Aeg AWUS052B5B, 923 421 323 User Manual [lt]

USER
MANUAL

AWUS052B5B

ET Kasutusjuhend 2

Veinikapp

LV Lietošanas instrukcija 16

Vīna skapis

LT Naudojimo instrukcija 31

Vyno spintelė

www.aeg.com2

SISUKORD

1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2

2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4

3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 6

4. TOOTE KIRJELDUS.............................................................................................9

5. KASUTAMINE.......................................................................................................9

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................10

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID................................................................................12

8. PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................................12

9. VEAOTSING....................................................................................................... 13

10. HELID................................................................................................................14

11. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 15

12. TEAVE KATSEASUTUSTELE..........................................................................15

13. JÄÄTMEKÄITLUS.............................................................................................15

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju
aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke
funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut
aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registeraeg.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks
alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

EESTI 3

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või
väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad
seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on
õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma
kaasnevaid ohte.

• 3- kuni 8-aastased lapsed võivad seadet täis ja

tühjaks laadida, kui neid on eelnevalt põhjalikult
juhendatud.

• Ulatusliku või keeruka puudega isikud võivad seda

seadet kasutada juhul, kui neid on eelnevalt põhjalikult
juhendatud.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,

kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega

jasisaldava mobiilseadmetega.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ettenähtud ainult veini hoidmiseks.

• See seade on ettenähtud kasutamiseks

kodumajapidamise siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide

külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades,
talumajapidamistes ja muudes sarnastes
majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa
(keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii

eraldiseisval kui ka sisseehitatud seadmel.

www.aeg.com4

• HOIATUS: Ärge kasutage sulamisprotsessi

kiirendamiseks mehhaanilisi ega mingeid muid

vahendeid peale tootja soovitatud tarvikute.

• HOIATUS: Vältige külmaainesüsteemi kahjustamist.

• HOIATUS: Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks ette

nähtud kambrites elektrilisi seadmeid, kui need pole

tootja soovitatud tüüpi.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit

ega aurupuhastit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega

metallesemeid.

• Kui seade jääb pikaks ajaks tühjaks, lülitage see välja,

sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, et

vältida seadme sisemuses hallituse tekkimist.

• Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke

esemeid, näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavaid

aerosooliballoone.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse

mõttes välja vahetada tootja poolt, tema volitatud

hooldekeskuses või kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada
ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.

• Ohutuse tagamiseks ärge kasutage
seadet enne, kui see on
köögimööblisse paigaldatud.

• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Veenduge, et seadme ümber on
tagatud vaba õhuringlus.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse
avamissuuna muutmisel oodake enne
elektrivõrku ühendamist vähemalt 4
tundi. See on vajalik, et õli valguks
kompressorisse tagasi.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist
(nt ukse avamissuuna muutmine)
eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,
pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge paigaldage seadet otsese
päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga
niiskesse või liiga külma kohta.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke
seda esiservast, et vältida põranda
kriimustamist.

EESTI 5

• Seadmes on kott desikantainega. See
ei ole mänguasi. See ei ole toiduaine.
Visake see kohe minema.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

HOIATUS!

Seadme paigaldamisel
veenduge, et toitejuhe
kulgeks vabalt ega oleks
vigastatud.

HOIATUS!

Ärge kasutage
mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei
vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,
kompressorit). Elektriliste osade
vahetamiseks pöörduge volitatud
teeninduskeskusse või elektriku
poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust
allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse,
elektrilöögi või tulekahjuoht!

Seade sisaldab isobutaani
(R600a), millel puudub oluline
keskkonnamõju. Olge ettevaatlik, et te
isobutaani sisaldavat
külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi
omadusi.

• Sisseehitatud toote eraldi kasutamine
on rangelt keelatud.

• Ärge pange seadmesse muid
elektriseadmeid (nt jäätisemasinat),
kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Kui külmaainesüsteemil tekib
kahjustusi, siis veenduge, et ruumis ei
oleks leeki ega süüteallikaid. Õhutage
ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei
puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge hoidke seadmes tuleohtlikke
gaase ega vedelikke.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku
ainega märgunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse ega
peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega
kondensaatorit. Need on kuumad.

2.4 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast
lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab
süsivesinikke. Süsteemi tohib
hooldada ja laadida ainult
kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku
äravooluava; vajadusel puhastage.
Kui äravooluava on ummistunud,
koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega. Kasutage ainult
originaalvaruosi.

• Pidage meeles, et kui olete
parandanud seadet ise või lasknud
seda teha ebapädeval isikul, võib see
kahjustada seadme ohutust ja muuta
garantii kehtetuks.

• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on
7 aasta jooksul saadaval järgmised
varuosad: termostaadid,
temperatuuriandurid, trükkplaadid,
valgusallikad, uksekäepidemed,
uksehinged, sahtlid ja korvid. Pidage

H1

H2

D3

W3

90°

D2

W2

D1

W1

www.aeg.com6

meeles, et mõned varuosad on
saadaval ainult ametlikele
parandajatele ning et mõned
varuosad ei pruugi kõigile mudelitele
sobida.

• Uksetihendid on saadaval 10 aasta
jooksul pärast mudeli tootmise
lõpetamist.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.

3.1 Mõõtmed

• Lõigake toitekaabel seadme küljest
lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste ja loomade seadmesse
lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi
süsteem ja isolatsioonimaterjalid on
osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku
gaasi. Seadme õige kõrvaldamise
kohta saate täpsemaid juhiseid
kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti
läheduses paiknevat jahutusüksust.

Üldmõõtmed ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ seadme kõrgus, laius ja sügavus ilma
käepidemeta

Kasutamiseks vajalik ruum ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² seadme kõrgus, laius ja sügavus koos
käepideme ja tugijalgadega, lisaks

EESTI 7

jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik
ruum

Üldine kasutamiseks vajalik ruum ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ seadme kõrgus, laius ja sügavus koos
käepideme ja tugijalgadega pluss
jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik
ruum, lisaks minimaalne ukse avamiseks
vajalik ruum, mis võimaldab eemaldada
kõiki seadme sisemisi komponente

3.2 Asukoht

Seadme parima toimivuse tagamiseks ei
tohi seda paigaldada soojusallikate
lähedusse (ahi, kamin, pliit, radiaator
jms) ega otsese päikesevalguse kätte.
Jälgige, et õhk saaks ka seadme taga
vabalt liikuda.

Seade tuleb paigaldada kuiva,
hästiventileeritavasse siseruumi.

See seade on ette nähtud kasutamiseks
siseruumis, mille temperatuur on
vahemikus 16°C kuni 38°C.

Seadme nõuetekohane töö
on tagatud ainult ettenähtud
temperatuurivahemikus.

• Seade peab olema maandatud.
Toitekaabli pistikul on selle jaoks
vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole
maandatud, konsulteerige pädeva
elektrikuga ja ühendage seade eraldi
maandusjuhiga, mis vastab
kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel
vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

3.4 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see
oleks loodis. Selleks saab kasutada
kahte reguleeritavat tugijalga seadme
põhja esiosas.

3.5 Ülemise tugiklambri

paigaldamine

Seadme kinnitamine:

• Kasutage kahte kruvi ülemise
tugiklambri seadme ülaosale
paigaldamiseks.

• Paigutage seade seinakappi ja
kasutage kahte kruvi ülemise
tugiklambri seinakappi kinnitamiseks.

Kui teil on kahtlusi seadme
paigalduskoha suhtes,
pöörduge tarnija, meie
klienditeeninduse või lähima
volitatud hoolduskeskuse
poole.

Seadet peab olema võimalik
vooluvõrgust lahutada.
Seetõttu peab pistik olema
kergesti ligipääsetav ka
pärast paigaldamist.

