs, Karpfen,
Wels)

Fettarmer Fisch
(Barsch, Steinbutt,
Flunder)

Fetter Fisch

(Thunsch, Makrele,

Blaubarsch,
Anchovis)

Meeresfrüchte Geputzt im Beutel 4 - 6

Kaviar

Schnecken

HINWEIS:Aufgetautes Fleisch muss wie frisches Fleisch gekocht werden.Wenn es nach dem

Auftauen nicht gekocht wird, darf es nicht mehr eingefroren werden.

Nach dem Schuppen und Ausnehmen, den
Fisch waschen und trocknen.Ggf. Schwanz
und Kopf entfernen.

In der Verpackung oder in einem Aluminium-/
Kunststoffbehälter

In Salzwasser oder in einem Aluminium-/
Kunststoffbehälter

Maximale Lagerdauer

(Monate)

2

4

2 - 4

2 - 3

3

Obst und Gemüse Vorbereitung

Buschbohnen,
Bohnen

Dicke Bohnen Enthülsen, waschen und blanchieren 12
Kohl Putzen und blanchieren 6 - 8

Karotten

Paprika

Spinat Waschen und blanchieren 6 - 9

Blumenkohl

Aubergine

Mais

Äpfel und Birnen Schälen und in Scheiben schneiden 8 - 10
Aprikosen und

Prsiche

Waschen, in Stücke schneiden und
blanchieren

Putzen, in Scheiben schneiden und
blanchieren

Entstielen, in zwei Teile schneiden,
Kerngehäuse herauslösen und blanchieren

Blätter entfernen, Herz in Stücke schneiden
und eine Weile in Wasser mit etwas
Zitronensaft legen

Nach dem Waschen in 2 cm große Stücke
schneiden

Putzen und mit Strunk verpacken oder als
Zuckermais

In zwei Teile schneiden und Kern entfernen 4 - 6

Maximale Lagerdauer

(Monate)

10 - 13

12

8 - 10

10 - 12

10 - 12

12

DE -59-

Obst und Gemüse Vorbereitung

Erdbeeren und
Brombeeren

Gekochte Früchte
Paumen, Kirschen,

Sauerkirschen

Waschen und entstielen 8 - 12

10 % Zucker in den Behälter zugeben 12

Waschen und entstielen 8 - 12

Maximale Lagerdauer

(Monate)

Maximale

Lagerdauer

(Monate)
Brot 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)
Plätzchen 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Gebäck 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Kuchen 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filoteig 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Milchprodukte Vorbereitung

(Homogenisierte)
Milch im Tetrapack

Käse – außer Quark In Scheiben 6 - 8

Butter, Margarine

In der eigenen
Verpackung

In der eigenen
Verpackung

Auftauzeit bei

Raumtemperatur

(Stunden)

Maximale

Lagerdauer

(Monate)

2 - 3

6

Auftauzeit im Ofen

(Minuten)

Lagerbedingungen

Reine Milch – in der
eigenen Verpackung

Originalverpackung für
kurzfristiges Einfrieren.
In Folie gewickelt für
längere Lagerzeiten.

DE -60-

REINIGUNG UND WARTUNG TEIL - 4.

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netz.

Leeren Sie kein Wasser über das Gerät.

Verwenden Sie zum Reinigen keine scheuernden Mittel, Reinigungsmittel

oder Seifen. Spülen Sie das Gerät nach dem Reinigen sorgfältig mit klarem
Wasser. Stecken Sie nach dem Reinigen den Gerätestecker mit trockenen
Händen wieder in die Netzsteckdose.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Lampengehäuse und andere elektrische
Komponenten gelangt.

• Das Gerät muss regelmäßig mit einer Lösung aus Natron und lauwarmem
Wasser gereinigt werden.

Reinigen Sie das Zubehör separat von Hand mit Wasser und Seife.

•
Waschen Sie das Zubehör nicht im Geschirrspüler.

• Reinigen Sie den Verflüssiger mindestens zweimal jährlich
mit einer Bürste. So sparen Sie Energie und steigern die
Leistung des Geräts.

Zum Reinigen das Gerät 󰀬ets vom Stromnetz

trennen.

Abtauen

• Das Kühlgerät wird automatisch abgetaut. Das
Tauwasser fließt durch den Tauwasserablauf in den
Verdunstungsbehälter an der Rückseite des Kühlgeräts
und verdunstet dort.

• Trennen Sie das Kühlgerät unbedingt vom Stromnetz,
bevor Sie den Verdunstungsbehälter reinigen.

• Lösen Sie zum Ausbauen des Verdunstungsbehälters
die Schrauben wie angegeben. Reinigen Sie ihn in
regelmäßigen Abständen mit Seifenwasser,um unangenehme Gerüche zu vermeiden.

Au󰀬auschen der LED-Beleuchtung

Wenden Sie sich an den Helpdesk, wenn das Kühlgerät über LED-Beleuchtung verfügt,
da diese nur von zugelassenem Fachpersonal ausgetauscht werden darf.

DE -61-

TRANSPORTIEREN UND UMSTELLEN TEIL - 5.

Transportieren und Um󰀬ellen

• Die Originalverpackung und das Schaumstofffüllmaterial können für eventuelle spätere
Transporte aufbewahrt werden (optional).

• Sichern Sie das Gerät mit einer stabilen Verpackung, Bändern oder starken Schnüren
und halten Sie sich an die Transportanweisungen auf der Verpackung.

• Nehmen Sie zum Transportieren oder Umstellen alle
beweglichen Teile heraus (Fachböden, Zubehör,
Gemüseboxen usw.) oder fixieren Sie diese im Gerät
zum Schutz gegen Erschütterungen.

Transportieren Sie das Gerät immer aufrecht.

Wechseln des Türanschlags

• Wenn an der Vorderseite der Gerätetür Griffe montiert sind, kann die Öffnungsrichtung
der Gerätetür nicht geändert werden.

• Bei Modellen ohne Griffe und Modellen mit seitlich angebrachten Griffen kann die Öff­nungsrichtung der Tür geändert werden.

• Wenn an Ihrem Gerät der Türanschlag gewechselt werden kann, wenden Sie sich an
den zuständigen Kundendienst. Dieser führt die entsprechenden Arbeiten aus.

VOR DEM ANRUF BEIM KUNDENDIENST TEIL - 6.

Fehler

Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil nicht dem
erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt. An der Gefrier- und
Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet.

Fehlertyp Bedeutung Ursache Abhilfe

E01
E02
E03
E06
E07

E08 Unterspannungswarnung

Sensorwarnung

Die Stromversorgung

des Gerätes ist auf

unter 170 V gefallen.

Verständigen Sie so
schnell wie möglich den
Kundendienst.

- Dies ist kein Gerätefehler.
Dieser Fehler hilft dabei,
Schäden am Kompressor zu
verhindern.

- Die Warnung verschwindet,
sobald die Spannung wieder
das erforderliche Niveau
erreicht.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

DE -62-

Fehlertyp Bedeutung Ursache Abhilfe

1. Stellen Sie die
Tiefkühltemperatur auf
einen geringeren Wert ein
oder aktivieren Sie die
Schnellgefrierfunktion.
Dies sollte den Fehlercode
beseitigen, sobald die
erforderliche Temperatur
erreicht ist. Halten Sie die
Türen geschlossen, damit die
richtige Temperatur schneller
erreicht wird.

2.

Entfernen Sie Lebensmittel,
die während dieses Fehler
angetaut/aufgetaut sind.
Diese sollten Sie in kurzer Zeit
verzehren.

3.

Geben Sie erst nach Erreichen
der richtigen Temperatur und
Aufhebung des Fehlers wieder
frische Lebensmittel in den
Tiefkühlbereich.

E09

Der Gefrierbereich wird

nicht kalt genug.

Tritt mit hoher
Wahrscheinlichkeit
nach einem langen

Stromausfall auf.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

Stellen Sie die Kühltemperatur

1.
auf einen geringeren Wert
ein oder aktivieren Sie die
Schnellkühlfunktion. Dies sollte
den Fehlercode beseitigen,
sobald die erforderliche
Temperatur erreicht ist. Halten
Sie die Türen geschlossen,
damit die richtige Temperatur
schneller erreicht wird.

2.

Leeren Sie den Bereich
vor den Luftkanalöffnungen
und platzieren Sie keine
Lebensmittel in die Nähe des
Sensors.

E10

Der Kühlbereich wird

nicht kalt genug.

Tritt mit hoher
Wahrscheinlichkeit
auf, nachdem:

- Längere Zeit der Strom
ausgefallen ist.

