Aeg RKE539E1DW, 925 052 211 User Manual [fi]

USER
MANUAL

RKB539E1DW
RKB539E1DX

DA Brugsanvisning 2

Køleskab

FI Käyttöohje 20

Jääkaappi

NO Bruksanvisning 38

Kjøleskap

SV Bruksanvisning 56

Kylskåp

www.aeg.com2

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED...................................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.............................................................................. 4

3. INSTALLATION.....................................................................................................6

4. KONTROLPANEL.................................................................................................9

5. DAGLIG BRUG................................................................................................... 11

6. RÅD OG TIPS.....................................................................................................13

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............................................................13

8. FEJLFINDING.....................................................................................................14

9. STØJ...................................................................................................................18

10. TEKNISKE DATA..............................................................................................18

11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER......................................................... 18

12. MILJØHENSYN.................................................................................................19

TIL PERFEKTE RESULTATER

Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig
ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner,
som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at
læse mere – så du kan få det bedste ud af det.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.aeg.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og råd
Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

DANSK 3

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert
og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
psykisk funktionsevne, eller som mangler den
nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under
opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på
en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.

• Børn fra 3 til 8 år har tilladelse til at fylde og tømme

apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.

• Apparatet kan bruges af personer med omfattende og

komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt
instrueret.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af

apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende brug såsom:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre typer beboelse.

• Overhold følgende instruktioner for at undgå

kontaminering af mad:

– lad ikke lågen stå åben i lange perioder;
– rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i

kontakt med mad og tilgængelige
dræningssystemer;

www.aeg.com4

– opbevar råt kød og rå fisk i velegnede beholdere i

køleskabet, så det ikke kommer i kontakt med eller
drypper på andet mad.

• ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i

apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement,

ikke er blokerede.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller

andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen,

medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater i apparatets rum

til madvarer, med mindre de er af den type, som

producenten anbefaler.

• Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre

apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det

slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal

efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i

apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette

apparat.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres
af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at luften kan cirkulere
omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter
apparatet til strømforsyningen efter
første installation eller efter at have

DANSK 5

vendt døren. Det er for, at olien kan
løbe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for
arbejde på apparatet (f.eks. vending
af døren), skal stikket altid tages ud af
kontakten.

• Installér ikke apparatet tæt på
radiatorer eller komfurer, ovne eller
kogeplader.

• Udsæt ikke apparatet for regn.

• Installér ikke apparatet, hvor der er
direkte sollys.

• Montér ikke apparatet på områder,
der er for fugtige eller for kolde.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte
op i forkanten, så gulvet ikke bliver
ridset.

• Apparatet indeholder en pose med
tørremiddel. Dette er ikke et legetøj.
Dette er ikke mad. Skal bortskaffes
med det samme.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk
stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet
skal du sørge for, at
forsyningsledningen ikke
sætter sig fast eller bliver
beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere med flere
stik og forlængerledninger.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på
typeskiltet er kompatible med
nettilslutningens elektriske
mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de
elektriske komponenter (f.eks. netstik,
netledning, kompressor). Kontakt det
autoriserede servicecenter eller en
elektriker for at skifte de elektriske
komponenter.

• Netledningen skal være under
niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,
forbrændinger, elektrisk stød
eller brand.

Dette apparat indeholder
brændbar gas, isobutan (R600a), en
naturgas med høj biologisk
nedbrydelighed. Vær omhyggelig med
ikke at forårsage skade på
kølekredsløbet, der indeholder isobutan.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Stil ikke elektriske apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, med mindre
de er angivet som relevante af
producenten.

• Hvis der opstår skade på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at
der ikke er ild og antændelseskilder i
rummet. Udluft lokalet.

• Lad ikke varme genstande røre

apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væske i apparatet.

• Læg ikke brændbare produkter eller

genstande, der er våde med
brændbare produkter i nærheden af
eller på apparatet.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Dette produkt indeholder en lyskilde i

energieffektivitetsklasse F.

• Vedrørende lampe(rne) i dette

produkt og reservedelslamper, der
sælges separat: Disse lamper er
beregnet til at modstå ekstreme
fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom

www.aeg.com6

temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information
om apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på
mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder
kulbrinter. Kun en faguddannet
person må udføre vedligeholdelse og
opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb,
og rengør det, hvis det er nødvendigt.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes
afrimningsvandet i bunden af
apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få repareret
apparatet. Brug kun originale
reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer
apparatet, eller får det repareret af en
ikke-fagperson, kan det have

sikkerhedsmæssige konsekvenser og
vil muligvis gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele er tilgængelige
i 7 år efter, at modellen er stoppet:
termostater, temperatursensorer,
trykte kredsløb, lyskilder, dørhåndtag,
dørhængsler, plader og kurve.
Bemærk, at nogle af disse
reservedele kun er tilgængelige for
fagudlærte reparatører, og at ikke alle
reservedele er relevante for alle
modeller.

• Lågepakninger vil være tilgængelige i
10 år, efter produktionen af modellen
er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller
kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke
kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og
isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder
brændbar gas. Kontakt din
genbrugsplads ang. oplysninger om,
hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til
køleenheden, der befinder sig i
nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Mål

H1

H2

W1

D1

W2

D2

W3

D3

DANSK 7

² maskinens højde, bredde og dybde inkl.

Samlede mål ¹

håndtaget, samt den nødvendige plads til
fri cirkulation af den afkølende luft

H1 * mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 635

¹ maskinens højde, bredde og dybde
uden håndtag

*Inkl. højden af øverste hængsel (10
mm)

Påkrævet plads under brug ²

H2 mm 1900

W2 mm 600

Samlet plads påkrævet under brug ³

H2 mm 1900

W3 mm 660

D3 mm 1213

³ maskinens højde, bredde og dybde inkl.
håndtaget, samt den nødvendige plads til
fri cirkulation af den afkølende luft, samt
den nødvendige plads for at lågen som
minimum kan åbnes til den vinkel, som
gør det muligt at fjerne alt indvendigt
udstyr

D2 mm 706

www.aeg.com8

3.2 Placering

Se installationsvejledningen
vedr. installation.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive
brugt som et indbygningsapparat.

Hvis der foretages en anden installation
end fritstående i forbindelse med
påkrævet plads i brugsmål, vil apparatet
virke korrekt, men energiforbruget kan
stige en smule.

Med henblik på at sikre apparatets
bedste funktion bør du ikke installere
apparatet i nærheden af varmekilden
(ovn, komfurer, radiatorer eller
kogeplader) eller på et sted med direkte
sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit
omkring bagsiden af skabet.

Dette apparat bør installeres i en tør,
godt ventileret indendørs position.

Hvis apparatet skal stå under et
overskab, skal den minimale afstand
mellem apparatets topplade og
overskabets underside bevares. Så
fungerer apparatet optimalt Ideelt bør
apparatet dog ikke placeres under
overskabe. En eller flere justerbare
fødder på bunden af skabet sikrer, at
apparatet står lige.

FORSIGTIG!

Hvis du anbringer apparatet
mod væggen, skal du bruge
de medfølgende
bagafstandsstykker eller
holde den minimale afstand,
der er angivet
installationsinstruktionerne.

FORSIGTIG!

Hvis du installerer apparatet
ved siden af en væg, bedes
du se
installationsinstruktionerne
for at forstå den minimale
afstand mellem væggen og
siden af apparatet, hvor
lågehængslerne skal give
nok plads til at åbne lågen,
når det indvendige udstyr
fjernes (f.eks. ved
rengøring).

Dette apparat er beregnet til at blive
brugt ved omgivende temperatur fra
10°C til 43°C.

Der kan kun garanteres
korrekt drift af apparatet
inden for det specifikke
temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du
kan installere apparatet,
bedes du henvende dig til
sælgeren, vores
kundeservice eller til det
nærmeste autoriserede
servicecenter.

Det skal være muligt at
koble apparatet fra lysnettet.
Der skal derfor være let
adgang til stikket efter
installationen.

3.3 El-forbindelse

• Inden tilslutning til lysnettet skal det
kontrolleres, at spændingen og
frekvensen på mærkepladen svarer til
boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket
på netledningen har en kontakt til
dette formål. Hvis der ikke er jord på
stikkontakten, tilsluttes apparatet en
særskilt jordforbindelse iht.
Stærkstrømsreglementet. Spørg en
autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert
ansvar, hvis de nævnte
sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Apparatet er i overensstemmelse med
EU-direktiverne.

3.4 Bageste afstandsstykker

Du kan finde de to afstandsstykker i
posen med dokumentationen.

1. Løsn skruen.

2. Montér afstandsstykket under

skruen.

3. Drej afstandsstykket til højre position.

4. Stram skruen igen.

2

4

3

1

4. KONTROLPANEL

56 4 3 2

1

Off

min

A B C D

EFGH

DANSK 9

3.5 Vending af dør

Se særskilt dokument med vejledning om
installation og vending af låge.

FORSIGTIG!

Ved hver fase af lågens
vending skal gulvet
beskyttes mod ridser med et
holdbart materiale.

Skærm

1

Knap til øgning af temperatur

2

Knap til sænkning af temperatur

3

OK

4

Den foruddefinerede knaplyd kan
ændres ved at trykke på Mode og
knappen til sænkning af temperatur

4.1 Skærm

4.2 Aktivering

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på apparatets ON/OFF-knap,
hvis displayet er slukket.
Temperaturindikatorerne viser den
indstillede standardtemperatur.

Mode

5

ON/OFF

6

samtidigt i nogle få sekunder. Ændringen
kan tilbagestilles.

A. Timerlampe
B. COOLMATIC-funktion
C. Holiday-tilstand
D. Temperaturindikator
E. Alarmindikator
F. ChildLock-funktion
G. DrinksChill-funktion
H. DYNAMICAIR-funktion

Se under "Indstilling af temperatur" for at
ændre temperaturen.

Hvis der vises "dEMo" på displayet,
henvises der til "Fejlfinding".

www.aeg.com10

4.3 Deaktivering

1. Tryk på skabets ON/OFF i 3
sekunder.

Displayet slukkes.

2. Træk stikket ud af stikkontakten.

4.4 Temperaturregulering

Indstil skabstemperaturen ved at trykke
på temperaturvælgerne.
Anbefalet indstillet temperatur er:

• +4 °C i køleskabet

Temperaturområdet kan variere mellem
2 °C og 8 °C for køleskab.

Temperaturindikatorne viser den
indstillede temperatur.

Den indstillede temperatur
nås inden for 24 timer.
Den indstillede temperatur
huskes efter et strømsvigt.

4.5 COOLMATIC-funktion

Hvis det er nødvendigt at anbringe store
mængder varm mad, f.eks. efter indkøb, i
køleskabet, anbefales det at aktivere
COOLMATIC-funktionen for at køle
varerne hurtigere ned og for at undgå at
opvarme de andre fødevarer i
køleskabet.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises.

COOLMATIC-lampen blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

Indikatoren COOLMATIC vises.
Blæseren aktiveres automatisk gennem
funktionens varighed.
Denne funktion stopper automatisk efter
ca. 6 timer.

Du kan deaktivere COOLMATIC­funktionen, før den afsluttes automatisk,
ved at gentage proceduren eller ved at
vælge en anden indstillet
køleskabstemperatur.

4.6 Holiday-tilstand

Tilstanden giver mulighed for at holde
apparatet tomt i en længere ferieperiode,
hvor skabet er tømt, så dannelsen af
dårlige lugte reduceres.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises.

Holiday-lampen blinker.
Temperaturlampen viser den indstillede
temperatur.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

Indikatoren Holiday vises.

Denne tilstand slås fra efter
at have valgt en anden
temperatur.

4.7 DYNAMICAIR funktion

Køleskabet er udstyret med en funktion,
der afkøler maden hurtigt og holder en
mere ensartet temperatur i rummet.

Denne enhed aktiveres automatisk efter
behov eller manuelt.

Sådan slås funktionen til:

1. Tryk på Mode -knappen, indtil det
tilsvarende symbol vises i displayet.
Indikatoren DYNAMICAIR blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.
Indikatoren DYNAMICAIR vises.

Funktionen slås fra ved at gentage
proceduren, indtil DYNAMICAIR ­indikatoren slukker.

Hvis funktionen aktiveres
automatisk, vises
DYNAMICAIR -indikatoren
ikke (se "Daglig brug").
Aktiveringen af
DYNAMICAIR -funktionen
øger energiforbruget.

Blæseren slås fra, når døren er åben, og
slås automatisk til igen, når døren lukkes.

4.8 ChildLock-funktion

Aktivér ChildLock-funktionen for at låse
knapperne og forhindre utilsigtet
betjening.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises.

ChildLock-lampen blinker.

2. Tryk på OK for at bekræfte.

ChildLock-lampen vises.
ChildLock-funktionen slås fra ved at
gentage proceduren, indtil ChildLock­indikatoren slukkes.

DANSK 11

4.9 DrinksChill-funktion

DrinksChill-funktionen bruges til at
indstille en lydalarm på et ønsket
tidspunkt, hvilket f.eks. er praktisk, når en
opskrift kræver, at fødevarer køles ned i
et bestemt stykke tid.

1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarende
ikon vises.

DrinksChill-lampen blinker.
Timeren viser den indstillede værdi (30
minutter) i nogle få sekunder.

2. Tryk på Timer-vælgeren for at ændre
timerens indstilling fra 1 til 90
minutter.

3. Tryk på OK for at bekræfte.

Indikatoren DrinksChill vises.
Timeren begynder at blinke (min).
Ved nedtællingens afslutning blinker "0
min"-indikatoren, og der høres en
lydalarm. Tryk på OK for at slukke for
lyden og afslutte funktionen.

5. DAGLIG BRUG

FORSIGTIG!

Dette køleapparat er ikke
velegnet til at nedfryse
madvarer.

Funktionen slås fra ved at gentage
proceduren, indtil DrinksChill slukkes.

Tiden kan ændres når som
helst under nedtællingen og
ved afslutningen ved at
trykke på
temperaturvælgeren for
afkøling og opvarmning.

4.10 Alarm for åben låge

Hvis køleskabets låge står åben i ca. 5
minutter, tændes lyden, og
advarselslampen blinker.

Alarmen stopper, når lugen lukkes. Når
alarmen lyder, kan lyden afbrydes ved at
trykke på en vilkårlig knap.

Hvis du ikke trykker på
nogen knap, slukkes lyden
automatisk efter ca. en time
for at undgå at forstyrre.

5.2 Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række
skinner, så hylderne kan placeres efter
ønske.

5.1 Placering af dørhylder

Hylderne i døren kan sættes i forskellig
højde, så der er plads til madvarer af
forskellig størrelse.

1. Træk gradvist hylden op, til den
kommer fri.

2. Flyt den til en anden placering.

Flyt ikke glashylden over
grøntsagsskuffen. Den sikrer
korrekt luftcirkulation.

5.3 Grøntsagsskuffe

Der er en speciel skuffe i den nederste
del af apparatet, som er velegnet til
opbevaring af frugt og grønt.

www.aeg.com12

5.4 DYNAMICAIR

Køleskabet er udstyret med en funktion,
der afkøler maden hurtigt og holder en
mere ensartet temperatur i rummet.