3.3 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist
veenduge, et andmesildil olevad
elektriandmed vastavad teie
kohalikule vooluvõrgule.

3.6 Ukse avamissuuna muutmine

HOIATUS!

Enne mis tahes toiminguid
eemaldage toitepistik
pistikupesast.

Vajalikud tööriistad:

• ristikujuline kruvikeeraja,

www.aeg.com8

• kitinuga või õhukese teraga
kruvikeeraja.

1. Veenduge, et külmik asetseb

püstiselt.

2. Avage uks ja eemaldage riiulitelt kõik

veini pudelid. Sulgege uks.

3. Keerake lahti alumise hinge 4

ühenduskruvid. Pange alumine hing
koos kruvidega kõrvale kindlasse
kohta.

4. Eemaldage uks eest ja asetage

pehmele pinnale.

6. Kitinuga või õhukese teraga
kruvikeerajat kasutades eemaldage
seadme vasakpoolse ülanurga 3
kruviaugu katted. Tesidaldage ja
sisestage katted teise poole
kruviaukudesse.

7. Kruvige ülemine hing seadme
vasakule küljele.

8. Paigaldage uks uuele kohale.

9. Kinnitage alumine hing ja ärge
pingutage kruvisi enne, kui uks on
suletud asendis ja loodis.

5. Keerake lahti seadme ülemise
parempoolse nurga hinge
ühenduskruvid. Pange ülemine hing
koos kruvidega kõrvale kindlasse
kohta.

10. Enne seadme vooluvõrku
ühendamist oodake vähemalt 4 tundi.

4. TOOTE KIRJELDUS

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

4.1 Toote ülevaade

EESTI 9

Juhtpaneel

1

Riiul

2

Jalam

3

Dekoratiivne raam

4

5. KASUTAMINE

5.1 Juhtpaneel

Toitenupp

1

Valgustuse nupp

2

Ekraan

3

5.2 Sisselülitamine

1. Pange toitepistik seina pistikupessa.

2. Kui ekraan on väljas, vajutage
toitenuppu.

3. Ekraanil kuvatakse seadistatud
vaiketemperatuur (12 °C).

Erineva temperatuuri määramiseks vt
jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

Karastatud klaasist uks

5

Käepide

6

Tihend

7

Temperatuuri tõstmise nupp

4

Temperatuuri langetamise nupp

5

5.3 Väljalülitamine

1. Vajutage 5 sekundit toitenuppu.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust
väljalülitamiseks eemaldage
toitepistik pistikupesast.

1

2

3

4

5

6

www.aeg.com10

5.4 Valgustuse nupp

Valgustuse sisse- ja väljalülitamiseks
vajutage lambi nuppu. Valgustus ei
mõjuta veinikvaliteeti negatiivselt.

5.5 Temperatuuri reguleerimine

Veinikapi vaiketemperatuur
on 12 °C.

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6.1 Veinihoidla

Käesolev seade on ette
nähtud ainult veini
hoiustamiseks.

Veini hoiukamber on
tähistatud (andmeplaadil)

sümboliga .

Veini säilitustemperatuur oleneb
vanusest, alkoholisisust, viinamarja
tüübist ja selle fruktoosi- ja tanniinisisust.
Ostmise ajal kontroillige kas vein on juba
laagerdunud või kas see paraneb
vanusega.

Soovitatavad säilitustemperatuurid:

• šampanja ja vahuveinide puhul
vahemikus +6°C ja +8°C.

• Valge veini puhul vahemikus +10°C ja
+12°C.

• Roosade ja helepunaste veinide puhul
vahemikus +12°C ja +16°C.

• Laagerdunud punase veini puhul
vahemikus +14°C ja +16°C.

Seade on kavandatud kuni 52 bordeaux
pudelite hoiustamiseks (0.75 l),
paigutades:

• 6 pudelit tasemel 1,

• 8 pudelit tasemel 2,3,4,5,

• 14 pudelit tasemel 6.

Temperatuuri saab
reguleerida vahemikus +5
kuni +18 °C.

Temperatuuri valimiseks vajutage
temperatuurinuppe. Ekraanil kuvatakse
valitud temperatuur.

Iga veini tüübi õige temperatuuri
seadstamiseks, vt peatükki „Igapäevane
kasutus“ (Daily Use).

Riiuli tasemed

Poolriiuli tase 1

Täisriiuli tasemed 2,3,4,5

Ülemise riiuli tase 6

EESTI 11

Ülemine riiul mahutab:

• 7 pudelit niiskuskastiga,

• 8 pudelit niiskuskastita.

6.3 Riiulite eemaldamine ja paigaldamine

Riiulite eemaldamiseks veinikapist:

1. avage täielikult veinikapi uksed.

2. Tõmmake puidust riiulit kuni selle
sälk paikneb veinikapi plastist posti
all.

6.2 Niiskuskast

Niiskuskast asub veinikapi ülemisel riiulil.
Kasti saab eemaldada. Õhuniiskuse
liigse kahanemise vältimiseks valage
niiskuskasti natuke vett.

3. Tõstke veidi riiuli eesosa ja eraldage
seadmelt.

Riiuli tagasiasetamiseks
järgige ülaltoodud samme
vastupidises järjekorras.

www.aeg.com12

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

7.1 Näpunäiteid energia säästmiseks

• Seadme sisemine konfiguratsioon
tagab kõige efektiivsema
energiakasutuse.

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.

8.1 Üldised hoiatused

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade
vooluvõrgust enne
igasuguste hooldustööde
tegemist.

Seadme jahutussüsteem
sisaldab süsivesinikke;
süsteemi võivad hooldada ja
täita ainult volitatud
tehnikud.

Seadme tarvikuid ega osi ei
tohi pesta
nõudepesumasinas.

8.2 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist
peske leige vee ja neutraalse seebiga
üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud,
et eemaldada uuele tootele omane lõhn,
seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid,
abrasiivpulbreid, kloori- või
õlipõhiseid
puhastusvahendeid, sest
need võivad seadme pinda
kahjustada.

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda
lahti kauemaks kui vaja.

• Tagage hea ventilatsioon. Ärge katke
ventilatsiooniavasid ega -võret kinni.

1. puhastage siseosa leige vee ja

söögisooda lahusega. Lahus peaks
koosnema umbes 2 spl söögisoodast
1 liitri vee kohta.

2. Juhtnuppude või mistahes

elektriosade puhastamisel ringutage
käsnast üleliigne vesi.

3. Puhastage seadme välisosa sooja

vee ja natukese neutraalse seebiga.

4. Kontrollige regulaarselt

uksetihendeid ja pühkige need
puhtaks, eemaldades mustuse ja
prahi.

5. Loputage ja kuivatage täielikult.

8.4 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei
kasutata, siis rakendage järgmisi
ettevaatusabinõusid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik esemed.

3. Puhastage seade ja kõik lisatarvikud.

4. Jätke uks lahti, et vältida halbade

lõhnade tekkimist.

Juhul kui seade ei tööta elektrikatkestuse
põhjusel:

• Enamik elektrikatkestusi lahendub

mõne tunni jooksul ja see ei mõjuta
seadme temperatuuri kui ust tihti ei
avata.

• Juhul kui toide on väljas pikemat

aega, peate õigelt jälgima ülaltoodud
samme.

8.3 Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb puhastada regulaarselt:

9. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.

9.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Pistik ei ole pistikupesaga

Pistikupesas puudub pin‐

Voolukatkesti rakendus või

Kompressor töötab kogu
aeg.

Ruumi temperatuur on liiga

Ust avatakse liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem

Seadme uks ei ole korrali‐

Valgustus ei tööta. Seade pole vooluvõrku

Voolukatkesti rakendus või

Lamp on defektne. Võtke ühendust teeninduskes‐

Valgustuse nupp ei tööta. Võtke ühendust teeninduskes‐

Liigne vibratsioon. Seade on valesti toetatud. Kontrollige seadme stabiilsust.