- Heiße Lebensmittel
in den Kühlbereich
gegeben wurden.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

1. Prüfen Sie, ob der
Schnellkühlmodus aktiviert ist.

2.

Reduzieren Sie die
Kühlbereichstemperatur.

3.

E11

Der Kühlbereich ist zu

kalt

Verschiedenes

Prüfen Sie, ob die
Belüftungsöffnungen blockiert
sind.

Falls diese Warnung weiterhin
auftritt, muss ein autorisierter
Techniker verständigt werden.

DE -63-

Wenn Probleme mit dem Kühlgerät auftreten, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie den
Kundendien󰀬 ver󰀬ändigen.

Das Kühlgerät läuft nicht
Überprüfen Sie, ob...

• das Kühlgerät einge󰀬eckt und eingeschaltet i󰀬

• die Sicherung durchgebrannt i󰀬

• I󰀬 die Temperatur-Ein󰀬ellung auf der richtigen Ebene?

• an der Steckdose ein Fehler vorliegt. Stecken Sie zum Prüfen der Steckdose ein anderes
funktion󰀬üchtiges Gerät ein.

Die Kühllei󰀬ung des Geräts i󰀬 schlecht
Überprüfen Sie, ob...

• das Gerät überladen i󰀬

• Die Türen richtig geschlossen sind

• der Verüssiger ver󰀬aubt i󰀬

• zwischen Gerät und umgebenden Wänden ausreichend Ab󰀬and be󰀬eht

Das Kühlgerät i󰀬 laut

Die folgenden Geräusche können im Normalbetrieb des Kühlgeräts auftreten.

Krachen (brechendes Eis):

• beim automatischen Abtauen

• wenn das Gerät kühler oder wärmer wird (aufgrund der Ausdehnung des Materials)

Knacken: wenn das Thermo󰀬at den Kompressor ein-/ausschaltet
Motorgeräusche: Ein Zeichen, dass der Kompressor normal läuft. Der Kompressor kann

beim Anlaufen kurzfri󰀬ig 󰀬ärkere Geräusche machen.

Blubbern und Platschen: durch das Fließen des Kühlmittels in den Rohren des Sy󰀬ems
Strömen von Wasser: durch Wasser, das in den Verdun󰀬ungsbehälter ießt. Dieses

Geräusch i󰀬 beim Abtauen völlig normal.
Gebläse: bei normalem Betrieb des Sy󰀬ems durch die Luftzirkulation

Feuchtigkeit im Innern des Kühlgeräts
Überprüfen Sie, ob...

• alle Lebensmittel gut verpackt sind. Es dürfen nur trockene Behälter im Kühlgerät
gelagert werden.

• die Türen des Kühlgeräts häug geö󰀨net werden. Die Raumfeuchtigkeit gelangt bei jedem
Ö󰀨nen der Tür auch in das Kühlgerät. Die Feuchtigkeit nimmt schneller zu, je häuger
die Türen geö󰀨net werden, vor allem bei hoher Luftfeuchtigkeit im Raum.

Die Türen schließen oder ö󰀨nen sich nicht richtig
Überprüfen Sie, ob...

• Lebensmittel oder deren Verpackung das Schließen der Tür behindern

• die Türfächer, -ablagefächer und Schubladen richtig eingesetzt sind

• die Türdichtungen beschädigt oder verdreht sind

• das Kühlgerät waagerecht 󰀬eht

DE -64-

Die Kanten des Kühlgeräts, die die Scharniere berühren, sind warm

Die Flächen, die das Scharnier berühren, werden vor allem im Sommer (warmes Wetter)
beim Betrieb des Kompressors wärmer. Das ist völlig normal.

Empfehlungen

Eine Verzögerungsfunktion von 5 Minuten verhindert Schäden am Kompressor des

•
Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt
wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5 Minuten nimmt das Kühlgerät den
Normalbetrieb auf.

Wenn das Gerät für einen längere Zeit nicht genutzt wird, (z. B. im Urlaub), ziehen Sie

•
den Stecker ab.Tauen Sie das Gerät ab und reinigen Sie es und lassen Sie die Tür offen,
damit sich kein Schimmel und keine Gerüche entwickeln.

• Wenn ein Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die zuvor genannten Anleitungen
befolgt haben, wenden Sie sich an den zuständigen Kundendienst.

• Das Gerät ist nur zur Nutzung im Haushalt ausgelegt. Es ist nicht für gewerbliche oder
öffentliche Zwecke ausgelegt. Wenn Sie das Gerät zu anderen als den genannten
Zwecken verwenden, übernehmen weder Hersteller noch Händler Verantwortung für
eventuelle Reparaturen oder Störungen während der Garantiezeit.

• Sollten Sie einen Service benötigen, halten Sie bitte die Seriennummer Ihres Gerätes
bereit. Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild. Dieses finden Sie im
Kühlbereich auf der linken unteren Seite.

DE -65-

Tipps zum Energiesparen

1. Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, gut belüfteten Raum auf und setzen Sie es keiner
direkten Sonneneinstrahlung und keiner Wärmequelle (z. B. Heizung oder Ofen) aus.
Gegebenenfalls ist eine Isolierplatte zu verwenden.

Lassen Sie warme Speisen und Getränke erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät

2.
aufbewahren.

Legen Sie auftauende Lebensmittel in das Kühlteil. Das Gefriergut kühlt das Kühlteil, wobei

3.
es gleichzeitig aufgetaut wird. So sparen Sie Energie. Gefrorene Lebensmittel außerhalb
des Geräts aufzutauen ist Energieverschwendung.

Getränke und andere im Gerät aufbewahrte Flüssigkeiten müssen abgedeckt werden.

4.
Nicht abgedeckte Flüssigkeiten erhöhen die Feuchtigkeit im Gerät, was wiederum zu einem
höheren Energieverbrauch führt. Durch das Abdecken behalten Getränke und andere
Flüssigkeiten ihren Geruch und Geschmack.

Öffnen Sie die Türen nicht zu lange und zu häufig, da dadurch warme Luft in das Gerät

5.
gelangt, was dazu führt, dass der Kompressor unnötig oft anspringt.

Halten Sie die Abdeckungen der verschiedenen Kühlteile (z. B. Gemüsefach und 0 °C-Fach)

6.
geschlossen.

Die Türdichtung muss sauber und geschmeidig sein. Bei Verschleiß müssen Sie die

7.
Dichtung wechseln, sofern sie abnehmbar ist. Falls sie nicht abnehmbar ist, ersetzen Sie
die Tür.

Die Funktion Öko-Modus bzw. die Standardeinstellung konserviert frische und gefrorene

8.
Lebensmittel und spart gleichzeitig Energie.

Fach für frische Lebensmittel (Kühlschrank): Die effizienteste Nutzung der Energie wird

9.
in der Konfiguration mit den Schubladen im unteren Teil des Geräts und gleichmäßig
verteilten Regalen gewährleistet. Die Positionen der Türfächer haben keinen Einfluss auf
den Energieverbrauch.

Gefrierfach (Gefrierschrank): Das Gerät wird mit der energietechnisch günstigsten

10.

Einrichtung des Gefrierbereichs geliefert.

Entfernen Sie die Kältespeicher nicht aus dem Gefrierkorb (falls vorhanden).

11.

DE -66-

GERÄTEBESCHREIBUNG TEIL - 7.

A

2

3

4

5

6

7

8

9

1

13

12

B

11

10

Die Abbildung 󰀬ellt eine Übersicht über die Zubehörteile des Geräts dar. Die Zubehörteile
sind je nach Modell unterschiedlich.

A) Kühlteil
B) Gefrierteil

1) Eierhalter

2) Kühlfachablage

3) Extra-Kühlfach (0°C- Fach) *

4) Gemüsefachabdeckplatte

5) Gemüsefach

6) Obere Gefrierfachschublade

7) Mittlere Gefrierfachschublade

8) Untere Gefrierfachschublade

9) Ver󰀬ellbare Füße

10) Eiswürfelschale

11) Glaseinschub *

12) Flaschenablage

13) Cu󰀬omFlex
* bei beimmten Modellen

DE -67-

TEIL - 8.

Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der Innenseite des
Gerätes sowie auf dem Energieetikett.

Der QR-Code auf dem mit dem Gerät gelieferten Energieetikett enthält einen Weblink zu den
Informationen über die Leistung des Geräts in der EU EPREL-Datenbank.

Bewahren Sie dieses Energieetikett zur jederzeitigen Einsicht zusammen mit dem
Benutzerhandbuch und allen anderen mit diesem Gerät gelieferten Dokumenten auf.

