Aeg NSC8M181DS, 925 556 009 User Manual [lt]

NSC8M181DS

aeg.com\register

LV Lietošanas instrukcija | Ledusskapis ar saldētavu 2
LT Naudojimo instrukcija | Šaldytuvas-šaldiklis 28

NEVAINOJAMIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG izstrādājumu! Esam to radījuši, lai nodrošinātu
nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kas palīdz
vienkāršot dzīvi — iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet dažas minūtes
tam, lai izlasītu šo materiālu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas, servisa un
remonta informāciju:

www.aeg.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registeraeg.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus un
oriģinālās rezerves daļas:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami šādi dati:
modelis, PNC, sērijas numurs.
Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija
Vispārīga informācija un ieteikumi
Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA............................................................................ 2

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.............................................................................. 4

3. UZSTĀDĪŠANA............................................................................................... 6

4. VADĪBAS PANELIS.........................................................................................9

5. IKDIENAS LIETOŠANA................................................................................ 12

6. PADOMI UN IETEIKUMI............................................................................... 17

7. APKOPE UN TĪRĪŠANA................................................................................20

8. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA.......................................................................... 22

9. TROKŠŅI...................................................................................................... 26

10. TEHNISKIE DATI........................................................................................ 26

11. INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM................................................. 26

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU.................................................. 27

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces

2 LATVIEŠU

nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu
izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki
ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai
pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas personas
uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces drošu lietošanu
un izprot potenciālos riskus.

• Bērni vecumā no 3–8 gadiem var ievietot priekšmetus ierīcē
un izņemt tos, ja viņi ir atbilstoši apmācīti.

• Šo ierīci var izmantot personas ar ļoti plašu un sarežģītu
invaliditāti, ja tās saņēmušas pienācīgas norādes.

• Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem
bērniem tuvoties ierīcei, ja vien viņi netiek pastāvīgi
uzraudzīti.

• Bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un atbrīvojieties no
tā pienācīgā veidā.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce ir paredzēta tikai pārtikas un dzērienu glabāšanai.

• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstākļos un
telpās.

• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu numuriņos,
pansiju viesu numuriņos, lauku viesu mājās un citās līdzīgās
uzturēšanās vietās, kurās izmantošana nepārsniedz (vidējo)
mājsaimniecības lietošanas intensitāti.

• Lai izvairītos no pārtikas produktu piesārņošanas, ievērojiet
šādus norādījumus:

– neatstājiet durvis atvērtas ilgstoši;
– regulāri tīriet virsmas, kas var saskarties ar pārtiku un

pieejamām noplūdes sistēmām;

LATVIEŠU 3

– glabājiet jēlu gaļu un zivis piemērotās tvertnēs

ledusskapī, lai tās nesaskartos ar vai neuzpilētu uz citiem
produktiem.

• UZMANĪBU: Rūpējieties, lai neaizsērētu ierīces korpusa vai
iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres.

• UZMANĪBU: Nelietojiet ražotāja neieteiktas mehāniskas
ierīces vai citus līdzekļus atkušanas procesa paātrināšanai.

• UZMANĪBU: Nebojājiet dzesētāja kontūru.

• UZMANĪBU: Nelietojiet elektroierīces ēdiena uzglabāšanai
paredzētajos ierīces nodalījumos, ja vien to izmantošanu
neiesaka ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens smidzinātāju un tvaika
tīrītāju.

• Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus
mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla
priekšmetus.

• Ja ledusskapis ilgstoši paliek tukšs, izslēdziet to,
atkausējiet, iztīriet, nosusiniet un atstājiet vaļā durvis, lai
ierīcē neveidotos pelējums.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram, aerosolus
ar uzliesmojošu propelentu.

• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir jānomaina
ražotājam, autorizētajam servisa centram vai kvalificētam
speciālistam, lai izvairītos no nelaimes gadījuma.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta
persona.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Nelietojiet ierīci, pirms ievietojat to
iebūvētā struktūrā drošības izturēšanās
dēļ.

4 LATVIEŠU

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo tā ir
smaga. Vienmēr izmantojiet drošības
cimdus un slēgtus apavus.

• Raugieties, lai ap ierīci var brīvi cirkulēt
gaiss.

• Pēc uzstādīšanas vai durvju vēršanās
virziena maiņas nogaidiet vismaz 4
stundas, līdz pieslēdzat ierīci elektrotīklam.
Tas ļauj eļļai ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Pirms jebkāda darba veikšanas ar ierīci
(piemēram, durvju vēršanās virziena

maiņas) atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas.

• Neuzstādiet ierīci radiatoru vai plīts,
cepeškrāsns, plīts vai plīts virsmas
tuvumā, ja vein uzstādīšanas norādēs nav
noteikts savādāk.

• Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur tā ir pakļauta
tiešai saules gaismai.

• Neuzstādiet ierīci pārāk mitrās un pārāk
aukstās vietās.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz priekšējās
malas, lai izvairītos no grīdas
saskrāpēšanas.

• Ierīces komplektācijā ir iekļauts mitruma
uzsūcēja maisiņš. Tā nav rotaļlieta. Tas
nav ēdams. Izmetiet to nekavējoties.

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS!

Novietojot ierīci, pārliecinieties, ka vads
nav aizķēries vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai
pagarinātājus.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu plāksnītē
norādītie parametri atbilst elektrotīkla
parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un
drošu kontaktligzdu.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
elektriskās detaļas (piem.,
kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).
Sazinieties ar pilnvarotu servisa centru vai
elektriķi, lai nomainītu elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par
spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai
tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai
pēc uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot
aiz strāvas kabeļa. Vienmēr velciet aiz
kontaktspraudņa.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrošoka
risks.

Ierīce satur uzliesmojošu gāzi,
izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir videi
praktiski nekaitīga. Rīkojieties uzmanīgi, lai
nesabojātu dzesētāja shēmu, kas satur
izobutānu.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Iebūvētā produkta izmantošana atsevišķi

stāvošas ierīces veidā ir stingri aizliegta.

• Neievietojiet ierīcē elektropreces (piem.,

saldējuma gatavotājus), izņemot
gadījumus, kad ražotājs ir atļāvis to darīt.

• Dzesētāja kontūra bojājuma gadījumā

rūpējieties, lai ierīces atrašanās telpā
nebūtu liesmu un aizdegšanās avotu.
Vēdiniet telpu.

• Nepieļaujiet uzkarstošu priekšmetu,

piemēram, plastmasas detaļu saskarsmi
ar ierīci.

• Nenovietojiet gāzētus dzērienus

saldētavas nodalījumā. Tas izraisīs
spiedienu dzēriena tvertnē.

• Neievietojiet ierīcē uzliesmojošas gāzes

un šķidrumus ierīcē.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās

tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām
piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram un

kondensatoram. Tie ir karsti.

• Neizņemiet saldētavā ievietotus produktus

un nepieskarieties tiem, ja jūsu rokas ir
slapjas vai mitras.

• Nesaldējiet atkārtoti pārtiku, kas jau ir

bijusi atsaldēta.

• Ievērojiet uz saldētās pārtikas iepakojuma

sniegtos uzglabāšanas norādījumus.

• Pirms ievietošanas saldētavā ietiniet

pārtiku jebkādā materiālā, kas paredzēts
saskarei ar pārtiku.

2.4 Iekšējais apgaismojums

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv risks saņemt elektrošoku.

LATVIEŠU 5

• Šis izstrādājums satur vienu vai vairākus
gaismas avotus, kuru energoefektivitātes
klase ir G.

• Informācija par šajā produktā esošo lampu
(lampām) un atsevišķi nopērkamajām
rezerves lampām: Šīs lampas ir
paredzētas ekstremāliem fiziskajiem
apstākļiem, piemēram, temperatūrai,
vibrācijai, mitrumam, mājsaimniecības
ierīcēs vai paredzētas informēšanai par
ierīces darbības statusu. Tās nav
paredzētas citiem lietošanas veidiem un
nav piemērotas mājsaimniecības telpu
apgaismojumam.

2.5 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai ierīces bojājumu
risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un
atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir
ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta atkārtotas
uzpildes darbus var veikt tikai kvalificētas
personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes
atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to. Ja
izplūdes sistēma nosprostota, atkausētais
ūdens sakrāsies ierīces apakšējā daļā.

2.6 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu
servisa centru. Izmantojiet tikai oriģinālās
rezerves daļas.

• Lūdzu, ņemiet vērā, ka pašrocīgi veikti
remontdarbi vai remontdarbi, kurus
veikušas neprofesionālas personas, var
radīt apdraudējumu, un garantija var
zaudēt spēku.

• Turpmāk norādītās rezerves daļas būs
pieejamas septiņus gadus pēc modeļa
ražošanas pārtraukšanas: termostati,
temperatūras sensori, iespiestas shēmas,
gaismas avoti, durvju rokturi, durvju
eņģes, paplātes un grozi. Lūdzu, ņemiet
vērā, ka dažas no šīm rezerves daļām ir
pieejamas tikai profesionāliem
remontētājiem un ka ne visas rezerves
daļas der visiem modeļiem.

• Durvju blīves būs pieejamas 10 gadus pēc
modeļa ražošanas pārtraukšanas.

2.7 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas
risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai
dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un izolācijas
materiāli nekaitē ozona slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošu
gāzi. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai
noskaidrotu, kā pareizi atbrīvoties no
ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu, kas
atrodas blakus siltummainim.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļas “Drošība”.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet uzstādīšanas norādījumus, lai
uzstādītu savu ierīci.

6 LATVIEŠU

BRĪDINĀJUMS!

Nofiksējiet ierīci saskaņā ar uzstādīšanas
norādījumos teikti, lai ierīce nebūtu
nestabila.

3.1 Dimensijas

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

Kopējie izmēri ¹

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

¹ ierīces augstums, platums un dziļums, bez
roktura

Lietošanai nepieciešamā platība ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

Lietošanai nepieciešamā platība ²

B mm 36

² ierīces augstums, platums un dziļums,
ieskaitot rokturi un dzesējošā gaisa brīvai
cirkulācijai nepieciešamo telpu

Kopējā lietošanai nepieciešamā platība ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ ierīces augstums, platums un dziļums,
ieskaitot rokturi un dzesējošā gaisa brīvai
cirkulācijai nepieciešamo platību, kā arī
platību, kas nepieciešama, lai atvērtu durvis

LATVIEŠU 7

minimālā leņķī un izņemtu visus iekšējos

min. 200 cm

2

min.
200 cm

2

min.
38 mm

min.
38 mm

piederumus

3.2 Novietojums

Lai ierīce darbotos pēc iespējas labāk, to
nedrīkst uzstādīt tiešu saules staru ietekmē.
Neuzstādiet ierīci radiatoru vai plīts,
cepeškrāsns, plīts vai plīts virsmas tuvumā, ja
vein uzstādīšanas norādēs nav noteikts
savādāk.

Rūpējieties, lai ap ierīces aizmuguri brīvi
cirkulētu gaiss.

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdinātā vietā.
Ierīci paredzēts lietot telpā, kurā gaisa

temperatūra ir no 10°C līdz 43°C.

pareizu ierīces darbību var garantēt,
izmantojot to tikai noteiktajā
temperatūras diapazonā.

Šaubu gadījumā par to, kur uzstādīt ierīci,
lūdzu, sazinieties ar tirgotāju, klientu
apkalpošanas dienestu vai tuvāko
pilnvaroto servisa centru.

sazemēta, savienojiet ierīci ar atsevišķu
zemējumu, kas atbilst pašlaik spēkā
esošajiem noteikumiem, konsultējoties ar
kvalificētu elektriķi.

• Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja
netiek ievēroti iepriekš minētie drošības
piesardzības pasākumi.

3.4 Prasības ventilācijai

Ierīces aizmugurē jābūt pietiekamai gaisa
plūsmai.

Jābūt nodrošinātai iespējai atvienot ierīci
no elektrotīkla. Tādēļ pēc ierīces
uzstādīšanas jābūt iespējai piekļūt
kontaktligzdai.

3.3 Elektrotīkla savienojums

• Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam,
pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē
minētie sprieguma un frekvences
parametri atbilst mājas elektrotīkla
parametriem.

• Ierīce ir jāsazemē. Šim nolūkam
komplektā ir iekļauts elektrības padeves
vada kontaktspraudnis. Ja mājas
elektroapgādes kontaktligzda nav

8 LATVIEŠU

UZMANĪBU!

Uzstādīšanai skatiet montāžas
norādījumus.

3.5 Durvju vēršanās virziena maiņa

Lūdzu skatiet atsevišķā dokumentā
norādījumus ierīces uzstādīšanai un durvju
vēršanās virziena maiņai.

UZMANĪBU!

Durvju vēršanās virziena maiņas laikā
visu laiku, lietojot izturīgu materiālu,
sargājiet grīdu no saskrāpēšanas.

4. VADĪBAS PANELIS

1 3 6

91112 10

4 52 7 8

Indikators ECOMETER

1

Extra Cool poga/indikators

2

Ledusskapja nodalījuma indikators

3

Brīdinājuma indikators

4

Atvērtu durvju brīdinājuma indikators

5

Saldētavas nodalījuma indikators

6

Extra Freeze poga/indikators

7

Filter Reset brīdinājuma poga/indikators

8

Saldētavas temperatūras poga/indikators

9

Gaisa filtra nomaiņas indikators

10

Ledusskapja temperatūras poga/

11

indikators
Taustiņš ECO

12

4.1 Ieslēgšana

Pievienojiet elektrotīkla vada spraudni
elektrotīkla kontaktligzdai.