Denne enhed aktiveres automatisk efter
behov.

Du kan også slå enheden til manuelt
efter behov (se "DYNAMICAIR­funktion").

Blæseren fungerer kun, når
lågen er lukket.

5.5 Flaskestativ

1. Sæt flaskehylden på plads, og sæt
flaskerne i (med åbningerne fremad).

Hvis hylden placeres
vandret, skal flaskerne
være lukkede.

2. Denne hylde kan vippes for at lagre
uforseglede flasker. For at opnå dette
resultat skal du placere hyldens
forreste kroge et niveau højere end
de bageste kroge.

6. RÅD OG TIPS

DANSK 13

6.1 Råd om energibesparelse

• Den mest effektive energianvendelse
sikres i konfigurationen med skufferne
i den nederste del af skabet og
hylderne jævnt fordelt. Placeringen af
holderne i lågen påvirker ikke
energiforbruget.

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad
den ikke stå åben længere end
nødvendigt.

• Stil ikke en for høj temperatur for at
spare energi, med mindre det kræves
af madens karakteristika.

• Hvis den omgivende temperatur er
høj, og temperaturvælgeren er
indstillet til lav temperatur, og skabet
er helt fyldt, kan kompressoren køre
konstant og skabe rim eller is på
fordamperen. I så fald skal du indstille
temperaturvælgeren mod en højere
temperatur for at give mulighed for
automatisk afrimning og for at spare
energi på denne måde.

• Sørg for en god udluftning. Dæk ikke
ventilationsristene eller hullerne.

6.2 Råd om køling af friske

madvarer

• God temperaturindstilling, der sikrer,
at opbevaring af friske madvarer er
ved en temperatur på under eller lig
med +4 °C.
En højere temperaturindstilling inden i
apparatet kan føre til kortere
holdbarhed af mad.

• Dæk maden med emballage for at
bevare dens friskhed og aroma.

• Brug altid lukkede beholdere til væske
og til mad for at undgå smage eller
lugte i afdelingen.

• For at undgå krydskontaminering
mellem tilberedt og rå mad bør du
dække den tilberedte mad og adskille
den fra den rå.

• Det anbefales at optø maden inden i
køleskabet.

• Sæt ikke varm mad i apparatet. Sørg
for, at den er kølet ned til
stuetemperatur, inden den indsættes.

• For at forhindre madspild bør den nye
mad altid stilles bag den gamle.

6.3 Råd om køling af

madvarer

• Friske madvarer er den, der er
mærket (på typeskiltet) med .

• Kød (al slags) pakkes ind i passende
emballage og lægges på glashylden
over grøntsagsskuffen. Opbevar kød i
højst 1-2 dage.

• Frugt og grøntsager: Rengør grundigt
(fjern snavs) og kom dem i en særlig
skuffe (grøntsagsskuffe).

• Det anbefales ikke at opbevare
eksotisk frugt såsom bananer,
mangoer, papayaer osv. i køleskabet.

• Grøntsager som tomater, kartofler,
løg og hvidløg bør ikke opbevares i
køleskabet.

• Smør og ost: Anbring det i en lufttæt
beholder eller pak det ind i alufolie
eller i en polyæthylenpose for at
udelukke så meget luft som muligt.

• Flasker: Luk dem med en kapsel og
opbevar dem i flaskehylden i lågen,
eller (hvis tilgængelige) på
flaskestativet.

• For at fremskynde nedkøling af
varerne anbefales det at tænde for
blæseren. Aktiveringen af
DYNAMICAIR giver større
homogenisering af indvendige
temperaturer.

• Se altid produkternes udløbsdato for
at vide, hvor længe de kan
opbevares.

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det
vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med

www.aeg.com14

lunkent vand tilsat neutral sæbe for at
fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør
grundigt efter.

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler,
skurepulver, chlor eller
oliebaserede
rengøringsmidler, da de
beskadiger finishets
overflade.

FORSIGTIG!

Apparatets dele og tilbehør
egner sig ikke til opvask i
maskine.

7.2 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør,
med lunkent vand tilsat neutral sæbe.

2. Efterse jævnlig lågepakningerne, og
tør dem af, så de er rene og fri for
belægninger.

3. Skyl og tør grundigt af.

7.3 Afrimning af køleskabet

Der fjernes automatisk rim fra
køleafdelingens fordamper under normal
brug. Vandet fra afrimning løber ud

gennem en tragt ned i en særlig beholder
på bagsiden af apparatet over
motorkompressoren, hvor det fordamper.

Det er vigtigt regelmæssigt at rengøre
dræningshullet til vand fra afrimning, midt
i køleskabsrummet, for at forhindre, at
vandet løber over og drypper ned på
maden indenfor.

7.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når
apparatet ikke skal bruges i længere tid:

1. Kobl apparatet fra strømforsyningen.

2. Fjern alle madvarer.

3. Rengør apparatet og alt tilbehør.

4. Lad lågen stå åben for at forebygge
ubehagelig lugt.

8. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appara‐

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen spænding i stik‐

Apparatet støjer. Apparatet er ikke understøt‐

tet.

stikkontakten.

kontakten.

tet korrekt.

Tænd for apparatet.

Sæt stikket helt ind i stikkon‐
takten.

Slut apparatet til en anden
stikkontakt. Kontakt en auto‐
riseret elektriker.

Kontrollér, om apparatet står
stabilt.

DANSK 15

Problem Mulige årsager Løsning

Lydsignalet eller den visuelle
alarm er slået til.

Skabet er for nylig blevet
tændt.

Se "Alarm for låge åben" el‐
ler "Alarm for høj tempera‐
tur".

Temperaturen i maskinen er
for høj.

Se "Alarm for låge åben" el‐
ler "Alarm for høj tempera‐
tur".

Lågen står åben. Luk lågen.

Kompressoren kører kon‐
stant.

Der blev lagt for store

Temperaturen er indstillet
forkert.

mængder madvarer i på

Se kapitlet "Kontrolpanel".

Vent nogle få timer, og kon‐
trollér så temperaturen igen.

samme tid.

Stuetemperaturen er for høj. Se kapitlet "Installation".

Varerne var for varme, da de

blev lagt i maskinen.

Lad varerne komme ned på
stuetemperatur, før de læg‐
ges i.

Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Luk lågen".

Kompressoren starter ikke
straks, når der trykkes på

COOLMATIC-funktionen er
slået til.

Kompressoren går i gang ef‐
ter et stykke tid.

Se afsnittet "COOLMATIC­funktion".

Dette er normalt, der er in‐

gen fejl.
"COOLMATIC", eller når
temperaturen er blevet ænd‐
ret.

Lågen er forkert justeret eller
påvirker ventilationsristen.

Lågen åbner ikke nemt. Du forsøgte at åbne lågen

Apparatet står ikke plant. Se installationsinstruktioner‐

ne.

Vent nogle få sekunder mel‐

igen, lige efter den blev luk‐
ket.

lem lukning og genåbning af

lågen.

Pæren virker ikke. Pæren er i standby. Luk, og åbn døren.

Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste auto‐

riserede servicecenter.

Der er for meget rim og is. Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐

gen".

Lågepakningen er defekt el‐

ler snavset.

Madvarer er ikke pakket rig‐

Se afsnittet "Lukning af lå‐

gen".

Pak madvarerne bedre ind.

tigt ind.

www.aeg.com16

Problem Mulige årsager Løsning

Temperaturen er indstillet

Se kapitlet "Kontrolpanel".

forkert.

Maskinen er helt fuldt og står

på den laveste temperatur.

Temperatur indstillet i maski‐

nen er for lav, og den omgi‐

Vælg en højere temperatur.
Se kapitlet "Kontrolpanel".

Vælg en højere temperatur.
Se kapitlet "Kontrolpanel".

vende temperatur er for høj.

Der løber vand ned ad bag‐
pladen i køleskabet.

Under den automatiske af‐
rimning smelter der rim på

Det er korrekt.

bagpladen.

Der er for meget kondense‐
ret vand på køleskabets ba‐

Lågen blev åbnet for hyp‐
pigt.

Åbn kun lågen, når det er
nødvendigt.

geste væg.

Lågen blev ikke lukket helt. Sørg for, at lågen er helt luk‐

ket.

Opbevaret mad blev ikke

pakket ind.

Pak mad ind i velegnet em‐
ballage, inden det opbevares
i skabet.

Der løber vand inde i køle‐
skabet.

Madvarer forhindrer, at
vandet løber ned i vandbe‐

Sørg for, at madvarerne ikke
rører bagpladen.

holderen.

Afløbet er tilstoppet. Rens vandafløbet.

Der løber vand ned på gul‐
vet.

Temperaturen kan ikke ind‐
stilles.

Afløbet til afrimningsvand er
ikke sluttet til fordampnings‐
bakken over kompressoren.

"COOLMATIC funktionen" er
slået til.

Sæt afløbet til afrimnings‐
vand fast på fordampnings‐
bakken.

Sluk "COOLMATIC -funkti‐
on" manuelt, eller vent, indtil
funktionen deaktiveres auto‐
matisk for at indstille tempe‐
raturen. Se afsnittet "COOL‐
MATIC funktionen".

Temperaturen i skabet er for
lav/høj.

Temperaturen er ikke indstil‐
let korrekt.

Vælg en højere/lavere tem‐
peratur.

Lågen er ikke lukket korrekt. Se afsnittet "Lukning af lå‐

gen".

Madvarernes temperatur er

for høj.

Lad varerne køle ned til
stuetemperatur, før de sæt‐
tes i skabet.

DANSK 17

Problem Mulige årsager Løsning

Der blev opbevaret for store

mængder mad på samme
tid.

Lågen har været åben for tit. Åbn kun lågen, hvis det er

COOLMATIC-funktionen er
slået til.

Der er ingen cirkulation af

kold luft i køleskabet.

DEMO vises på displayet. Skabet er i demonstrations‐

tilstand.

Der vises et eller eller

-symbol i temperaturdis‐

playet i stedet for tal.

Problem med temperaturfø‐
ler.

Opbevar færre madvarer

samtidigt.

nødvendigt.

Se afsnittet "COOLMATIC-

funktion".

Kontrollér, om der cirkulerer

kold luft i køleskabet. Se ka‐

pitlet "Nyttige oplysninger og

råd".

Hold OK -tasten trykket inde

i ca. 10 sekunder, indtil der

lyder en lang lyd, og display‐

et slukker et kort øjeblik.

Kontakt det nærmeste auto‐

riserede servicecenter (køle‐

systemet fortsætter med at

holde madvarerne kolde,

men det er ikke muligt at re‐

gulere temperaturen).

Hvis rådet ikke fører til det
ønskede resultat, skal du
ringe til det nærmeste
autoriserede servicecenter.

8.2 Udskiftning af pæren

Apparatet er forsynet med en indvendig
LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt
servicecenter. Kontakt dit autoriserede
servicecenter.

8.3 Lukning af lågen

1. Rengør lågepakningerne.

2. Justér lågen, hvis den ikke slutter
tæt. Se installationsinstruktionerne.

3. Udskift evt. defekte lågepakninger.
Kontakt det autoriserede
servicecenter.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com18

9. STØJ

10. TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af
typeskiltet indvendigt på maskinen og på
energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres
med maskinen, indeholder et weblink til
oplysningerne relateret til maskinens
ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar
energimærket til reference sammen med
brugervejledningen og alle andre
dokumenter, der følger med dette
apparat.

Det er også muligt at finde de samme
oplysninger i EPREL ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu

modelnavnet og produktnummeret, som
du finder på maskinens typeskilt.

Se linket
detaljerede oplysninger om
energimærket.

www.theenergylabel.eu

11. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargøring af apparatet til
en eventuel EcoDesign-verifikation skal
være i overensstemmelse med EN

62552. Ventilationskrav, nichemål og
minimale friafstande skal være som

angivet i denne brugsanvisning i kapitel

3. Kontakt producenten for yderligere
information, herunder påfyldningsplaner.

og

for

12. MILJØHENSYN

DANSK 19

Genbrug materialer med symbolet .
Anbring emballagematerialet i passende
beholdere til genbrug. Hjælp med at
beskytte miljøet og menneskelig
sundhed samt at genbruge affald af
elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket
med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet
tilbage til din lokale genbrugsplads eller
kontakt din kommune.

www.aeg.com20

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT....................................................................................20

2. TURVALLISUUSOHJEET...................................................................................23

3. ASENNUS...........................................................................................................24

4. OHJAUSPANEELI.............................................................................................. 27

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................... 29

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..................................................................................... 31

7. HOITO JA PUHDISTUS......................................................................................32

8. VIANMÄÄRITYS................................................................................................. 32

9. ÄÄNET................................................................................................................ 36

10. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................... 36

11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE................................................................. 36

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU..................................................................................37

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle
moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka
helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista
laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken
hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja
korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

SUOMI 21

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita
tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää
tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan
laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen,

jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat

käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu
asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään

laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Laite on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa

yksityisessä kotitaloudessa ja vastaavissa
käyttötilanteissa, joita ovat:

– Maataloissa, henkilöstön keittiöympäristöissä

liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä;

– hotellien, motellien ja muiden majatalojen

asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö.

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden

pilaantumisen välttämiseksi:

www.aeg.com22

– vältä pitämästä ovea pitkään auki
– elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja

saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee
puhdistaa säännöllisesti

– säilytä raakaa lihaa ja kalaa asianmukaisissa

astioissa jääkaapissa, jotta se ei pääsisi
kosketuksiin tai ettei siitä valuisi nestettä muihin
elintarvikkeisiin.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot

esteistä vapaina.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä

sulattamisen nopeuttamiseksi.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin tyypiltään

valmistajan suosittelemia sähkölaitteita ruoan

säilytysosastoissa.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä

ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä

hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai

metalliesineitä.

• Jos laite on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista

ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki, jotta hometta ei

synny laitteen sisälle.

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten

syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 23

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa
vain ammattitaitoinen
henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.

• Varmista, että laitteen ympärillä on
hyvä ilmankierto.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen
laitteen kytkemistä sähköverkkoon
ensimmäisen asennuksen tai oven
avautumissuunnan vaihtamisen
jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata
takaisin laitteen kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina
ennen laitteen käsittelyä (esim. oven
avautumissuunnan vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai
liesien, uunien tai keittotasojen
lähelle.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Älä asenna laitetta suoraan
auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian
kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen
etureunasta, jotta lattia ei
naarmuuntuisi.

• Laite sisältää pussin kuivausainetta.
Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi. Sitä
ei ole tarkoitettu syötäväksi. Hävitä se
välittömästi.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

VAROITUS!

Varmista laitteen
sijoittamisen yhteydessä,
ettei virtajohto ole jäänyt
puristuksiin tai ole
vaurioitunut.

VAROITUS!