Dieselben Informationen finden Sie auch bei EPREL über den Link https://eprel.ec.europa.eu,
indem Sie dort den Modellnamen und die Produktnummer vom Typenschild des Geräts
eingeben.

Ausführliche Informationen über das Energieetikett finden Sie unter dem Link
www.theenergylabel.eu.

TECHNISCHE DATEN

TEIL - 9.

Installation und Vorbereitung des Geräts für eine eventuelle Ökodesign-Prüfung müssen
in Übereinstimmung mit EN 62552 erfolgen. Dazu müssen die Belüftungsanforderungen,
Aussparungsabmessungen und Mindestabstände auf der Rückseite den Angaben in Teil 1
dieses Benutzerhandbuchs entsprechen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen,
einschließlich der Ladepläne, an den Hersteller.

INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE

DE -68-

SE BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material

SE -69-

INNEHÅLL

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN ................................................ 73

Allmänna varningar ........................................................................................ 73

Säkerhetsvarningar
Inställning och användning av ditt kylskåp
Innan du använder ditt kylskåp
Dimensioner

................................................................................................... 80

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA .................... 81

Information om den nya generationens kylteknik ........................................... 81

Display och kontrollpanel
Använda kylen/frysen

Superfrysläge ..........................................................................................................82

Superkylläge
Ekonomiläge
Semesterläge
Dryckeskylningsläge
Skärmsläckarläge
Barnlåsets funktion

Temperaturinställningar .................................................................................. 86

Temperaturinställningar för frys ...............................................................................86

Temperaturinställningar för kyl

Varningar om temperaturinställningar ............................................................. 87

Viktiga installationsanvisningar ...............................................................................87

Tillbehör .......................................................................................................... 88

Is-kubsfack ..............................................................................................................88

Fryslåda
Extra kylfack
Fuktregulatorn
CustomFlex

..................................................................................................................88

........................................................................................ 78

..................................................... 79

....................................................................... 79

............................................................................... 82

..................................................................................... 82

...........................................................................................................83

...........................................................................................................83

..........................................................................................................84

...............................................................................................84

....................................................................................................85

..................................................................................................85

................................................................................86

............................................................................................................88

.........................................................................................................89

.............................................................................................................89

PLACERA MATEN I KYLEN ................................................................ 90

Kylutrymme .................................................................................................... 90

Frysutrymme

.................................................................................................. 90

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ....................................................... 94

Avfrostning ...................................................................................................... 94

SE -70-

TRANSPORT OCH FLYTTNING .......................................................... 95

Ompositionering av dörren ............................................................................. 95

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING ............ 95

Tips för energisparande ..................................................................................98

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN .......................................... 99

TEKNISKA DATA

................................................................................ 100

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

............................................... 100

SE -71-

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du har valt denna AEG-produkt. Vi har skapat den för att ge dig perfekt prestanda
under många år, med innovativa tekniker som hjälper till att göra livet enklare - funktioner du
kanske inte hittar på vanliga enheter. Lägg några minuter på att läsa detta för att få ut mesta
möjliga av den.

Besök vår webbplats på:

Få användningsråd, broschyrer, felsökning, service och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrera din produkt för bättre service:

www.regi󰀬eraeg.com

Köp tillbehör, förbrukningsvaror och originaldelar till din apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDVÅRD OCH SERVICE

Använd alltid endast originaldelar.
När du kontaktar vårt auktoriserade servicecenter, se till att du har följande information

tillgänglig: Modell, PNC, serienummer.
Informationen finns på typskylten.

Varning / Försiktighet - säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation

Kan ändras utan föregående meddelande.

SE -72-

INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN DEL - 1

Allmänna varningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du installerar och
använder apparaten. Vi är inte ansvariga för de skador som
uppstått på grund av felaktig användning.

Följ alla instruktioner på apparaten och bruksanvisningen och
förvara bruksanvisningen på en säker plats för att lösa de problem

som kan uppstå i framtiden.
Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd

apparat.
Om det på grund av olika skäl inte går att få rätt ventilation,

kommer produkten att fungera korrekt men energiförbrukningen
kan öka något.

VARNING: Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje

eller i den inbyggda struktur, fria från hinder.

VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt

att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas
av tillverkaren.

VARNING: Använd inte elektrisk utrustning i kylens

matförvaringsdel,
om den inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.

VARNING:Skada inte kylkretsen.
VARNING: När du positionerar apparaten ser du till att sladden

inte är klämd eller skadad.

VARNING: Anslut inte flera bärbara uttag eller bärbara

nätaggregat på baksidan av apparaten.

VARNING: För att undvika fara på grund av instabilitet i

apparaten, måste den fastställas i enlighet med instruktionerna.

SE -73-

Om din apparat använder R600a som köldmedium - du kan
få denna information från etiketten på kylaren - bör du vara
försiktig under transport och montage för att förhindra att
apparatens kylningsdelar från att skadas. Även om R600a är en
miljövänlig och naturlig gas, eftersom den är explosivt, bör du, i
händelse av ett läckage som kan ha upp󰀬ått på grund av en
skada i kylningsdelarna, ytta ditt kylskåp utom räckhåll för öppen
eld eller värmekällor och ventilera rummet där apparaten är
placerad några minuter.

• Håll allt förpackningsmaterial borta från barn och kassera på
lämpligt sätt.

• Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador
på kylargaskretsen.

• Förvara inga explosiva ämnen såsom aerosolburkar med en
brandfarlig drivgas i denna apparat.

• Denna apparat är avsedd för användning i hushåll och
liknande applikationer såsom;

- personalköksområden i butiker, kontor och andra
arbetsplatser

- bondgårdar och av kunder på hotell, motell och andra typer
av bo󰀬äder

- bed and breakfa󰀬 bo󰀬äder;

- catering och liknande icke-butiksapplikationer,

• Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, må󰀬e den
bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande
kvalicerade personer för att undvika fara.

• En speciellt jordad kontakt har anslutits till ditt kylskåps
󰀬römkabel. Denna kontakt ska användas med ett speciellt
jordat uttag på 16 ampere eller 10 ampere beroende på det
land där produkten kommer att säljas. Om det inte nns något
sådant uttag i ditt hus, se till att det in󰀬alleras av en behörig

elektriker.

SE -74-

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt
och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert
sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med
enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras
av barn utan tillsyn.

• Barn i åldrarna 3 till 8 år får fylla upp och ta ur kylskåp. Barn
förväntas inte utföra rengöring eller användarunderhåll av
apparaten, mycket små barn (0-3 år) förväntas inte använda
apparater, små barn (3-8 år) förväntas inte använda apparater
säkert om inte kontinuerlig tillsyn ges, äldre barn (8-14
år) och sårbara människor kan använda apparater på ett
säkert sätt efter att ha fått lämplig tillsyn eller instruktioner
om användning av apparaten. Mycket sårbara människor
förväntas inte använda apparater på ett säkert sätt om inte
kontinuerlig tillsyn ges.

• Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren,
dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för
att undvika fara.

• Denna apparat är inte avsedd att användas på höjder över
2000 m.

SE -75-

För att undvika kontamination av mat, följ följande

in󰀬ruktioner:

• Att hålla dörren öppen under långa perioder kan orsaka en
signikant ökning av temperaturen i apparatens fack.

• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
och tillgängliga avloppssy󰀬em.

• Förvara rått kött och rå sk i lämpliga behållare i kylskåpet, så
att det inte kommer i kontakt med eller droppar på annan mat.

• Två󰀬järniga fack för fry󰀬 mat är lämpliga för förvaring av
förfry󰀬 mat, förvaring eller tillagning av glass och för att göra

iskuber.

• En-, två- och tre-󰀬järniga fack är inte lämpliga för infrysning

av färsk mat.

• Om kylaggregatet lämnas tomt under långa perioder, 󰀬äng
av det, fro󰀬a av, rengör, torka och låt dörren 󰀬å öppen för
att förhindra mögelutveckling i apparaten.

SE -76-

Service

• Kontakta auktoriserat servicecenter för reparation av
apparaten. Använd enda󰀬 originaldelar.

• Observera att reparation på egen hand eller icke-professionell
reparation kan ha säkerhetsmässiga konsekvenser och kan
upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att nnas tillgängliga i sju
år efter att modellen har slutat tillverkas: termo󰀬ater,
temperatursensorer, kretskort, ljuskällor, dörrhandtag,
dörrgångjärn, brickor och korgar.