Lai iestatītu citu temperatūru, skatiet sadaļu
“Temperatūras regulēšana”.

Ja displejā tiek rādīts
“Traucējummeklēšana”.

4.2 Izslēgšana

1. Nospiediet un turiet nospiestu saldētavas

temperatūras pogu 5 sekundes.

Displejā sāk mirgot .

2. Pēc ierīces izslēgšanas displejs parāda

.

3. Atvienojiet kontaktspraudni no elektrotīkla

kontaktligzdas.

, skatiet sadaļu

4.3 Temperatūras regulēšana

Temperatūra saldētavā var būt no -15 °C līdz

-24 °C, savukārt ledusskapī temperatūra var
būt no 2 °C līdz 8 °C.

Lai iestatītu ierīces temperatūru, nospiediet
temperatūras pogas.

Ieteicamā iestatīšanas temperatūra ir
turpmākā:

• ledusskapī +4 °C;

• saldētavā -18 °C.
Varat iestatīt ieteicamo temperatūru manuāli,
izmantojot temperatūras pogas vai ieslēdzot
ECO funkcija. Lai iegūtu papildinformāciju,
skatiet sadaļu “ECO funkcija”

Temperatūras indikatori rāda iestatīto
noklusējuma temperatūru.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta
24 stundu laikā.
Pēc strāvas padeves pārtraukuma ierīce
atsāk darbību iestatītajā temperatūrā.

4.4 Ledusskapja izslēgšana

Ir iespējams izslēgt tikai ledusskapja
nodalījumu, atstājot saldētavas nodalījumu
ieslēgtu.

1. Nospiediet un turiet nospiestu
ledusskapja temperatūras pogu
5 sekundes.

Displejā sāk mirgot .

2. Kad ledusskapja nodalījums ir izslēgts,
displejs parāda .

4.5 Ledusskapja ieslēgšana

Ledusskapja ieslēgšana:

LATVIEŠU 9

1. Nospiediet un turiet nospiestu

ledusskapja temperatūras pogu
5 sekundes.

Displejā sāk mirgot .

2. Ledusskapja nodalījums ir ieslēgts, un ir
atjaunota iepriekš iestatītā temperatūra.

Šī funkcija izslēdzas automātiski. Kad šī
funkcija beidz darboties, izdziest indikators
Extra Cool.

Nospiediet pogu Extra Cool, lai izslēgtu
funkciju Extra Cool, pirms tā beidz darboties
automātiski.

Lai regulētu temperatūru, skatiet nodaļā
“Temperatūras regulēšana” sniegtās
norādes.

4.6 ECO funkcija

Funkcija ECO iestata optimālu temperatūru,
lai nodrošinātu pārtikas saglabāšanu,
vienlaikus samazinot elektroenerģijas
patēriņu.

1. Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet
taustiņu ECO.

Ledusskapja temperatūra ir iestatīta uz +4 °C
un saldētavas temperatūra ir iestatīta uz –
18 °C.

2. Lai izslēgtu šo funkciju, atkārtoti
nospiediet pogu ECO vai atlasiet citu
iestatīto temperatūru (skatiet sadaļu
“Temperatūras regulēšana”).

Pēc funkcijas ECO izslēgšanas ledusskapja
temperatūra ir iestatīta uz +2 °C un
saldētavas temperatūra ir iestatīta uz –20 °C.

Funkciju ECO nav iespējams aktivizēt,
kamēr darbojas funkcija Extra Cool.
Indikators ECOMETER parāda ierīces
pašreizējo elekrtoenerģijas patēriņu. Trīs
pilnībā iedegti stabiņi norāda uz
energoefektīvāko iestatījumu.

4.7 Funkcija Extra Cool

Funkcija Extra Cool sniedz iespēju ātri
atdzesēt lielus siltas pārtikas daudzumus,
piemēram, pēc iepirkšanās, nesasildot
ledusskapja nodalījumā jau uzglabāto pārtiku.

Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet pogu
Extra Cool.

Izgaismosies Extra Cool indikators. Kad Extra
Cool funkcija ir ieslēgta, ventilators var
darboties automātiski.

Lai iestatītu citu ledusskapja temperatūru,
izslēdziet funkciju Extra Cool un skatiet
nodaļā “Temperatūras regulēšana”
sniegtās norādes.

4.8 Funkcija Extra Freeze

Funkciju Extra Freeze izmanto pārtikas
produktu iepriekšējai sasaldēšanai un ātrai
sasaldēšanai saldētavas nodalījumā. Šī
funkcija paātrina svaigas pārtikas
sasaldēšanu, un vienlaikus aizsargā no
nevēlamas sasilšanas uzglabāšanai
saldētavā iepriekš ievietotus pārtikas
produktus.

Lai sasaldētu svaigus pārtikas produktus,
aktivizējiet sasaldēšanas funkciju Extra
Freeze vismaz 24 stundas pirms
sasaldēšanai paredzēto produktu
ievietošanas saldētavā.

Lai aktivizētu šo funkciju, nospiediet pogu
Extra Freeze.

Izgaismosies Extra Freeze indikators.
Funkcija Extra Freeze automātiski izslēdzas
pēc 52 stundām.

Nospiediet pogu Extra Freeze, lai izslēgtu
funkciju Extra Freeze, pirms tā beidz
darboties automātiski.

4.9 Brīdinājums par paaugstinātu temperatūru

Ja saldētavas nodalījumā palielinās
temperatūra (piem., iepriekš notikuša strāvas
padeves pārtraukuma dēļ), mirgo brīdinājuma
indikators un saldētavas temperatūras
indikators mirgojošā veidā parādās H°, un
skan skaņas signāls.
Lai izslēgtu brīdinājuma indikatoru, nospiediet
saldētavas temperatūras pogu.

10 LATVIEŠU

Izslēdzas brīdinājuma indikators un skaņas
signāls. Saldētavas temperatūras indikators
parāda H° 5 sekundes, pirms tas atkal sāk
parādīt saldētavas temperatūru.

Brīdinājuma indikators aktivizējas
atkārtoti vienu stundu pēc izslēgšanas
līdz brīdim, kad tiek atjaunoti standarta
apstākļi.
Ja neviena poga netiek piespiesta,
signāls automātiski izslēgsies pēc
aptuveni stundas, lai netraucētu
nevienam.

4.10 Brīdinājums, ka durvis atvērtas

Ja ledusskapja durvis ir atvērtas aptuveni
5 minūtes vai saldētavas durvis ir atvērtas
aptuveni 80 sekundes, atskan skaņas signāls
un iedegas brīdinājuma indikators. Var sākt
mirgot arī ledusskapja iekšējais
apgaismojums.

Skaņas signāls izslēdzas, kad tiek aizvērtas
durvis. Lai izslēgtu skaņas signālu un
apturētu ledusskapja iekšējā apgaismojuma
mirgošanu, nospiediet jebkuru pogu.

• Iespējot vai atspējot pogu skaņu signālus

• Mainīt temperatūras vienības no °C līdz °F

• Atiestatīt vadības paneli uz rūpnīcas
iestatījumiem

Iestatījumu režīma aktivizēšana

Iestatījumu režīma aktivizēšana:

1. Turiet nospiestu pogu ECO aptuveni

3 sekundes. Kad tiek aktivizēts
Iestatījumu režīms, displejā mirgo

2. Kad ir aktivizēts Iestatījumu režīms,

displejā redzams

Lai izslēgtu Iestatījumu režīmu, turiet
nospiestu pogu ECO aptuveni 3 sekundes.

Iestatījumu režīms izslēdzas automātiski, ja
vadības panelis netiek lietots 60 sekundes.

Navigācijas režīma aktivizēšana

1. Aktivizējiet Iestatījumu režīmu (skat.

sadaļu “Iestatījumu režīma aktivizēšana”).
Displejā redzams .

2. Pieskarieties ledusskapja temperatūras

pogai, lai mainītu parametru. Pieskarieties
saldētavas temperatūras pogai (labajā
pusē), lai mainītu parametra vērtību.

.

.

Ja neviena poga netiek piespiesta,
signāls automātiski izslēgsies pēc
aptuveni stundas, lai netraucētu
nevienam.

4.11 Gaisa filtra nomaiņas indikators

Kad gaisa filtram beidzies derīguma termiņš
un nepieciešama nomaiņa, ieslēdzas
brīdinājuma indikators Gaisa filtra nomaiņas
indikators un Filter Reset.

Nomaiņas norādījumus skatiet nodaļas
“Apkope un tīrīšana” sadaļā “CleanAir+ filtra
uzstādīšana un nomaiņa” nodaļā.

Pēc filtra nomaiņas nospiediet brīdinājuma
pogu Filter Reset, lai izslēgtu brīdinājumu.

4.12 Iestatījumu režīms

Iestatījuma režīms sniedz jums iespēju:

• Iespējot vai atspējot ECOMETER
indikatoru

Displejs Noklusējuma para‐

metri

Indikators ECOMETER

Pogu skaņas signāli

Temperatūras vienības

Rūpnīcas iestatījumi

ECOMETER indikators

Lai ieslēgtu vai izslēgtu ECOMETER .

1. Aktivizējiet Iestatījumu režīmu (skat.
sadaļu “Iestatījumu režīma aktivizēšana”).

Displejā redzams .

2. Atkārtoti pieskarieties . Indikators
rādīs attiecīgi iespējotajam vai

atspējotajam ECOMETER indikatoram.

3. Turiet nospiestu pogu ECO aptuveni
3 sekundes, lai izietu no Iestatījumu
režīma.

LATVIEŠU 11

Pogu skaņas signāli

Iestatījumu režīmā varat iespējot vai atspējot
pogu skaņu signālus. Lai iespējotu vai
atspējotu pogas skaņu signālus.

1. Aktivizējiet Iestatījumu režīmu (skat.
sadaļu “Iestatījumu režīma aktivizēšana”).

Displejā redzams .

2. Atkārtoti pieskarieties
Pieskarieties , lai ieslēgtu vai izslēgtu

skaņu signālus. Indikators mainīsies uz

iespējotajiem vai uz atspējotajiem

skaņu signāliem.

3. Turiet nospiestu pogu ECO aptuveni
3 sekundes, lai izietu no Iestatījumu
režīma.

Temperatūras vienības

Izmantojot Iestatījumu režīmu, varat mainīt
vadības panelī redzamo temperatūras vienību
no Celsija uz Fārenheita grādiem. Lai mainītu
temperatūras vienību.

1. Aktivizējiet Iestatījumu režīmu (skat.
sadaļu “Iestatījumu režīma aktivizēšana”).

Displejā redzams .

2. Atkārtoti pieskarieties , līdz redzat
un . Pieskarieties indikatoram, kas

, līdz redzat .

rāda vienību, lai izvēlētos starp
Celsija un Fārenheita grādiem.

3. Turiet nospiestu pogu ECO aptuveni
3 sekundes, lai izietu no Iestatījumu
režīma.

Rūpnīcas iestatījumi

Šī funkcija atiestata katru iestatījumu uz
rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem. Lai
atjaunotu rūpnīcas noklusējuma iestatījumus.

1. Aktivizējiet Iestatījumu režīmu (skat.
sadaļu “Iestatījumu režīma aktivizēšana”).

Displejā redzams

2. Atkārtoti pieskarieties līdz redzat
un . Atkārtoti pieskarieties līdz
redzat

nepārtraukti degošā , kas norāda, ka
rūpnīcas iestatījumi ir atjaunoti.

3. Turiet nospiestu pogu ECO aptuveni
3 sekundes, lai izietu no Iestatījumu
režīma.

.

pārslēdzas mirgojošā un tad

.

5. IKDIENAS LIETOŠANA

5.1 Durvju plauktu izvietojums

Lai uzglabātu dažāda izmēra produktus
iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot
dažādā augstumā.

1. Pakāpeniski velciet plauktu uz augšu, līdz
tas vairs neatrodas fiksētā pozīcijā.

2. Novietojiet to sev vēlamajā pozīcijā.

12 LATVIEŠU

5.2 Izņemami plaukti

1

2

Ledusskapja iekšējās sienas aprīkotas ar
vadotnēm, kas paredzētas plauktu
izvietošanai dažādos līmeņos.

Šī ierīce ir aprīkota arī ar divdaļīgu plauktu.
Priekšējo plaukta pusi var novietot zem otrās
puses, lai efektīvāk izmantotu vietu.

Lai salocītu plauktu:

1. Uzmanīgi izņemiet priekšējo daļu.

2. Iebīdiet to apakšējās vadotnēs un zem

otrās plaukta daļas.

Lai nodrošinātu pareizu gaisa cirkulāciju,
neizņemiet virs dārzeņu atvilktnes esošo
stikla plauktu.

5.3 Atvilktne GreenZone

Ledusskapja nodalījuma apakšā ir izvelkama
atvilktne.

GreenZone stikla plaukts ir aprīkots ar ierīci,
kura regulē tā hermetizāciju un nodrošina
atvilktnē optimālu mitrumu.

5.4 Atvilktnes GreenZone izņemšana

Pirms atvilktnes izņemšanas no
ledusskapja ieteicams iztukšot atvilktni .

Lai izņemtu atvilktni:

1. Izņemiet atvilktni no ledusskapja.

2. Paceliet atvilktnes priekšdaļu.

LATVIEŠU 13

3. Izvelciet atvilktni, vienlaikus ceļot to uz

2

x2

1

augšu.