Seade tekitab müra. Seade on valesti toetatud. Kontrollige seadme stabiilsust.

Vesi voolab seadme taga‐
plaadil.

Veinikapis valgub vett. Tooted takistavad vee val‐

ühendatud.

ge.

läbipõlenenud kaitse.

Temperatuur on valesti
seatud.

kõrge.

kult kinni.

ühendatud.

läbipõlenenud kaitse.

Tagaplaadil sulab auto‐
maatse sulatusprotsessi
käigus jää.

gumist veekogumisnõusse.

EESTI 13

Ühendage pistik nõuetekoha‐
selt pistikupesaga.

Ühendage mõni teine seade
pistikupessa. Võtke ühendust
kogemustega elektrikuga.

Lülitage voolukatkesti või va‐
hetage kaitse.

Vaadake peatükki "Töötami‐
ne".

Vaadake peatükki "Paigalda‐
mine".

kui vajalik.

Vaadake jaotist "Ukse sulge‐
mine".

Lülitage sisse seade.

Lülitage voolukatkesti või va‐
hetage kaitse.

kusega.

kusega.

See on normaalne.

Veenduge, et tooted ei puudu‐
ta tagaplaati.

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com14

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Temperatuur veinikapis on
liiga madal/kõrge.

Seadme uks ei ole korrali‐

Temperatuuri regulaator
on seadistatud valesti.

kult kinni.

Valige kõrgem/madalam tem‐
peratuur.

Vaadake jaotist "Ukse sulge‐
mine".

9.2 Lambi vahetamine

Seade on varustatud pikaealise sisemise
LED-valgustiga.

Teenindus on lubatud ainult valgusti
vahetamiseks. Võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega.

10. HELID

Kui nõuanne ei anna
soovitud tulemust, helistage
lähimasse kaubamärgi
volitatud
teeninduskeskusesse.

9.3 Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake

peatükki "Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage defektsed

uksetihendid. Pöörduge volitatud

hoolduskeskusse.

11. TEHNILISED ANDMED

EESTI 15

Tehnilised andmed asuvad seadme
siseküljel oleval andmesildil ning
energiamärgisel.

Seadme energiamärgisel olevalt QR­koodilt leiate veebilingi teabele, mis on
seotud selle seadme jõudlusele vastavalt
EL EPREL-i andmebaasis kirjeldatule.
Hoidke energiamärgis alles koos
kasutusjuhendiga ja kõigi muude
dokumentidega, mis seadmega
kaasnesid.

Sama teavet EPREL-is on võimalik leida
ka lingilt
kasutades mudeli nime ja tootenumbrit,
mis on toodud andmesildil.

Täpsemat teavet energiamärgisel toodud
andmete kohta leiate aadressilt

www.theenergylabel.eu

12. TEAVE KATSEASUTUSTELE

Selle seadme paigaldamine ja
ettevalmistamine ökodisaini kinnituse
saamiseks peab vastama standardile EN

62552. Ventilatsiooninõuded,
paigaldusniši mõõtmed ja minimaalne

kaugus tagaseinast on toodud käesoleva
kasutusjuhendi 3. jaotises. Lisateavet (sh
infot täitmise kohta) saate tootjalt.

13. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake
hoida keskkonda ja inimeste tervist ja
suunake elektri- ja elektroonilised
jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid
muude majapidamisjäätmete hulka. Viige
seade kohalikku ringluspunkti või
pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.

https://eprel.ec.europa.eu

.

,

www.aeg.com16

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................ 16

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................. 18

3. UZSTĀDĪŠANA...................................................................................................20

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 23

5. LIETOŠANA........................................................................................................23

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ...................................................................................24

7. PADOMI UN IETEIKUMI.....................................................................................26

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...................................................................................26

9. PROBLĒMRISINĀŠANA.....................................................................................27

10. TROKŠŅI.......................................................................................................... 29

11. TEHNISKIE DATI..............................................................................................29

12. INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM....................................................... 29

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU........................................................30

NEVAINOJAMIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG izstrādājumu! Esam to radījuši, lai nodrošinātu
nevainojamu izpildi daudzu gadu garumā, izmantojot inovatīvas tehnoloģijas, kas
palīdz vienkāršot dzīvi — iespējas, ko neatradīsiet parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet
dažas minūtes tam, lai izlasītu šo materiālu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni, lai:

saņemtu lietošanas ieteikumus un brošūras, kā arī traucējummeklēšanas,
servisa un remonta informāciju:

www.aeg.com/support

reģistrētu savu ierīci labāka servisa saņemšanai:

www.registeraeg.com

iegādātos savai ierīcei papildpiederumus, vienreizējas lietošanas materiālus
un oriģinālās rezerves daļas:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN SERVISS

Izmantojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.
Sazinoties ar mūsu pilnvaroto servisa centru, nodrošiniet, lai jums būtu pieejami
šādi dati: modelis, PNC, sērijas numurs.
Šī informācija ir norādīta uz datu plāksnītes.

Uzmanību / drošības informācija
Vispārīga informācija un ieteikumi
Ar vidi saistīta informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par

LATVIEŠU 17

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces
nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās
varētu izmantot nākotnē.

1.1 Bērnu un paši jūtīgu personu drošība

• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un

cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgas
personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

• Bērni vecumā no 3–8 gadiem var ievietot priekšmetus

ierīcē un izņemt tos, ja viņi ir atbilstoši apmācīti.

• Šo ierīci var izmantot personas ar ļoti plašu un

sarežģītu invaliditāti, ja tās saņēmušas pienācīgas
norādes.

• Neļaujiet bērniem trīs gadu vecumu nesasniegušiem

bērniem tuvoties ierīcei, ja vien viņi netiek pastāvīgi
uzraudzīti.

• Bērni jāuzrauga, lai viņi nerotaļātos ar ierīci.

• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez

uzraudzības.

• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un

atbrīvojieties no tā pienācīgā veidā.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce ir paredzēta tikai vīna glabāšanai.

• Šī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas

apstākļos un telpās.

• Šo ierīci var izmantot birojos, viesnīcu viesu

numuriņos, pansiju viesu numuriņos, lauku viesu
mājās un citās līdzīgās uzturēšanās vietās, kurās
izmantošana nepārsniedz (vidējo) mājsaimniecības
lietošanas intensitāti.

• UZMANĪBU: Rūpējieties, lai neaizsērētu ierīces

korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas
atveres.

www.aeg.com18

• UZMANĪBU: Nelietojiet ražotāja neieteiktas

mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus atkušanas

procesa paātrināšanai.

• UZMANĪBU: Nebojājiet dzesētāja kontūru.

• UZMANĪBU: Nelietojiet elektroierīces ēdiena

uzglabāšanai paredzētajos ierīces nodalījumos, ja vien

to izmantošanu neiesaka ražotājs.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens smidzinātāju un

tvaika tīrītāju.

• Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu. Izmantojiet tikai

neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet

abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,

šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

• Ja ledusskapis ilgstoši paliek tukšs, izslēdziet to,

atkausējiet, iztīriet, nosusiniet un atstājiet vaļā durvis,

lai ierīcē neveidotos pelējums.

• Neglabājiet ierīcē sprāgstošas vielas, piemēram,

aerosolus ar uzliesmojošu propelentu.

• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, tas ir jānomaina

ražotājam, autorizētajam servisa centram vai

kvalificētam speciālistam, lai izvairītos no nelaimes

gadījuma.

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS!

Ierīci drīkst uzstādīt tikai
kvalificēta persona.

• Noņemiet visu iesaiņojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Nelietojiet ierīci, pirms ievietojat to
iebūvētā struktūrā drošības
izturēšanās dēļ.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.

• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet
drošības cimdus un slēgtus apavus.