Älä käytä jakorasioita tai
jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat
parametrit ovat verkkovirtalähteen
sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu
(esim. pistoke, virtajohto,
kompressori). Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun tai
sähköasentajaan sähköosien
vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen
alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta
asennuksen jälkeen. Varmista, että
laitteen verkkovirtakytkentä on
ulottuvilla laitteen asennuksen
jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen,
palovammojen tai
sähköiskujen tai tulipalon
vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua,
isobutaania (R600a), joka on hyvin
ympäristöystävällinen maakaasu. Varo,
ettei isobutaania sisältävä
jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä laita sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei
valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi
tehdä.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, että huoneessa ei avotulta
ja syttymislähteitä. Tuuleta huone.

• Estä kuumat esineet joutumasta

kosketukseen laitteen muovisten
osien kanssa.

www.aeg.com24

• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai
nesteitä laitteessa.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai
helposti syttyvien aineiden kanssa
kosketuksissa olleita tuotteita
laitteeseen, laitteen päälle tai sen
lähelle.

• Älä kosketa kompressoria tai
lauhdutinta. Ne ovat kuumia.

2.4 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Tämä tuote sisältää valonlähteen,
jonka energiatehokkuusluokka on F.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja
tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta ennen
ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää
hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan
ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja
täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko
säännöllisesti ja puhdista se
tarvittaessa. Jos poistoaukko on
tukossa, sulanut vesi kerääntyy
laitteen pohjalle.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä
asioissa tulee ottaa yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun.
Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa
käyttää.

• Huomaa, että itse suoritetut tai muut
kuin ammattilaisen suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa
vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7
vuoden ajan mallin tuotannon
lopettamisesta: termostaatit,
lämpötila-anturit, piirilevyt,
valonlähteet, ovenkahvat, oven
saranat, telineet ja korit. Huomaa, että
jotkin näistä varaosista ovat saatavilla
ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja
kaikki varaosat eivät välttämättä
koske kaikkia malleja.

• Oven tiivisteet ovat saatavilla vielä 10
vuotta mallin tuotannon
lopettamisesta.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai
tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät
voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa
ja eristysmateriaaleissa ei ole
otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa
kaasua. Kysy lisätietoa laitteen
oikeaoppisesta hävittämisestä
paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä
olevaa jääkaapin osaa.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

3.1 Mitat

H1

H2

W1

D1

W2

D2

W3

D3

SUOMI 25

² laitteen korkeus, leveys ja syvyys

Kokonaismitat ¹

H1 * mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 635

¹ laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman
kädensijoja

* mukaan lukien yläsaranan korkeus (10
mm)

Käytön vaatima tila ²

H2 mm 1900

W2 mm 600

kädensija mukaan luettuna, sekä
jäähdytysilman vapaaseen kiertoon
vaadittu tila

Käytön vaatima kokonaistila ³

H2 mm 1900

W3 mm 660

D3 mm 1213

³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys
kädensija mukaan luettuna, sekä
jäähdytysilman vapaaseen kiertoon
vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan
avaamisen vaatima tila, jotta kaikki
sisävarusteet voidaan poistaa

D2 mm 706

www.aeg.com26

3.2 Sijainti

Lue erilliset asennusohjeet.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu
kalusteeseen asennettavaksi.

Mikäli asennus poikkeaa vapaasti
seisovasta laitteesta ja vaadittua
käyttötilaa ei noudateta, laite toimii
virheettömästi, mutta energiankulutus voi
kasvaa hiukan.

Varmista laitteen optimaalinen toiminta
asentamalla se kauas lämpölähteistä
(uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot)
ja suojaamalla se suoralta
auringonvalolta. Tarkista, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti laitteen
takana.

Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja
hyvin tuuletettuun sisätilaan.

Jos laite sijoitetaan keittiökaapin
alapuolelle, vähimmäisetäisyys tulee
säilyttää laitteen yläreunaan parhaan
suorituskyvyn varmistamiseksi.
Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin
välttää sijoittamasta laitetta
kalustekaapin alapuolelle. Laitteen
alaosassa olevan yhden tai useamman
säätöjalan avulla varmistetaan, että laite
pysyy vaakatasossa.

HUOMIO!

Jos laite sijoitetaan seinää
vasten, käytä pakkaukseen
kuuluvia takaosan
välikappaleita tai varmista
asennusohjeessa annettu
vähimmäisetäisyys.

HUOMIO!

Jos laite asennetaan seinän
viereen, katso
asennusohjeista laitteen
ovisaranoilla varustetun
sivun ja seinän välinen
vähimmäisetäisyys, jotta ovi
voidaan avata riittävästi
sisävarusteiden poistamisen
yhteydessä (esim.
puhdistamisen aikana).

Laitteen virheetön toiminta
taataan vain määritetyllä
lämpötilavälillä.

Jos laitteen asennuspaikan
valitsemisessa on
epäselvyyksiä, käänny
jälleenmyyjän,
asiakaspalvelumme tai
lähimmän valtuutetun
huoltopalvelun puoleen.

Laite on tarvittaessa voitava
kytkeä irti verkkovirrasta.
Pistokkeen on oltava
helposti ulottuvilla
asennuksen jälkeen.

3.3 Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen
verkkovirtaan, tarkista, että
arvokilvessä mainittu jännite ja
taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on
varustettu maadoituskoskettimella.
Jos pistorasia, johon laite kytketään,
ei ole maadoitettu, ota yhteys
sähköasentajaan ja pyydä asentajaa
kytkemään laite erilliseen
maadoitusliittimeen voimassa olevien
määräysten mukaisesti.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla
vahingoista, mikäli edellä olevia
turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

• Tämä kodinkone täyttää Euroopan
yhteisön direktiivien vaatimukset.

3.4 Takavälikappaleet

Kaksi välikappaletta toimitetaan
asiakirjapussin mukana.

1. Avaa ruuvi.

2. Kiinnitä välikappale ruuvin

alapuolelle.

3. Käännä välikappale oikeaan

asentoon.

4. Kiristä ruuvit uudelleen.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi
ympäristölämpötilassa 10°C - 43°C.

2

4

3

1

4. OHJAUSPANEELI

56 4 3 2

1

Off

min

A B C D

EFGH

SUOMI 27

3.5 Oven kätisyyden vaihtaminen

Katso erilliset asennusta ja
avautumissuunnan vaihtoa koskevat
ohjeet.

HUOMIO!

Suojaa lattia kestävällä
materiaalilla oven
avautumissuunnan
vaihtamisen aikana.

Näyttö

1

Lämpötilannostopainike

2

Lämpötilanalennuspainike

3

OK

4

Esimääritettyjä painikkeiden ääniä
voidaan säätää painamalla
samanaikaisesti Mode -painiketta ja
lämpötilanalennuspainiketta muutaman

4.1 Näyttö

4.2 Laitteen kytkeminen toimintaan

1. Liitä pistoke pistorasiaan.

2. Paina laitteen ON/OFF-painiketta, jos
näyttö ei ole päällä. Lämpötilanäytöt
näyttävät asetetun oletuslämpötilan.

Mode

5

ON/OFF

6

sekunnin ajan. Tehty muutos on
peruttavissa.

A. Ajastimen merkkivalot
B. COOLMATIC-toiminto
C. Holiday-tila
D. Lämpötilan merkkivalo
E. Hälytysmerkkivalo
F. ChildLock-toiminto
G. DrinksChill-toiminto
H. DYNAMICAIR-toiminto

Jos haluat muuttaa lämpötila-asetusta,
katso kohta "Lämpötilan säätäminen".

Jos "dEMo" syttyy näyttöön, katso osio
"Vianmääritys".

www.aeg.com28

4.3 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

1. Paina laitteen ON/OFF-painiketta 3
sekunnin ajan.

Näyttö sammuu.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

4.4 Lämpötilan säätäminen

Aseta lämpötila painamalla lämpötilan
säädintä.
Suositeltu lämpötila-asetus on:

• +4 °C jääkapille

Jääkaapin lämpötila voi vaihdella välillä
2 °C ja 8 °C.

Lämpötilan merkkivalot näyttävät
asetuslämpötilan.

Asetuslämpötila tulee
saavutetuksi 24 tunnin
kuluessa.
Sähkökatkon jälkeenkin
asetuslämpötila säilyy
tallessa.

4.5 COOLMATIC-toiminto

Jos laitat jääkaappiosastoon paljon
huoneenlämpöisiä elintarvikkeita,
esimerkiksi kaupassakäynnin jälkeen, on
suositeltavaa kytkeä COOLMATIC ­toiminto, jotta tuotteet jäähtyvät
nopeammin. Tällä tavoin voit välttää
myös muiden, jo jääkaapissa olevien,
elintarvikkeiden lämpiämisen.

1. Paina Mode -painiketta, kunnes
vastaava kuvake ilmestyy.

Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua.

2. Vahvista painamalla OK-painiketta.

COOLMATIC i-merkkivalo näkyy.
Puhallin käynnistyy automaattisesti
toiminnon ajaksi.
Tämä toiminto pysähtyy automaattisesti
noin 6 tunnin kuluttua.

Voit kytkeä COOLMATIC -toiminnon pois
päältä ennen kuin se sammuu
automaattisesti toistamalla toimenpiteen
tai valitsemalla toisen lämpötila­asetuksen jääkaappiin.

4.6 Holiday-tila

Tämä tila mahdollistaa laitteen pitämisen
tyhjänä loma-aikoina vähentäen
epämiellyttävien hajujen muodostumista.

1. Paina Mode -painiketta, kunnes
vastaava kuvake ilmestyy.

Merkkivalo Holiday alkaa vilkkua.
Lämpötilan merkkivalo näyttää
asetuslämpötilan.

2. Vahvista painamalla OK-painiketta.

Holiday i-merkkivalo näkyy.

Tämä tila kytkeytyy pois
päältä, kun lämpötilaa on
muutettu.

4.7 DYNAMICAIR toiminto

Jääkaappiosastossa on laite, joka
mahdollistaa elintarvikkeiden nopean
jäähdyttämisen ja tasaisemman osaston
lämpötilan.

Laite aktivoituu tarvittaessa
automaattisesti tai manuaalisesti.

Käynnistä toiminto seuraavasti:

1. Paina Mode -painiketta, kunnes
vastaava kuvake ilmestyy.
Tällöin DYNAMICAIR -merkkivalo
vilkkuu.

2. Paina OK -painiketta vahvistaaksesi.
Tällöin DYNAMICAIR -merkkivalo
näkyy.

Voit kytkeä toiminnon pois päältä
toistamalla toimenpiteen, kunnes
merkkivalo sammuu. DYNAMICAIR ­merkkivalo sammuu.

Jos toiminto on
automaattisesti aktivoitunut,
DYNAMICAIR -merkkivalo ei
näy (ks. ”Päivittäinen
käyttö”).
Aktivoitaessa DYNAMICAIR

-toiminto, energian kulutus
kasvaa.

Puhallin pysähtyy ovea avattaessa ja
käynnistyy uudelleen heti oven
sulkemisen jälkeen.

4.8 ChildLock -toiminto

Kytke ChildLock-toiminto päälle
painikkeiden lukitsemiseksi ja estääksesi
painikkeiden tahattoman käytön.

1. Paina Mode-painiketta, kunnes
vastaava kuvake tulee näkyviin.

Merkkivalo ChildLock vilkkuu.

2. Vahvista OK-painikkeella.

ChildLock-merkkivalo syttyy.

SUOMI 29

Voit kytkeä ChildLock-toiminnon pois
päältä toistamalla toimenpiteen, kunnes
merkkivalo ChildLock sammuu.

4.9 DrinksChill-toiminto

DrinksChill -toimintoa tulee käyttää
hälytysmerkkiäänen asettamiseen
haluttuna ajankohtana, ja se on
hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun
ruokaresepti edellyttää elintarvikkeiden
jäähtymistä tietyn aikaa.

1. Paina Mode -painiketta, kunnes
vastaava kuvake ilmestyy.

Merkkivalo DrinksChill alkaa vilkkua.
Ajastin näyttää asetetun arvon (30
minuuttia) muutaman sekunnin ajan.

2. Aseta ajastimen arvoksi 1–90
minuuttia painamalla lämpötilan
Ajastin-säädintä.

3. Vahvista OK-painikkeella.

DrinksChill i-merkkivalo näkyy.
Ajastin alkaa vilkkua (min).
Kun ajastimen aika on kulunut umpeen,
"0 min" -merkkivalo vilkkuu ja laitteesta
kuuluu äänimerkki. Paina OK -painiketta
kytkeäksesi äänimerkin pois päältä ja
toiminnon lopettamiseksi.

5. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Voit kytkeä toiminnon pois päältä
toistamalla toimenpiteen, kunnes
DrinksChill -merkkivalo sammuu.

Aika-asetusta voidaan
muuttaa ajastuksen aikana
ja sen päättyessä
painamalla
Lämpötilanalennus­painiketta ja
Lämpötilannosto-painiketta.

4.10 Avonaisen oven hälytys

Jos jääkaapin ovi jätetään auki noin 5
minuutin ajaksi, äänimerkki aktivoituu ja
hälytysmerkkivalo vilkkuu.

Hälytysäänimerkki sammuu, kun ovi on
suljettu. Hälytyksen aikana äänimerkki
voidaan sammuttaa painamalla mitä
tahansa painiketta.

Jos mitään painiketta ei
paineta, äänimerkki sammuu
automaattisesti noin yhden
tunnin kuluttua häiriön
välttämiseksi.

HUOMIO!

Jääkaappi ei sovi
elintarvikkeiden
pakastamiseen.

5.1 Ovihyllyjen sijoittaminen

Ovihyllyt voidaan sijoittaa eri korkeuksille
mahdollistamaan eri kokoisten
ruokapakkausten säilytys.

1. Vedä hyllyä varovasti ylöspäin,
kunnes se irtoaa kiinnikkeestään.

2. Sijoita se uudelleen haluttuun
kohtaan.

5.2 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri
tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan
sijoittaa halutulle tasolle.

www.aeg.com30

Älä siirrä vihanneslaatikon
yläpuolella olevaa lasihyllyä,
jotta jääkaapin ilmankierto
toimii oikein.

5.3 Vihanneslaatikko

Laitteen alaosassa on erityinen laatikko
hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.

5.4 DYNAMICAIR

Jääkaappiosastossa on laite, joka
mahdollistaa elintarvikkeiden nopean
jäähdyttämisen ja tasaisemman osaston
lämpötilan.

Laite aktivoituu tarvittaessa
automaattisesti.

Jos hylly on
vaakasuorassa, laita
siihen vain suljettuja
pulloja.

2. Hyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä
voidaan säilyttää tiivistämättömiä
pulloja. Aseta tällöin hyllyn etukoukut
yhden kerroksen verran takakoukkuja
korkeammalle.

Laite voidaan myös kytkeä manuaalisesti
päälle tarvittaessa (katso
kohta ”DYNAMICAIR -toiminto”).

Puhallin toimii vain oven
ollessa kiinni.