Lai izņemtu GreenZoneatvilktnes stikla vāku.

1. Vienlaikus atbloķējiet sānu skavas abās
pusēs.

1. Izņemiet atvilktni no ledusskapja.

2. Paceliet atvilktnes priekšdaļu.

2. Pavelciet stikla plauktu virzienā uz sevi.

5.5 Atvilktnes ExtraChill izņemšana

Virs atvilktnes GreenZone ir atvilktne.
Lai izņemtu atvilktni:

14 LATVIEŠU

3. Paceliet un pagrieziet atvilktni, lai izvilktu

to no ierīces.

Lai izņemtu ExtraZoneatvilktnes stikla vāku.

1. Vienlaikus atbloķējiet sānu skavas abās

2

x2

1

2

1

pusēs.

2. Pavelciet stikla plauktu virzienā uz sevi.

5.6 Mitruma kontrole

GreenZone atvilktnes stikla plaukts ir aprīkots
ar ierīci, kura regulē tā hermetizāciju un
nodrošina atvilktnē optimālu mitrumu.

Nenovietojiet nekādus pārtikas produktus
uz mitruma kontroles ierīces.

Mitruma regulēšanas ierīces izņemšana:

1. Atveriet atvilktni zem stikla plaukta un
izvelciet ārā pārsegu.

2. Ja nepieciešams nomainīt ierīces balto
membrānu, satveriet ierīci tās vidū un
atvienojiet membrānu no pārsega,
pavelkot pārsegu.

LATVIEŠU 15

3. Uzstādiet jauno membrānu uz pārvalka,

iespiežot membrānas malu pārsegā.

MULTIFLOW darbojas vienīgi tad, kad durvis
ir aizvērtas.

4. Ievietojiet mitruma kontroles elementu
atpakaļ ierīcē.

Atkarībā no atvilktnē GreenZone
uzglabāto augļu un dārzeņu daudzuma
un stāvokļa, tajā var veidoties
kondensāts.
Šādā gadījumā noslaukiet kondensātu ar
mīkstu drānu.

5.7 MULTIFLOW

Ledusskapja nodalījums ir aprīkots ar ierīci
MULTIFLOW, kas nodrošina ātru un
efektīvāku pārtikas atdzesēšanu un uztur
vienmērīgāku temperatūru katrā no
ledusskapja nodalījuma daļām.

Šī ierīce ieslēdzas automātiski pēc
vajadzības.

Nenosprostojiet gaisa ventilācijas
atveres, lai nodrošinātu labāku
dzesēšanu.

Nenoņemiet paneli MULTIFLOW.
Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens
smidzinātāju vai tvaika tīrītāju. Tīrīšanas
norādījumus skatiet nodaļā “Apkope un
tīrīšana”.

5.8 CleanAir+ filtrs

Ierīcē ir ogles filtrs CleanAir+.
Filtrs attīra gaisu ledusskapja nodalījumā no

nevēlamām smakām, uzlabojot glabāšanas
kvalitāti.

Piegādes brīdī filtrs ir ievietots polietilēna
maisiņā kopā ar citiem piederumiem
(detalizēta informācija par uzstādīšanu
pieejama nodaļas “Apkope un tīrīšana” sadaļā
“CleanAir+ filtra uzstādīšana un nomaiņa”).

16 LATVIEŠU

5.9 Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētavas nodalījums ir piemērots svaigas
pārtikas sasaldēšanai un dziļi saldētas
pārtikas ilgstošai uzglabāšanai.

Lai sasaldētu svaigus produktus, aktivizējiet
sasaldēšanas funkciju Extra Freeze vismaz
24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto
produktu ievietošanas saldētavā.

Glabājiet svaigu pārtiku vienmērīgi izkārtotā
veidā pirmajā nodalījumā vai atvilktnē no
augšas.

Maksimālais pārtikas daudzums, ko var
sasaldēt 24 stundu laikā nepievienojot citu
svaigu pārtiku, ir norādīts tehnisko datu
plāksnītē (informatīva zīme, kura atrodas
ierīces iekšpusē).

Kad sasaldēšanas process ir pabeigts, ierīce
pati atjauno iepriekšējos temperatūras
iestatījumus (skatiet sadaļu “Funkcija Extra
Freeze”).

Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet sadaļu
“Saldēšanas padomi”.

5.10 Saldētas pārtikas glabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas
neizmantošanas, pirms ievietojat nodalījumā
produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz
3 stundas, kad funkcija Extra Freeze ir
ieslēgta.

Saldētavas atvilktnes sniedz jums iespēju ātri
un ērti atrast meklēto pārtikas iesaiņojumu.

Ja nepieciešams uzglabāt lielu pārtikas
daudzumu, izņemiet no ierīces visas
atvilktnes un novietojiet pārtiku uz plauktiem.

Neuzglabājiet pārtiku vismaz 15 mm attālumā
no ierīces durvīm.

UZMANĪBU!

Nejaušas atkausēšanas gadījumā,
piemēram, elektroenerģijas piegādes
pārtraukuma dēļ, ja elektrības piegādes
pārtraukuma laiks ir ilgāks par datu
plāksnītē norādīto vērtību
„Elektroenerģijas padeves atjaunošanas
laiks”, atkausētie produkti ir nekavējoties
jāizmanto vai jāpagatavo un pēc tam
jāatdzesē un atkārtoti jāsasaldē. Skatiet
sadaļu “Brīdinājums par paaugstinātu
temperatūru”.

5.11 Atlaidināšana

Dziļi saldētus vai saldētus produktus pirms
lietošanas var atlaidināt ledusskapī vai ielikt
polietilēna maisiņā un tad aukstā ūdenī.

Tas atkarīgs no pieejamā laika un produkta
veida. Nelielus produktus var pagatavot arī
saldētā veidā.

5.12 Ledus gabaliņu pagatavošana

Ierīces komplektācijā ir viena vai vairākas
ledus gabaliņu pagatavošanai piemērotas
paplātes.

Lai izņemtu trauciņus no saldētavas,
neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

1. Piepildiet šīs paplātes ar ūdeni.

2. Ielieciet paplātes saldētavā.

6. PADOMI UN IETEIKUMI

6.1 Padomi elektroenerģijas

taupīšanai

• Saldētava. Ierīces iekšējā konfigurācija

nodrošina visefektīvāko elektroenerģijas
lietojumu.

• Ledusskapis. Visefektīvākais

elektroenerģijas lietojums tiek nodrošināts
konfigurācijā ar ierīces apakšējā daļā
ievietotām atvilktnēm un vienmērīgi
izkārtotiem plauktiem. Durvju plauktu

pozīcija neietekmē elektroenerģijas
patēriņu.

• Neviriniet bieži ierīces durvis un neturiet
tās atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.

• Saldētava. Jo aukstāka iestatītā
temperatūra, jo lielāks elektroenerģijas
patēriņš.

• Ledusskapis. Neiestatiet pārāk augstu
temperatūru elektroenerģijas taupīšanas
nolūkos, ja vien tas nav nepieciešams
pārtikai.

LATVIEŠU 17

• Ja apkārtējās vides temperatūra ir augsta,
temperatūras regulators ir iestatīts uz
zemu temperatūru un ierīcē ir ievietots
maksimāls produktu daudzums, tad
kompresors, iespējams, darbosies
nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot
apsarmojumu vai ledu uz iztvaikotāja.
Šādā gadījumā iestatiet temperatūras
regulatoru uz augstāku temperatūru, lai
veiktu automātisku atkausēšanu un
tādējādi taupītu elektroenerģiju.

• Nodrošiniet labu ventilāciju. Neaizsedziet
ventilācijas restes un atveres.

• Pārliecinieties, ka ierīcē ievietotie pārtikas
produkti ir izvietoti tā, lai gaiss varētu
cirkulēt pa attiecīgajām ierīces aizmugurē
izvietotajām iekšējām atverēm.

6.2 Saldēšanas padomi

• Aktivizējiet funkciju Extra Freeze vismaz
24 stundas pirms sasaldēšanai paredzēto
produktu ievietošanas saldētavā.

• Pirms sasaldēšanas ietiniet un noslēdziet
svaigos pārtikas produktus alumīnija folijā,
polietilēna plēvē vai maisiņos, gaisu
necaurlaidīgos traukos ar vāku.

• Lai efektīvāk sasaldētu un atkausētu
pārtiku, sadaliet to mazās porcijās.

• Ieteicams uz sasaldētiem produktiem
piestiprināt uzlīmes un norādīt datumus.
Tas palīdzēs sekot līdzi tam, kas ir
sasaldēts un līdz kuram laikam to
vajadzētu izlietot.

• Lai saglabātu labu kvalitāti, produktus
vajadzētu sasaldēt svaigus. Jo īpaši
ieteicams sasaldēt augļus un dārzeņus
uzreiz pēc to novākšanas, lai saglabātu
visas tajos esošās uzturvielas.

• Nesasaldējiet pudeles vai skārdenes ar
dzērieniem, jo īpaši, ja dzēriens satur
oglekļa dioksīdu — sasaldēšanas laikā tās
var uzsprāgt.

• Neievietojiet saldētavas nodalījumā
karstus ēdienus. Atdzesējiet tos līdz
istabas temperatūrai, pirms ievietojat tos
nodalījumā.

• Lai izvairītos no jau saldētas pārtikas
temperatūras paaugstināšanās,
nenovietojiet tās tuvumā svaigu, nesaldētu
pārtiku. Ievietojiet istabas temperatūras
produktus tajā saldētavas nodalījumā, kur
nav saldētas pārtikas.

• Neēdiet ledus gabaliņus, ledū sasaldētu
ūdeni vai ledenes uzreiz pēc to
izņemšanas no saldētavas. Pastāv
apsaldējuma risks.

• Nesasaldējiet atkārtoti jau atkausētus
produktus. Ja produkti ir atkausēti,
pagatavojiet, atdzesējiet un pēc tam
sasaldējiet tos.

6.3 Padomi saldētas pārtikas

glabāšanai

• Saldētavas nodalījums ir marķēts ar
apzīmējumu .

• Labs temperatūras iestatījums, kas
nodrošina saldētu pārtikas produktu
glabāšanu temperatūrā, kas ir vienāda vai
zemāka par –18 °C.
Augstāks temperatūras iestatījums ierīcē
var saīsināt produktu derīguma termiņu.

• Saldētus pārtikas produktus var glabāt
visā saldētavas nodalījumā.

• Atstājiet pietiekami daudz vietas apkārt
produktiem, lai ap tiem varētu brīvi cirkulēt
gaiss.

• Lai noskaidrotu piemērotas glabāšanas
norādījumus, skatiet uzlīmi uz pārtikas
produktu iepakojuma ar informāciju par
derīguma termiņu.

• Produktus svarīgi iesaiņot tā, lai tajos
neiekļūtu ūdens, mitrums un kondensāts.

6.4 Iepirkšanās ieteikumi

Pēc iepirkšanās.

• Gādājiet, lai iepakojums nebūtu bojāts, jo
produkti var sabojāties. Ja iepakojums ir
uzblīdis vai slapjš, to, iespējams,
neuzglabāja optimālos apstākļos un tas
jau sācis atkausēties.

• Lai ierobežotu atkausēšanas procesu,
pērciet saldētus produktus pašās
iepirkšanās beigās un pārvietojiet tos
aukstiem produktiem paredzētā termiskā
un izolētā maisā.

• Pēc atgriešanās mājās nekavējoties
ievietojiet saldētu pārtiku saldētavā.

• Ja produkti ir pat nedaudz atkausējušies,
nesasaldējiet tos atkārtoti. Apēdiet
produktus pēc iespējas ātrāk.

• Ievērojiet derīguma termiņu un glabāšanas
informāciju, kas norādīta uz iepakojuma.

18 LATVIEŠU

6.5 Glabāšanas laiks saldētavas nodalījumā

Pārtikas veids Derīguma termiņš

(mēneši)

Maize 3

Augļi (izņemot citrusaugļus) 6 - 12

Dārzeņi 8 - 10

Pārpalikumi, ne gaļa 1 - 2

Piena produkti:

sviests
mīksts siers (piem., mocarella)
ciets siers (piem., parmezāns vai Čederas siers)

Jūras veltes:

treknas zivis (piem., lasis, skumbrija)
liesas zivis (piem., menca, plekste)
garneles
nolobīti ēdamie gliemeži un mīdijas
termiski apstrādātas zivis

Gaļa:

putnu gaļa
liellopa gaļa
cūkgaļa
jēra gaļa
desiņas
šķiņķis
pārpalikumi, ar gaļu

6.6 Padomi svaigu pārtikas produktu glabāšanai ledusskapī

• Labs temperatūras iestatījums, kas
nodrošina svaigas pārtikas uzglabāšanu, ir
+4 °C vai zemāks.
Augstāks temperatūras iestatījums ierīcē
var samazināt produktu derīguma termiņu.

• Apklājiet produktu uzglabāšanas traukus,
lai saglabātu to svaigumu un aromātu.

• Šķidrumu un ēdienu glabāšanai vienmēr
izmantojiet slēgtus traukus, ai izvairītos no
garšām un smakām nodalījumā.

• Lai izvairītos no pagatavota ēdiena un jēlu
produktu savstarpēja piesārņojuma,
ievietojiet pagatavoto apsegtā traukā un
nošķiriet to no jēliem produktiem.

• Produktus ieteicams atkausēt ledusskapī.

• Neievietojiet ierīcē karstus ēdienus.
Ievietojiet tos tikai tad, kad tie ir atdzisuši
līdz istabas temperatūrai.