• Raugieties, lai ap ierīci var brīvi
cirkulēt gaiss.

• Pēc uzstādīšanas vai durvju vēršanās
virziena maiņas nogaidiet vismaz 4

stundas, līdz pieslēdzat ierīci
elektrotīklam. Tas ļauj eļļai ieplūst
atpakaļ kompresorā.

• Pirms jebkāda darba veikšanas ar
ierīci (piemēram, durvju vēršanās
virziena maiņas) atvienojiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas.

• Neuzstādiet ierīci blakus radiatoriem,
plītīm, cepeškrāsnīm vai plīts
virsmām.

• Nepakļaujiet ierīci lietus iedarbībai.

• Neuzstādiet ierīci vietā, kur tā ir
pakļauta tiešai saules gaismai.

• Neuzstādiet ierīci pārāk mitrās un
pārāk aukstās vietās.

• Pārvietojot ierīci, paceliet to aiz
priekšējās malas, lai izvairītos no
grīdas saskrāpēšanas.

• Ierīces komplektācijā ir iekļauts
mitruma uzsūcēja maisiņš. Tā nav

LATVIEŠU 19

rotaļlieta. Tas nav ēdams. Izmetiet to
nekavējoties.

2.2 Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS!

Var izraisīt ugunsgrēku un
elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS!

Novietojot ierīci,
pārliecinieties, ka vads nav
aizķēries vai bojāts.

BRĪDINĀJUMS!

Nelietojiet daudzkontaktu
adapterus vai pagarinātājus.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka tehnisko datu
plāksnītē norādītie parametri atbilst
elektrotīkla parametriem.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu
un drošu kontaktligzdu.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
elektriskās detaļas (piem.,
kontaktspraudni, kabeli, kompresoru).
Sazinieties ar pilnvarotu servisa
centru vai elektriķi, lai nomainītu
elektriskās detaļas.

• Strāvas kabelim jāatrodas zemāk par
spraudkontaktu.

• Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas
beigās. Pārbaudiet, vai pēc
uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,
velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr
velciet aiz kontaktspraudņa.

2.3 Lietošana

BRĪDINĀJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai
elektrošoka risks.

Ierīce satur uzliesmojošu gāzi,
izobutānu (R600a), dabasgāzi, kas ir
videi praktiski nekaitīga. Rīkojieties
uzmanīgi, lai nesabojātu dzesētāja
shēmu, kas satur izobutānu.

• Nemainiet šī produkta specifikāciju.

• Iebūvētā produkta izmantošana
atsevišķi stāvošas ierīces veidā ir
stingri aizliegta.

• Neievietojiet ierīcē elektropreces
(piem., saldējuma gatavotājus),
izņemot gadījumus, kad ražotājs ir
atļāvis to darīt.

• Dzesētāja kontūra bojājuma gadījumā
rūpējieties, lai ierīces atrašanās telpā
nebūtu liesmu un aizdegšanās avotu.
Vēdiniet telpu.

• Nepieļaujiet uzkarstošu priekšmetu,
piemēram, plastmasas detaļu
saskarsmi ar ierīci.

• Neievietojiet ierīcē uzliesmojošas
gāzes un šķidrumus ierīcē.

• Neievietojiet ierīcē un neglabājiet tās
tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām
vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Nepieskarieties kompresoram un
kondensatoram. Tie ir karsti.

2.4 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainojumu vai
ierīces bojājumu risks.

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un
atvienojiet to no elektrotīkla.

• Šīs ierīces dzsētājagregātā ir
ogļūdeņradis. Dzesētājagregāta
atkārtotas uzpildes darbus var veikt
tikai kvalificētas personas.

• Regulāri pārbaudiet ierīces aizplūdes
atveri un, ja nepieciešams, iztīriet to.
Ja izplūdes sistēma nosprostota,
atkausētais ūdens sakrāsies ierīces
apakšējā daļā.

2.5 Serviss

• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru. Izmantojiet
tikai oriģinālās rezerves daļas.

• Lūdzu, ņemiet vērā, ka pašrocīgi veikti
remontdarbi vai remontdarbi, kurus
veikušas neprofesionālas personas,
var radīt apdraudējumu, un garantija
var zaudēt spēku.

• Turpmāk norādītās rezerves daļas
būs pieejamas septiņus gadus pēc
modeļa ražošanas pārtraukšanas:
termostati, temperatūras sensori,
iespiestas shēmas, gaismas avoti,
durvju rokturi, durvju eņģes, paplātes

H1

H2

D3

W3

90°

D2

W2

D1

W1

www.aeg.com20

un grozi. Lūdzu, ņemiet vērā, ka
dažas no šīm rezerves daļām ir
pieejamas tikai profesionāliem
remontētājiem un ka ne visas
rezerves daļas der visiem modeļiem.

• Durvju blīves būs pieejamas 10 gadus
pēc modeļa ražošanas pārtraukšanas.

2.6 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS!

Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

3. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

3.1 Dimensijas

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet
to.

• Izņemiet durvis, lai novērstu bērnu vai
dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

• Šīs ierīces dzesētāja shēma un
izolācijas materiāli nekaitē ozona
slānim.

• Izolācijas slānis satur viegli
uzliesmojošu gāzi. Sazinieties ar
vietējo pašvaldību, lai noskaidrotu, kā
pareizi atbrīvoties no ierīces.

• Nesabojājiet dzesēšanas bloka daļu,
kas atrodas blakus siltummainim.

Kopējie izmēri ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ ierīces augstums, platums un dziļums,
bez roktura

Lietošanai nepieciešamā platība ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² ierīces augstums, platums un dziļums,
ieskaitot rokturi un dzesējošā gaisa brīvai
cirkulācijai nepieciešamo telpu

Kopējā lietošanai nepieciešamā platība
³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ ierīces augstums, platums un dziļums,
ieskaitot rokturi un dzesējošā gaisa brīvai
cirkulācijai nepieciešamo platību, kā arī
platību, kas nepieciešama, lai atvērtu
durvis minimālā leņķī un izņemtu visus
iekšējos piederumus

3.2 Novietojums

Lai ierīce darbotos pēc iespējas labāk, to
nedrīkst uzstādīt karstuma avotu
(cepeškrāsns, plīts, radiatoru, plīts
virsmu) tuvumā vai tiešu saules staru
ietekmē. Rūpējieties, lai ap ierīces
aizmuguri brīvi cirkulētu gaiss.

Šī ierīce jāuzstāda sausā, labi vēdinātā
vietā.

Ierīci paredzēts lietot telpā, kurā gaisa
temperatūra ir no 16°C līdz 38°C.

pareizu ierīces darbību var
garantēt, izmantojot to tikai
noteiktajā temperatūras
diapazonā.

LATVIEŠU 21

• Ierīcei jābūt iezemētai. Lai
nodrošinātu zemējumu, strāvas
kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar
papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla
kontaktligzda nav iezemēta, iepriekš
sazinoties ar kvalificētu speciālistu,
pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā
esošiem noteikumiem atbilstošu
zemējumu.

• Ražotājs neuzņemsies atbildību par
sekām, kas būs radušās, neievērojot
iepriekš minētos norādījumus.

• Ierīce atbilst EEK direktīvām.

3.4 Līmeņošana

Uzstādot ierīci, raugieties, lai tā būtu
pareizi nolīmeņota. Līmeņošanu veic,
izmantojot divas pielāgojama augstuma
kājiņas ierīces priekšpuses apakšdaļā.

3.5 Augšējā stiprinājuma

uzstādīšana

Nostipriniet ierīci.

• Izmantojiet divas skrūves, lai
pieskrūvētu augšējo stiprinājumu
ierīces augšdaļai.

• Ievietojiet ierīci skapītī un izmantojiet
divas skrūves, lai nostiprinātu augšējo
stiprinājumu pie skapīša.