5.5 Pulloteline

1. Sijoita pullot valmiiksi asetettuun
hyllyyn (avattava puoli laitteen
etuosaan päin).

6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

SUOMI 31

6.1 Energiansäästövinkkejä

• Paras energiankäytön tehokkuus on
taattu silloin, kun vetolaatikot on
sijoitettu laitteen pohjaosaan ja kun
hyllyt on sijoitettu tasaisesti. Ovien
lokeroiden sijainti ei vaikuta
energiankulutukseen.

• Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki
pidempään kuin on tarpeen.

• Älä aseta liian korkeaa lämpötilaa
energian säästämiseksi, ellei ko.
ruoka sitä edellytä.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea
tai laite on täyteen ladattu, ja laite on
asetettu hyvin kylmäksi, se saattaa
käydä jatkuvasti, jolloin höyrystimeen
muodostuu huurretta. Tällöin
lämpötilan säädin kannattaa kääntää
korkeampaan lämpötilaan
automaattisen sulatuksen
käynnistämiseksi ja siten
energiankulutuksen vähentämiseksi.

• Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä
ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.

6.2 Vinkkejä tuoreiden

elintarvikkeiden
säilyttämiseen jääkaapissa

• Hyvä lämpötila-asetus tuoreiden
elintarvikkeiden säilyttämiseen on
korkeintaan +4 °C.
Korkeampi laitteen lämpötila-asetus
voi johtaa elintarvikkeiden
nopeampaan pilaantumiseen.

• Peitä elintarvikkeet niiden tuoreuden
ja aromien säilyttämiseksi.

• Aseta nesteet ja elintarvikkeet aina
suljettuihin astioihin, jotta laitteen
osastolle ei pääse kulkeutumaan
makuja ja hajuja.

• Jotta kypsennettyjen ja raakojen
ruokien välinen ristikontaminaatio
vältettäisiin, peitä kypsennetyt ruoat ja
pidä ne erillään tuoreista
elintarvikkeista.

• Pakasteet on suositeltavaa sulattaa
jääkaapissa.

• Älä laita ruokia jääkaappiin kuumina.
Varmista, että ne ovat jäähtyneet
huoneen lämpötilaan ennen niiden
asettamista jääkaappiin.

• Aseta uudet elintarvikkeet aina
aikaisempien taakse ruokajätteen
vähentämiseksi.

6.3 Vinkkejä elintarvikkeiden

säilytykseen

• Tuoreille elintarvikkeille tarkoitettu
lokero on merkitty (arvokilpeen) näin

.

• Liha (kaikki tyypit): kääri sopivaan
pakkaukseen ja laita se vihannesten
vetolaatikon päällä olevalle
lasihyllylle. Säilytä lihaa korkeintaan
1–2 päivää.

• Hedelmät ja vihannekset: puhdista
huolella (poista multa) ja aseta ne
erityiseen vetolaatikkoon (vihannesten
vetolaatikkoon).

• Eksoottisten hedelmien (esim.
banaanit, mangot, papaijat jne.)
säilytystä jääkaapissa ei suositella.

• Vihanneksia, kuten tomaatteja,
perunoita, sipuleita ja valkosipulia ei
pitäisi säilyttää jääkaapissa.

• Voi ja juusto: aseta ilmatiiviiseen
rasiaan tai kääri alumiinifolioon tai
polyeteenipussiin mahdollisimman
ilmatiiviisti.

• Pullot: pullot tulee sulkea korkeilla ja
asettaa joko oven pullohyllylle tai
pullotelineeseen (jos sellainen on).

• Puhallin on suositeltavaa kytkeä
toimintaan elintarvikkeiden
nopeampaa jäähdytystä varten.
DYNAMICAIR -toiminnon avulla voit
varmistaa sisälämpötilojen
yhtenäistämisen.

• Tarkista aina elintarvikkeiden
viimeinen käyttöpäivämäärä niiden
säilytysajan määrittämiseksi.

www.aeg.com32

7. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

7.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese
sisäosat ja kaikki kaapin sisälle
sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja
miedolla pesuaineella poistaaksesi
uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa
pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

HUOMIO!

Älä käytä puhdistusaineita,
hankaavia jauheita, klooria
tai öljypohjaisia
puhdistusaineita, sillä ne
vahingoittavat pintoja.

HUOMIO!

Jääkaapin varusteita ja osia
ei saa pestä
astianpesukoneessa.

7.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäosa ja varusteet
lämpimällä vedellä ja
käsitiskiaineella.

2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti
ja pyyhi ne puhtaaksi.

3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

höyrystimestä. Sulatusvesi poistuu
erityiseen lokeroon laitteen takaosassa,
moottorikompressorin yläpuolella, ja
haihtuu sieltä pois.

On tärkeää, että puhdistat sulatusveden
tyhjennysaukon jääkaappiosaston
kanavan keskikohdalla säännöllisin
aikavälein, jotta vesi ei tulvi yli ja tipu
ruokien päälle.

7.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää
pitkään aikaan, suorita seuraavat
toimenpiteet:

1. Irrota laite verkkovirrasta.

2. Poista kaikki elintarvikkeet.

3. Puhdista laite ja kaikki varusteet.

4. Jätä ovi raolleen, jotta laitteen sisälle
ei muodostuisi epämiellyttävää hajua.

7.3 Jääkaapin sulatus

Normaalikäytössä huurretta poistuu
automaattisesti jääkaappiosaston

8. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat
luvut.

8.1 Käyttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laite on kytketty pois päältä. Kytke laite päälle.

SUOMI 33

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Verkkopistoke ei ole kunnol‐

la kiinni pistorasiassa.

Verkkopistorasia on jännit‐

teetön.

Kytke verkkopistoke kunnol‐
la pistorasiaan.

Kytke jokin toinen laite verk‐
kopistorasiaan. Ota yhteys
pätevään sähköasentajaan.

Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti tuettu. Tarkista, onko laite tukevasti

paikallaan.

Äänimerkki tai visuaalinen
hälytys on päällä.

Laite on vasta hiljattain kyt‐
ketty toimintaan.

Katso kohta "Ovihälytys" tai
"Korkean lämpötilan häly‐
tys".

Laitteen lämpötila-asetus on
liian korkea.

Katso kohta "Ovihälytys" tai
"Korkean lämpötilan häly‐
tys".

Ovi on jätetty auki. Sulje ovi.

Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu virhe‐

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

ellisesti.

Laitteeseen on pantu monia

tuotteita samanaikaisesti.

Huoneen lämpötila on liian

korkea.

Ruokatuotteita on pantu lait‐

teeseen liian lämpimänä.

Odota muutama tunti ja tar‐
kista lämpötila uudelleen.

Lue ohjeet ”Asennus”-luvus‐
ta.

Anna tuotteiden jäähtyä huo‐
neenlämpöiseksi ennen nii‐
den asettamista laitteeseen.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Kompressori ei käynnisty he‐
ti painikkeen ”COOLMATIC”

Toiminto COOLMATIC on
kytketty päälle.

Kompressori käynnistyy jon‐
kin ajan kuluttua.

Katso kohta ”Toiminto
COOLMATIC”.

Tämä on normaalia, mistään

viasta ei ole kyse.
painamisen tai lämpötilan
muuttamisen jälkeen.

Ovi on vinossa tai haittaa
tuuletusritilää.

Ovi ei avaudu helposti. Yritit avata oven välittömästi

Laitetta ei ole asennettu vaa‐
katasoon.

sen sulkemisen jälkeen.

Lue asennusohjeet.

Odota muutama sekunti

oven sulkemisen jälkeen en‐

nen kuin avaat oven uudel‐

leen.

Lamppu ei toimi. Lamppu on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

www.aeg.com34

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä lähimpään val‐

tuutettuun huoltopalveluun.

Huurretta ja jäätä on liian
paljon.

Tiiviste on vioittunut tai likai‐

Ruokatuotteita ei ole kääritty

Lämpötila on asetettu virhe‐

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

sulkeminen”.

Lue ohjeet kohdasta ”Oven

nen.

sulkeminen”.

Kääri ruokatuotteet parem‐

kunnolla.

min.

Katso kohta "Käyttöpaneeli".

ellisesti.

Laite on täytetty täyteen ja

siihen on asetettu alhaisin

Aseta korkeampi lämpötila.
Katso kohta "Käyttöpaneeli".

lämpötila.

Laitteen lämpötila-asetus on

liian matala ja ympäristöläm‐

Aseta korkeampi lämpötila.
Katso kohta "Käyttöpaneeli".

pötila liian korkea.

Jääkaapin takaseinämää pit‐
kin virtaa vettä.

Automaattisen sulatuksen
yhteydessä huurre sulaa

Näin kuuluu tapahtua.

taustalevyltä.

Jääkaapin takaseinämällä

Ovea on avattu liian tiheään. Avaa ovi vain tarvittaessa.

on liikaa lauhdevettä.

Ovea ei ole suljettu kunnolla. Varmista, että ovi on suljettu

kunnolla.

Säilytettäviä elintarvikkeita ei

ole kääritty.

Kääri elintarvikkeet asianmu‐
kaiseen pakkaukseen ennen
niiden asettamista kaappiin.

Jääkaapin sisällä virtaa vet‐
tä.

Veden ulosmenoaukko on

Vettä virtaa lattialle. Sulamisvettä ei ole johdettu

Elintarvikkeet estävät veden
valumisen vedenkeruukau‐
kaloon.

tulossa.

haihdutuslevylle, joka sijait‐

Varmista, etteivät elintarvik‐
keet ole kosketuksessa taka‐
levyyn.

Puhdista veden ulosmeno‐
aukko.

Liitä sulamisveden ulosme‐

noaukko haihdutuslevyyn.
see kompressorin yläpuolel‐
la.

SUOMI 35

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Lämpötilaa ei voi asettaa. ”toiminto COOLMATIC” on

kytketty päälle.

Laitteen sisälämpötila on
liian alhainen tai korkea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

Ruokien lämpötila on liian

Laitteeseen on lisätty monia

Ovea on avattu usein. Avaa ovi vain tarvittaessa.

Kylmä ilma ei kierrä laittees‐

DEMO ilmestyy näytölle. Tällöin laite on demo-esitte‐

tai tai -symboli nä‐
kyy lämpötilanäytössä nu‐
meroiden sijaan.

Lämpötilaa ei ole asetettu oi‐
kein.

korkea.

elintarvikkeita yhdellä kertaa.

Toiminto COOLMATIC on
kytketty päälle.

sa.

lytilassa.

Lämpötila-anturin ongelma. Ota yhteyttä lähimpään val‐

Kytke ”toiminto COOLMA‐
TIC” pois päältä manuaali‐
sesti tai odota, kunnes toi‐
minto kytkeytyy automaatti‐
sesti pois päältä lämpötilan
asettamiseksi. Katso kohta
”Toiminto COOLMATIC”.

Aseta korkeampi/matalampi
lämpötila.

sulkeminen”.

Anna ruokien lämpötilan las‐
kea huoneen lämpötilaan
ennen kuin asetat tuotteita
laitteeseen.

Lisää laitteeseen vähemmän
ruokia yhdellä kertaa.

Katso kohta ”Toiminto
COOLMATIC”.

Varmista, että kylmä ilma
kiertää laitteessa. Lue ohjeet
kohdasta "Neuvoja ja vinkke‐
jä".

Pidä OK -painiketta painettu‐
na noin 10 sekunnin ajan,
kunnes kuulet pitkän ääni‐
merkin ja näyttö sammuu
hetkeksi.

tuutettuun huoltopalveluun
(jäähdytysjärjestelmä pitää
ruokatuotteet edelleen kyl‐
mänä, mutta lämpötilan sää‐
tö ei ole mahdollista).

Jos ongelmaa ei ratkaista
ohjeiden avulla, ota yhteyttä
paikalliseen valtuutettuun
huoltopalveluun.

8.2 Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

8.3 Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue
asennusohjeet.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com36

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet
oven tiivisteet. Ota yhteyttä
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

9. ÄÄNET

10. TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen
sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja
energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun

11. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE

energialuokkamerkinnän QR-koodi
sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on
EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen
suorituskykytiedot. Säilytä
energialuokkamerkintää yhdessä
käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän
laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen
kanssa.

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet
EcoDesign-tarkistusta varten tulee
suorittaa EN 62552 mukaisesti.

Joitakin tietoja on saatavilla myös
EPREL:issä käyttämällä linkkiä

eprel.ec.europa.eu

arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja
tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on
saatavilla osoitteesta

www.theenergylabel.eu

Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset,
asennuspaikan mitat sekä takaosan
vähimmäisetäisyydet on annettu tämän

sekä laitteen

https://

.

ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on
saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

SUOMI 37

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty
merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen
mukana. Palauta tuote paikalliseen
kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.

www.aeg.com38

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON........................................................................... 38

2. SIKKERHETSANVISNINGER.............................................................................40

3. MONTERING...................................................................................................... 42

4. BETJENINGSPANEL..........................................................................................45

5. DAGLIG BRUK....................................................................................................47

6. RÅD OG TIPS.....................................................................................................49

7. STELL OG RENGJØRING..................................................................................49

8. FEILSØKING.......................................................................................................50

9. STØY.................................................................................................................. 54

10. TEKNISKE DATA..............................................................................................54

11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER......................................................54

12. BESKYTTELSE AV MILJØET...........................................................................55

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt
ytelse i mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere –
egenskaper som du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen
minutter på å lese dette, for å få mest mulig ut av den.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og
reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har
følgende opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer
og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for
personskader eller andre skader som følge av feilaktig

NORSK 39

montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et
trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og

oppover og personer med reduserte fysiske,
sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskap, dersom de får tilsyn eller
instruksjoner om bruken av produktet på en sikker
måte, og forstår farene som er involvert.

• Barn fra 3 til 8 år kan legge inn og ta ut av apparatet

såfremt de er gitt riktig opplæring.

• Dette produktet kan brukes av personer med svært

omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser,
forutsatt at de har fått riktig opplæring.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra

produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke

leker med produktet.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke

utføres av barn.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast

den på riktig måte.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette apparatet er ment å brukes i husholdninger og

lignende steder som:

– Gårdshus: personalkjøkken i butikker, på kontorer

og andre arbeidsmiljøer;

– Av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og

andre boligtyper.

• Følg disse instruksjonene for å unngå forurensing av

mat:

– ikke åpne døren i lengre perioder;
– rengjør regelmessig tilgjengelige

dreneringssystemer og overflater som kan komme i
berøring med matvarer;

www.aeg.com40

– oppbevar rått kjøtt og fisk i egnede beholdere i

kjøleskapet, slik at maten ikke kommer i kontakt
med, eller drypper på, annen mat.

• ADVARSEL: Påse at ventilasjonsåpninger ikke

blokkeres i produktets kabinett eller i innebygde

konstruksjoner.

• ADVARSEL: Bruk ikke mekaniske enheter eller andre

metoder for å akselerere avfrostingsprosessen unntatt

de som anbefales av produsenten.

• ADVARSEL: Ikke ødelegg kjølekretsen.

• ADVARSEL: Bruk ikke elektriske produkter inne i

oppbevaringshyllene på produktet, med mindre de er

av den typen som anbefales av produsenten.