• Lai nepieļautu pārtikas izšķērdēšanu,
svaigi produkti vienmēr jānovieto aiz
vecākiem produktiem.

6.7 Ieteikumi pārtikas glabāšanai

ledusskapī

• Svaigās pārtikas glabāšanas nodalījums ir
atzīmēts (datu plāksnītē) ar .

• Gaļa (visu veidu) – ietiniet piemērotā
iepakojumā un novietojiet to uz stikla
plaukta virs dārzeņu atvilktnes. Ilgākais
gaļas glabāšanas laiks ir 1–2 dienas.

• Augļi un dārzeņi — rūpīgi notīriet
(atbrīvojiet no smiltīm) un ievietojiet
īpašajā atvilktnē (dārzeņu atvilktnē).

• Iesakām neglabāt ledusskapī tādus
eksotiskus augļus kā banāni, mango,
papaijas, u.c.

• Nav ieteicams ledusskapī glabāt tādus
dārzeņus kā tomāti, kartupeļi, sīpoli un

6 - 9
3 - 4
6

2 - 3
4 - 6
12
3 - 4
1 - 2

9 - 12
6 - 12
4 - 6
6 - 9
1 - 2
1 - 2
2 - 3

ķiploki.

LATVIEŠU 19

• Sviests un siers — jāievieto gaisu
necaurlaidīgā traukā vai jāiesaiņo
alumīnija folijā vai arī polietilēna maisiņā,
lai tam nepiekļūtu gaiss.

• Pudeles – uzskrūvējiet vāciņu un
novietojiet tās durvju pudeļu plauktā vai (ja
pieejams) pudeļu plauktā.

7. APKOPE UN TĪRĪŠANA

• Vienmēr skatiet produktu derīguma
termiņu, lai zinātu, cik ilgi tos uzglabāt.

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļas “Drošība”.

7.1 Iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma
aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas
reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos
piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc
tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet mazgāšanas līdzekļus,
abrazīvos pulverus, tīrīšanas līdzekļus uz
hlora vai eļļas bāzes, tā kā tie var sabojāt
apdari.

UZMANĪBU!

Ierīces papildpiederumus un detaļas
trauku mazgājamā mašīnā mazgāt
nedrīkst.

7.2 Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra

1. Tīriet iekšpusi un piederumus ar remdenu
ūdeni un neitrālām ziepēm.

2. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un
notīriet to, lai uz tā nebūtu netīrumu.

3. Noskalojiet un rūpīgi nožāvējiet.

7.4 Saldētavas atkausēšana

Ledusskapim ir bezsarmas saldētava. Tas
nozīmē, ka, saldētavai darbojoties,
apsarmojums uz iekšējām sienām un
produktiem neveidojas.

7.5 CleanAir+ filtra uzstādīšana un nomaiņa

CleanAir+ filtrs ir aktivētas ogles filtrs, kas
absorbē nepatīkamus aromātus un ļauj
saglabāt produktu labo garšu un aromātu,
novēršot risku ar aromātu savstarpēju
sajaukšanos.

Rīkojieties ar gaisa filtru uzmanīgi, lai
izvairītos no tā virsmas saskrāpēšanas.
Piegādes brīdi gaisa filtrs atrodas
plastmasas maisiņā, lai saglabātu tā
veiktspēju.

Uzstādiet gaisa filtru pirms ierīces
ieslēgšanas.

1. Izsaiņojiet gaisa filtru no plastmasas
maisiņa.

2. Atveriet plastmasas korpusu un ievietojiet
gofrētu virsmu uz režģa, ievietojot filtru
režģa virsmas atzīmētajā zonā.

7.3 Ledusskapja atkausēšana

Ledusskapja atkausēšana notiek automātiski.
Ūdens, kas rodas atkausēšanas procesā,
uzkrājas tvertnē uz kompresora un iztvaiko.
Tvertni nevar noņemt.

20 LATVIEŠU

3. Turiet filtru, kamēr aizverat plastmasas

korpusu un dzirdat klikšķi.

4. Izņemiet augšējo stikla plauktu no
ledusskapja nodalījuma. Iebīdiet
plastmasas korpusu ar gaisa filtru stikla
plaukta kreisajā pusē.

5. Ievietojiet stikla plauktu atpakaļ
ledusskapja nodalījumā. Ievērojiet
piesardzību, lai stikla plaukta ievietošanas
laikā neradītu triecienu filtram.

CleanAir+ filtra nomaiņa

1. Atveriet plastmasas korpusu.

LATVIEŠU 21

1

2

5. Pēc filtra nomaiņas vadības panelī
nospiediet brīdinājuma pogu Filter Reset,
lai izslēgtu brīdinājumu.

Lai nodrošinātu labāku veiktspēju, novietojiet
plastmasas korpusu pareizā atrašanās vietā
(stikla plaukta kreisajā pusē) un nomainiet
filtru CleanAir+ ik pēc 6 mēnešiem (sk. “Gaisa
filtra nomaiņas indikators”).

Gaisa filtrs ir patērējams
papildpiederums, un uz to neattiecas
garantija.
Varat iegādāties jaunu gaisa filtru pie
sava vietējā izplatītāja.

7.6 Ierīces ilgstoša neizmantošana

2. Izvelciet izmantoto gaisa filtru.

3. Izsaiņojiet jaunu gaisa filtru no

plastmasas maisiņa un ievietojiet
atvilktnē.

4. Aizveriet plastmasas korpusu.

8. TRAUCĒJUMMEKLĒŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļas “Drošība”.

8.1 Kā rīkoties, ja...

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus
piesardzības pasākumus:

1. Atvienojiet ierīci no elketrības strāvas
padeves.

2. Izņemiet no tās visus pārtikas produktus.

3. Iztīriet ierīci un notīriet visus tās

papildpiederumus.

4. Atstājiet durvis pusvirus, lai novērstu
nepatīkama aromāta veidošanos.

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

22 LATVIEŠU

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Elektrotīkla vada spraudnis nav pa‐

Elektrotīkla kontaktligzdā nav elektri‐

Ierīce rada pārāk daudz trokšņu. Ierīce nav pareizi atbalstīta. Pārbaudiet, vai ierīce ir novietota

Ieslēgts akustiskais vai vizuālais brī‐
dinājuma signāls.

Kompresors darbojas nepārtraukti. Temperatūra ir iestatīta nepareizi. Skatiet nodaļu “Vadības panelis”.

Vienlaikus ievietots liels daudzums

Istabas temperatūra ir pārāk augsta. Skatiet nodaļu “Uzstādīšana”.

Ierīcē ievietotie pārtikas produkti bija

Durvis nav aizvērtas pareizi. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.

Kompresors nesāk darboties uzreiz
pēc "Extra Freeze" vai "Extra Cool"
nospiešanas vai pēc temperatūras
mainīšanas.

Ierīces durvis nav pareizi salāgotas,
vai tās saskaras ar ventilācijas rež‐
ģi.

Ierīces durvis neatveras viegli. Jūs mēģināt atkārtoti atvērt ierīces

Nestrādā lampiņa. Lampiņa izgaismo gaidstāves režī‐

Ierīcē ir pārāk daudz sarmas un le‐
dus.

Paplāksne ir deformēta vai netīra. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.

reizi savienots ar elektrotīkla kon‐
taktligzdu.

skā sprieguma.

Skapītis nesen tika ieslēgts. Skatiet sadaļu “Brīdinājums par pa‐

Ierīces temperatūra ir pārāk augsta. Skatiet sadaļu “Brīdinājums par pa‐

Ierīces durvis ir atstātas vaļā. Aizveriet durvis.

pārtikas produktu.

pārāk silti.

Ir aktivizēta funkcija Extra Freeze. Skatiet sadaļu "Extra Freeze funkci‐

Ir aktivizēta funkcija Extra Cool. Skatiet sadaļu "Extra Cool funkcija".

Kompresors sāk darbu pēc kāda lai‐
ka.

Ierīce nav nolīmeņota. Skatiet uzstādīšanas norādes.

durvis uzreiz pēc to aizvēršanas.

mu.

Lampiņa ir bojāta. Sazinieties ar tuvāko pilnvarotā ser‐

Durvis nav aizvērtas pareizi. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.

Savienojiet elektrotīkla vada spraud‐
ni ar elektrotīkla kontaktligzdu parei‐
zi.

Savienojiet citu elektroierīci ar elek‐
trotīkla kontaktligzdu. Sazinieties ar
kvalificētu elektriķi.

stabili.

augstinātu temperatūru” vai “Brīdi‐
nājums, ka durvis atvērtas”.

augstinātu temperatūru” vai “Brīdi‐
nājums, ka durvis atvērtas”.

Pagaidiet pāris stundas un pēc tam
pārbaudiet temperatūru atkal.

Pirms produktu ievietošanas ierīcē
uzglabāšanai ļaujiet tiem atdzist līdz
istabas temperatūrai.

ja".

Tas ir normāli; kļūdas nav.

Pagaidiet dažas sekundes pirms at‐
verat durvis pēc to aizvēršanas.

Aizveriet un atveriet ierīces durvis.

visa centru.

LATVIEŠU 23

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Pārtikas produkti nav pareizi iesai‐

Temperatūra ir iestatīta nepareizi. Skatiet nodaļu “Vadības panelis”.

Ierīce ir pilnībā piepildīta, un tā ir ies‐

Ierīcē iestatītā temperatūra ir pārāk

Uz ledusskapja aizmugurējās plāt‐
nes tek ūdens.

Uz ledusskapja aizmugurējās sienas
ir pārāk daudz ūdens kondensāta.

Ierīces durvis nav bijušas pilnībā

Uzglabātā pārtika nav bijusi iesaiņo‐

Uz grīdas tek ūdens. Kūstošā ūdens izvads nav pievie‐

Nevar iestatīt temperatūru. Ir aktivizēta Extra Freeze funkcija

Ierīces temperatūra ir pārāk zema
vai pārāk augsta.

Durvis nav aizvērtas pareizi. Skatīt sadaļu “Aizverot durvis”.

Pārtikas produktu temperatūra ir pā‐

Ierīcē vienlaikus tiek uzglabāts pā‐

Ierīces durvis ir tikušās pārāk bieži

Ierīcē necirkulē aukstais gaiss. Pārbaudiet, vai ierīcē cirkulē aukst‐

ņoti.

tatīta uz zemāko temperatūru.

zema, un apkārtējā temperatūra ir
pārāk augsta.

Automātiskās atkausēšanas laikā
kūst sarma uz aizmugurējās plāt‐
nes.

Ierīces durvis tika virinātas pārāk
bieži.

aizvērtas.

ta.

nots virs kompresora novietotajai
tvaiku uztveršanas paplātei.

vai Extra Coolfunkcija.

Temperatūra nav iestatīta pareizi. Iestatiet augstāku/zemāku tempera‐

rāk augsta.

rāk daudz pārtikas produktu.

atvērtas.

Ir aktivizēta funkcija Extra Freeze. Skatiet sadaļu "Extra Freeze funkci‐

Ir aktivizēta funkcija Extra Cool. Skatiet sadaļu "Extra Cool funkcija".

Iesaiņojiet pārtikas produktus rūpī‐
gāk.

Iestatiet augstāku temperatūru. Ska‐
tiet nodaļu “Vadības panelis”.

Iestatiet augstāku temperatūru. Ska‐
tiet nodaļu “Vadības panelis”.

Tas ir pareizi.

Atveriet ierīces durvis tikai tad, kad
tas ir nepieciešams.

Pārliecinieties, ka durvis ir pilnībā
aizvērtas.

Pirms pārtikas uzglabāšanas ierīcē,
iesaiņojiet to piemērotā iepakojumā.

Savienojiet kūstošā ūdens izvadu ar
tvaiku uztveršanas paplāti.

Izslēdziet funkciju Extra Freeze vai
funkciju Extra Cool manuāli vai uz‐
gaidiet, līdz funkcija automātiski iz‐
slēdzas, lai iestatītu temperatūru.
Skatiet sadaļu "Extra Freeze funkci‐
ja” vai "Extra Cool funkcija".

tūru.

Pirms glabāšanas ļaujiet produktiem
atdzist līdz istabas temperatūrai.

Ievietojiet ierīcē mazāk pārtikas pro‐
duktu vienlaicīgi.

Atveriet ierīces durvis tikai tad, kad
tas ir nepieciešams.

ja".

ais gaiss. Skatiet nodaļu “Padomi un
ieteikumi”.

24 LATVIEŠU

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Displejā parādās indikators

.

Parādās simbols un brī‐
dinājuma indikators ir ieslēgts.

Simbols , vai

un pašreizējais iestatī‐
jums parādās pamīšus ik pēc 5 se‐
kundēm un deg brīdinājuma indika‐
tors.

Ierīce darbojas demonstrācijas režī‐
mā.

Saziņas problēma. Sazinieties ar tuvāko pilnvaroto ser‐

Temperatūras sensora problēma. Sazinieties ar tuvāko pilnvaroto ser‐

Lai izslēgtu demonstrācijas režīmu,
nospiediet un turiet nospiestas po‐
gas Extra Cool un ECO aptuveni
10 sekundes, līdz dzirdat 3 īsus ska‐
ņas signālus.

visa centru. Dzesēšanas sistēma
turpinās uzturēt pārtikas produktus
atdzesētus, taču temperatūras pielā‐
gošana nebūs pieejama.

visa centru. Dzesēšanas sistēma
turpinās uzturēt pārtikas produktus
atdzesētus, taču temperatūras pielā‐
gošana nebūs pieejama.