• Observera att vissa av dessa reservdelar enda󰀬 är tillgängliga
för professionella reparatörer och att inte alla reservdelar är
relevanta för alla modeller.

• Dörrpackningar kommer att nnas tillgängliga i tio år efter att
modellen har slutat att tillverkas.

SE -77-

Kylskåp som är gamla eller i olag

• Om ditt gamla kylskåp har ett lås, bryt eller ta bort låset innan du slänger det, eftersom
barn bli instängda och det kan orsaka en olycka.

• Gamla kylar och frysar innehåller isoleringsmaterial och köldmedium med CFC. Se därför
till att inte skada miljön när du kasserar ditt gamla kylskåp.

Avyttring av din gamla apparat

Symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att denna produkt inte får
behandlas som hushållsavfall. Istället ska den överlämnas till ett tillämpligt
insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att
säkerställa att denna produkt bortskaffas på rätt sätt kommer du att bidra till att
förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa, vilket

annars skulle kunna orsakas av olämplig avfallshantering av denna produkt. För
mer detaljerad information om återvinning av denna produkt, vänligen kontakta ditt lokala
stadskontor, din hushållsavfallstjänst eller återförsäljaren där du köpte produkten.

Observera:

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den kan bara användas i hus
och för avsedda ändamål. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Sådan användning medför att garantin på apparaten ska annulleras och att vårt företag
inte är ansvarigt för de förluster som har inträffat.

• Denna apparat är gjord för att kunna användas i hus och den passar bara för kylning /
förvaring av mat. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk och/eller
för förvaring av ämnen förutom mat. Vårt företag är inte ansvarigt för de förluster som
uppstått i motsatta fall.

Säkerhetsvarningar

• Använd inte fleruttag eller förlängningssladd.

• Anslut inte skadade, trasiga eller gamla pluggar.

• Dra inte i, böj inte och skada inte sladden.

• Använd inte en adapter.

• Den här apparaten är avsedd att användas av vuxna, låt inte barn leka
med apparaten eller hänga över dörren.

• Sätt inte in och dra inte ut kontakten ur uttaget med våta händer för att
undvika elektrisk stöt!

• Placera inte glasflaskor eller dryckesburkar i frysavdelningen. Flaskor
och burkar kan explodera.

• Placera inte explosivt eller brandfarligt material i ditt kylskåp för din
säkerhet. Placera drycker med högre alkoholhalt vertikalt och stäng
dem tätt i kylavdelningen.

• När du tar is från frysavdelningen, rör det inte, is kan orsaka is­brännskador och / eller nedskärningar.

SE -78-

• Rör inte frusen mat med våta händer! Ät inte glass och isbitar direkt efter att
du tagit dem ur frysavdelningen!

• Frys inte fry󰀬a varor igen efter att ha de har smält. Detta kan orsaka
hälsoproblem som matförgiftning.

• Täck inte kylskåpet eller dess övre del med spets. Detta påverkar ditt kylskåps pre󰀬anda.

• Fä󰀬 tillbehören i kylskåpet under transport för att undvika skador på tillbehören.

In󰀬ällning och användning av ditt kylskåp

Innan du börjar använda ditt kylskåp, bör du uppmärksamma följande punkter:

• Driftspänningen för ditt kylskåp är av 220-240 V vid 50 Hz

• Vi tar inte ansvar för de skador som upp󰀬år på grund av ojordad användning.

• Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

• Apparaten bör vara min󰀬 50 cm från spisar, gasugnar och värmekärnor, och
bör vara min󰀬 5 cm från elektriska ugnar.

• Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

• Placera ingenting på ditt kylskåp, och in󰀬allera kylskåpet på en lämplig plats,
så att min󰀬 15 cm tom plats nns på ovansidan.

• De ju󰀬erbara frambenen ska 󰀬abiliseras på en lämplig höjd så att kylskåpet 󰀬år på
ett 󰀬abilt och korrekt sätt. Du kan ju󰀬era benen genom att vrida dem medurs (eller i
motsatt riktning). Detta bör göras innan du placerar mat i kylskåpet.

• Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten som tillsätts med
en tesked natriumbikarbonat, och skölj sedan med rent vatten och torka.
Placera alla delar efter rengöring.

• Montera av󰀬åndsju󰀬eringspla󰀬en (delen med svarta skövlar baktill)
genom att vrida den i 90°, såsom visas på guren, för att förhindra
kondensorn att vidröra väggen.

• Av󰀬åndet mellan apparaten och bakväggen må󰀬e vara min󰀬 42 mm
och maximalt 75 mm.

Innan du använder ditt kylskåp

• När det används för för󰀬a gången eller efter transport, 󰀬äll ditt kylskåp
i upprätt läge i 3 timmar och koppla in det för att möjliggöra e󰀨ektiv drift.
Annars kan du skada kompressorn.

• Ditt kylskåp kan lukta när det används för för󰀬a gången; lukten kommer att blekna bort
när kylskåpet börjar kyla.

Intern belysning

VARNING!
Risk för el󰀬ötar.

• När det gäller lamporna denna produkt och reservdelslampor som säljs separat: Dessa
lampor är avsedda att tåla extrema fysiska förhållanden i hushållsapparater, såsom
temperatur, vibration, fuktighet eller är avsedda att signalera information om apparatens
drift󰀬atus. De är inte avsedda att användas i andra applikationer och är inte lämpliga
för hushållsbelysning.

SE -79-

Dimensioner

H1

H2

Generella dimensioner

1

H1* mm 2010
W1 mm 595
D1 mm 650

1

apparatens höjd, bredd och djup, utan

handtaget

* inklusive toppgångjärnets höjd (10 mm)

Utrymme som krävs vid
användning

2

H2 mm 2050
W2 mm 600
D2 mm 718

2

apparatens höjd, bredd och djup inklusive

handtaget, plus det utrymme som krävs
för fri cirkulation av kylluften

D2

W2

D3

W3

Totalt utrymme som krävs vid
användning

3

W3 mm 913
D3 mm 1158

3

apparatens höjd, bredd och djup

inklusive handtaget, plus det utrymme
som krävs för fri cirkulation av kylluften,
plus det utrymme som krävs för att låta
luckan öppnas till den minsta vinkel
som möjliggör borttagande av all intern
utrustning

W1

D1

o

90

SE -80-

DE OLIKA FUNKTIONERNA OCH MÖJLIGHETERNA DEL - 2

Information om den nya generationens kylteknik

Kyl och frysar med den nya generationens kylteknik har ett annat
driftssystem än statiska kyl och frysar. I normala kyl och frysar, förvandlas
fuktig luft som kommer in i frysen och vattenångan som kommer från
livsmedlen, till frost i frysutrymmet. För att smälta denna frost, med andra
ord avffrostning, måste kylen vara frånkopplad. För att hålla livsmedlen
kalla under avfrostningsperioden, måste användaren lagra livsmedlen på
annat håll och användaren måste ta bort återstående is och ackumulerad
frost.

Situationen är helt annorlunda i frysutrymmen som är utrustade med den
nya generationens kylteknik. Med hjälp av fläkten, blåses kall och torr luft
som genom frysutrymmet. Som en följd av den kalla luften som blåses
lätt genom hela utrymmet - även i utrymmena mellan hyllorna - fryses
livsmedel jämnt och korrekt. Och det blir ingen frost.

Konfigurationen i kylutrymmet kommer att vara nästan samma som
frysutrymmet. Luften från fläkten som finns i toppen av kylutrymmet
kyls samtidigt som den passerar genom mellanrummet bakom
luftkanalen. Samtidigt blåses luft ut genom hålen på luftkanalen, så
att kylningsprocessen slutförs i kylutrymmet. Hålen på luftkanalen är
utformade för jämn luftfördelning över hela utrymmet.

Eftersom ingen luft passerar mellan frysen och kylutrymmet kommer
lukter inte blandas.

Som ett resultat, din kyl med den nya generationens kylteknik är enkel att använda och den
ger dig en tillgång till en enorm volym och estetiskt utseende.

SE -81-

Display och kontrollpanel

5

1

2

3

4

Använda kontrollpanelen

1. Den är kylens skärm för inställning av värden.

6

2. Det är superkylindikatorn.

3. Den är frysens skärm för inställning av värden.

7

4. Det är superfrysindikatorn.

5. Det är ekonomilägessymbolen.

8

9

6. Det är semesterlägessymbolen.

7. Det är barnlåssymbolen.

8. Det är larmsymbolen.

9. Det är larmfunktion för öppen dörr.

10. Den gör att lägena (ekonomi, semester…) kan aktiveras om
så önskas.

Ljus (i förekommande fall)

10

När produkten ansluts för första gången kan interiörens lampor
tändas 1 minut sent på grund av öppningstester.