• Bruk ikke vannspray og damp for å rengjøre

apparatet.

• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun

nøytrale vaskemidler. Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller

metallgjenstander.

• Når kjøleskapet blir stående tomt i en lengre periode,

bør du slå det av, avrime det, rengjøre det, tørke det

og la døren bli stående oppe slik at det ikke dannes

mugg i produktet.

• Oppbevar ikke eksplosive stoffer som

aerosolbeholdere med brennbart drivstoff i dette

produktet.

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av

produsenten, autorisert servicesenter eller annen

kvalifisert person for å unngå risiko.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person
må montere dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet
produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som
følger med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter
produktet. Det er tungt. Bruk alltid
vernebriller og lukket fottøy.

• Påse at luft kan sirkulere fritt rundt
produktet.

• Ved første installering eller etter
reversering av døren, vent minst 4
timer før du kobler apparatet til

NORSK 41

strømforsyningen. Dette gjør at oljen
kan renne tilbake i kompressoren.

• Før du gjør noe med apparatet (for
eksempel reversering av døren), fjern
støpselet fra stikkontakten.

• Installer ikke apparatet i nærheten av
radiatorer eller komfyrer, ovner eller
kokeplater.

• Utsett ikke apparatet for regn.

• Ikke installer produktet hvor det kan
bli utsatt for direkte sollys.

• Installer ikke apparatet på meget
fuktige eller kalde steder.

• Når du flytter produktet, løft det i
forkant for å unngå riper på gulvet.

• Apparatet inneholder en pose med
tørkemiddel. Det er ikke et leketøy.
Det er ikke mat. Kast det med
samme.

2.2 Elektrisk tilkopling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk
støt.

ADVARSEL!

Når du plasserer produktet,
må du sørge for at kabelen
ikke er i klem eller skadet.

ADVARSEL!

Ikke bruk grenuttak eller
skjøteledninger.

• Produktet må være jordet.

• Kontroller at parameterne på
typeskiltet er kompatible med de
elektriske spesifikasjonene i
strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Sørg for ikke å forårsake skade på
elektriske komponenter (f. eks
støpsel, nettkabel, kompressor). Ta
kontakt med servicesenteret eller en
elektriker for å endre de elektriske
komponentene.

• Strømkabelen må ligge under nivået
til støpselet.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter
monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve
støpselet.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Fare for skade, brannskader,
elektrisk støt eller brann.

Apparatet inneholder brennbare
gasser, isobutan (R600a), naturgass
med liten innvirkning på miljøet. Vær
forsiktig så du ikke forårsaker skade på
kjølemiddelkretsen som inneholder
isobutan.

• Produktets spesifikasjoner må ikke

endres.

• Ikke sett elektriske apparater (f.eks.

iskremmaskiner) i produktet med
mindre de er oppgitt av produsenten.

• Hvis det skulle oppstå skade på

kjølemiddelkretsen, må du sørge for
at det ikke er flammer og
antenningskilder i rommet. Ventiler
rommet.

• Ikke la varme gjenstander komme i

kontakt med plastdelene på produktet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass og

væske i produktet.

• Legg ikke brennbare produkter, eller

gjenstander som er fuktet med
brennbare produkter, inn i eller i
nærheten av apparatet.

• Ikke berør kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

2.4 Innvendig lys

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt.

• Dette produktet inneholder en lyskilde

med energieffektivitetsklasse F.

• Angående lampen(e) i dette produktet

og reservedeler som selges separat:
Disse lampene er ment å motstå
ekstreme fysiske forhold i
husholdningsprodukter, for eksempel
temperatur, vibrasjon, fuktighet, eller
er ment å signalisere informasjon om
produktets driftsstatus. De er ikke
ment å brukes i andre bruksområder
og egner seg ikke til rombelysning.

www.aeg.com42

2.5 Stell og rengjøring

ADVARSEL!

Fare for personskade eller
skade på produktet.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold.

• Dette produktet inneholder
hydrokarbon i kjøleenheten.
Vedlikehold og etterfylling av enheten
må kun foretas av en kvalifisert
person.

• Undersøk regelmessig avløpsrøret til
kjøleskapet og rengjør om nødvendig.
Hvis avløpet er blokkert, vil vann som
har tinet samle seg i bunnen av
produktet.

2.6 Tjenester

• Kontakt det autoriserte
servicesenteret for å reparere
apparatet. Bruk kun originale
reservedeler.

• Vær oppmerksom på at reparasjon på
egen hånd eller ikke-profesjonell
reparasjon kan ha sikkerhetsmessige
konsekvenser og kan ugyldiggjøre
garantien.

• Følgende reservedeler vil være
tilgjengelige i 7 år etter at modellen er

avviklet: termostater,
temperatursensorer, kretskort,
lyskilder, dørhåndtak, dørhengsler,
skuffer og kurver. Vær oppmerksom
på at noen av disse reservedelene
bare er tilgjengelige for profesjonelle
reparatører, og at ikke alle
reservedeler er relevante for alle
modeller.

• Dørpakninger vil være tilgjengelige i
10 år etter at modellen er avviklet.

2.7 Avfallsbehandling

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern døren for å forhindre at barn og
dyr blir stengt inne i produktet.

• Kjølemiddelkretsen og
isolasjonsmaterialet til dette produktet
er ozon-vennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder
brennbare gasser. Kontakt
kommunen din for informasjon om
hvordan du kaster produktet på en
riktig måte.

• Ikke forårsak skade på den delen av
kjøleenheten som er nær
varmeveksleren.

3. MONTERING

ADVARSEL!

Se etter i
Sikkerhetskapitlene.

3.1 Mål

H1

H2

W1

D1

W2

D2

W3

D3

NORSK 43

² høyden, bredden og dybden på

Utvendige dimensjoner ¹

H1 * mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 635

¹ høyden, bredden og dybden på
produktet uten håndtak

* inkludert høyden på det øvre hengselet
(10 mm)

Plass som kreves ved bruk ²

H2 mm 1900

W2 mm 600

produktet inkludert håndtaket, pluss
plassen som er nødvendig for fri
sirkulasjon av kjøleluft

Total plass som kreves ved bruk ³

H2 mm 1900

W3 mm 660

D3 mm 1213

³ høyden, bredden og dybden på
produktet inkludert håndtaket, pluss
plassen som er nødvendig for fri
sirkulasjon av kjøleluft, pluss plassen
som er nødvendig for å åpne døren til
minste vinkel som gjør det mulig å fjerne
alt internt utstyr

D2 mm 706

www.aeg.com44

3.2 Sted

Se etter i
monteringsinstruksjonene for
installasjon.

Dette produktet er ikke ment å brukes
som et innebygd produkt.

Ved en montering som ikke er
frittstående og som ikke følger
dimensjonskravene til ventilasjon, vil
apparatet fremdeles fungere riktig, men
energiforbruket kan være noe høyere.

For å sikre at produktet fungerer optimalt,
bør du ikke montere produktet i
nærheten av varmekilder (stekeovn,
komfyrer, radiatorer, komfyrer eller
kokeplater) eller på et sted med direkte
sollys. Pass på at luften kan sirkulere fritt
rundt baksiden av kabinettet.

Produktet skal monteres i en tørr, godt
ventilert innendørs posisjon.

For å oppnå best ytelse når produktet er
plassert under et overskap, må minste
avstanden mellom toppen av skapet
opprettholdes. Ideelt sett skal apparate
ikke plasseres under overskap. En eller
flere justerbare føtter på bunnen av
skapet sørger for at produktet står stabilt.

FORSIKTIG!

Bruk avstandsstykkene som
følger med eller sørg for å
holde produktet utenfor
minsteavstanden som er
indikert i
monteringsinstruksene hvis
du monterer det inntil
veggen.

FORSIKTIG!

Hvis du installerer produktet
ved siden av en vegg, må du
se monteringsinstruksjonene
for å forstå
minimumsavstanden mellom
veggen og den siden av
produktet hvor dørhengslene
behøver nok plass til å åpne
døren når det interne
utstyret er tatt ut (f.eks.
under rengjøring).

Korrekt bruk av produktet
kan bare garanteres innenfor
det angitte
temperaturområdet.

Hvis du er i tvil om hvor du
skal montere produktet, må
du kontakte leverandøren,
kundeservice eller nærmeste
servicesenter.

Det må være mulig å kople
produktet fra
strømforsyningen. Støpslet
skal derfor alltid være lett
tilgjengelig etter montering.

3.3 Elektrisk tilkopling

• Før du setter støpselet inn i
stikkontakten, forsikre deg om at
spenningen og frekvensen som er
oppført på typeskiltet samsvarer med
strømnettet i hjemmet ditt.

• Produktet må være jordet. Støpselet
på strømledningen er utstyrt med
jordingskontakt. Dersom husets
stikkontakt ikke er jordet, skal
produktet koples til en separat jording
i overensstemmelse med gjeldende
forskrifter. Kontakt en faglært
elektriker.

• Produsenten fraskriver seg ethvert
ansvar dersom sikkerhetsreglene ikke
blir fulgt.

• Dette produktet er i
overensstemmelse med EØS­direktivene.

3.4 Avstandsstykker bak

De to avstandsstykkene ligger i posen
med dokumentasjon.

1. Løsne skruen.

2. Fest avstandsstykket under skruen.

3. Drei avstandsstykket til posisjonen til

høyre.

4. Stram skruene.

Dette produktet er beregnet til bruk ved
omgivelsestemperatur fra 10°C til 43°C.

2

4

3

1

4. BETJENINGSPANEL

56 4 3 2

1

Off

min

A B C D

EFGH

NORSK 45

3.5 Omhengsling av døren

Se det separate dokumentet med
instruksjoner om montering og
omhengsling.

FORSIKTIG!

Beskytt gulvet mot riper med
et robust materiale hver
gang du omhengsler døren.

Display

1

Knapp for høyere temperatur

2

Knapp for lavere temperatur

3

OK

4

Det er mulig å endre den
forhåndsdefinerte lyden for knapper ved
å holde inne Mode-knappen og knappen

4.1 Display

4.2 Slik slår du på produktet

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

2. Trykk på knappen ON/OFF hvis
displayet er av.
Temperaturindikatorene viser innstilt
standardtemperatur.

Mode

5

ON/OFF

6

for senking av temperatur samtidig i et
par sekunder. Endringen kan gjøres om.

A. Tidtakerindikator
B. COOLMATIC-funksjon
C. Holiday-modus
D. Indikator for temperatur
E. Alarmindikator
F. ChildLock-funksjon
G. DrinksChill-funksjon
H. DYNAMICAIR-funksjon

For å stille inn en annen temperatur, se
«Temperaturjustering».

Hvis "dEMo" vises på displayet, se
«Feilsøking».

www.aeg.com46

4.3 Slå av

1. Trykk på produktets ON/OFF i 3
sekunder.

Da slukkes displayet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

4.4 Temperaturregulering

Still inn produktets temperatur ved å
trykke på temperaturknappene.
Anbefalt innstilt temperatur er:

• 4 °C for kjøleskapet

Temperaturområdet i kjøleskapet kan
variere mellom 2 °C og 8 °C.

Temperaturindikatorene viser den
innstilte temperaturen.

Den innstilte temperaturen
nås innen 24 timer.
Den innstilte temperaturen
forblir lagret ved eventuelle
strømbrudd.

4.5 COOLMATIC-funksjon

Hvis du skal legge inn en større mengde
varm mat i kjølerommet, for eksempel
etter at du har handlet, foreslår vi at du
aktiverer COOLMATIC-funksjonen, slik at
matvarene avkjøles raskere. Samtidig
unngår du at matvarene som allerede
befinner seg i kjøleskapet, blir
oppvarmet.

1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon
vises.

COOLMATIC-indikatoren blinker.

2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

COOLMATIC Indikatoren vises. Viften
aktiveres automatisk i løpet av
funksjonens varighet.
Denne funksjonen stopper automatisk
etter omtrent 6 timer.

Du kan deaktivere COOLMATIC­funksjonen før den automatiske slutten
ved å gjenta prosedyren eller ved å velge
en annen angitt temperatur for kjøleskap.

4.6 Holiday-modus

Med denne modusen kan du holde
kjøleskapet tomt under en lang
ferieperiode for å redusere dannelsen av
vond lukt.

1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon
vises.

Holiday-indikatoren blinker.
Temperaturindikatoren viser den innstilte
temperaturen.

2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.

Holiday Indikatoren vises.

Denne modusen slås av
etter valg av annen
temperatur.

4.7 DYNAMICAIR funksjon

Kjølerommet er utstyrt med en enhet
som gir mulighet for rask nedkjøling av
mat og en jevnere temperatur i skapet.

Denne enheten aktiveres automatisk ved
behov eller manuelt.

Slik slår du på funksjonen:

1. Trykk på Mode -knappen til
tilsvarende symbolet vises.
DYNAMICAIR -indikatoren blinker.

2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
DYNAMICAIR -indikatoren vises.

For å slå av funksjonen, gjenta
prosedyren til DYNAMICAIR -indikatoren
slukkes.

Hvis funksjonen aktiveres
automatisk, vil
DYNAMICAIR -indikatoren
vises ikke (se «Daglig
bruk»).
Aktiveringen av
DYNAMICAIR øker
energiforbruket.

Viften stopper når døren åpnes og starter
på nytt straks døren er lukket.

4.8 ChildLock-funksjon

Aktiver ChildLock-funksjonen hvis du vil
låse knappene og hindre utilsiktet
betjening.

1. Trykk Mode til tilsvarende ikon
kommer til syne.

ChildLock-indikatoren blinker.

2. Trykk OK for å bekrefte.

ChildLock-indikatoren vises.
For å slå av ChildLock-funksjonen,
gjenta prosedyren til indikatoren
ChildLock slås av.

NORSK 47

4.9 DrinksChill-funksjon

DrinksChill-funksjonen skal brukes til å
stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt.
Denne funksjonen er nyttig for eksempel
når en oppskrift krever at du avkjøler
matprodukter i en viss tid.

1. Trykk på Mode til tilsvarende ikon
vises.

DrinksChill-indikatoren blinker.
Tidsuret viser den innstilte verdien (30
minutter) i noen sekunder.

2. Trykk på Timer-regulatoren for å
endre innstilt verdi for Timer fra 1 til
90 minutter.

3. Trykk på OK for å bekrefte.

DrinksChill Indikatoren vises.
Timeren begynner å blinke (min).
Når nedtellingen er ferdig, blinker «0
min»-indikatoren og det høres en alarm.
Trykk på OK-knappen for å slå av
alarmen og avslutte funksjonen.

For å slå av funksjonen, gjenta
prosedyren til DrinksChill slukkes.

5. DAGLIG BRUK

FORSIKTIG!

Dette kjøleproduktet er ikke
egnet til å fryse matvarer.

5.1 Slik plasserer du

dørhyllene

Dørhyllene kan settes i forskjellige
høyder for å imøtekomme matpakninger
av forskjellige størrelser.