8.3 Aizverot durvis

Ja padoms nepalīdz sasniegt vēlamo
rezultātu, zvaniet tuvākajam
pilnvarotajam servisa centram pa tālruni.

8.2 Spuldzes maiņa

Ierīce ir aprīkota ar ilga darba mūža iekšējo
LED apgaismojumu.

Apgaismojuma elementu drīkst nomainīt tikai
servisa personāls. Sazinieties ar pilnvaroto
servisa centru.

1. Notīriet durvju blīves.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet uzstādīšanas norādes.

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātās
durvju blīves. Sazinieties ar pilnvaroto
servisa centru.

LATVIEŠU 25

9. TROKŠŅI

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. TEHNISKIE DATI

Tehniskā informācija ir atrodama ierīces
iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē un
uz energoefektivitātes marķējuma.

QR kods uz ierīces komplektācijā iekļautā
energoefektivitātes marķējuma sniedz tīmekļa
saiti uz informāciju par ES EPREL datu bāzē
iekļauto ierīces ekspluatācijas raksturlielumu
informāciju. Glabājiet energoefektivitātes
marķējumu kopā ar lietotāja rokasgrāmatu un
visiem pārējiem ierīces komplektācijā
iekļautajiem dokumentiem.

Šo pašu informāciju var uzzināt arī EPREL,
atverot saiti
norādot ierīces energoefektivitātes nominālo
datu plāksnītē norādīto modeļa nosaukumu
un produkta numuru.

Lai saņemtu detalizētu informācija par
energoefektivitātes marķējumu, atveriet saiti

https://eprel.ec.europa.eu

www.theenergylabel.eu

11. INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM

Ierīces uzstādīšana un sagatavošana
EcoDesign pārbaudei atbilst EN 62552.
Ventilācijas prasībām, padziļinājumu

26 LATVIEŠU

izmēriem un minimālajam aizmugurējam
attālumam jābūt tādam, kā norādīts šīs
lietotāja rokasgrāmatas 3. sadaļā. Lūdzu,

un

.

sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu
gadījumā, tostarp par ielādes shēmām.

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar
simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus

atbilstošajos konteineros to otrreizējai
pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi
un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot
elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo
simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā
otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties
ar vietējo pašvaldību.

LATVIEŠU 27

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai veiktų
daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos unikalios
funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai instrukcijai
perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,
aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią informaciją:
prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.
Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA..............................................................................28

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS............................................................................30

3. ĮRENGIMAS.................................................................................................. 32

4. VALDYMO SKYDELIS.................................................................................. 35

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS...........................................................................38

6. GUDRYBĖS IR PATARIMAI......................................................................... 44

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.............................................................................46

8. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA.............................................................................. 48

9. TRIUKŠMAI...................................................................................................52

10. TECHNINIAI DUOMENYS.......................................................................... 52

11. INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS.......................................52

12. APLINKOS APSAUGA................................................................................53

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už
sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo

28 LIETUVIŲ

ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir
pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,
jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys, kuriems
trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali naudoti tik prižiūrimi
kitų arba gavę nurodymus, kaip saugiai naudotis prietaisu,
jei jie supranta su prietaiso naudojimu susijusius pavojus.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali sudėti daiktus į prietaisą ir išimti,
jeigu jie buvo tinkamai išmokyti tai daryti.

• Sunkią negalią turintys asmenys šį prietaisą gali naudoti tik
tinkamai išmokę juo naudotis.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be priežiūros ar
kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie
nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir
naudotojo priežiūros darbų.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir tinkamai
pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas laikyti tik maistą ir gėrimus.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose, vienam
šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių
kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje
panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo intensyvumas
neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• Laikykitės šių nurodymų, kad neužterštumėte maisto:

– nepalikite durelių atidarytų ilgą laiką;
– reguliariai valykite paviršius, kurie liečiasi su maistu, ir

pasiekiamas drenažo sistemas;

LIETUVIŲ 29

– šviežią mėsą ir žuvį laikykite tinkamoje taroje šaldytuve,

kad nesiliestų su kitu maistu arba nelašėtų ant kito
maisto.

• DĖMESIO! Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos
ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar
konstrukcijoje, kurioje prietaisas įmontuotas.

• DĖMESIO! Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą,
nenaudokite jokių mechaninių ar kitokių priemonių, išskyrus
gamintojo rekomenduojamas.

• DĖMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemos.

• DĖMESIO! Maisto produktų skyriuose nelaikykite jokių
elektrinių prietaisų, išskyrus gamintojo rekomenduojamus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik
neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų,
šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

• Kai prietaisas ilgą laiką stovi tuščias, išjunkite, atitirpinkite,
išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles atviras, kad
prietaise nesusidarytų pelėsio.

• Nelaikykite šiame prietaise sprogių ar degių medžiagų,
pavyzdžiui, aerozolinių indų su degiomis medžiagomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik
gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros centrui arba
panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuotas
asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.

• Saugumo sumetimais nenaudokite
prietaiso, prieš įrengdami jį balduose.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis
įrengimo instrukcijomis.

30 LIETUVIŲ

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir avėkite
uždarą avalynę.

• Prietaisą įrenkite taip, kad aplink jį galėtų
laisvai cirkuliuoti oras.

• Pirmą kartą įrengus arba pakeitus durelių
atidarymo kryptį, palaukite bent 4
valandas, prieš jungdami prietaisą į
maitinimo tinklą. To reikia, kad alyva
sutekėtų atgal į kompresorių.

• Prieš atlikdami bet kokius darbus su
prietaisu (pvz., keičiant durelių atidarymo
kryptį), ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo.

• Nemontuokite prietaiso šalia radiatoriaus,
viryklės, orkaitės ar kaitlentės, išskyrus
atvejus, kai tai nurodyta prietaiso
montavimo instrukcijoje.

• Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo galėtų
užlyti.

• Nemontuokite prietaiso ten, kur jį nuolat
veiktų tiesioginė saulės šviesa.

• Neįrenkite prietaiso per daug drėgnose ar
per šaltose vietose.

• Norėdami perkelti prietaisą į kitą vietą,
kilstelėkite jį už priekinio krašto, kad
nesubraižytumėte grindų.

• Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne
žaislas. Tai ne maistas. Iškart jį išmeskite.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir gauti elektros
smūgį.

ĮSPĖJIMAS!

Kai statote prietaisą, įsitikinkite, kad
maitinimo laidas nebūtų prispaustas ar
pažeistas.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite daugiakanalių kištukų,
jungiklių ir ilginamųjų laidų.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka maitinimo
tinklo elektros vardinius duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte
elektrinių dalių (pvz., elektros kištuko,
maitinimo kabelio, kompresoriaus).
Iškvieskite įgaliotojo techninės priežiūros
centro atstovą arba elektriką, kad pakeistų
elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau
elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.
Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros
laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už
maitinimo laido. Visada traukite paėmę už
elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elektros
smūgį ar sukelti gaisrą.

Prietaise yra degių izobutano (R600a)
dujų – tai gamtinės ir aplinkai visiškai
nekenkiančios dujos. Būkite atsargūs, kad
nepažeistumėte kopresoriaus
šaldymo grandinės, kurioje yra izobutano.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso

techninių savybių.

• Griežtai draudžiama įmontuojamąjį gaminį

eksploatuoti neįmontuotą.

• Nedėkite į vidų elektrinių prietaisų (pvz.,

ledų gaminimo aparato), išskyrus
gamintojo rekomenduojamus.

• Jeigu pažeisite šaltnešio liniją, nedekite

liepsnos ir apsaugokite aplinką nuo bet
kokių kitų užsiliepsnojimo šaltinių. Gerai
išvėdinkite patalpą.

• Saugokite prietaiso plastikines dalis nuo

įkaitusių objektų.

• Šaldiklyje nelaikykite jokių gazuotų

gėrimų. Skardinė ar kitoks indas gali
sprogti.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ar skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių medžiagų arba degiomis
medžiagomis sudrėkintų daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus ir

kondensatoriaus. Jie gali būti įkaitę.

• Drėgnomis ar šlapiomis rankomis neimkite

ir nelieskite jokių šaldiklyje esančių
produktų.

• Nešaldykite atšildyto maisto pakartotinai.

• Vadovaukitės ant šaldytų maisto produktų

pakuočių pateiktais laikymo nurodymais.

• Suvyniokite maistą bet kokia sąlyčiui su

maistu tinkančia medžiaga, prieš dėdami į
šaldiklį.

2.4 Vidinis apšvietimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus gauti elektros smūgį.

• Šiame gaminyje naudojamas vienas arba

keli G energijos vartojimo efektyvumo
klasės šviesos šaltiniai.

LIETUVIŲ 31

• Šio gaminio viduje esanti (-čios) lemputė (­ės) ir atskirai parduodamos atsarginės
lemputės: Šios lemputės turi atlaikyti
ekstremalias fizines sąlygas buitiniuose
prietaisuose, pavyzdžiui, temperatūrą,
vibraciją, drėgmę, arba yra skirtos
informuoti apie prietaiso veikimo būseną.
Jos nėra skirtos naudoti kitoms paskirtims
ir netinka patalpoms apšviesti.

2.5 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite
prietaisą ir ištraukite maitinimo laido
kištuką iš elektros tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra
angliavandenilio. Prietaiso techninės
priežiūros ir užpildymo darbus privaloma
atlikti tik kvalifikuotas asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens
išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jį.
Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo
vanduo kaupsis prietaiso apačioje.

2.6 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į įgaliotąjį
techninės priežiūros centrą. Naudokite tik
originalias dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba
neprofesionalus remontas gali turėti
pasekmių saugai ir panaikinti garantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti 7
metus nutraukus modelio gamybą:
termostatų, temperatūros jutiklių,
spausdintinių plokščių, šviesos šaltinių,
durelių rankenų, durelių vyrių, dėklų ir
krepšių. Įsidėmėkite, kad tam tikros šios
atsarginės dalys yra prieinamos tik
profesionaliems remonto specialistams ir
kad ne visos atsarginės dalys yra
aktualios visiems modeliams.

• Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10 metų
nutraukus modelio gamybą.

2.7 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai
neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir
izoliacinės medžiagos neardo ozono
sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.
Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti
seną prietaisą, susisiekite su atitinkama
savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio
šalia šilumokaičio.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. skyrių „Sauga“.

ĮSPĖJIMAS!

Norėdami įdiegti savo prietaisą, skaitykite
diegimo instrukcijos dokumentą.

32 LIETUVIŲ

ĮSPĖJIMAS!

Pritvirtinkite prietaisą pagal įrengimo
instrukcijos dokumentą, kad
išvengtumėte prietaiso nestabilumo
pavojaus.

3.1 Matmenys

B

A

H1

W1

D1

W2

D2

W3

D3

90°

Bendrieji matmenys ¹

H1 mm 1772

W1 mm 546

D1 mm 549

¹ prietaiso aukštis, plotis ir gylis be rankenos

Naudojimui reikalinga erdvė ²

H2 (A+B) mm 1816

W2 mm 546

D2 mm 551

A mm 1780

B mm 36

² Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant
rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro
cirkuliacijai

Naudojimui reikalinga bendra erdvė ³

H3 (A+B) mm 1816

W3 mm 546

D3 mm 1068

³ Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant
rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro
cirkuliacijai ir durelėms atidaryti, kad būtų
galima išimti visą vidinę įrangą.

3.2 Vieta

Tam, kad prietaisas veiktų optimaliai,
sumontuokite jį ten, kur jo nepasieks

LIETUVIŲ 33

tiesioginiai saulės spinduliai. Nemontuokite

min. 200 cm

2

min.
200 cm

2

min.
38 mm

min.
38 mm

prietaiso šalia radiatoriaus, viryklės, orkaitės
ar kaitlentės, išskyrus atvejus, kai tai
nurodyta prietaiso montavimo instrukcijoje.

Įsitikinkite, kad oras gali laisvai cirkuliuoti
aplink spintelės galinę dalį.

Prietaisą įrenkite sausoje ir gerai vėdinamoje
vietoje.

Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 10°C iki
43°C temperatūros aplinkoje.

Tinkamas prietaiso veikimas užtikrinamas
tik tuo atveju, jei neviršijamos nurodytos
temperatūros ribos.

Kilus abejonėms dėl prietaiso montavimo
vietos, kreipkitės į prekybininką, klientų
aptarnavimo centrą arba artimiausią
techninės priežiūros centrą.

Prietaisą pastatykite taip, kad jį būtų
galima atjungti nuo elektros tinklo.
Pastačius prietaisą jo kištukas turi būti
lengvai pasiekiamas.

3.3 Elektros prijungimas

• Prieš jungdami prietaisą prie buitinio
elektros tinklo įsitikinkite, kad prietaiso
vardinėje lentelėje nurodyta įtampa ir
dažnis atitinka maitinimo šaltinio
parametrus.

• Prietaisą būtina įžeminti. Tiekiamas
maitinimo kabelio kištukas turi specialiai
tam skirtą kontaktą. Jei buitinis maitinimo
lizdas neįžemintas, pasikonsultavę su
kvalifikuotu elektriku ir laikydamiesi
galiojančių taisyklių prijunkite prietaisą prie
atskirai įrengtos įžeminimo sistemos.

• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės
už galimus nuostolius, jei naudotojas
nesilaiko pateiktų saugos taisyklių.