Använda kylen/frysen

Superfrysläge
Ändamål

• Fryser in en stor mängd mat som inte får plats på hyllan för snabbfrysning.

• Fryser in tillagade livsmedel.

• Fryser snabbt in färsk mat för att bevara fräschheten.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på frysinställningsknappen tills Superfryssymbolen kommer att synas på
skärmen. Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Kylens temperatur och superkylläget kan justeras. I detta fall fortsätter
superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superfrysläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

SE -82-

Obs:

• Se på klassificeringsetiketten för att visa maximal fryskapacitet (kg) för en 24 timmars
period.

• Vid maximal kapacitet är det bäst att ställa in enheten i Superfrysläge 3 timmar innan
du förvarar livsmedel i den.

• Ett ljudlarm hörs när optimal frystemperatur uppnåtts.

"Superfrys"-läge kommer automatiskt att annulleras efter 24 timmar eller när
fryssensortemperaturen sjunker under -32 °C.

Superkylläge
Ändamål

• Används när en stor mängd livsmedel ska kylas ned och lagras i kylskåpsdelen.

• För snabb kylning av drycker.

Hur skulle det kunna användas?

Tryck på kylinställningsknappen tills Superkylsymbolen kommer att synas på skärmen.
Summern kommer att låta pip pip. Läget kommer att ställas in.

Under det här läget:

• Frysens temperatur och superfrysläget kan justeras. I detta fall fortsätter
superfrysläget.

• Ekonomi- och Semesterläge kan inte väljas.

• Superkylläget kan avbrytas av samma funktion som vid valet.

Ekonomiläge
Ändamål

Spar energi. När enheten inte används så ofta (dvs. dörren öppnas inte) eller när
du inte är hemma, t.ex. under semestern, kan ekonomiprogrammet spara energi
samtidigt som temperaturen hålls på optimal nivå.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills eco-symbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in. Eco­symbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer summern
att låta pip pip.

• Frys- och kyltemperatursegmenten kommer att visa "E".

• Ekonomisymbolen och E kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda
inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När ekonomiläget avbryts, fortsätter de valda inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Ekonomiläget avbryts automatiskt och det
valda läget aktiveras.

• Semesterläge kan väljas efter avbrytande av ekonomiläget. Sedan aktiveras det valda
läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

SE -83-

Seme󰀬erläge

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på "lägesknappen" tills semestersymbolen visas.

• Om ingen knapp trycks in under en sekund. Läget kommer att ställas in.
Semestersymbolen kommer att blinka 3 gånger. När läget är inställt, kommer
summern att låta pip pip.

• Kyltemperatursegmentet kommer att visa "--".

• Semestersymbolen och "--" kommer att lysa tills läget avslutas.

Under det här läget:

• Frysen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda
inställningsvärdena.

• Kylen kan justeras. När semesterläget avbryts, fortsätter de valda
inställningsvärdena.

• Lägena Superkyl och Superfrys kan väljas. Semesterläget avbryts automatiskt
och det valda läget aktiveras.

• Ekonomiläge kan väljas efter avbrytande av semesterläget. Sedan aktiveras
det valda läget.

• För att avbryta behöver du bara trycka på knappen läge.

Dryckeskylningsläge
När skulle det behöva användas?

Detta läge används för att kyla dryckerna inom en justerbar tid.

Hur skulle det kunna användas?

• Tryck på frysknappen i 3 sekunder.

• Special animering startar på frysens skärm för värdesintällning och 05 kommer
att blinka på kylens skärm för värdesinställning.

• Tryck på kylknappen för att justera tiden (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuter).

• När du väljer tiden blinkar siffrorna 3 gånger på skärmen och summertonen hörs.

• Om ingen knapp trycks in inom 2 sekunder ställs tiden in.

• Nedräkningen börjar från den inställda tiden minut för minut.

• Återstående tid blinkar på skärmen.

• För att avbryta detta läge tryck på frysinställningsknappen i 3 sekunder.

SE -84-

Skärmsläckarläge
Ändamål

Det här läget spar energi genom att all belysning på kontrollpanelen stängs av när
panelen inte används.

Användning

Skärmsläckarläget aktiveras automatiskt efter 30 sekunder.

•

• Om du trycker på en knapp när kontrollpanelens belysning är avstängd visas
maskinens aktuella inställningar på skärmen så att du kan göra ändringar om
du vill.

Om du inte avbryter skärmsläckarläget eller trycker på en knapp på 30 sekunder

•
förblir kontrollpanelen avstängd.

Inaktivera skärmsläckarläge

• När du vill avbryta skärmsläckarläget måste du först trycka på en knapp för att
aktivera knapparna och sedan hålla lägesknappen intryckt i 3 sekunder.

• Om du vill aktivera skärmsläckarläget igen håller du lägesknappen intryckt i
3 sekunder.

Barnlåsets funktion

När skulle det behöva användas?

För att förhindra att barn leker med knapparna och ändrar de inställningar som
du har gjort, finns barnlåset i enheten.

Aktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Avaktivera barnlåset

Tryck på knapparna Frys och Kyl samtidigt i 5 sekunder.

Obs: Barnlåset kommer också att avaktiveras om strömmen bryts eller kylen
är urkopplad.

Larmfunktion för öppen dörr

Om dörren till kylskåpet är öppen i över 2 minuter kommer apparaten att börja pipa
och symbolen för öppen dörr kommer tändas.

SE -85-

Temperaturin󰀬ällningar

Temperaturin󰀬ällningar för frys

• Initialt temperaturvärde för frysinställningsindikatorn är -18 °C.

• Tryck på frysinställningsknappen en gång.

• När du trycker på den här knappen blinkar det senast inställda värdet på
skärmen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande
sätt.

• När du trycker på knappen frysinställning tills Superfrysymbolen visas, och om
du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superfryssymbolen
att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från -16 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge
eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras.
Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Temperaturin󰀬ällningar för kyl

• Initialt temperaturvärde för kylinställningsindikatorn är +4 °C.

• Tryck på kylknappen en gång.

• När du först trycker på knappen, visas det senaste värdet på inställningsindikatorn
för kylen.

• När du trycker på denna knapp kommer temperaturen att minska på motsvarande
sätt.

• När du trycker på knappen kylinställning tills Superkylsymbolen visas, och om
du inte trycker på någon knapp under 1 sekund, kommer Superkylsymbolen
att blinka.

• Om du fortsätter att trycka, kommer den att starta om från +8 °C.

• Temperaturvärdet som valts innan Semesterläge, Superfrysläge, Superkylläge
eller Ekonomiläge aktiverats förblir detsamma när läget är över eller annulleras.
Enheten fortsätter att arbeta med detta temperaturvärde.

Rekommenderade in󰀬ällningar för frys- och kylfack󰀬emperatur

Frysfack Kylfack Anmärkningar

-18 oC 4 oC

-20 oC, -22 oC eller -24 oC 4 oC

Superfrysningsläge

-18 oC, -20 oC, -22 oC eller

-24 oC

4 oC Måste användas när du vill frysa mat på kort tid.

2 oC

För regelbunden användning och bästa
prestanda.

Rekommenderas då omgivningstemperaturen
överstiger 30 °C.

Dessa temperaturinställningar måste användas
när den omgivande temperaturen är hög eller
om du tror att kylskåpet inte är tillräckligt kallt på
grund av att dörren öppnas ofta.

SE -86-

Varningar om temperaturin󰀬ällningar

• Det rekommenderas inte att du använder ditt kylskåp i miljöer kallare än 10°C gällande
effektivitet.

• Temperaturjusteringar bör göras enligt frekvensen av dörröppningar och mängden
livsmedel som förvaras i kylskåpet.

• Du bör inte gå över till en annan justering innan du slutför en justering.

• Ditt kylskåp bör drivas upp till 24 timmar beroende på omgivningstemperaturen, utan
avbrott efter att ha inkopplats tills dess har svalnat helt. Öppna inte kylskåpsdörrarna
ofta och placera inte mycket mat i kylskåpet under denna period.

• En 5 minuters fördröjningsfunktion används för att förhindra skador på kompressorn i
kylskåpet, när du tar ut kontakten och kopplar sedan in den igen för att använda den
eller när ett elavbrott sker. Ditt kylskåp börjar fungera normalt igen efter 5 minuter.