1. Dra hyllen gradvis opp til den løsner.

2. Flytt den etter behov.

Du kan når som helst endre
tidspunktet under
nedtellingen og på slutten
ved å trykke på knappen for
lavere temperatur og
knappen for høyere
temperatur.

4.10 Dør åpen-alarm

Hvis kjøleskapsdøren blir stående åpen i
omtrent 5 minutter, er lyden på og
alarmindikatoren blinker.

Alarmen stopper etter at døren lukkes.
Under alarmen kan lyden dempes ved å
trykke på en hvilken som helst knapp.

Hvis du ikke trykker på noen
knapp, slås lyden av
automatisk etter rundt en
time for å unngå
forstyrrelser.

5.2 Flyttbare hyller

Veggene inne i kjøleskapet er utstyrt
med en rekke spor, som gjør at hyllene
kan plasseres der de trengs.

Ikke flytt glasshyllen over
grønnsakskuffen, ettersom
den sikrer riktig
luftsirkulasjon.

5.3 Grønnsakssskuff

Det er en spesiell skuff i den nederste
delen av produktet som er egnet for
oppbevaring av frukt og grønnsaker.

www.aeg.com48

5.4 DYNAMICAIR

Kjølerommet er utstyrt med en enhet
som gir mulighet for rask nedkjøling av
mat og en jevnere temperatur i skapet.

Denne enheten aktiveres automatisk ved
behov.

Det er også mulig å styre enheten
manuelt etter behov (se «funksjonen
DYNAMICAIR»).

Viften er kun i drift når døren
er stengt.

5.5 Flaskehylle

1. Plasser flaskene (med åpningen
pekende fremover) i den
forhåndsplasserte hyllen.

Hvis flaskeholderen er
plassert horisontalt, kan
du kun plassere
uåpnede flasker.

2. Denne hyllen kan vippes for å
oppbevare åpnede flasker. For å
oppnå dette resultatet, må du
plassere de fremre krokene i hyllen
på ett nivå høyere enn de bakre
krokene.

6. RÅD OG TIPS

NORSK 49

6.1 Tips for strømsparing

• Mest effektiv strømbruk er sikret i
konfigurasjonen med skuffene i den
nederste delen av apparatet og
hyllene jevnt fordelt. Posisjonering av
dørhyllene påvirker ikke
strømforbruket.

• Døren må ikke åpnes for ofte eller stå
åpen lengre enn nødvendig.

• For å spare strøm, unngå å stille inn
for høy temperatur, med mindre
matens egenskaper krever det.

• Dersom romtemperaturen er høy,
temperaturkontrollen står på lav
temperatur og apparatet er fullt av
mat, vil kompressoren gå uavbrutt.
Dette fører til at det dannes rim eller is
på fordamperen. I så fall må
temperaturkontrollen stilles på en
høyere temperatur, for å muliggjøre
automatisk avising og for å spare
strøm på denne måten.

• Sørg for god ventilasjon. Ikke dekk
ventilasjonsristene eller -hullene.

6.2 Tips for kjøling av ferske

matvarer

• En god temperaturinnstilling som
sikrer konservering av fersk mat er en
temperatur under eller lik +4 °C.
Høyere temperaturinnstilling inne i
apparatet kan føre til kortere
holdbarhet på maten.

• Dekk maten med emballasje for å
bevare dens friskhet og aroma.

• Bruk alltid lukkede beholdere til
væsker og mat, for å unngå smaker
eller dårlig lukt i rommet.

• For å unngå krysskontaminering
mellom tilberedt og rå mat, dekk til
tilberedt mat og skill den fra rå mat.

• Det anbefales å tine maten i
kjøleskapet.

• Ikke sett varm mat i produktet.
Forsikre deg om at den er avkjølt ved
romtemperatur før du setter den inn.

• For å forhindre matsvinn skal alltid ny
mat plasseres bak gammel mat.

6.3 Tips til kjøling av

matvarer

• Fersk mat avdeling er den som er
merket med (på typeplaten) med

.

• Kjøtt (alle typer): pakk i en egnet
forpakning og plasser på glasshyllen
over grønnsakskuffen. Oppbevar kjøtt
i maks 1-2 dager.

• Frukt og grønnsaker: vask godt (fjern
jorden) og plasser i en spesiell skuff
(grønnsaksskuff).

• Det anbefales ikke å oppbevare
eksotiske frukter som bananer,
mango, papaya osv. i kjøleskapet.

• Grønnsaker som tomater, poteter, løk
og hvitløk skal ikke oppbevares i
kjøleskapet.

• Smør og ost: plasseres i en lufttett
boks eller pakkes i aluminiumsfolie/
plastfolie for å holde luft borte så godt
som mulig.

• Flasker: lukk dem med en kork og sett
dem i flaskehyllen i døren, eller (hvis
tilgjengelig) i flaskestativet.

• For å akselerere nedkjøling av
varene, anbefales det å slå på viften.
Aktivering av DYNAMICAIR muliggjør
større homogenisering av indre
temperaturer.

• Henvis alltid til utløpsdatoen for
produktene for å vite hvor lenge de
skal oppbevares.

7. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i
Sikkerhetskapitlene.

7.1 Innvendig rengjøring

Før du tar produktet i bruk, må du vaske
innsiden samt alt utstyr i lunkent vann
tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å
fjerne den typiske lukten som sitter i

www.aeg.com50

flunkende nye produkter. Husk å tørke
nøye.

FORSIKTIG!

Ikke bruk kraftige
vaskemidler eller
skurepulver, klor eller
oljebasert vaskemiddel, da
dette vil skade finishen.

FORSIKTIG!

Tilbehøret og delene til
produktet er ikke egnet for
vask i oppvaskmaskin.

7.2 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

1. Rengjør innsiden og tilbehøret med
lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

2. Kontroller dørpakningene
regelmessig og vask dem for å sikre
at de er rene og fri for matrester.

3. Skyll og tørk grundig.

7.3 Avriming av kjøleskapet

Frost blir automatisk fjernet fra
fordamperen i kjøleskaprommet under
normal bruk. Avrimingsvannet dreneres
ut gjennom en trakt til en spesiell

beholder på baksiden av apparatet, over
motorkompressoren, der det fordamper.

Det er viktig å rengjøre avløpshullet for
avrimingsvannet midt i kjøleskapet for å
forhindre at vannet renner over og
drypper ned på maten inni.

7.4 Perioder uten bruk

Når produktet ikke brukes i lange
perioder, ta følgende forholdsregler:

1. Koble produktet fra
strømforsyningen.

2. Fjern alle matvarer.

3. Rengjør produktet og alt tilbehør.

4. La døren stå åpen for å hindre at det
danner seg ubehagelig lukt.

8. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i
Sikkerhetskapitlene.

8.1 Hva må gjøres, hvis…

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet fungerer ikke. Apparatet er slått av. Slå på apparatet.

Støpslet er ikke tilkoblet stik‐

Stikkontakten er ikke spen‐

Apparatet er støyende. Apparatet støttes ikke riktig. Kontroller at apparatet står

kontakten på riktig måte.

ningsførende.

Koble støpslet til stikkontak‐
ten på riktig måte.

Koble et annet apparat til
stikkontakten. Kontakt en
kvalifisert elektriker.

stabilt.

NORSK 51

Problem Mulig årsak Løsning

Akustisk eller visuell alarm
er på.

Skapet er nettopp slått på. Se «Alarm ved åpen dør» el‐

ler «Alarm ved høy tempera‐
tur».

Temperaturen i apparatet er
for høy.

Se «Alarm ved åpen dør» el‐
ler «Alarm ved høy tempera‐
tur».

Døren er åpen. Steng døren.

Kompressoren går konti‐
nuerlig.

Mange matvarer ble lagt inn

Romtemperaturen er for

Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspa‐

nel».

Vent noen timer og kontroller

samtidig.

temperaturen igjen.

Se kapitlet «Montering».

høy.

Matvarene som ble lagt inn

var for varme.

La matvarer avkjøle seg til
romtemperatur før du legger
dem inn.

Døren er ikke skikkelig

stengt.

COOLMATIC-funksjonen er
slått på.

Kompressoren starter ikke
med en gang etter at du har

Kompressoren starter etter
en stund.

Referer til avsnittet «Steng
døren».

Referer til avsnittet «COOL‐
MATIC-funksjon».

Dette er normalt, det har ik‐

ke oppstått noen feil.
trykket på «COOLMATIC»,
eller etter at temperaturen er
endret.

Døren står ikke på linje eller
forstyrrer ventilasjonsgitteret.

Det er vanskelig å åpne dø‐
ren.

Apparatet står ikke i vater. Se monteringsinstruksjone‐

ne.

Du prøvde å åpne døren like
etter at du stengt den.

Vent noen sekunder før du

åpner døren på nytt.

Lampen fungerer ikke. Lampen er i standby-modus. Stenge og åpne døren.

Pæren er defekt. Kontakt nærmeste autoriser‐

te servicesenter.

Det er for mye rim og is. Døren er ikke skikkelig

Se avsnittet «Steng døren».

stengt

Pakningen er deformert eller

Se avsnittet «Steng døren».

skitten.

Matvarene er ikke pakket inn

Pakk inn matvarene bedre.

skikkelig.

www.aeg.com52

Problem Mulig årsak Løsning

Temperaturen er feil innstilt. Se kapitlet «Betjeningspa‐

nel».

Apparatet er fullt og er satt til

laveste temperatur.

Still inn en høyere tempera‐
tur. Se kapitlet «Betjenings‐
panel».

Temperaturen i apparatet er

for lav og omgivelsestempe‐
raturen er for høy.

Det renner vann på bakpla‐
ten i kjøleskapet.

Under den automatiske avri‐
mingsprosessen smelter ri‐

Still inn en høyere tempera‐
tur. Referer til kapittelet «Be‐
tjeningspanel».

Dette er riktig.

met på bakveggen.

Det er for mye kondensert
vann på bakveggen i kjøle‐

Du åpner døren for ofte. Åpne døren kun når det er

nødvendig.

skapet.

Døren ble ikke stengt på rik‐

tig måte.

Lagret mat var ikke innpak‐

ket inn.

Påse at døren er ordentlig
stengt.

Pakk inn mat i egnet embal‐
lasje før du legger den i ap‐
paratet.

Det renner vann inne i kjøle‐
skapet.

Matvarer forhindrer at van‐
net renner inn i vannopp‐

Sørg for at matvarene ikke
berører bakveggen.

samlingsbeholderen.

Vannavløpet er tett. Rengjør vannavløpet.

Det renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikke

koblet til fordamperbrettet

Fest smeltevannsutløpet til
fordamperbrettet.

over kompressoren.

Temperaturen kan ikke stil‐
les inn.

«COOLMATIC-funksjonen»
er slått på.

Slå av «COOLMATIC-funk‐
sjonen» manuelt, eller vent
til funksjonen deaktiveres
automatisk for å velge tem‐
peratur. Se avsnittet
«COOLMATIC-funksjonen».

Temperaturen i apparatet er
for lav/for høy.

Døren er ikke skikkelig

Temperaturen er ikke riktig
innstilt.

Still inn en høyere/lavere
temperatur.

Se avsnittet «Steng døren».

stengt.

Matvarene har for høy tem‐

peratur.

La maten avkjøle seg til rom‐
temperatur før du legger den
inn i apparatet.

NORSK 53

Problem Mulig årsak Løsning

For mange matvarer er lagt

inn i apparatet samtidig.

Døren har blitt åpnet for ofte. Åpne døren kun om nødven‐

COOLMATIC-funksjonen er
slått på.

Det er ingen sirkulasjon av

kald luft i apparatet.

DEMO vises også på di‐
splayet.

Et - eller - eller ­symbol vises i stedet for tall
på temperaturdisplayet.

Apparatet er i demonstra‐
sjonsmodus.

Problem med temperatur‐
sensoren.

Oppbevar færre matvarer av

gangen.

dig.

Referer til avsnittet«COOL‐

MATIC-funksjonen».

Sørg for at det er sirkulasjon

av kald luft i apparatet. Se

etter i kapitlet «Råd og tips».

Hold OK -knappen nede i ca.

10 sekunder til det høres en

lang lyd og displayet slås av

en kort stund.

Kontakt nærmeste autoriser‐

te servicesenter (kjølesyste‐

met fortsetter å holde matva‐

rene kalde, men det vil ikke

være mulig å justere tempe‐

raturen).

Dersom rådet ikke gir
resultater, ta kontakt med
nærmeste autoriserte
servicesenter.

8.2 Skifte lyspære

Produktet er utstyrt med et ekstra
holdbart, innvendig LED-lys.

Lyset kan bare skiftes av en
servicetekniker. Kontakt ditt nærmeste
autoriserte servicesenter.

8.3 Lukke døren

1. Rengjøre dørpakninger.

2. Juster døren, om nødvendig. Se
monteringsinstruksjoner.

3. Bytt defekte dørpakninger, om
nødvendig. Kontakt det autoriserte
servicesenteret.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com54

9. STØY

10. TEKNISKE DATA

Tekniske data finner du på typeskiltet på
innsiden av produktet og på
energietiketten.

QR-koden på energietiketten som fulgte
med produktet, gir en nettkobling til
informasjonen som er relatert til ytelsen
av dette produktet i EU EPREL­databasen. Oppbevar energietiketten
kun for henvisning med denne
brukerhåndboken samt alle andre
dokumenter som fulgte med produktet.

Det er også mulig å finne den samme
informasjonen i EPREL med koblingen

https://eprel.ec.europa.eu

modellnavnet, samt produktnummeret
som du finner på typeskiltet til produktet.

Se koblingen
detaljert informasjon om energietiketten.

www.theenergylabel.eu

11. INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER

Montering og forberedelse av produkt for
enhver EcoDesign-kontroll skal være i
samsvar med EN 62552.
Ventilasjonskrav, luftspalter og minste
avstand bak skal være som angitt i

denne brukerhåndboken i kapittel 3.
Kontakt produsenten for ytterligere
informasjon, inkludert lasteplaner.

og

for

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

NORSK 55

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til
å beskytte miljøet, menneskers helse og
for å resirkulere avfall av elektriske og
elektroniske produkter. Ikke kast
produkter som er merket med symbolet

sammen med husholdningsavfallet.
Produktet kan leveres der hvor
tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere opplysninger.

www.aeg.com56

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION............................................................................. 56

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.........................................................................58

3. INSTALLATION...................................................................................................60

4. KONTROLLPANEL.............................................................................................63

5. DAGLIG ANVÄNDNING......................................................................................65

6. RÅD OCH TIPS...................................................................................................67

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING........................................................................... 67

8. FELSÖKNING.....................................................................................................68

9. BULLER.............................................................................................................. 72

10. TEKNISKA DATA..............................................................................................72

11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT..............................................................72

12. MILJÖSKYDD................................................................................................... 73

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna
använda den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och
som inte finns på alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna
beskrivning för att få största möjliga utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och
reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade
serviceverkstad: Modell, artikelnummer, serienummer.
Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation
och användning av produkten. Tillverkaren är inte
ansvarig för eventuella personskador eller andra skador

SVENSKA 57

som uppkommit som ett resultat av felaktig installation
eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en
säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga, samt personer med
bristande erfarenhet och kunskap om de övervakas
eller instrueras om hur produkten används på ett
säkert sätt och förstår de risker som är förknippade
med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år får fylla på och tömma

maskinen, förutsatt att de har fått rätt instruktioner.