3.4 Reikalavimai vėdinimui

Oro cirkuliacija už prietaiso turi būti
pakankama.

DĖMESIO

Informacijos apie montavimą žr.
montavimo instrukcijose.

3.5 Durelių atidarymo krypties

keitimas

Žr. durelių atidarymo krypties keitimo
instrukciją.

DĖMESIO

Visais durelių atidarymo krypties etapais
prašome ant žemės pasikloti pasiklokite
grindis apsaugančią tvirtą medžiagą.

34 LIETUVIŲ

4. VALDYMO SKYDELIS

1 3 6

91112 10

4 52 7 8

ECOMETER indikatorius

1

Extra Cool mygtukas / indikatorius

2

Šaldytuvo skyriaus indikatorius

3

Klaidos indikatorius

4

Įspėjamasis atidarytų durelių indikatorius

5

Šaldiklio skyriaus indikatorius

6

Extra Freeze mygtukas / indikatorius

7

Filter Reset avarinis mygtukas /

8

indikatorius
Šaldiklio temperatūros mygtukas /

9

indikatorius
Oro filtro keitimo indikatorius

10

Šaldytuvo temperatūros mygtukas /

11

indikatorius
ECO mygtukas

12

4.3 Temperatūros reguliavimas

Temperatūra gali svyruoti: šaldiklyje – nuo

-15 °C iki -24 °C, o šaldytuve – nuo 2 °C iki

8 °C.
Jei norite nustatyti prietaiso temperatūrą,

naudokite temperatūros mygtukus.
Rekomenduojamas temperatūros

nustatymas:

• +4 °C šaldytuve;

• -18 °C šaldiklyje.

Jūs patys galite nustatyti rekomenduojamą
temperatūrą naudodami temperatūros
mygtukus arba įjungę ECO funkcija. Daugiau
informacijos rasite „ECO funkcija“

Temperatūros indikatoriai rodo pasirinktą
temperatūrą.

4.1 Įjungimas

Įkiškite maitinimo laido kištuką į tinklo lizdą.
Jei norite sužinoti, kaip nustatyti kitą

temperatūrą, žr. „Temperatūros
reguliavimas“.

Jei ekrane pamatysite
diagnostika“.

, žr. „Trikčių

4.2 Išjungimas

1. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite

šaldiklio temperatūros mygtuką.

Ekrane matysite mirksintį .

2. Kai prietaisą išjungsite, ekranėlyje
matysite .

3. Ištraukite laido kištuką iš elektros lizdo.

Nustatytą temperatūrą prietaisas pasieks
24 valandų laikotarpyje.
Dingus elektros maitinimui ir vėl įjungus
prietaisą, grąžinamas pirminis
temperatūros nustatymas.

4.4 Šaldytuvo išjungimas

Galima išjungti tik šaldytuvo skyrių, šaldiklį
paliekant įjungtą.

1. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite
šaldytuvo temperatūros mygtuką.

Ekrane matysite mirksintį .

2. Kai išjungsite pagrindinį šaldytuvo skyrių,
ekrane matysite .

4.5 Šaldytuvo įjungimas

Šaldytuvo įjungimas:

LIETUVIŲ 35

1. Paspauskite ir 5 sekundes palaikykite

šaldytuvo temperatūros mygtuką.

Ekrane matysite miksintį .

2. Šaldytuvo skyrius įsijungs ir bus grąžintas
ankstesnis temperatūros nustatymas.

Jei norite sužinoti, kaip nustatyti
temperatūrą, žr. „Temperatūros
reguliavimas“.

4.6 ECO funkcija

Funkcija ECO nustato optimalią temperatūrą,
kad apsaugotų maistą ir optimaliai sumažintų
elektros energijos sąnaudas.

1. Norėdami įjungti funkciją, paspauskite
mygtuką ECO.

Šaldytuvo temperatūros nustatymas yra
+4 °C, o šaldiklio –18 °C.

2. Norėdami išjungti funkciją, dar kartą
paspauskite ECO mygtuką arba
pasirinkite kitą nustatymą (žr.
„Temperatūros reguliavimas“).

Išjungus funkciją ECO, šaldytuvo
temperatūros nustatymas bus +2 °C, o
šaldiklio –20 °C.

Funkcijos ECO įjungti negalima, kai
aktyvi funkcija Extra Cool.
Indikatorius ECOMETER rodo esamas
prietaiso elektros energijos sąnaudas.
Trys pilnai šviečiančios juostelės nurodo
optimaliausią nustatymą.

4.7 Extra Cool funkcija

Pasirinkę Extra Cool funkciją, grįžę iš
parduotuvės, galite sparčiai atvėsinti didesnį
maisto kiekį ir nesušildyti šaldytuve jau
esančių produktų.

Norėdami įjungti funkciją, paspauskite Extra
Cool mygtuką.

Įsijungs indikatorius Extra Cool. Veikiant
funkcijai Extra Cool ventiliatorius gali veikti
automatiškai.

Ši funkcija išsijungia automatiškai. Kai
funkcija išsijungia, Extra Cool indikatorius taip
pat išsijungia.

Jei norite anksčiau išjungti Extra Cool
funkciją, paspauskite Extra Cool mygtuką.

Jei norite nustatyti kitą šaldytuvo
temperatūrą, išjunkite Extra Cool funkciją
ir perskaitykite „Temperatūros
reguliavimas“.

4.8 Extra Freeze funkcija

Funkcija Extra Freeze skirta maistui šaldiklyje
atvėsinti ir (arba) greitai užšaldyti. Ši funkcija
pagreitina šviežių produktų užšaldymą ir
apsaugo jau užšaldytus maisto produktus nuo
atšilimo.

Norėdami užšaldyti šviežius maisto
produktus, funkciją Extra Freeze įjunkite
mažiausiai 24 valandas prieš dėdami
produktus.

Norėdami įjungti šią funkciją, paspauskite
mygtuką Extra Freeze.

Įsijungs Extra Freeze indikatorius. Funkcija
Extra Freeze automatiškai išsijungs po
52 valandų.

Jei norite anksčiau išjungti Extra Freeze
funkciją, paspauskite Extra Freeze mygtuką.

4.9 Įspėjamasis aukštos temperatūros signalas

Šaldiklio skyriuje pakilus temperatūrai
(pavyzdžiui, dėl maitinimo trikties), pradeda
mirksėti įspėjamasis indikatorius, šaldiklio
temperatūros indikatorius ima rodyti H° ir
sumirksi, taip pat įsijungia garsinis signalas.
Norėdami išjungti įspėjamąjį signalą,
paspauskite šaldiklio temperatūros mygtuką.

Įspėjamasis indikatorius ir garsinis signalas
išsijungia. Šaldiklio temperatūros indikatorius
5 sekundes rodo H°, o tada vėl rodo šaldiklio
temperatūrą.

36 LIETUVIŲ

Jei įprastos sąlygos nėra užtikrinamos,
avarinis signalas suveikia praėjus
valandai po išjungimo.
Jeigu garsinio signalo patys neišjungsite,
jis automatiškai išsijungs maždaug po
valandos.

4.10 Atidarytų durelių signalas

Jeigu šaldytuvo dureles paliksite praviras
maždaug 5 minutėms arba šaldiklio dureles
paliksite praviras maždaug 80 sekundžių,
įsijungs garsinis įspėjamasis signalas ir
indikatorius. Taip pat gali pradėti mirksėti
vidinis šaldytuvo apšvietimas.

Įspėjimai sustabdomi uždarius dureles.
Norėdami išjungti garsinį signalą ir vidinio
šaldytuvo apšvietimo miksėjimą, paspauskite
bet kurį mygtuką.

Jeigu garsinio signalo patys neišjungsite,
jis automatiškai išsijungs maždaug po
valandos.

4.11 Oro filtro keitimo indikatorius

Kai oro filtro galiojimas baigiasi ir laikas jį
pakeisti, įsijungia Oro filtro keitimo
indikatorius ir įspėjamasis indikatorius Filter
Reset.

Keitimo instrukciją rasite skyriuje „CleanAir+
filtro montavimas ir keitimas“, „Valymas ir
priežiūra“ dalyje.

Pakeitę filtrą paspauskite įspėjamojo signalo
mygtuką Filter Reset, kad išjungtumėte
įspėjimą.

4.12 Nustatymo režimas

Naudojant nustatymų režimą galima:

• įjungti arba išjungti indikatorių

ECOMETER;

• įjungti arba išjungti mygtukų garsus;

• pakeisti temperatūros matavimo vienetus

iš °C į °F;

• atkurti valdymo skydelio gamyklinius

nustatymus;

Nustatymų režimo aktyvinimas

Kaip įjungti nustatymų režimą.

1. paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite paspaudę mygtuką ECO.
Aktyvinus nustatymų režimą ekrane

mirksi .

2. Įjungus nustatymų režimą, ekrane
rodomas užrašas .

Norėdami išjungti nustatymų režimą,
paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką ECO.

Nustatymų režimas išjungiamas automatiškai,
jei valdymo skydelyje 60 sekundžių
neatliekate jokių veiksmų.

Naršymas nustatymų režime

1. Aktyvinkite nustatymų režimą (žr.

„Nustatymų režimo aktyvinimas“).
Ekrane matysite

.

2. Norėdami pakeisti parametrą,
bakstelėkite šaldytuvo temperatūros
mygtuką (kairėje). Norėdami pakeisti
parametro vertę, bakstelėkite šaldytuvo
temperatūros mygtuką (dešinėje).

Ekranas Numatytieji paramet‐

rai

ECOMETER indikatorius

Mygtuko garsai

Temperatūros matavimo
vienetai

Gamyklos nustatymai

ECOMETER indikatorius

Norėdami įjungti arba išjungti ECOMETER

1. Aktyvinkite nustatymų režimą (žr.
„Nustatymų režimo aktyvinimas“).

Ekrane matysite .

2. Keletą kartų bakstelėkite . Indikatorius
atitinkamai rodys įjungus arba

išjungus indikatorių ECOMETER .

3. Paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką ECO, kad
išeitumėte iš nustatymų režimo.

Mygtuko garsai

LIETUVIŲ 37

Mygtukų garsus galite įjungti arba išjungti
nustatymų režime. Norėdami įjungti arba
išjungti garsus

1. Aktyvinkite nustatymų režimą (žr.
„Nustatymų režimo aktyvinimas“).

Ekrane matysite .

2. Keletą kartų bakstelėkite , kol išvysite

. Bakstelėkite , kad įjungtumėte

arba išjungtumėte garsus. Indikatorius
pasikeis į , kai garsai įjungti, arba į

, kai jie išjungti.

3. Paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką ECO, kad
išeitumėte iš nustatymų režimo.

Temperatūros matavimo vienetai

Naudodami nustatymų režimą galite pakeisti
valdymo skydelyje rodomus temperatūros
matavimo vienetus iš Celsijaus į Farenheito
skalę. Norėdami pakeisti temperatūros
matavimo vienetus

1. Aktyvinkite nustatymų režimą (žr.
„Nustatymų režimo aktyvinimas“).

Ekrane matysite

2. Keletą kartų bakstelėkite , kol
pamatysite ir . Bakstelėkite

.

indikatorių, rodantį pasirenkamą
temperatūros vienetą – Celsijaus ir

Farenheito skalei.

3. Paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką ECO, kad
išeitumėte iš nustatymų režimo.

Gamyklos nustatymai

Ši funkcija atkuria kiekvieną nustatymą į
gamyklinį. Jei norite atkurti gamyklinius
nustatymus

1. Aktyvinkite nustatymų režimą (žr.
„Nustatymų režimo aktyvinimas“).

Ekrane matysite

2. Keletą kartų bakstelėkite , kol
pamatysite ir . Keletą kartų
bakstelėkite

pasikeis į mirksintį ir tada į

nepertraukiamai šviečiantį – tai
nurodo, kad buvo atkurti gamykliniai
nustatymai.

3. Paspauskite ir maždaug 3 sekundes
palaikykite nuspaudę mygtuką ECO, kad
išeitumėte iš nustatymų režimo.

, kol pamatysite .

.

5. KASDIENIS NAUDOJIMAS

5.1 Durelių lentynėlių padėtys

Jei norite durelių lentynėlėse laikyti įvairių
dydžių maisto ir gėrimų pakuotes, jas
tvirtinkite skirtingame aukštyje.

1. Pamažu traukite lentyną aukštyn, kol ji
atsilaisvins.

2. Pritvirtinkite, kur pageidaujate.

38 LIETUVIŲ

5.2 Išimamos lentynos

1

2

Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl
lentynas galima įstatyti į norimas vietas.

Šiame prietaise taip pat yra lentyna, sudaryta
iš dviejų dalių. Lentynos priekinę pusę galima
nulenkti po antra puse ir geriau išnaudoti
erdvę.

Norint nulenkti lentyną:

1. Švelniai ištraukite priekinę pusę.

2. Įstumkite ją į apatinį bėgelį, po lentynos

antrąja puse.

Neperkelkite stiklinės lentynos virš
daržovių stalčiaus, kad tinkamai
cirkuliuotų oras.

5.3 GreenZone stalčius

Apatinėje šaldytuvo dalyje yra įrengtas
ištraukiamas stalčius.

Stiklinė GreenZone lentyna turi prietaisą,
reguliuojantį stalčiaus sandarumą ir
kontroliuojantį drėgmę stalčiaus viduje.