• Ditt kylskåp är tänkt för att fungera i omgivningstemperaturintervallernal som anges
i standarderna, i enlighet med den klimatklass som anges i informationsetiketten. Vi
rekommenderar inte att använda ditt kylskåp utom angivna temperatur-värdegränser
när det gäller kylningseffektivitet.

• Apparaten är utformad för att användas vid en omgivningstemperatur inom intervallen
10 °C - 43 °C.

Klimatklass Betydelse Omgivningstemperatur

T Tropiskt

ST Subtropiskt

N Tempererat

SN Utökad tempererad

Viktiga in󰀬allationsanvisningar

Denna apparat är konstruerad för att arbeta under svåra klimatförhållanden (upp till 43 °C)
och är utrustad med "fryssköld"-teknik som säkerställer att frysta livsmedel i frysen inte tinas
även om omgivningstemperaturen blir så låg som -15 °C. Så du kan installera din apparat
utan att oroa dig för att frysta livsmedel i frysen förstörs. När den omgivande temperaturen
återgått till den normala kan apparaten användas som normalt.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 43 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 38 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 16 °C till 32 °C.

Denna kylskåpsenhet är avsedd att användas vid
omgivningstemperaturer från 10 °C till 32 °C.

SE -87-

Tillbehör

Is-kubsfack

• Öppna frysskåpet och ta fram is-kubsfacket.

• Fyll isbrickan med vatten och placera i frysskåpet.

Fryslåda

Fryslådan tillåter att livsmedel bevaras mer regelbundet.

Ta bort fryslådan;

• Dra ut den så långt som möjligt

• Dra ut den främre delen av lådan uppåt och utåt.

Gör samma operation omvänt för att återställa
glidfacket.

Observera: Håll alltid handtaget på lådan när du drar
ut den.

Fryslåda

Extra kylfack

(I vissa modeller)

Idealiskt för att bevara smaken och texturen på
kallskuret och ost. Utdragslådan säkerställer en
miljö med en lägre temperatur jämfört med resten
av kylen, tack vare den aktiva cirkulationen av
kall luft.

Att ta bort grönsaksutrymmeshyllan

• Dra grönsaksutrymmeshyllan ut mot dig
genom att skjuta den på spåren.

• Dra upp grönsaksutrymmeshyllan från
spåret för att ta bort den.

SE -88-

Kylhylla

Fuktregulatorn

(I vissa modeller)

När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och
grönsaker förvaras längre.

Om grönsaksförvaringsutrymmet är helt
fullt bör fräschhetsratten på framsidan av
grönsaksförförvaringsutrymmet öppnas. Med hjälp av
detta kommer luften i utrymmet och fuktighetshalten att
kontrolleras och hållbarhetstiden kommer att ökas.

Om du ser någon kondens på glashyllan, kan du ställa
in fuktregleringskontrollen i öppet läge.

Fuktregulatorn

Cu󰀬omFlex

CustomFlex

(I vissa modeller)

®

ger dig friheten att anpassa utrymmet i ditt
kylskåp. På insidan av dörren finns en förvaringsbehållare
och mobila behållare, så att du kan skräddarsy utrymmet efter
dina behov. Behållarna är till och med borttagbara, så att du
kan ta bort dem från kylen för enkel åtkomst.

Bilder och textbeskrivningar i avsnittet tillbehör kan variera i enlighet med

modellen av din apparat.

SE -89-

PLACERA MATEN I KYLEN DEL - 3

Kylutrymme

• Facket för färsk mat är det som är märkt (på typskylten) med .

• För att minska luftfuktigheten och därav följande ökning av frost placera aldrig vätskor i
oförseglade behållare i kylen. Frost tenderar att koncentreras till de kallaste delarna av
förångaren och kommer med tiden att kräva mer frekvent avfrostning.

• Placera aldrig varm mat i kylen. Varm mat ska svalna vid rumstemperatur och bör
arrangeras för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation i kylutrymmet.

• Ingenting bör beröra den bakre väggen eftersom det orsakar frost och paketen kan
fastna på den bakre väggen. Öppna inte kylskåpsdörren alltför ofta.

• Arrangera kött och rensad fisk (insvept i förpackningar eller plastfilm) som du
kommer att använda i 1-2 dagar, i den nedre delen av kylutrymmet (som ligger över
grönsaksförvaringsutrymmet) eftersom det är den kallaste delen och kommer att
säkerställa bästa förvaringsförhållanden.

• Du kan placera frukt och grönsaker i grönsakförvaringsutrymmet utan förpackning.

OBS: Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i
apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar inte

energiförbrukningen.

Livsmedel Largingstid

Grönsaker och frukt: 1 vecka

Kött och sk 2 - 3 dagar

Färskost 3 - 4 dagar I specialhyllan i dörren
Smör och margarin 1 vecka I specialhyllan i dörren

Produkter i aska

Mjölk och yoghurt

Ägg 1 månad I ägghyllan
Lagad mat 2 dagar Alla hyllor

Tills utgångsdatumet

rekommenderat av

producenten

Grönsakslådan
(utan att vara förpackad)

Inlindade i plastfolie, i plastpåsar eller
köttförpackning (på glashyllan)

I specialhyllan i dörren

Var den ska placeras

i kyldelen

Frysutrymme

• Frysfacket är det som är märkt med .

• Använd frysutrymmet i ditt kylskåp för förvaring av frysta livsmedel för en lång tid och
för framställning av is.

• För att få maximal kapacitet för frysutrymmet, använd bara glashyllorna för övre och
mellersta delen. För bottensektionen, använd underkorgen.

• Placera inte mat du skall frysa in i närheten av redan frusen mat.

• Du bör frysa maten som ska frysas (kött, köttfärs, fisk etc.) genom att dela in dem i
delar på ett sådant sätt att de kan konsumeras en gång.

SE -90-

• Återfrys inte den frysta maten när den tinats. Det kan innebära en fara för din hälsa
eftersom det kan orsaka problem som matförgiftning.

• Placera inte varma rätter i frysen innan de blir kalla. Det kan orsaka andra livsmedel
frysta på förhand i frysen att ruttna.

• När du köper fryst mat, se till att de frystes under lämpliga förhållanden och att
förpackningen inte är sönder.

• När du förvarar frusen mat bör förvaringsförhållandena på förpackningen absolut följas.
Om det inte finns någon förklaring bör maten konsumeras på kortast möjliga tid.

• Om det har kommit fukt i den frysta matförpackningen och det luktar illa kan maten ha
lagrats under olämpliga förhållanden tidigare och ruttnat. Köp inte den här typen av
livsmedel!

• Förvaringstider för frysta livsmedel ändras beroende på den omgivande temperaturen,
frekvent öppning och stängning av dörrarna, termostatinställningar, typ av mat och den
tid som förflutit från inköpstiden för maten till den tidpunkt då den placeras i frysen. Följ
alltid anvisningarna på förpackningen och överskrid aldrig den angivna förvaringstiden.

• Observera att; om du vill öppna igen omedelbart efter att du stängt frysdörren, kommer
den inte att öppnas lätt. Det är helt normalt! Efter att det uppnått jämviktsförhållande,
kommer dörren att öppnas lätt.

Viktig anmärkning:

• Frysta livsmedel, när de tinats upp, bör tillagas precis som färskvaror. Om de inte tillagas
efter att ha tinats upp får de ALDRIG frysas in igen.

• Smaken av vissa kryddor som finns i tillagade rätter (anis, basilika, vattenkrasse, vinäger,
diverse kryddor, ingefära, vitlök, lök, senap, timjan, mejram, svartpeppar, etc.) förändras
och de antar en stark smak när de förvaras under en lång period. Därför, lägg bara till
en liten mängd kryddor om du planerar att frysa in, eller så bör önskad krydda läggas
till efter att maten har tinats.

• Förvaringsperioden för mat är beroende av den olja som används. Lämpliga oljor är
margarin, kalvfett, olivolja och smör och olämpliga oljor är jordnötsolja och grisfett.

• Livsmedel i flytande form bör frysas i plastskålar och annan mat bör frysas i plastfolie
eller plastpåsar.