Šaubu gadījumā par to, kur
uzstādīt ierīci, lūdzu,
sazinieties ar tirgotāju,
klientu apkalpošanas
dienestu vai tuvāko
pilnvaroto servisa centru.

Jābūt nodrošinātai iespējai
atvienot ierīci no elektrotīkla.
Tādēļ pēc ierīces
uzstādīšanas jābūt iespējai
piekļūt kontaktligzdai.

3.3 Elektriskais pieslēgums

• Pirms ierīces pieslēgšanas
elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko
datu plāksnītē minētie sprieguma un
frekvences parametri atbilst mājas
elektrotīkla parametriem.

3.6 Durvju vēršanās virziena maiņa

BRĪDINĀJUMS!

Pirms veikt jebkādas
darbības atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.

www.aeg.com22

Nepieciešamie instrumenti:

• krustiņa skrūvgriezis,

• špakteles lāpstiņa vai skrūvgriezis ar
plānu uzgali.

1. Pārliecinieties, ka ierīce ir stāvus.

2. Atveriet durvis un izņemiet no

plauktiem visa vīna pudeles. Aizveriet
durvis.

3. Atskrūvējiet 4 skrūves, kuras stiprina

apakšējo eņģi. Nolieciet apakšējo
eņģi drošā vietā kopā ar skrūvēm.

4. Izņemiet durvis un nolieciet tās uz

mīkstas virsmas.

6. Izmantojiet špakteles lāpstiņu vai
skrūvgriezi ar plānu uzgali, lai
izņemtu 3 skrūvju atveru aizbāžņus
ierīces kreisajā augšējā stūrī.
Pārvietojiet un ievietojiet aizbāžņus,
lai nosegtu skrūvju atveres otrā pusē.

7. Pieskrūvējiet augšējo eņģu ierīces
kreisajā pusē.

8. Ievietojiet durvis to jaunajā stāvoklī.

9. Nostipriniet apakšējo eņģi, taču
nepievelciet skrūves, kamēr durvis
nav nolīmeņotas un neatrodas
aizvērtā pozīcijā.

5. Atskrūvējiet skrūves, kuras stiprina
augšējo eņģi ierīces augšējā, labajā
stūrī. Nolieciet augšējo eņģi drošā
vietā kopā ar skrūvēm.

10. Uzgaidiet vismaz četras stundas,
pirms pieslēdzat ierīci
elektroapgādes sistēmai.

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

4.1 Produkta pārskats

LATVIEŠU 23

Vadības panelis

1

Plaukts

2

Pamatne

3

Dekoratīvais rāmis

4

5. LIETOŠANA

5.1 Vadības panelis

Ieslēgšanas poga

1

Apgaismojuma poga

2

Displejs

3

5.2 Ieslēgšana

1. Iespraudiet kontaktdakšu sienas
elektrotīkla kontaktligzdā.

2. Piespiediet ieslēgšanas pogu, ja
displejs ir izslēgts.

3. Displejā redzama noklusējuma
iestatītā temperatūra (12 °C).

Lai iestatītu citu temperatūru, skatiet
sadaļu “Temperatūras regulēšana”.

Rūdīta stikla durvis

5

Rokturis

6

Blīve

7

Temperatūras paaugstināšanas poga

4

Temperatūras pazemināšanas poga

5

5.3 Izslēgšana

1. Nospiediet ieslēgšanas pogu
5 sekundes

2. Displejs izslēdzas.

3. Lai atvienotu ierīci no strāvas,
izņemiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas.

1

2

3

4

5

6

www.aeg.com24

5.4 Apgaismojuma poga

Lai ieslēgtu un izslēgtu apgaismojumu,
nospiediet apgaismojuma pogu.
Apgaismojumam nav negatīvas ietekmes
uz vīna kvalitāti.

5.5 Temperatūras regulēšana

Vīna skapja iestatītā
noklusējuma temperatūra ir
12 °C.

6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6.1 Vīna uzglabāšana

Šī iekārta paredzēta vienīgi
vīna uzglabāšanai.

Vīna glabāšanas nodalījums
ir atzīmēts (tehnisko datu

plāksnītē) ar .

Vīna glabāšanas laiks ir atkarīgs no
vecuma, alkohola satura, vīnogu veida,
kā arī fruktozes un tanīnu satura tajā.
Iegādājoties vīnu, pārbaudiet vai tas jau
ir noturēts, vai arī laika gaitā kļūs labāks.

Ieteicamās glabāšanas temperatūras:

• šampanietim un dzirkstošajiem
vīniem — no +6°C līdz +8°C.

• baltvīnam — no +10°C līdz +12°C.

• rozā un sārtajiem vīniem — no +12°C
līdz +16°C.

• izturētam sarkanvīnam — no +14°C
līdz +16°C.

Šī ierīce ir radīta, lai tajā varētu ievietot
līdz 52 bordo vīna pudeles (0,75 l), tās
novietojot:

• 6 pudeles 1 līmenī,

• 8 pudeles 2., 3., 4. un 5. līmeņos,

• 14 pudeles 6 līmenī.

Temperatūru var noregulēt
no +5 °C līdz +18 °C.

Lai iestatītu temperatūru, nospiediet
temperatūras regulatorus. Displejs rāda
iestatīto temperatūru.

Lai iestatītu pareizo temperatūru katra
vīna veidam, skatiet sadaļu “Lietošana
ikdienā”.

Plaukta līmeņi

Puses dziļuma plaukta līmenis 1

Pilna dziļuma plauktu līmeņi 2, 3, 4 un
5

LATVIEŠU 25

Augšējā plaukta līmenis 6

6.2 Mitrinātāja kaste

Mitrinātāja kaste atrodas uz vīna skapja
augšējā plaukta. Tā ir izņemama. Ielejiet
mitrinātāja kastē nedaudz ūdens, lai
novērstu pārāk zemu gaisa mitruma
līmeni.

Augšējā plauktā var ievietot:

• 7 pudeles, ja mitrinātāja kaste atrodas
vietā,

• 8 pudeles, ja mitrinātāja kaste ir
izņemta.

6.3 Plauktu izņemšana un

uzstādīšana

Lai izņemtu no vīna skapja jebkuru
plauktu, veiciet turpmāk minēto:

1. Līdz galam atveriet vīna skapja

durvis.

2. Velciet koka plauktu, līdz tā izcilnis ir

zem vīna skapja plastmasas atdures.

3. Nedaudz paceliet plaukta priekšpusi

un izņemiet to no ierīces.

Lai ievietotu plauktu atpakaļ
sākotnējā stāvoklī, veiciet
iepriekš aprakstītās darbības
pretējā secībā.

www.aeg.com26

7. PADOMI UN IETEIKUMI

7.1 Padomi elektroenerģijas taupīšanai

• Ierīces iekšējā konfigurācija nodrošina
visefektīvāko elektroenerģijas
lietojumu.

• Neviriniet bieži ierīces durvis un
neturiet tās atvērtas ilgāk nekā tas
nepieciešams.

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

8.1 Vispārīgie brīdinājumi

UZMANĪBU!

Pirms apkopes veikšanas
atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.

Šīs ierīces dzesēšanas bloks
satur ogļūdeņradi, tādēļ
apkopi un uzlādi var veikt
tikai kvalificēti speciālisti.

Ierīces papildpiederumus un
detaļas trauku mazgājamā
mašīnā mazgāt nedrīkst.

8.2 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma
aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas
reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos
piederumus ar remdenu ziepjūdeni un
pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

UZMANĪBU!

Neizmantojiet mazgāšanas
līdzekļus, abrazīvos
pulverus, tīrīšanas līdzekļus
uz hlora vai eļļas bāzes, tā
kā tie var sabojāt apdari.

8.3 Periodiska tīrīšana

Aprīkojums ir regulāri jātīra.