5.4 GreenZone stalčiaus išėmimas

Rekomenduojama ištuštinti stalčių, prieš
jį ištraukiant iš šaldytuvo.

Norėdami išimti stalčių:

1. Ištraukite iš šaldytuvo stalčių.

2. Pakelkite stalčiaus priekį.

LIETUVIŲ 39

3. Kilstelėkite stalčių į viršų ir ištraukite.

2

x2

1

Norėdami nuimti GreenZone stalčiaus stiklinį
dangtį

1. Vienu metu abiejose pusėse atlaisvinkite
sukabinimą.

5.5 Išėmimas ExtraChill

Virš GreenZone stalčiaus yra dar vienas
stalčius.
Norėdami išimti stalčių:

1. Ištraukite iš šaldytuvo stalčių.

2. Pakelkite stalčiaus priekį.

2. Stiklinės lentynos atramą patraukite į

save.

40 LIETUVIŲ

3. Pakelkite ir pasukite stalčių, kad

2

x2

1

2

1

ištrauktumėte iš prietaiso.

Norėdami nuimti ExtraZone stalčiaus stiklinį
dangtį

1. Vienu metu abiejose pusėse atlaisvinkite
sukabinimą.

2. Stiklinės lentynos atramą patraukite į
save.

5.6 Drėgmės kontrolė

Stalčiaus GreenZone stiklinė lentyna turi
prietaisą, reguliuojantį stalčiaus sandarumą ir
kontroliuojantį drėgmę stalčiaus viduje.

Nedėkite maisto produktų ant drėgmės
reguliavimo įtaiso.

LIETUVIŲ 41

Jei norite išimti drėgmės reguliavimo
prietaisą:

1. atidarykite po stikline lentyna esantį
stalčių ir ištraukite dangtelį.

2. Jei jums reikia pakeisti baltos spalvos
membraną, suimkite prietaisą per vidurį ir
traukdami dangtelį atskirkite nuo jo
membraną.

Priklausomai nuo GreenZone stalčiuje
laikomų vaisių ir (arba) daržovių kiekio ir
kokybės, galima drėgmės kondensacija.
Tokiu atveju kondensatą pašalinkite
švelnia šluoste.

5.7 MULTIFLOW

Šaldytuvo skyriuje įrengtas MULTIFLOW
įtaisas leidžia greitai ir veiksmingai atšaldyti
maisto produktus bei užtikrinti tolygią
temperatūrą kiekvienoje šaldytuvo skyriaus
srityje.

Ši funkcija įsijungia automatiškai.

3. Naują membraną įspauskite į dangtelį.

4. Įdėkite drėgmės kontrolės prietaisą atgal į

stalčių.

42 LIETUVIŲ

MULTIFLOW įsijungia tik uždarius dureles.

Neužblokuokite ventiliacinių angų, kad
šaldymas būtų veiksmingesnis.

Daugiau informacijos rasite „Patarimai dėl
produktų užšaldymo“.

5.10 Užšaldyto maisto laikymas

Pirmą kartą arba po ilgos pertraukos įjungę
prietaisą, iš pradžių įjunkite Extra Freeze
funkciją, tada palaukite mažiausiai 3 valandas
ir tik po to į vidų sudėkite maisto produktus.

Šaldiklio stalčiuose lengvai ir greitai rasite
maistą, kurio ieškote.

Jeigu ketinate laikyti didelį kiekį maisto,
išimkite visus stalčius ir dėkite produktus ant
lentynų.

Maistą laikykite nuo durelių atitrauktą bent
15 mm.

Neišimkite MULTIFLOW skydelio.
Prietaisui valyti nenaudokite garų ir
nepurkškite vandeniu. Nurodymus dėl
valymo rasite skyriuje „Valymas ir
priežiūra“.

5.8 Filtras CleanAir+

Prietaise naudojamas anglinis filtras CleanAir
+.

Šis filtras šaldytuvo skyriuje iš oro išvalo
nepageidaujamus kvapus ir taip pagerina
laikymo kokybę.

Filtras ir jo plastikinis korpusas, kartu su kitais
priedais, tiekiami maišelyje (kaip jį įdėti
aprašyta „CleanAir+ filtro montavimas ir
keitimas“ dalies „Valymas ir priežiūra“
skyriuje).

5.9 Šviežio maisto užšaldymas

Šaldiklis tinkamas šviežiam maistui šaldyti ir
saugoti ilgesnį laiką užšaldytą.

Jei norite užšaldyti šviežią maistą, įjunkite
Extra Freeze funkciją bent prieš 24 valandas.

Šviežią maistą laikykite vienodai paskirstytą
pirmame (aukščiausiame) stalčiuje.

Didžiausias maisto kiekis, kurį galima
užšaldyti per 24 valandas yra nurodytas
techninių duomenų lentelėje (lentelę galite
rasti ir prietaiso viduje).

Pasibaigus šaldymo ciklui, automatiškai
grąžinamas ankstesnis temperatūros
nustatymas (žr. „Funkcija Extra Freeze“).

DĖMESIO

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui,
pradingus elektros maitinimui, atitirpusius
produktus reikia nedelsiant vartoti arba
išvirti / iškepti, o tada atvėsinti ir užšaldyti
pakartotinai, ypač, jei skyrius atitirpęs
buvo ilgiau, nei nurodyta vardinės
lentelės eilutėje „Kilimo laikas“. Žr.
„Įspėjamasis aukštos temperatūros
signalas“.

5.11 Atšildymas

Prieš vartojant giliai užšaldytą ar užšaldytą
maistą galima atšildyti šaldytuve arba
plastikiniame maišelyje šaltame vandenyje.

Šis darbas atliekamas atsižvelgiant į turimą
laiką ir produktų rūšį. Mažus maisto produkto
gabalėlius galima gaminti užšaldytus.

5.12 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai
ledo kubeliams gaminti.

Netraukite dėklų iš šaldiklio metaliniais
įrankiais.

1. Pripildykite šiuos dėklus vandens.

2. Įdėkite ledo dėklus į šaldiklio skyrių.

LIETUVIŲ 43

6. GUDRYBĖS IR PATARIMAI

6.1 Patarimai kaip taupyti energiją

• Šaldiklis: Vidinė prietaiso sąranka užtikrina

mažiausias energijos sąnaudas.

• Šaldytuvas: Mažiausios energijos

sąnaudos pasiekiamos stalčius laikant
apatinėje šaldytuvo dalyje, o lentynas
tolygiai paskirstytas. Durelių lentynų
padėtys energijos sąnaudoms įtakos
neturi.

• Be reikalo neatidarinėkite durelių ir

nelaikykite jų atidarytų.

• Šaldiklis: Kuo žemesnė temperatūra, tuo

didesnės energijos sąnaudos.

• Šaldytuvas: Nesirinkite pernelyg aukštos

temperatūros norėdami sutaupyti
energijos, nebent tai būtų būtina
atsižvelgus į maisto produktų
charakteristikas.

• Jei aplinkos temperatūra aukšta, o

šaldiklyje pasirinkta žema temperatūra, o
šaldiklis pilnas produktų, dėl ilgai
veikiančio kompresoriaus ant garintuvo
gali susiformuoti šerkšnas arba ledas.
Tokiu atveju reikia nustatyti aukštesnę
temperatūrą – tuomet atitirpimas vyks
savaime ir sunaudosite mažiau energijos.

• Užtikrinkite gerą ventiliaciją. Neuždenkite

ventiliacijos grotelių ar angų.

• Pasirūpinkite, kad maisto produktai

netrukdytų orui cirkuliuoti per specialias
angas, esančias prietaiso gale.

6.2 Patarimai dėl produktų

užšaldymo

• Įjunkite funkciją Extra Freeze mažiausiai

24 val. iki dėsite maisto produktus į
šaldiklį.

• Prieš užšaldydami sandariai suvyniokite

šviežius maisto produktus į aliuminio foliją,
maistinę plėvelę, maišelius ar specialius
oro nepraleidžiančius indus su dangteliu.

• Padalykite maistą į mažas porcijas, kad

galėtumėte veiksmingiau užšaldyti ir
atšildyti.

• Ant visų šaldytų produktų

rekomenduojama uždėti etiketes ir
nurodyti datas. Taip galėsite lengviau
atpažinti maisto produktus ir žinosite, iki

kada juos reikia suvartoti, kol dar
nesugedo.

• Jei norite geros kokybės užšaldytų
produktų, užšaldykite tik šviežius maisto
produktus. Ypač vaisius ir daržoves
užšaldykite iš karto surinkę, kad
išsaugotumėte visas jų maistines
medžiagas.

• Neužšaldykite butelių ar skardinių su
skysčiais, ypač gėrimų su anglies
dioksidu – užšaldant jie gali sprogti.

• Nedėkite į šaldiklio skyrių karštų maisto
produktų. Prieš dėdami į šaldiklį
atvėsinkite juos kambario temperatūros
aplinkoje.

• Nedėkite šviežio neužšaldyto maisto prie
jau užšaldyto maisto, kad nepadidintumėte
jo temperatūros. Kambario temperatūros
maisto produktus dėkite į tą šaldiklio
skyriaus dalį, kur nėra užšaldytų produktų.

• Nevartokite iš karto iš šaldiklio išimtų ledo
kubelių ar kitaip užšaldyto vandens
produktų. Galite nusišaldyti.

• Atitirpintų maisto produktų pakartotinai
neužšaldykite. Jeigu produktai atitirpo,
paruoškite juos, atvėsinkite ir tik tada vėl
galite užšaldyti.

6.3 Patarimai dėl šaldyto maisto

laikymo

• Šaldiklio skyrius pažymėtas .

• Šaldytus maisto produktus išsaugosite,
jeigu juos laikysite -18 °C arba žemesnėje
temperatūroje.
Jei pasirinksite aukštesnę temperatūrą,
laikomi šaldyti maisto produktai gali
greičiau sugesti.

• Užšaldytus maisto produktus galima laikyti
visame šaldiklio skyriuje.

• Šalia maisto produktų palikite pakankamai
vietos orui cirkuliuoti.

• Vadovaukitės produkto etiketėje pateiktais
nurodymais.

• Svarbu, kad kiekvienas maisto produktas
būtų sandariai suvyniotas arba
supakuotas, kad į vidų nepatektų vandens,
drėgmės ar kondensato.

44 LIETUVIŲ

6.4 Patarimai apsipirkimui

Apsipirkus parduotuvėje:

• Įsitikinkite, kad pakuotė nepažeistas –
maistas gali sugesti. Jeigu pakuotė
išsipūtusi arba drėgna, gali būti, kad ji
nebuvo laikoma optimaliomis sąlygomis ir
jau prasidėjo atitirpimas.

• Norėdami apriboti atitirpinimo procesą,
šaldytus gaminius pirkite apsipirkimo

terminiame ir izoliuotame vėsiame
maišelyje.

• Užšaldytus maisto produktus, grįžę iš
parduotuvės, nedelsdami sudėkite į
šaldiklį.

• Jeigu maistas bent iš dalies atitirpo,
pakartotinai jo neužšaldykite. Kuo greičiau
jį suvartokite.

• Laikykitės ant pakuotės nurodytos
galiojimo datos ir laikymo informacijos.

proceso pabaigoje ir gabenkite juos

6.5 Produktų galiojimo laikas juos laikant šaldiklyje

Maisto rūšis Galiojimo laikas (mė‐

nesiai)

Duona 3

Vaisiai (išskyrus citrusinius) 6 - 12

Daržovės 8 - 10

Likučiai be mėsos 1 - 2

Pieno produktai

Sviestas
Minkštasis sūris (pvz., mocarela)
Kietasis sūris (pvz., parmezanas, čedaris)

Jūros gėrybės:

Riebi žuvis (pvz., lašiša, skumbrė)
Liesa žuvis (pvz., menkė, plekšnė)
Krevetės
Išlukštenti jūros moliuskai ir midijos
Virta žuvis

Mėsa

Paukštiena
Jautiena
Kiauliena
Ėriena
Virtos dešrelės
Kumpis
Likučiai su mėsa

6.6 Patarimai dėl šviežio maisto užšaldymo

• Gera temperatūros nuostata, užtikrinanti
šviežių maisto produktų saugojimą, yra
mažesnė kaip arba lygiai +4 °C
temperatūra.
Aukštesnė temperatūros nuostata
prietaise gali lemti trumpesnę maisto
produktų naudojimo trukmę.

• Supakuokite maisto produktus, kad
išsaugotumėte jų šviežumą ir aromatą.

• Skysčiams ir maisto produktams visada
naudokite uždaras pakuotes, kad skyriuje
neatsirastų kvapų.

• Siekiant apsaugoti apdorotą maistą nuo
neapdoroto ir atvirkščiai, uždenkite
apdorotą maistą ir atskirkite jį nuo
neapdoroto.

• Maisto produktus atitirpinti

6 - 9
3 - 4
6

2 - 3
4 - 6
12
3 - 4
1 - 2

9 - 12
6 - 12
4 - 6
6 - 9
1 - 2
1 - 2
2 - 3

rekomenduojame šaldytuve.

LIETUVIŲ 45

• Nedėkite į prietaisą karštų maisto
produktų. Prieš dėdami atvėsinkite jį
kambario temperatūros aplinkoje.

• Visada naujas atsargas dėkite už senų,
kad neužsiliktų pasenęs maistas.

6.7 Patarimai, kaip šaldyti maisto

produktus

• Šviežiems maisto produktams skirtas
skyrelis pažymėtas (vardinėje lentelėje)

.