• Denna produkt kan användas av personer med

mycket omfattande och komplexa
funktionsnedsättningar, förutsatt att de har fått rätt
instruktioner.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av

produkten utan ständig uppsikt.

• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med

produkten.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av

produkten utan uppsikt.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn

och kassera det på lämpligt sätt.

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande tillämpningar, till exempel:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer.

• För att undvika kontaminering av livsmedel respektera

följande instruktioner:

– låt inte dörren vara öppen längre stunder,

www.aeg.com58

– rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt

med mat samt åtkomliga dräneringssystem,

– förvara rått kött och fisk i lämpliga behållare i kylen,

så att det inte kommer i kontakt med eller droppar
på annan mat.

• VARNING! Se till att ventilationsöppningarna i

maskinens hölje eller inbyggda struktur inte blockeras.

• VARNING! Använd inga mekaniska verktyg eller

andra medel för att påskynda upptiningsprocessen

utöver de som rekommenderas av tillverkaren.

• VARNING! Var noga med att inte skada kylkretsen.

• VARNING! Använd inga elektriska produkter inne i

förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som

rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte vattenspray och ånga för att rengöra

produkten.

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa. Använd

bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte slipande

produkter, repande rengöringstussar, lösningsmedel

eller metallföremål.

• När produkten är tom under en längre tid ska den

stängas av, avfrostas, rengöras, torkas och dörren ska

lämnas öppen för att förhindra att mögel utvecklas i

produkten.

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprayburkar

med lättantändligt bränsle i den här produkten.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter

eller personer med motsvarande utbildning, för att

undvika fara.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person
får installera den här
produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

• Följ installationsinstruktionerna som

• Var alltid försiktig när produkten rör

produkt.

följer med produkten.

sig eftersom den är tung. Använd
alltid skyddshandskar och täckta skor.

SVENSKA 59

• Se till att luft kan cirkulera runt
produkten.

• Vid första installationen eller om
dörren har hängts om, vänta minst 4
timmar innan du ansluter till elnätet.
Detta för att oljan ska rinna tillbaka i
kompressorn.

• Innan du utför något på produkten (t
ex hänger om dörren), ska du dra ut
kontakten ur vägguttaget.

• Installera inte produkten nära
element, spisar, ugnar eller hällar.

• Produkten får inte utsättas för regn.

• Installera inte produkten där den kan
utsättas för direkt solljus.

• Installera inte produkten på platser
som är mycket fuktiga eller kalla.

• När du flyttar produkten ska du lyfta
den i framkanten för att undvika att
repa golvet.

• Med produkten följer en påse med
torkmedel. Detta är ingen leksak. Det
är inget man kan äta. Kassera det
omedelbart.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska
stötar.

VARNING!

När du sätter in din produkt,
se till att elsladden inte
kommer under produkten
eller skadas.

VARNING!

Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.

• Produkten måste jordas.

• Se till att de parametrarna på
märkskylten överensstämmer med
elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

• Kontrollera så att du inte skadar de
elektriska komponenterna (t.ex.
stickkontakten, nätkabeln,
kompressorn). Kontakta ett
auktoriserat servicecenter eller en
elektriker för att ersätta skadade
komponenter.

• Nätkabeln måste vara under
stickkontaktens nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först
vid slutet av installationen. Kontrollera
att stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Dra inte i anslutningssladden för att
koppla bort produkten från eluttaget.
Ta alltid tag i stickkontakten.

2.3 Använd

VARNING!

Risk för skador, brännskador
eller elstötar föreligger.

Produkten innehåller brandfarlig
gas, isobutan (R600a), en naturgas med
hög miljökompatibilitet. Var försiktig så
att du inte skadar kylkretsen som
innehåller isobutan.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Placera inte elektriska produkter (t.ex.

glassmaskiner) i produkten såvida de
inte anges av tillverkaren.

• Om kylkretsen skadas, så se till att

inga flammor eller antändningskällor
förekommer i rummet. Ventilera
rummet.

• Låt inte heta föremål vidröra

plastdelarna i produkten.

• Förvara inte brandfarliga gaser och

vätskor i produkten.

• Placera inte brandfarliga produkter

eller föremål som är våta med
brandfarliga produkter i, i närheten av
eller på produkten.

• Vidrör inte kompressorn eller

kondensorn. De är heta.

2.4 Invändig belysning

VARNING!

Risk för elektrisk stöt!

• Denna produkt innehåller en ljuskälla

med energieffektivitetsklass F.

• När det gäller lampan/lamporna i

denna produkt och reservlampor som
säljs separat: Dessa lampor är
avsedda att tåla extrema fysiska
förhållanden i hushållsapparater,
såsom temperatur, vibration, fuktighet
eller är avsedda att signalera
information om produktens
driftsstatus. De är inte avsedda att

www.aeg.com60

användas i andra produkter eller som
rumsbelysning i hemmet.

2.5 Skötsel och rengöring

VARNING!

Risk för personskador och
skador på produkten
föreligger.

• Stäng av produkten och koppla bort
den från eluttaget före underhåll.

• Kylenheten i denna product innehåller
kolväten Endast en behörig person får
utföra underhåll och fylla
kylapparaten.

• Undersök regelbundet
tömningskanalen i kylen och rengör
den vid behov. Om tömningskanalen
täpps igen kommer avfrostat vatten
att samlas på produktens botten.

2.6 Service

• Kontakta ett auktoriserat
servicecenter för reparation av
produkten. Använd endast
originalreservdelar.

• Observera att reparationer som utförs
själv eller på ett icke
fackmannamässigt sätt kan få
säkerhetsmässiga konsekvenser och
kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar kommer att
finnas tillgängliga i 7 år efter att

modellen slutat tillverkas: termostater,
temperaturgivare, kretskort, ljuskällor,
dörrhandtag, dörrgångjärn, plåtar och
korgar. Observera att vissa av dessa
reservdelar endast är tillgängliga för
professionella reparatörer och att inte
alla reservdelar är relevanta för alla
modeller.

• Packningar till luckan kommer att
finnas tillgängliga i 10 år efter att
modellen har slutat tillverkas.

2.7 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller
skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera
den.

• Ta bort locket för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.

• Kylkretsen och isoleringsmaterialet i
den här produkten är "ozonvänliga".

• Isoleringsmaterialet innehåller
brandfarlig gas. Kontakta kommunen
för information om hur produkten
kasseras korrekt.

• Orsaka inte skada på den delen av
kylenheten som är nära
värmeväxlaren.

3. INSTALLATION

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

3.1 Mått

H1

H2

W1

D1

W2

D2

W3

D3

SVENSKA 61

² höjd, bredd och djup på produkten

Yttermått ¹

inklusive handtaget, plus utrymmet som
krävs för fri cirkulation av kylluften

H1 * mm 1860

W1 mm 595

D1 mm 635

¹ höjd, bredd och djup på produkten
gäller utan handtag och fötter

* inklusive höjden på det övre gångjärnet
(10 mm)

Utrymme som krävs under användning
²

H2 mm 1900

Totalt utrymme som krävs under an‐
vändning ³

H2 mm 1900

W3 mm 660

D3 mm 1213

³ höjd, bredd och djup på produkten
inklusive handtaget, plus utrymmet som
krävs för fri cirkulation av kylluften, plus
det utrymme som krävs för att tillåta
lucköppning till minsta vinkel som tillåter
borttagning av all intern utrustning

W2 mm 600

D2 mm 706

www.aeg.com62

3.2 Placering

Se
installationsanvisningarna
för installationen.

Den här produkten är inte avsedd att
användas inbyggd.

Vid en annan installation än fristående,
med respekt för utrymme som krävs i
användningsdimensionerna, kommer
produkten att fungera korrekt men
energiförbrukningen kan öka något.

För att säkerställa produktens bästa
funktionalitet bör du inte installera den i
närheten av en värmekälla (ugn, radiator,
spis eller häll) eller på ett ställe med
direkt solljus. Se till att luft kan cirkulera
fritt runt produktens baksida.

Den här produkten ska installeras i ett
torrt, väl ventilerat rum inomhus.

För att få bästa effekt om produkten
placeras under en överhängande
väggenhet, måste minimiavståndet
mellan skåpets översida och
väggenheten behållas. Produkten bör
dock inte placeras under överhängande
väggenheter. En eller flera justerbara
fötter under skåpet ser till att det går att
få maskinen i nivå.

FÖRSIKTIGHET!

Om produkten placeras mot
en vägg ska de medföljande
distanserna användas för att
hålla det minimiavstånd som
anges i
monteringsanvisningarna.

FÖRSIKTIGHET!

Om produkten installeras
intill en vägg, se
installationsinstruktionerna
för att uppmärksamma
minimiavståndet mellan
väggen och den sida av
produkten där gångjärnen
sitter som ska ge tillräckligt
med utrymme för att dörren
ska kunna öppnas helt när
vissa delar inuti kylskåpet
ska tas bort (t ex vid
rengöring).

Den här produkten är avsedd att
användas vid omgivningstemperatur
mellan 10°C och 43°C.

Korrekt funktion av
produkten kan endast
garanteras inom angivet
temperaturområde.

Kontakta återförsäljaren, vår
kundtjänst eller närmsta
servicecenter om du är
osäker på var du ska
installera produkten.

Produkten måste kunna
skiljas från elnätet.
Stickkontakten måste därför
vara lätt att komma åt efter
installation.

3.3 Elektrisk anslutning

• Kontrollera att nätspänningen och
nätfrekvensen överensstämmer med
hushållsapparatens märkdata som
anges på typskylten före anslutning till
ett eluttag.

• Produkten måste jordas. Nätkabelns
stickkontakt är försedd med en
kontakt för detta ändamål. Om
nätspänningsmatningen inte är
jordad, kontakta en kvalificerad
elektriker för att ansluta
hushållsapparaten till en separat jord
enligt gällande bestämmelser.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador
orsakade av att ovanstående
säkerhetsåtgärder inte har följts.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt
EU:s direktiv.

3.4 Bakre distanshållare

De två distanshållarna finns i påsen med
dokumentationen.

1. Lossa skruven.

2. Sätt distanshållaren under skruven.

3. Vrid distanshållaren till rätt läge.

4. Dra åt skruvarna igen.

2

4

3

1

4. KONTROLLPANEL

56 4 3 2

1

Off

min

A B C D

EFGH

SVENSKA 63

3.5 Omhängning av dörr

Se separata instruktioner om installation
och omhängning av dörren.

FÖRSIKTIGHET!

Om du ska vända dörren, de
alltid till att skydda golvet
från repor med ett slitstarkt
material.

Visa

1

Knapp för varmare temperatur

2

Knapp för kallare temperatur

3

OK

4

Förinställda knappljud kan ändras genom
samtidig intryckning av Mode-knappen
och temperatursänkningsknappen i

4.1 Visa

4.2 Slå på

1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

2. Tryck på produktens ON/OFF om
displayen inte är tänd.
Temperaturindikatorerna visar den
inställda standardtemperaturen.

Mode

5

ON/OFF

6

några sekunder. Ändringen kan
återställas.

A. Timer-indikator
B. COOLMATIC-funktion
C. Holiday-läge
D. Temperaturindikator
E. Larmindikator
F. ChildLock-funktion
G. DrinksChill-funktion
H. DYNAMICAIR-funktion

Se avsnittet "Temperaturreglering" om du
vill välja en annan temperatur.

Om "dEMo" visas på displayen, se
avsnittet ”Felsökning”.

www.aeg.com64

4.3 Stänga av

1. Tryck på produktens ON/OFF i 3
sekunder.

Displayen stängs av.

2. Koppla bort produkten från eluttaget.

4.4 Temperaturreglering

Ställ in temperaturen på produkten
genom att trycka på temperaturreglagen.
Rekommenderad inställd temperatur är:

• +4 °C för kylen

Temperaturen kan variera mellan 2 °C
och 8 °C i kylskåpet.

Temperaturindikatorerna visar den
inställda temperaturen.

Den inställda temperaturen
uppnås inom 24 timmar.
Den inställda temperaturen
förblir sparad efter ett
strömavbrott.

4.5 COOLMATIC-funktion

Behöver du lägga in en större mängd
varm mat i kylfacket, om du till exempel
har handlat, rekommenderar vi att du
aktiverar COOLMATIC-funktionen för att
kyla matvarorna snabbare och undvika
att värma upp andra matvaror som redan
finns i kylen.

1. Tryck på Mode tills motsvarande
symbol visas.

Indikatorn COOLMATIC blinkar.

2. Tryck på för OK att bekräfta.

Indikatorn COOLMATIC visas. Fläkten
aktiveras automatiskt under
funktionstiden.
Den här funktionen stängs av
automatiskt efter cirka 6 timmar.

Du kan stänga av COOLMATIC­funktionen innan den stängs av
automatiskt genom att upprepa
proceduren eller genom att välja en
annan temperatur i kylen.

4.6 Holiday-läge

I detta läge kan produkten vara tom
under en lång semesterperiod utan att
dålig lukt bildas.

1. Tryck på Mode tills motsvarande
symbol visas.

Indikatorn Holiday blinkar.
Temperaturindikatorerna visar den
inställda temperaturen.

2. Tryck på för OK att bekräfta.

Indikatorn Holiday visas.

Detta läge stängs av efter att
en annan temperatur har
valts.

4.7 DYNAMICAIR funktion

Kylfacket är utrustat med en funktion
som möjliggör snabb nedkylning av
matvaror och håller en jämnare
temperatur i kylfacket.

Denna funktion aktiveras automatiskt vid
behov eller manuellt.

Aktivera funktionen:

1. Tryck på Mode knappen tills
motsvarande symbol visas.
Indikatorn DYNAMICAIR blinkar.

2. Tryck på knappen OK för att
bekräfta.
Indikatorn DYNAMICAIR visas.

Funktionen stängs av genom att
proceduren upprepas tills DYNAMICAIR
indikatorn släcks.

Om funktionen aktiveras
automatiskt DYNAMICAIR
visas inte indikatorn
(se ”Daglig användning”).
När funktionen
DYNAMICAIR aktiveras ökar
energiförbrukningen.

Fläkten stannar när dörren öppnas och
startar direkt igen när dörren har stängts.

4.8 ChildLock-funktion

Aktivera ChildLock-funktionen för att låsa
knapparna så att de inte oavsiktligen
trycks in.

1. Tryck på Mode tills motsvarande
symbol visas.

ChildLock-indikatorn blinkar.

2. Bekräfta genom att trycka på OK.

ChildLock-indikatorn visas.
Inaktivera ChildLock-funktionen genom
att upprepa proceduren tills ChildLock­indikatorn släcks.

SVENSKA 65

4.9 DrinksChill-funktion

Funktionen DrinksChill kan användas för
att ställa in ett ljudlarm på önskad tid. Det
är användbart t.ex. om matvaror enligt ett
recept ska svalna en viss tid.