1. Iztīriet ierīces iekšpusi ar siltu ūdeni,

kurā izšķīdināta dzeramā soda.

• Nodrošiniet labu ventilāciju.
Neaizsedziet ventilācijas restes un
atveres.

Šķīdumam jāsastāv no aptuveni
2 ēdamkarotēm dzeramās sodas uz
vienu litru ūdens.

2. Izspiediet no sūkļa vai drānas lieko

ūdeni, veicot vadības paneļa vai
jebkuru elektrisko daļu tīrīšanu.

3. Notīriet ierīces ārpusi ar siltu ūdeni

un nelielu daudzumu neitrālu ziepju.

4. Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu

un notīriet to, lai uz tā nebūtu
netīrumu.

5. Noskalojiet un kārtīgi nožāvējiet.

8.4 Ledusskapja ilgstoša

neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet
turpmāk izklāstītos piesardzības
pasākumus.

1. Atvienojiet ierīci no elketrības strāvas

padeves.

2. Izņemiet visus priekšmetus.

3. Iztīriet ierīci un notīriet visus tās

papildpiederumus.

4. Atstājiet durvis pusvirus, lai novērstu

nepatīkama aromāta veidošanos.

Kad ierīce netiek lietota elektrības
padeves pārtraukuma dēļ:

• Vairums elektrības padeves

traucējumu tiek novērsti pāris stundu
laikā un neietekmē jūsu ierīces
temperatūru, ja pēc iespējas tiek
samazināta durvju atvēršana.

• Ja elektrības padeves pārtraukums

paredzēts uz ilgāku laiku, jums
vajadzētu veikt atbilstošas darbības,
kas aprakstītas iepriekš.

9. PROBLĒMRISINĀŠANA

BRĪDINĀJUMS!

Skatiet sadaļu "Drošība".

9.1 Kā rīkoties, ja...

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci.

Elektrotīkla vada spraudnis

nav pareizi savienots ar
elektrotīkla kontaktligzdu.

Elektrotīkla kontaktligzdā

nav elektriskā sprieguma.

Ķēdes pārtraucējs, kas no‐

strādājis izdegušam droši‐
nātājam.

Kompresors darbojas nepār‐
traukti.

Istabas temperatūra ir pā‐

Durvis tiek atvērtas pārāk

Durvis nav pareizi aizvēr‐

Apgaismojums nedarbojas. Ierīce nav pievienota elek‐

Ķēdes pārtraucējs, kas no‐

Lampiņa ir bojāta. Sazinieties ar servisu.

Apgaismojuma poga ne‐

Pārāk lielas vibrācijas. Ierīce nav pareizi atbalstī‐

Ierīce rada pārāk daudz
trokšņu.

Uz ierīces aizmugurējās sie‐
nas tek ūdens.

Temperatūra ir iestatīta ne‐
pareizi.

rāk augsta.

bieži.

tas.

trotīklam.

strādājis izdegušam droši‐
nātājam.

darbojas.

ta.

Ierīce nav pareizi atbalstī‐
ta.

Automātiskās atkausēša‐
nas laikā kūst sarma uz
aizmugurējās plātnes.

LATVIEŠU 27

Savienojiet elektrotīkla vada
spraudni ar elektrotīkla kon‐
taktligzdu pareizi.

Savienojiet citu elektroierīci ar
elektrotīkla kontaktligzdu. Sa‐
zinieties ar kvalificētu elektriķi.

Ieslēdziet automātisko droši‐
nātāju vai nomainiet drošinātā‐
ju.

Skatiet nodaļu “Darbība”.

Skatiet nodaļu “Uzstādīšana”.

Neturiet durvis atvērtas ilgāk
nekā nepieciešams.

Skatiet sadaļu “Aizverot dur‐
vis”.

Pievienojiet ierīci barošanai.

Ieslēdziet automātisko droši‐
nātāju vai nomainiet drošinātā‐
ju.

Sazinieties ar servisu.

Pārbaudiet, vai ierīce ir novie‐
tota stabili.

Pārbaudiet, vai ierīce ir novie‐
tota stabili.

Tas ir pareizi.

www.aeg.com28

Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums

Ūdens plūst vīna skapī. Produkti traucē ūdens ie‐

plūšanai ūdens savācējā.

Temperatūra vīna skapī ir
pārāk zema vai pārāk aug‐
sta.

Durvis nav pareizi aizvēr‐

Temperatūra nav iestatīta
pareizi.

tas.

Pārliecinieties, ka produkti ne‐
pieskaras aizmugurējai sienai.

Iestatiet augstāku vai zemāku
temperatūru.

Skatiet sadaļu “Aizverot dur‐
vis”.

Ja padoms nepalīdz
sasniegt vēlamo rezultātu,
zvaniet tuvākajam
pilnvarotajam servisa
centram.

9.2 Spuldzes maiņa

Ierīce ir aprīkota ar ilga darba mūža
iekšējo LED apgaismojumu.

Apgaismojuma elementu drīkst nomainīt
tikai servisa personāls. Sazinieties ar
pilnvaroto servisa centru.

9.3 Aizverot durvis

1. Notīriet durvju blīves.

2. Ja nepieciešams, noregulējiet durvis.

Skatiet nodaļu “Uzstādīšana”.

3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātās

durvju blīves. Sazinieties ar

pilnvaroto servisa centru.

10. TROKŠŅI

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

LATVIEŠU 29

11. TEHNISKIE DATI

Tehniskā informācija ir atrodama ierīces
iekšpusē esošajā tehnisko datu plāksnītē
un uz energoefektivitātes marķējuma.

QR kods uz ierīces komplektācijā
iekļautā energoefektivitātes
marķējuma sniedz tīmekļa saiti uz
informāciju par ES EPREL datu bāzē
iekļauto ierīces ekspluatācijas
raksturlielumu informāciju. Glabājiet
energoefektivitātes marķējumu kopā ar
lietotāja rokasgrāmatu un visiem
pārējiem ierīces komplektācijā
iekļautajiem dokumentiem.

12. INFORMĀCIJA PĀRBAUDES IESTĀDĒM

Ierīces uzstādīšana un sagatavošana
EcoDesign pārbaudei atbilst EN 62552.
Ventilācijas prasībām, padziļinājumu
izmēriem un minimālajam aizmugurējam
attālumam jābūt tādam, kā norādīts šīs

Šo pašu informāciju var uzzināt arī
EPREL, atverot saiti

https://eprel.ec.europa.eu

ierīces energoefektivitātes nominālo datu
plāksnītē norādīto modeļa nosaukumu un
produkta numuru.

Lai saņemtu detalizētu informācija par
energoefektivitātes marķējumu, atveriet
saiti

www.theenergylabel.eu

lietotāja rokasgrāmatas 3. sadaļā. Lūdzu,
sazinieties ar ražotāju papildu jautājumu
gadījumā, tostarp par ielādes shēmām.

un norādot

.

www.aeg.com30

13. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus
ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma

materiālus atbilstošajos konteineros to
otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt
apkārtējo vidi un cilvēku veselību,
atkārtoti pārstrādājot elektrisko un
elektronisko iekārtu atkritumus.

Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo
simbolu , kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu
vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai
sazinieties ar vietējo pašvaldību.

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 31

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 33

3. ĮRENGIMAS........................................................................................................35

4. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 38

5. NAUDOJIMAS.....................................................................................................38

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS................................................................................ 39

7. PATARIMAI.........................................................................................................41

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA.................................................................................. 41

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS..........................................................................................42

10. TRIUKŠMAI.......................................................................................................44

11. TECHNINIAI DUOMENYS................................................................................44

12. INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS.............................................44

13. APLINKOS APSAUGA......................................................................................45

PUIKIEMS REZULTATAMS

Ačiū, kad pasirinkote šį AEG gaminį. Mes jį sukūrėme taip, kad nepriekaištingai
veiktų daugelį metų – jame naudojamos pažangios technologijos ir naudingos
unikalios funkcijos, kurios palengvins jūsų kasdienybę. Skirkite kelias minutes šiai
instrukcijai perskaityti, kad pasinaudotumėte visais joje pateiktais patarimais.