• Mėsa (įvairių rūšių). Tinkamai supakuotą
mėsą dėkite ant stiklinės lentynos, virš
daržovių stalčiaus. Mėsą laikykite ne ilgiau
nei vieną ar dvi dienas.

• Vaisiai ir daržovės. Kruopščiai nuplaukite
(kad neliktų žemių) ir dėkite į specialų
daržovių stalčių.

7. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• Egzotinių vaisių, pavyzdžiui, bananų,
mangų, papajų ir pan., šaldytuve laikyti
nerekomenduojame.

• Šaldytuve tai pat nerekomenduojame
laikyti tam tikrų daržovių, pvz., pomidorų,
bulvių, svogūnų ar česnakų.

• Sviestas ir sūris. Sudėkite į sandarų indą,
įvyniokite į aliuminio foliją arba polietileno
maišelį ir pašalinkite kaip galite daugiau
oro.

• Buteliai. Užkimštus butelius dėkite į
buteliams skirtą durelių lentyną arba (jeigu
yra) į butelių laikiklį.

• Visada vadovaukitės nurodyta produktų
galiojimo pabaigos data.

ĮSPĖJIMAS!

Žr. skyrių „Sauga“.

7.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,
drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu
neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir
visas vidines dalis – taip pašalinsite naujam
prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai
nusausinkite.

DĖMESIO

Nenaudokite ploviklių, šveičiamųjų
miltelių, chloro ar naftos pagrindo valiklių,
nes jie sugadins apdailą.

DĖMESIO

Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti
indaplovėje.

7.2 Reguliarus valymas

Įrangą būtina reguliariai valyti:

1. Vidų ir priedus valykite šilto vandens ir
neutralaus muilo tirpalu.

2. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius ir
juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir be
jokių nešvarumų.

3. Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

7.3 Šaldytuvo atitirpdymas

Šaldytuvo skyrius atitirpsta automatiškai.
Vanduo nuteka į surinkimo indą
kompresoriuje ir išgaruoja. Surinkimo indo
negalima išimti.

7.4 Šaldiklio atitirpdymas

Šaldiklio skyrius yra be šerkšno. Tai reiškia,
kad prietaiso veikimo metu nei ant sienelių,
nei ant maisto produktų šerkšnas
nesiformuoja.

7.5 CleanAir+ filtro montavimas ir keitimas

Aktyviosios anglies filtras CleanAir+ sugeria
nemalonius kvapus ir leidžia jums išsaugoti
geriausią maisto skonį bei aromatus bei
pasirūpinti, kad jie nepersimaišytų.

Elkitės su filtru atsargiai ir saugokite
paviršių nuo subraižymų.
Gavę prietaisą oro filtrą rasite
plastikiniame maišelyje – taip
užtikrinamos geriausios jo savybės.

46 LIETUVIŲ

Oro filtrą sumontuokite prieš įjungdami
prietaisą.

1. Ištraukite oro filtrą iš plastikinio maišelio.

2. Atidarykite plastikinį korpusą ir uždėkite

klostuotą filtro paviršių ant grotelių taip,
kad filtras užsifiksuotų pažymėtoje
tinklelio paviršiaus srityje.

3. Prilaikykite filtrą, kol uždarysite plastikinį
korpusą ir išgirsite spragtelėjimą.

5. Įdėkite stiklinę lentyną atgal į šaldytuvą.
Būkite atsargūs ir įdėdami stiklinę lentyną
nesutrenkite filtro.

4. Išimkite iš šaldytuvo viršutinę stiklinę
lentyną. Užmaukite plastikinį oro filtro
korpusą kairėje stiklinės lentynos pusėje.

CleanAir+ filtro keitimas

1. Atidarykite plastikinį korpusą.

LIETUVIŲ 47

1

2

5. Pakeitę filtrą valdymo skydelyje
paspauskite Filter Reset įspėjamojo
signalo mygtuką, kad išjungtumėte
įspėjimą.

Jei norite geriausių rezultatų, plastikinį filtro
korpusą laikykite tinkamoje vietoje (kairėje
stiklinės lentynos pusėje) ir keiskite CleanAir+
filtrą kas 6 mėnesius (žr. „Oro filtro keitimo
indikatorius“).

Oro filtras yra eksploatacinis priedas,
todėl jam garantija netaikoma.
Naują filtrą galite įsigyti iš vietinio atstovo.

7.6 Laikotarpis, kai prietaisas

nenaudojamas

2. Ištraukite panaudotą oro filtrą.

3. Ištraukite naują oro filtrą iš maišelio ir

įdėkite jį į korpusą.

4. Uždarykite plastikinį korpusą.

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas,
atlikite tokius veiksmus:

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros maitinimo.

2. Išimkite visus maisto produktus.

3. Išvalykite prietaisą ir visus jo priedus.

4. Dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

8. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. skyrių „Sauga“.

8.1 Ką daryti, jeigu…

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

48 LIETUVIŲ

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Maitinimo laido kištukas netinkamai

Į maitinimo lizdą nepaduodama

Prietaisas veikia triukšmingai. Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.

Įsijungia įspėjamasis garsinis arba
vaizdinis signalas.

Kompresorius veikia nuolat ir neišsi‐
jungia.

Vienu metu įdėta per daug maisto

Kambario temperatūra pernelyg

Į prietaisą įdėti maisto produktai per‐

Nevisiškai uždarytos durelės. Žr. skirsnį „Durelių uždarymas“.

Paspaudus „Extra Freeze“ arba
„Extra Cool“, arba pakeitus tempera‐
tūrą, kompresorius įsijungia ne iš
karto.

Durelės pakrypusios arba trukdo
ventiliacijos grotelėms.

Durelės sunkiai atsidaro. Mėginate atidaryti dureles iš karto,

Lemputė neveikia. Lemputė veikia parengties režimu. Uždarykite ir atidarykite dureles.

Susikaupė pernelyg daug ledo. Nevisiškai uždarytos durelės. Žr. skirsnį „Durelių uždarymas“.

Tarpinė deformuota arba nešvari. Žr. skirsnį „Durelių uždarymas“.

Maisto produktai netinkamai įvynioti

Pasirinkta netinkama temperatūra. Žr. skyrių „Valdymo skydelis“.

įkištas į elektros maitinimo lizdą.

elektra.

Prietaisas neseniai buvo įjungtas. Žr. „Įspėjamasis aukštos temperatū‐

Pasirinkta per aukšta temperatūra. Žr. „Įspėjamasis aukštos temperatū‐

Durelės liko atidarytos. Uždarykite dureles.

Pasirinkta netinkama temperatūra. Žr. skyrių „Valdymo skydelis“.

produktų.

aukšta.

nelyg šilti.

Įjungta Extra Freeze funkcija. Žr. skyrių „Extra Freeze funkcija“.

Įjungta Extra Cool funkcija. Žr. skyrių „Extra Cool funkcija“.

Kompresorius įsijungs po tam tikro
laiko.

Prietaisas stovi nelygiai. Žr. įrengimo instrukciją.

tik jas uždarę.

Lemputė perdegė. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės prie‐

arba neįvynioti.

Tinkamai įkiškite maitinimo laido kiš‐
tuką į maitinimo lizdą.

Įjunkite prietaisą į kitą elektros lizdą.
Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

ros signalas“ arba „Atidarytų durelių
signalas“.

ros signalas“ arba „Atidarytų durelių
signalas“.

Palaukite keletą valandų ir dar kartą
patikrinkite temperatūrą.

Žr. skyrių „Įrengimas“.

Prieš dėdami produktus į prietaisą,
leiskite maistui atvėsti kambario
temperatūroje.

Tai normalus veikimas, gedimo nė‐
ra.

Palaukite kelias sekundes, o tada
vėl pamėginkite jas atidaryti.

žiūros centrą.

Tinkamai įvyniokite maisto produk‐
tus.

LIETUVIŲ 49

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas pilnas produktų ir pasi‐

Prietaise pasirinkta per žema tem‐

Per šaldytuvo galinę sienelę teka
vanduo.

Ant šaldytuvo galinės sienelės kau‐
piasi per daug kondensato.

Durelės ne iki galo uždarytos. Patikrinkite, ar durelės tinkamai už‐

Laikote neįvyniotą maistą. Prieš dėdami maistą į prietaisą, įvy‐

Vanduo teka per dureles. Tirpstančio vandens išleidimo kana‐

Nepavyksta nustatyti temperatūros. Įjungta Extra Freeze arba Extra

Pasirinkta per žema / aukšta tempe‐
ratūra.

Nevisiškai uždarytos durelės. Žr. skirsnį „Durelių uždarymas“.

Maisto produktų temperatūra per

Vienu metu laikoma daug maisto

Per dažnai atidarinėjamos durelės. Dureles atidarykite tik tada, kai rei‐

Prietaise necirkuliuoja šaltas oras. Pasirūpinkite, kad prietaise cirku‐

Ekrane įsijungs indikato‐
rius.

rinkta žemiausia temperatūra.

peratūra, o aplinkos temperatūra per
aukšta.

Automatinio atšildymo metu šaldytu‐
vo galinėje sienelėje esantis ledas
tirpsta.

Durelės atidarinėjamos per dažnai. Dureles atidarykite tik tada, kai rei‐

las nesujungtas su virš kompreso‐
riaus esančiu garintuvo padėklu.

Cool funkcija.

Pasirinkta netinkama temperatūra. Nustatykite aukštesnę / žemesnę

aukšta.

produktų.

Įjungta Extra Freeze funkcija. Žr. skyrių „Extra Freeze funkcija“.

Įjungta Extra Cool funkcija. Žr. skyrių „Extra Cool funkcija“.

Įjungtas demonstracinis prietaiso re‐
žimas.

Pasirinkite aukštesnę temperatūrą.
Žr. skyrių „Valdymo skydelis“.

Pasirinkite aukštesnę temperatūrą.
Žr. skyrių „Valdymo skydelis“.

Tai nėra gedimas.

kia.

darytos.

niokite jį į tinkamą medžiagą.

Sujunkite tirpstančio vandens išleidi‐
mo kanalą su garintuvo padėklu.

Patys išjunkite Extra Freeze arba
Extra Cool funkciją arba palaukite,
kol ji išsijungs automatiškai, kad
nustatytumėte temperatūrą. Žr. „Ext‐
ra Freeze funkcija“ arba „Extra Cool“
funkciją

temperatūrą.

Prieš įdėdami maisto produktus pa‐
laukite, kol jie atvės iki kambario
temperatūros.

Vienu metu laikykite mažiau maisto
produktų.

kia.

liuotų šaltas oras. Žr. skyrių „Gudry‐
bės ir patarimai“.

Jei norite išjungti demonstracinį reži‐
mą, maždaug 10 sekundžių palaiky‐
kite nuspaudę mygtukus Extra Cool
ir ECO, iki išgirsite 3 trumpus signa‐
lus.

50 LIETUVIŲ

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Įsijungs simbolis ir garsi‐
nis signalas.

Kas 5 sekundes pakaitomis matysite
simbolį , arba

ir dabartinį nustatymą

bei veiks garsinis signalas.

Ryšio problema. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės prie‐

žiūros centrą. Šaldymo sistema ir to‐
liau veiks, tačiau negalėsite pasi‐
rinkti temperatūros.

Temperatūros jutiklio klaida. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės prie‐

žiūros centrą. Šaldymo sistema ir to‐
liau veiks, tačiau negalėsite pasi‐
rinkti temperatūros.

8.3 Durelių uždarymas

Jei sutrikimo pašalinti nepavyksta,
kreipkitės į artimiausią įgaliotąjį techninės
priežiūros centrą.

8.2 Lemputės keitimas

Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti LED
lemputė.

Apšvietimą gali keisti tik techninio
aptarnavimo priežiūros specialistai. Kreipkitės
į įgaliotąjį techninio aptarnavimo centrą.

1. Išvalykite durelių tarpines.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Žr.

įrengimo instrukciją.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistas durelių
tarpines. Kreipkitės į įgaliotąjį
aptarnavimo centrą

LIETUVIŲ 51

9. TRIUKŠMAI

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

10. TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta duomenų
lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje pusėje,
ir energijos sąnaudų lentelėje.

Kartu su prietaisu rasite energijos sąnaudų
lipduką su QR kodu, kuriame užkoduota
nuoroda į ES EPREL duomenų bazėje
saugomą informaciją apie prietaiso
eksploatacines charakteristikas. Išsaugokite
ateičiai šį lipduką kartu, naudotojo vadovą ir

visus kitus su šiuo prietaisu tiekiamus
dokumentus.

Techninius duomenis, nurodę prietaiso
modelio pavadinimą ir gaminio numerį, taip
pat rasite EPREL puslapyje, adresu

https://eprel.ec.europa.eu

Daugiau informacijos apie energijos sąnaudų
lipduką rasite adresu

www.theenergylabel.eu

11. INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS

Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet
kokiam „EcoDesign“ naudojimui turi atitikti
reikalavimus EN 62552. Reikalavimai
ventiliacijai, išėmos matmenys ir minimalūs
tarpai nugarėlėje nurodyti šio naudotojo

52 LIETUVIŲ

vadovo 3 skyriuje. Dėl kitos papildomos
informacijos, įskaitant maisto produktų
išdėliojimo schemų, kreipkitės į gamintoją.

.

.

12. APLINKOS APSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas
šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į

atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji
būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei
žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti
elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų
surinkimo punktą arba susisiekite su vietos
savivaldybe dėl papildomos informacijos.

LIETUVIŲ 53

*

222381193-A-042023