Kött och sk Förberedelse

Stek I plastfolie 6-10 1-2
Lammkött I plastfolie 6-8 1-2
Kalvstek I plastfolie 6-10 1-2
Tärnat kalvkött I små bitar 6-10 1-2
Lam i bitar I bitar 4-8 2-3
Köttfärs I förpackning utan kryddor 1-3 2-3
Inälvsmat (bitar) I bitar 1-3 1-2

Prickig korv/salami

Kyckling och kalkon I plastfolie 7-8 10-12

Ska förpackas även om de
har skinn

Lagringstid

(månader)

Tills den är tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

SE -91-

Kött och sk Förberedelse

Gås och anka I plastfolie 4-8 10

Rådjur, kanin, vildsvin

Färskvattenssk (lax, karp,

mal)

Mager sk; abborre,
piggvar, undra

Fet sk (tonsk, makrill,

lax, ansjovis)
Skaldjur Rengjord och i påsar 4-6 Enheten är helt tinad

Kaviar

Sniglar

Anm: Fryst mat ska tillagas som färs efter att den har tinat. Om köttet inte tillagas efter att det

tinats så får det aldrig frysas igen.

i portioner på 2,5 kg och
som filéer

Efter att ha fjällat och rensat
fisken, tvätta och torka den;
och, om så behövs, skär av
fenor och huvud.

I sin förpackning,
aluminium- eller
plastbehållare

I saltvatten, aluminium- eller
plastbehållare

Lagringstid

(månader)

9-12 10-12

2 Enheten är helt tinad

4-8 Enheten är helt tinad

2-4 Enheten är helt tinad

2-3 Enheten är helt tinad

3 Enheten är helt tinad

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Blomkål

Brytbönor och bönor Skölj och skär i små bitar 10 - 13

Bönor Snoppa och tvätta 12

Svamp och sparris Skölj och skär i små bitar 6 - 9

Kål Rengjord 6 - 8 2

Äggplanta Skär i bitar på 2 cm efter sköljning 10 - 12

Majs Skölj och packa med eller utan kolv 12

Morot Skölj och skär i skivor 12

Paprika

Spenat Sköljd 6 - 9 2
Äpplen och päron Skala och skiva 8 - 10 (I kylen) 5
Aprikos och persika Dela på hälften och ta ur kärnan 4 - 6 (I kylen) 4

Ta bort bladen, skär kålen i bitar
och låt den ligga i vatten med lite
citronjuice en stund

Skär av stjälken, dela på hälften
och ta ur kärnhuset

10 - 12

8 - 10

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Separera dem från
varandra

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

Kan användas
fryst

SE -92-

Grönsaker och frukt Förberedelse Lagringstid

Jordgubbar och
björnbär

Kokade frukter Tillsätt 10 % socker i behållaren 12 4
Plommon, körsbär,

krusbär

Tvätta och snoppa 8 - 12 2

Skölj och ta av stjälkarna 8 - 12 5 - 7

Tiningsperiod i

rums-temperatur

(timmar)

Mejeriprodukter,

bakverk

Mjölkpaket
(homogeniserad)

Ost - undantag för
vit ost

Smör, margarin I sin förpackning 6

Äggvita 10 - 12

Äggmix ( vita och
gula)

Ägg (*)

Gula

(*) Ska aldrig frysas med skal. Gula och vita ska frysas separat eller helt mixade.

Bröd 4 - 6 2 - 3 4-5 (220-225 °C)

Kakor 3 - 6 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)

Bakverk 1 - 3 2 - 3 5-10 (200-225 °C)
Paj 1 - 1,5 3 - 4 5-8 (190-200 °C)
Filodeg 2 - 3 1 - 1,5 5-8 (190-200 °C)
Pizza 2 - 3 2 - 4 15-20 (200 °C)

Förberedelse

I sitt eget paket 2 - 3

I skivor 6 - 8

Helt mixad kan du
tillsätta en nypa salt
för att förhindra att det
tjocknar

Helt mixad kan du
tillsätta en nypa
salt eller socker för
att förhindra att det
tjocknar

Largingstid

(månader)

Förvaringstid

(månader)

10

8 - 10

Tiningsperiod i

rumstemperatur

(timmar)

Förvaringsvillkor

Ren mjölk - i sin egen
förpackning

Originalförpackningen kan
användas för kortvarig
förvaring. Den ska plastas in
för längre perioder.

30 gr av det är lika med
en äggula.

50 gr av det är lika med
en äggula.

20 gr av det är lika med
en äggula.

Tiningstid i ugn (minuter)

I en försluten behållare

SE -93-

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL DEL - 4

Se till att koppla ur kylskåpet innan du börjar att rengöra det.

Rengör inte kylskåpet i rinnande vatten.

Använd aldrig brandfarliga, explosiva eller frätande material som
förtunningsmedel, gas eller syra för rengöring.

• Du kan torka de inre och yttre sidorna med en mjuk trasa eller en svamp
med varmt och tvåligt vatten.

Ta bort delarna individuellt och rengör med tvål och vatten. Tvätta

•
inte i diskmaskin.

• Du bör rengöra kondensorn med en borste minst en gång
om året för att få en effektiv energibesparing och ökad
produktivitet.

Se till att ditt kylskåp är urkopplat vid rengöring.

Avfro󰀬ning

• Ditt kylskåp avfrostar helt automatiskt. Vattnet som uppkommer som
ett resultat av avfrostningen passerar genom vattenuppsamlaren,
rinner in i förångningsbehållaren bakom kylskåpet och förångas
där.

• Se till att koppla bort apparaten från vägguttaget innan du rengör
förångningsbehållaren.

• Ta ut förångningsbehållaren genom att lossa skruvarna enligt illustrationen. Rengör
regelbundet med såpvatten. Med regelbunden rengöring undviker du uppkomsten av
dålig lukt.

Byte av LED-belysning

Om kylskåpet har LED-belysning som behöver bytas ska helpdesk kontaktas eftersom
det endast är behörig personal som ska utföra detta.

Obs: Antal och placering av LED-lister kan ändras beroende på olika modeller.

SE -94-

Avdunstningsfack

TRANSPORT OCH FLYTTNING DEL - 5

• Originalförpackningen och skum kan förvaras för återtransport (valfritt).

• Du bör fästa ditt kylskåp med tjock förpackning, band eller starka rep och följa
instruktionerna för transporter som finns på förpackningen för återtransport.

• Ta bort rörliga delar (hyllor, tillbehör, grönsakskorgar
osv.) Eller fixera dem i kylskåpet mot stötar, med
hjälp av band innan flyttning och transport.

Bär ditt kylskåp i upprätt läge.

Ompositionering av dörren

• Det är inte möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om dörrhandtagen är
installerade på ditt kylskåp från den främre delen av dörren.

• Det är möjligt att byta öppningsriktning för kylskåpets dörr, om modellen inte har dörr­handtag, eller om handtagen är sidomonterade.

• Om riktningen på dörren som öppnar ditt kylskåp kan ändras, bör du kontakta närmaste
auktoriserade service för att förändra öppningsriktningen.

DEL - 6

INNAN DU KALLAR PÅ SERVICE EFTER
FÖRSÄLJNING

Kolla varningarna;

Ditt kylskåp varnar dig om temperaturen för kylen och frysen är i felaktiga nivåer eller när ett
problem inträffar i apparaten. Varning koder visas då i frysens eller kylens indikator.

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

E01
E02
E03
E06
E07

E08

Sensorvarning

Varning för låg

spänning

Strömtillförseln

till enheten har

sjunkit under

170 W.

Ring servicetjänsten för att få hjälp så fort
som möjligt.

- Det är inget fel på enheten. Det här
felmeddelandet förhindrar att kompressorn
skadas.

- Spänningen måste ökas så att den når
önskad nivå igen.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

SE -95-

TYP AV FEL BETYDELSE VARFÖR VAD DU BÖR GÖRA

1.

Ställ in en kallare temperatur i frysen eller
aktivera superfrysning. Felkoden bör
försvinna när den önskade temperaturen
har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för
att uppnå den korrekta temperaturen
snabbare.

2.

Ta bort eventuella produkter som har tinat
medan felet kvarstod. De kan användas
inom en kort tidsperiod.

3.

Lägg inte in några färska matvaror i
frysdelen förrän den korrekta temperaturen
har uppnåtts och felet har lösts.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

1.

Ställ in en kallare temperatur i kylskåpet
eller aktivera superkylning. Felkoden bör
försvinna när den önskade temperaturen
har uppnåtts. Håll dörrarna stängda för
att uppnå den korrekta temperaturen
snabbare.

2.

Töm ytan framför luftkanalshålen och
undvik att placera mat nära sensorn.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

Kontrollera om superkylningsläget är

1.
aktiverat.

2. ?Sänk temperaturen i kylskåpsdelen.

3.

Kontrollera om ventilerna är rena och inte
igensatta.

Om varningen fortsätter att visas måste du
kontakta en auktoriserad tekniker.

E09

E10

E11

Frysdelen är

inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är inte tillräckligt

kall.

Kylskåpsdelen

är för kall.