Apsilankykite mūsų interneto svetainėje.

Čia rasite naudojimo patarimų, brošiūrų, informacijos apie trikčių šalinimą,
aptarnavimą ir remontą:

www.aeg.com/support

Užregistruokite savo gaminį ir naudokitės papildomomis paslaugomis:

www.registeraeg.com

LIETUVIŲ 31

Jūsų prietaisui skirtų priedų, nusidėvinčių ir originalių atsarginių dalių ieškokite
čia:

www.aeg.com/shop

KLIENTŲ APTARNAVIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Visada naudokite originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi į įgaliotąjį aptarnavimo centrą įsitikinkite, kad galite nurodyti šią
informaciją: prietaiso modelis, PNC, serijos numeris.
Šią informaciją galima rasti techninių duomenų plokštėje.

Įspėjimo / perspėjimo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija

Galimi pakeitimai.

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai
perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako

www.aeg.com32

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso
įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite
saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus
galėtumėte pasižiūrėti.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, turintys fizinių,

jutiminių arba protinių sutrikimų, arba asmenys,
kuriems trūksta patirties ar žinių, šį prietaisą gali
naudoti tik prižiūrimi kitų arba gavę nurodymus, kaip
saugiai naudotis prietaisu, jei jie supranta su prietaiso
naudojimu susijusius pavojus.

• Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali sudėti daiktus į prietaisą ir

išimti, jeigu jie buvo tinkamai išmokyti tai daryti.

• Sunkią negalią turintys asmenys šį prietaisą gali

naudoti tik tinkamai išmokę juo naudotis.

• Mažesnių nei 3 metų vaikų negalima palikti be

priežiūros ar kitaip leisti pasiekti naudojamą prietaisą.

• Būtina visą laiką prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie

nežaistų su šiuo buitiniu prietaisu.

• Vaikai be priežiūros negali atlikti prietaiso valymo ir

naudotojo priežiūros darbų.

• Visas pakuotės medžiagas saugokite nuo vaikų ir

tinkamai pašalinkite.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

• Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti.

• Tai buitinis prietaisas, skirtas naudoti patalpose,

vienam šeimos ūkiui.

• Šį prietaisą galima naudoti biuruose, viešbučių

kambariuose, nakvynės ar svečių namuose ir kitoje
panašioje aplinkoje, kur prietaiso naudojimo
intensyvumas neviršija įprasto buitinio naudojimo.

• DĖMESIO! Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos

ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar
konstrukcijoje, kurioje prietaisas įmontuotas.

LIETUVIŲ 33

• DĖMESIO! Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą,

nenaudokite jokių mechaninių ar kitokių priemonių,

išskyrus gamintojo rekomenduojamas.

• DĖMESIO! Nepažeiskite šaldymo sistemos.

• DĖMESIO! Maisto produktų skyriuose nelaikykite jokių

elektrinių prietaisų, išskyrus gamintojo

rekomenduojamus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite

vandeniu.

• Valykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite

tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų

produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių

grandyklių.

• Kai prietaisas ilgą laiką stovi tuščias, išjunkite,

atitirpinkite, išvalykite, išdžiovinkite ir palikite dureles

atviras, kad prietaise nesusidarytų pelėsio.

• Nelaikykite šiame prietaise sprogių ar degių medžiagų,

pavyzdžiui, aerozolinių indų su degiomis

medžiagomis.

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti

tik gamintojui, jo įgaliotajam techninės priežiūros

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip

gali kilti pavojus.

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS!

Šį prietaisą įrengti privalo tik
kvalifikuotas asmuo.

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.

• Saugumo sumetimais nenaudokite
prietaiso, prieš įrengdami jį balduose.

• Vadovaukitės su prietaisu pateiktomis
įrengimo instrukcijomis.

• Visada būkite atsargūs, kai perkeliate
prietaisą, nes jis yra sunkus. Visada
mūvėkite apsaugines pirštines ir
avėkite uždarą avalynę.

• Prietaisą įrenkite taip, kad aplink jį
galėtų laisvai cirkuliuoti oras.

• Pirmą kartą įrengus arba pakeitus
durelių atidarymo kryptį, palaukite
bent 4 valandas, prieš jungdami
prietaisą į maitinimo tinklą. To reikia,
kad alyva sutekėtų atgal į
kompresorių.

• Prieš atlikdami bet kokius darbus su
prietaisu (pvz., keičiant durelių
atidarymo kryptį), ištraukite kištuką iš
maitinimo lizdo.

• Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių,
viryklių, orkaičių arba kaitlenčių.

• Nestatykite prietaiso ten, kur ant jo
galėtų užlyti.

• Nemontuokite prietaiso ten, kur jį
nuolat veiktų tiesioginė saulės šviesa.

• Neįrenkite prietaiso per daug
drėgnose ar per šaltose vietose.

www.aeg.com34

• Norėdami perkelti prietaisą į kitą vietą,
kilstelėkite jį už priekinio krašto, kad
nesubraižytumėte grindų.

• Prietaise yra sausiklio maišelis. Tai ne
žaislas. Tai ne maistas. Iškart jį
išmeskite.

2.2 Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus sukelti gaisrą ir
gauti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS!

Kai statote prietaisą,
įsitikinkite, kad maitinimo
laidas nebūtų prispaustas ar
pažeistas.

ĮSPĖJIMAS!

Nenaudokite daugiakanalių
kištukų, jungiklių ir
ilginamųjų laidų.

• Prietaisą privaloma įžeminti.

• Įsitikinkite, kad parametrai techninių
duomenų plokštelėje atitinka
maitinimo tinklo elektros vardinius
duomenis.

• Visada naudokite tinkamai įrengtą
įžemintą saugųjį elektros lizdą.

• Būkite atsargūs, kad
nesugadintumėte elektrinių dalių
(pvz., elektros kištuko, maitinimo
kabelio, kompresoriaus). Iškvieskite
įgaliotojo techninės priežiūros centro
atstovą arba elektriką, kad pakeistų
elektrines dalis.

• Maitinimo kabelis privalo būti žemiau
elektros kištuko lygio.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik
tuomet, kai visiškai pabaigsite
įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus
prietaisą, elektros laido kištuką būtų
lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite
už maitinimo laido. Visada traukite
paėmę už elektros kištuko.

2.3 Naudojimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti, nudegti,
gauti elektros smūgį ar
sukelti gaisrą.

Prietaise yra degių izobutano
(R600a) dujų – tai gamtinės ir aplinkai
visiškai nekenkiančios dujos. Būkite
atsargūs, kad
nepažeistumėte kopresoriaus
šaldymo grandinės, kurioje yra
izobutano.

• Nebandykite pakeisti šio prietaiso

techninių savybių.

• Griežtai draudžiama įmontuojamąjį

gaminį eksploatuoti neįmontuotą.

• Nedėkite į vidų elektrinių prietaisų

(pvz., ledų gaminimo aparato),
išskyrus gamintojo
rekomenduojamus.

• Jeigu pažeisite šaltnešio liniją,

nedekite liepsnos ir apsaugokite
aplinką nuo bet kokių kitų
užsiliepsnojimo šaltinių. Gerai
išvėdinkite patalpą.

• Saugokite prietaiso plastikines dalis

nuo įkaitusių objektų.

• Prietaise nelaikykite degių dujų ar

skysčių.

• Šalia prietaiso, į prietaisą arba ant jo

nedėkite degių medžiagų arba
degiomis medžiagomis sudrėkintų
daiktų.