1. Tryck på Mode tills motsvarande
symbol visas.

Indikatorn DrinksChill blinkar.
Timern visar det inställda värdet (30
minuter) i några sekunder.

2. Tryck på timerreglaget för att ändra
det inställda värdet från 1 till 90
minuter.

3. Tryck på OK för att bekräfta.

Indikatorn DrinksChill visas.
Timern börjar blinka (min).
När nedräkningen är över blinkar
indikatorn "0 min" och ett ljudlarm hörs.
Tryck på OK för att stänga av ljudet och
avsluta funktionen.

Funktionen stängs av genom att
proceduren upprepas tills DrinksChill
avfyras.

5. DAGLIG ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGHET!

Detta kylskåp är inte lämplig
för frysning av livsmedel.

5.1 Placering av dörrhyllorna

Dörrhyllorna kan placeras på olika
höjdnivåer för att rymma
matförpackningar av olika storlek.

1. Dra hyllan successivt uppåt tills den
lossnar.

2. Placera efter önskemål.

Det går att ändra tiden när
som helst under
nedräkningen och i slutet
genom att trycka på
knappen för att sänka
temperaturen och knappen
för att höja temperaturen.

4.10 Larm för öppen dörr

Om kylskåpsdörren lämnas öppen i
ungefär 5 minuter, hörs en ljudsignal och
larmindikatorn blinkar.

Larmet stängs av när dörren stängs.
Under larmet kan ljudsignalen stängas
av genom att trycka på vilken knapp som
helst.

Om du inte trycker på någon
knapp stängs ljudet av
automatiskt efter cirka en
timme för att inte störa.

5.2 Flyttbara hyllor

Väggarna i kylskåpet är försedda med ett
antal bärare så att hyllorna kan placeras
enligt önskemål.

För att behålla korrekt
luftcirkulation ska inte
glashyllan placeras ovanför
grönsakslådan.

5.3 Grönsakslåda

Det finns en särskild låda längst ner som
är lämplig för förvaring av frukt och
grönsaker.

www.aeg.com66

5.4 DYNAMICAIR

I kylfacket finns en enhet för snabb
nedkylning av matvaror och för att hålla
en jämnare temperatur i kylfacket.

Denna enhet aktiveras automatiskt vid
behov.

Enheten kan också slås på manuellt vid
behov (se ”DYNAMICAIR-funktion”).

Fläkten är bara igång när
dörren är stängd.

5.5 Flaskhylla

1. Placera flaskorna (med öppningarna
vända utåt) i den redan installerade
hyllan.

Lägg endast in förslutna
flaskor om hyllan är
placerad horisontellt.

2. Denna hylla kan lutas för förvaring av
icke förslutna flaskor. För att göra det
ska de främre hakarna på hyllan
placeras en nivå högre än de bakre
hakarna.

6. RÅD OCH TIPS

SVENSKA 67

6.1 Tips för energibesparing

• Den mest effektiva
energianvändningen säkerställs i
konfigurationen med lådorna i
kylskåpets nedre del och med
hyllorna fördelade jämnt. Hur hyllorna
i dörren är placerade påverkar inte
energiförbrukningen.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre än nödvändigt.

• Ställ inte in för hög temperatur för att
spara energi om det inte behövs för
matens egenskaper.

• Om omgivningstemperaturen är hög,
temperaturreglaget är inställt på för
låg temperatur och kylskåpet är fullt
med matvaror, kan kompressorn
fortsätta att arbeta, vilket kan leda till
att frost eller is bildas på evaporatorn.
I så fall ska temperaturreglaget ställas
in på en högre temperatur för att den
automatiska avfrostningen ska starta
och för att på så sätt spara energi.

• Säkerställ god ventilation. Täck inte
över ventilationsgaller eller hål.

6.2 Tips för kylning av färska

matvaror

• Bra temperaturinställning som
säkerställer bra förvaring av färsk mat
är en temperatur lägre än eller exakt
+4 °C.
Högre temperaturinställning inuti
produkten kan leda till kortare
hållbarhet av matvarorna.

• Täck alltid maten för att bevara
färskheten och aromen.

• Använd alltid stängda behållare för
vätskor och livsmedel för att undvika
smaker eller lukt i kylen.

• För att undvika korskontaminering
mellan tillagad och rå mat, ska den

tillagade maten täckas och separeras
från den råa maten.

• Det bästa är att tina maten i kylen.

• Ställ inte in varm mat i kylskåpet. Se
till att den har svalnat vid
rumstemperatur innan du sätter i den.

• För att förhindra att mat kastas bör ny
mat alltid placeras bakom den gamla.

6.3 Kylning av mat

• Facket för färsk mat är det som
markerats (på typskylten) med .

• Kött (alla typer): lägg i lämplig
förpackning och placera på glashyllan
ovanför grönsakslådan. Förvara kött i
högst 1–2 dagar.

• Frukt och grönsaker: rengör noggrant
(ta bort jord) och lägg dem i en
särskild låda (grönsakslåda).

• Exotiska frukter som banan, mango,
papaya osv. ska helst inte förvaras i
kylskåpet.

• Grönsaker som tomater, potatis, lök
och vitlök ska inte förvaras i
kylskåpet.

• Smör och ost: lägg i en lufttät
behållare eller vira in i aluminiumfolie
eller en plastpåse för att få ut så
mycket luft som möjligt.

• Flaskor: sätt på kapsyl och sätt dem i
dörrens flaskhylla eller (om
tillgängligt) i flaskstället.

• För att påskynda nedkylningen av
varorna rekommenderar vi att fläkten
slås på. Aktiveringen av
DYNAMICAIR tillåter större
homogenisering av innertemperaturer.

• Titta alltid på livsmedlens
utgångsdatum för att veta hur länge
de kan förvaras.

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

7.1 Invändig rengöring

Innan du använder produkten första
gången ska du rengöra insidan och alla
invändiga tillbehör med ljummet vatten
och en liten mängd neutral såpa för att ta

www.aeg.com68

bort den typiska lukten hos nya
produkter. Eftertorka sedan noga.

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte
rengöringsmedel,
skurpulver, klor eller
oljebaserade
rengöringsmedel eftersom
de skadar ytan.

FÖRSIKTIGHET!

Tillbehören och andra delar
av produkten är inte lämpliga
för rengöring i diskmaskin.

7.2 Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

1. Rengör kylens/frysens insida och alla
tillbehör med ljummet vatten och en
liten mängd neutral såpa.

2. Inspektera regelbundet
dörrtätningarna och torka dem rena
från eventuell smuts.

3. Skölj av och torka noggrant.

7.3 Avfrostning av kylskåpet

Frost elimineras automatiskt från
kylskåpets förångare vid normal

användning. Vatten från avfrostningen
rinner ut via en ränna i en speciell
behållare på skåpets baksida ovanför
kompressorn och förångas därifrån.

Det är viktigt att regelbundet rengöra
tömningshålet för smältvatten i kylskåpet
för att undvika att vatten rinner över och
droppar på matvarorna i skåpet.

7.4 Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om
produkten inte skall användas på länge:

1. Dra ut kontakten från eluttaget.

2. Ta ur alla matvaror.

3. Rengör produkten och alla tillbehör.

4. Låt dörren stå öppen för att undvika
att dålig lukt bildas.

8. FELSÖKNING

VARNING!

Se Säkerhetsavsnitten.

8.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på apparaten.

Stickkontakten sitter inte or‐

Det finns ingen spänning i

Produkten är högljudd. Produkten har inte ordentligt

dentligt i eluttaget.

eluttaget.

stöd.

Anslut stickkontakten ordent‐
ligt i eluttaget.

Anslut en annan produkt till
eluttaget. Kontakta en behö‐
rig elektriker.

Kontrollera att produkten
står stadigt.

SVENSKA 69

Problem Möjlig orsak Lösning

Ljudligt eller visuellt larm är
på.

Maskinen har nyligen satts
på.

Se ”Larm för öppen dörr” el‐
ler ”Larm för hög tempera‐
tur”.

Temperaturen i produkten är
för hög.

Se ”Larm för öppen dörr” el‐
ler ”Larm för hög tempera‐
tur”.

Dörren är öppen. Stäng dörren.

Kompressorn arbetar konti‐
nuerligt.

Mycket matvaror har lagts in

Temperaturen är felaktigt in‐
ställd.

samtidigt.

Se avsnittet ”Kontrollpanel”.

Vänta några timmar och
kontrollera sedan temperatu‐
ren igen.

Rumstemperaturen är för

Se avsnittet ”Installation”.

hög.

Alltför varma matvaror har

lagts in.

Låt matvarorna svalna till
rumstemperatur före infrys‐
ning.

Dörren är inte ordentligt

Se avsnittet ”Stänga dörren”.

stängd.

Kompressorn startar inte
omedelbart när ”COOLMA‐

COOLMATIC-funktionen är
påslagen.

Kompressorn startar efter en
stund.

Se avsnittet ”COOLMATIC­funktion”.

Detta är normalt, det har inte

uppstått något fel.
TIC” trycks in eller när tem‐
peraturen ändras.

Dörren är felinriktad eller
stör ventilationsgallret.

Det är svårt att öppna dör‐
ren.

Skåpet står inte rakt. Se installationsanvisningar‐

na.

Du försökte öppna dörren di‐
rekt efter att den har stängts.

Vänta några sekunder med

att öppna dörren efter att

den har stängts.

Belysningen fungerar inte. Lampan är i viloläge. Stäng och öppna dörren.

Lampan är trasig. Kontakta närmaste auktori‐

serade serviceverkstad.

Det är för mycket frost och
is.

Dörrtätningen är deformerad

Luckan är inte ordentligt
stängd.

Se avsnittet ”Stänga dörren”.

Se avsnitt ”Stänga dörren”.

eller smutsig.

Matvaror är inte ordentligt

Förpacka matvarorna bättre.

förpackade.

www.aeg.com70

Problem Möjlig orsak Lösning

Temperaturen är felaktigt in‐

Se avsnittet ”Kontrollpanel”.

ställd.

Produkten är full med matva‐

ror och är inställd på den

Ställ in en högre temperatur.
Se avsnittet ”Kontrollpanel”.

lägsta temperaturen.

Produktens inställda tempe‐

ratur är för låg och omgiv‐

Ställ in en högre temperatur.

Se avsnittet ”Kontrollpanel”.
ningstemperaturen är för
hög.

Det rinner vatten på den
bakre väggen i kylskåpet.

Under den automatiska av‐
frostningen tinar frost på den

Detta är normalt.

bakre väggen.

Det finns för mycket konden‐
svatten på kylskåpets bakre

Dörren har öppnats för ofta. Öppna bara dörren när det

behövs.

vägg.

Dörren har inte stängts or‐

dentligt.

Matvaror som har lagts in är

inte ordentligt förpackade.

Vatten rinner inne i kylskå‐
pet.

Matvaror hindrar vattnet från
att rinna in i vattenuppsamla‐
ren.

Kontrollera att dörren är or‐

dentligt stängd.

Förpacka maten på lämpligt

sätt innan den läggs in.

Kontrollera att matvarorna

inte vidrör den bakre väg‐

gen.

Vattenutloppet är igentäppt. Rengör vattenutloppet.

Vatten rinner ut på golvet. Smältvattenutloppet är inte

anslutet till avdunstnings‐

Anslut smältvattenutloppet

till avdunstningsbrickan.
brickan ovanför kompres‐
sorn.

Det går inte att ställa in tem‐
peraturen.

”COOLMATIC-funktionen” är
påslagen.

Stäng av ”COOLMATIC-

funktionen" manuellt eller

vänta tills funktionen stängs

av automatiskt för att ställa

in temperaturen. Se avsnittet

”COOLMATIC-funktion”.

Temperaturen i skåpet är för
låg/för hög.

Dörren är inte ordentligt

Temperaturen är inte rätt in‐
ställd.

Ställ in en högre eller lägre

temperatur.

Se avsnittet ”Stänga dörren”.
stängd.

Matvarornas temperatur är

för hög.

Låt matvarorna svalna till

rumstemperatur innan du

lägger in dem i skåpet.

SVENSKA 71

Problem Möjlig orsak Lösning

Mycket matvaror har lagts in

i skåpet samtidigt.

Dörren har öppnats ofta. Öppna dörren endast när det

COOLMATIC-funktionen är
påslagen.

Kalluft cirkulerar inte på insi‐

dan.

DEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra‐

tionsläge.

Symbol , eller vi‐
sas istället för siffror på tem‐
peraturdisplayen.

Problem med temperatur‐
sensorn.

Lägg inte in så mycket mat‐
varor samtidigt.

behövs.

Se avsnittet ”COOLMATIC­funktion”.

Kontrollera att kalluft cirkule‐
rar inne i skåpet. Se avsnit‐
tet ”Råd och tips”.

Håll OK -knappen intryckt i
ca 10 sek tills en lång ljud‐
signal hörs och displayen
släcks en kort stund.

Kontakta närmaste auktori‐
serade serviceverkstad (kyl‐
systemet fortsätter att hålla
matvarorna kylda, men tem‐
peraturen kan inte ställas in).

Kontakta närmaste
auktoriserade
serviceverkstad om dessa
råd inte löser problemet.

8.2 Byte av lampan

Produkten har en innerbelysning
bestående av en LED-lampa med lång
livslängd.

Endast servicepersonal får byta ut
lampan. Kontakta din auktoriserade
serviceverkstad.

8.3 Stängning av dörren

1. Rengör dörrtätningarna.

2. Justera dörren vid behov. Se
Installationsanvisningar.

3. Byt vid behov ut defekta
dörrtätningar. Kontakta auktoriserat
servicecenter.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com72

9. BULLER

10. TEKNISKA DATA

Den tekniska informationen anges på
typskylten som sitter inne i kylskåpet
samt på energimärkningsetiketten.

QR-koden på energimärkningsetiketten
som levereras med produkten ger en
webblänk till informationen i EU EPREL­databasen, relaterad till produktens
prestanda. Förvara
energimärkningsetiketten som referens
tillsammans med användarhandboken
och alla andra dokument som medföljer
denna produkt.

Det går också att hitta samma
information i EPREL med länken

eprel.ec.europa.eu

och produktnumret som du hittar på
produktens typskylt.

Se länken
mer detaljerad information om
energimärkningsetiketten.

www.theenergylabel.eu

11. INFORMATION FÖR TESTINSTITUT

Installation och förberedelse av
produkten för all EcoDesign-verifiering
ska överensstämma med EN 62552.
Ventilationskrav, nischmått och minsta
bakre avstånd ska vara i enlighet med

avsnitt 3 i den här bruksanvisningen.
Kontakta tillverkaren för ytterligare
information, inklusive hur man fyller på.

och modellnamnet

https://

för

12. MILJÖSKYDD

SVENSKA 73

Återvinn material med symbolen .
Återvinn förpackningen genom att
placera den i lämpligt kärl. Bidra till att
skydda vår miljö och vår hälsa genom att
återvinna avfall från elektriska och
elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller
kontakta kommunkontoret.

*

www.aeg.com/shop

280158602-C-372021