Detta händer ofta

efter långvariga

strömavbrott.

Detta händer
ofta efter:

- Långvariga
strömavbrott.

- Varm mat har
placerats i
kylskåpet.

Olika orsaker

Om kylskåpet inte fungerar tillfredsställande kan detta bero på ett mindre fel. Kontrollera
följande punkter innan du ringer service.

Om kylskåpet inte fungerar;

• Är det strömavbrott?

• Är kontakten korrekt ansluten till uttaget?

• Har säkringen för uttaget i vilket kontakten är kopplad eller huvudsäkringen blåst?

• Har uttaget något fel? För att kontrollera detta, anslut ditt kylskåp till ett uttag som du
är säker på att det fungerar.

Om kylskåpet inte kyler tillräckligt;

• Är temperaturregleringen rätt?

• Är dörren till kylskåpet ofta öppnad och lämnad öppen under en längre tid?

• Är dörren till kylskåpet ordentligt stängd?

• Har du ställt in en maträtt eller mat i kylskåpet som kommit i kontakt med den bakre
väggen i kylskåpet och som därmed förhindrar luftflödet?

SE -96-

• Är din kyl överdrivet fylld?

• Är avståndet mellan ditt kylskåp och bak- och sidoväggarna tillräckligt stort?

• Är omgivningstemperaturen inom leden av värden som anges i bruksanvisningen?

Om maten i kylskåpet kyls för mycket

• Är temperaturregleringen rätt?

• Har du nyligen ställt in det mycket mat i frysavdelningen? I så fall kan ditt kylskåp överkyla
maten i kylsavdelningen, eftersom det kommer att fungera länger för att kyla maten.

Om ditt kylskåp fungerar för ljudligt;

För att bibehålla den inställda nivån nedkylning kan kompressorn aktiveras från tid till
annan. Ljud från kylskåpet vid denna tid är normalt och beror på att den fungerar. När den
avkylningsnivån som krävs har uppnåtts, kommer ljudet automatiskt att minska. Om ljudet
fortsätter;

• Är din apparat stabil? Är benen justerade?

• Finns det något bakom ditt kylskåp?

• Vibrerar hyllorna eller faten med rätterna? Placera om hyllorna och / eller rätterna om
detta är fallet.

• Vibrerar de föremål som placerats på ditt kylskåp?

Normala ljud;
Knackning (Is knackning) ljud:

• Under automatisk avfrostning.

• När apparaten kyls eller värms (på grund av expansion av apparatens material).

Kort knackning: Hörs när termostaten kopplar kompressorn på / av.
Kompressor ljud (normalt motorljud): Detta ljud innebär att kompressorn fungerar

normalt. Kompressor kan göra mer ljud under en kort tid när den är aktiverad.
Bubblande ljud och plask: Detta ljud orsakas av flödet av kylmediet i rören i systemet.
Vattenöde ljud: Normalt ljud från vatten som rinner till avdunstningsbehållaren under

avfrostning. Detta ljud kan höras under avfrostning.
Blås ljud (normalt äktljud): Detta ljud kan höras i No-Frost kylskåp under normal drift

av systemet på grund av luftcirkulationen.

Om fukt bildas inne i kylskåpet

• Är all mat ordentligt forpackad? Har behållarna torkats innan du lagt dem i kylskåpet?

• Öppnas kylskåpets dörrar ofta? Fuktigheten i rummet kommer in i kylskåpet när dörrarna
öppnas. Fuktighet bildas snabbare kommer när du öppnar dörrarna oftare, speciellt om
luftfuktigheten i rummet är hög.

• Vattendroppar som samlas på den bakre väggen efter automatisk avfrostning är normalt
(i statiska modeller).

Om dörrarna inte öppnas och 󰀬ängs ordentligt;

• Förhindrar matförpackningar stängning av dörren?

• Är dörrfack, hyllor och lådor rätt placerade?

• Är dörr tätningarna slitna eller sönder?

• Är ditt kylskåp på en jämn yta?

SE -97-

Om kanterna på kylskåpet som har fa󰀬 kontakt med dörrtätningen är varma;

Speciellt på sommaren (varmt väder), kan ytorna som är i kontakt med tätningen bli varmare
på grund av drift av kompressorn, det är normalt.

Viktiga anmärkningar:

• Kompressorskyddsfunktionen kommer att aktiveras efter plötsliga strömavbrott eller
utkoppling av apparaten, eftersom gasen i kylsystemet inte är stabiliserad än. Ditt kylskåp
börjar fungera normalt igen efter 5 minuter, det behöver du inte oroa dig för.

• Om du inte kommer att använda kylskåpet under en längre tid (t.ex. under sommarlovet)
koppla ur den. Rengör kylskåpet enligt instruktionerna i del 4 och lämna dörren öppen
för att förhindra fukt och lukt.

• Om problemet kvarstår efter att du har följt alla instruktioner ovan, se till närmaste
auktoriserad service.

• Apparaten du har köpt är avsedd för hembruk och kan användas bara hemma och
för det angivna syftet. Den är inte lämplig för kommersiellt eller gemensamt bruk.
Om konsumenten använder apparaten på ett sätt som inte överensstämmer med de
beskrivna funktionerna, betonar vi att tillverkaren och återförsäljaren inte är ansvariga
för reparationer och fel inom garantiperioden.

Tips för energisparande

1. Installera apparaten i ett svalt, väl ventilerat rum, men inte i direkt solljus och inte i närheten
av en värmekälla (element, spis etc. ..). Använd annars en isoleringsplatta.

Låt varm mat och dryck svalna utanför apparaten.

2.

3. Vid upptining av fryst mat, placera den i kylskåpet. Den frysta matens låga temperatur
kommer att hjälpa till att kyla kylutrymmet när den tinar. Så det orsakar energibesparing.
Om den frysta maten tas ut, orsakar det slöseri med energi

När du placerar drycker och slask måste de täckas. Annars ökar fuktigheten i apparaten.

4.
Då blir arbetstiden längre. Dessutom hjälper täckandet av drycker och slask till att bevara
lukt och smak

När du placerar mat och dryck, öppna luckan så lite tid som möjligt.

5.

6. Håll locken stängda i alla fack med olika temperaturer i apparaten (grönsakslåda, kyl ... etc).

7. Dörrtätningen måste vara ren och smidig. Vid slitage, om din packning är avtagbar, byt ut
packningen. Om den inte kan tas bort måste du byta ut dörren.

Ekoläge / standardinställningsfunktion bevarar färska och frysta livsmedel medan du

8.
sparar energi.

Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med

9.
lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påverkar
inte energiförbrukningen.

Frysfack (frys): Apparatens interna konfiguration är den som säkerställer en effektiv

10.

energianvändning.

Ta inte bort kylackumulatorerna från fryskorgen (om sådana finns).

11.

SE -98-

DELARNA I KYLSKÅPET OCH FACKEN DEL - 7

A

2

3

4

5

6

7

8

9

1

13

12

B

11

10

Denna presentation är endast information om apparatens olika delar. Delarna kan variera
beroende på apparatens modell.

A) Kylutrymme
B) Frysutrymme

1) Äggbehållare

2) Kylhyllor

3) Extra kylfack (Kylningsutrymme) *

4) Grönsaksutrymmeslock

5) Grönsaksutrymme

6) Övre korgen i frysen

7) Mitt korgen i frysen

8) Understa korgen i frysen

9) Justerbara fötter

10) Ismagasin

11) Glashyllor i frysen *

12) Flaskhylla

13) CustomFlex
* I vissa modeller

SE -99-

DEL - 8

Den tekniska informationen finns på typskylten på apparatens innersida och på
energimärkningen.

QR-koden på energimärkningen som levereras med apparaten ger en webblänk till
informationen relaterad till apparatens prestanda i EU EPREL-databasen.

Behåll energimärkningen som referens tillsammans med bruksanvisningen och alla andra
dokument som medföljer denna apparat.

Det är också möjligt att hitta samma information hos EPREL via länken https://eprel.ec.europa.eu
och modellnamnet och produktnumret som du hittar på apparatens typskylt.

Se länken www.theenergylabel.eu för detaljerad information om energimärkningen.

TEKNISKA DATA

DEL - 9

Installation och förberedelse av apparaten för eventuell EcoDesign-verifiering ska
överensstämma med EN 62552. Ventilationskrav, fördjupningsdimensioner och minsta bakre
spel ska vara som anges i denna bruksanvisning vid DEL 1. Kontakta tillverkaren för ytterligare
information, inklusive lastplaner.

INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

SE -100-