• Nelieskite kompresoriaus ir

kondensatoriaus. Jie gali būti įkaitę.

2.4 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS!

Galite susižeisti arba
sugadinti prietaisą.

• Prieš atlikdami priežiūros darbus,

išjunkite prietaisą ir ištraukite
maitinimo laido kištuką iš elektros
tinklo lizdo.

• Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra

angliavandenilio. Prietaiso techninės
priežiūros ir užpildymo darbus
privaloma atlikti tik kvalifikuotas
asmuo.

• Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens

išleidimo kanalą ir, jeigu reikia,
išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas
užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis
prietaiso apačioje.

H1

H2

D3

W3

90°

D2

W2

D1

W1

LIETUVIŲ 35

2.5 Paslauga

• Dėl prietaiso remonto kreipkitės į
įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Naudokite tik originalias dalis.

• Atkreipkite dėmesį, kad pačių arba
neprofesionalus remontas gali turėti
pasekmių saugai ir panaikinti
garantiją.

• Šių atsarginių dalių bus galima įsigyti
7 metus nutraukus modelio gamybą:
termostatų, temperatūros jutiklių,
spausdintinių plokščių, šviesos
šaltinių, durelių rankenų, durelių vyrių,
dėklų ir krepšių. Įsidėmėkite, kad tam
tikros šios atsarginės dalys yra
prieinamos tik profesionaliems
remonto specialistams ir kad ne visos
atsarginės dalys yra aktualios visiems
modeliams.

• Durelių tarpiklių bus galima įsigyti 10
metų nutraukus modelio gamybą.

3. ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

3.1 Matmenys

2.6 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS!

Pavojus susižeisti arba
uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš
maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite
jį.

• Išimkite dureles, kad vaikai ir gyvūnai
neužsidarytų prietaiso viduje.

• Šio prietaiso šaltnešio grandinė ir
izoliacinės medžiagos neardo ozono
sluoksnio.

• Izoliaciniame porolone yra degių dujų.
Norėdami sužinoti, kaip tinkamai
išmesti seną prietaisą, susisiekite su
atitinkama savivaldybės įstaiga.

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančio
šalia šilumokaičio.

Bendrieji matmenys ¹

H1 mm 820

Bendrieji matmenys ¹

W1 mm 595

www.aeg.com36

Bendrieji matmenys ¹

D1 mm 565

¹ prietaiso aukštis, plotis ir gylis be
rankenos

Naudojimui reikalinga erdvė ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant
rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro
cirkuliacijai

Naudojimui reikalinga bendra erdvė ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ Prietaiso aukštis, plotis ir gylis, įskaitant
rankeną, ir plotas, reikalingas laisvai oro
cirkuliacijai ir durelėms atidaryti, kad būtų
galima išimti visą vidinę įrangą.

3.2 Vieta

Siekiant užtikrinti geriausią prietaiso
veikimą, įrenkite jį toliau nuo šilumos
šaltinių (orkaičių, krosnelių, radiatorių,
viryklių ar kaitlenčių) ir tiesioginių saulės
spindulių. Užtikrinkite, kad spintelės
nugarėlėje oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

Prietaisą įrenkite sausoje ir gerai
vėdinamoje vietoje.

Šis prietaisas skirtas naudoti nuo 16°C
iki 38°C temperatūros aplinkoje.

Tinkamas prietaiso veikimas
užtikrinamas tik tuo atveju,
jei neviršijamos nurodytos
temperatūros ribos.

Kilus abejonėms dėl
prietaiso montavimo vietos,
kreipkitės į prekybininką,
klientų aptarnavimo centrą
arba artimiausią techninės
priežiūros centrą.

Prietaisą pastatykite taip,
kad jį būtų galima atjungti
nuo elektros tinklo.
Pastačius prietaisą jo
kištukas turi būti lengvai
pasiekiamas.

3.3 Elektros prijungimas

• Prieš prijungdami prietaisą prie
elektros tinklo, patikrinkite, ar
duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir
dažnis atitinka maitinimo tinkle
esančią įtampą ir dažnį.

• Prietaisą privaloma įžeminti. Šiam
tikslui elektros maitinimo kabelio
kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų
elektros tinklo lizdas neįžemintas,
prietaisą prijunkite prie atskiro
įžeminimo – paisykite galiojančių
reglamentų ir pasitarkite su
kvalifikuotu elektriku.

• Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų
saugos nurodymų, gamintojas
neprisiima jokios atsakomybės.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas:

3.4 Išlyginimas

Pastatę prietaisą pasirūpinkite, kad jis
nebūtų pakrypęs. Prietaiso pakrypimą
galite pašalinti reguliuodami prietaiso
kojeles.

3.5 Viršutinio laikiklio

prisukimas

Prietaiso pritvirtinimas:

• Dviem varžtais viršutinį laikiklį
prisukite prie prietaiso viršaus.

• Įstatykite prietaisą į spintelę ir dviem
varžtais prie spintelės prisukite
viršutinį laikiklį.

3.6 Durelių atidarymo krypties keitimas

ĮSPĖJIMAS!

Prieš atlikdami bet kuriuos
veiksmus, ištraukite kištuką
iš elektros tinklo lizdo.

Reikalingi įrankiai:

• kryžminis atsuktuvas;

• mentelė arba atsuktuvas plona
geležte.

LIETUVIŲ 37

4. Nuimkite dureles ir padėkite jas ant
minkšto paviršiaus.

5. Atsukite varžtus, laikančius viršutinį
lankstą viršutiniame dešiniajame
prietaiso kampe. Padėkite viršutinį
lankstą saugioje vietoje kartu su
varžtais.

6. Mentele arba atsuktuvu plona geležte
ištraukite 3 varžtų skylių kaiščius
viršutiniame kairiajame prietaiso
kampe. Kaiščius įkiškite į varžtų
skyles kitoje pusėje.

1. Pasirūpinkite, kad prietaisas stovėtų
vertikaliai.

2. Atidarykite dureles ir iš lentynėlių
išimkite visus vyno butelius.
Uždarykite dureles.

3. Atsukite 4 varžtus, laikančius apatinį
lankstą. Apatinį lankstą ir jo varžtus
padėkite saugioje vietoje.

7. Prisukite viršutinį lankstą kairėje
prietaiso pusėje.

8. Įstatykite dureles naujoje vietoje.

9. Pritvirtinkite apatinį lankstą, tačiau
varžtų iki galo nepriveržkite, kol
neuždarėte durelių ir nesureguliavote
jų padėties.

1

2

3

4

5

6

7

1 2 3 4 5

www.aeg.com38

10. Prieš jungdami prietaisą į elektros
maitinimo tinklą, palaukite bent
4 valandas.

4. GAMINIO APRAŠYMAS

4.1 Gaminio apžvalga

Valdymo skydelis

1

Lentynėlė

2

Kojelė

3

Dekoratyvinis rėmelis

4

5. NAUDOJIMAS

5.1 Valdymo skydelis

Maitinimo mygtukas

1

Apšvietimo mygtukas

2

Valdymo skydelis

3

5.2 Įjungimas

1. Kištuką įkiškite į sieninį lizdą.

2. Jeigu ekranas neįjungtas,
paspauskite maitinimo mygtuką.

Grūdinto stiklo durelės

5

Rankena

6

Tarpinė

7

Temperatūros didinimo mygtukas

4

Temperatūros mažinimo mygtukas

5

3. Ekrane bus rodoma nustatyta
numatytoji temperatūra (12 °C).

Norėdami pasirinkti kitą numatytąją
temperatūrą, žr. skyrių „Temperatūros
reguliavimas“.

1

2

3

4

5

6

LIETUVIŲ 39

5.3 Išjungimas

1. 5 sekundes palaikykite paspaudę
maitinimo mygtuką.

2. Ekranas išsijungs.

3. Norėdami prietaisą atjungti nuo
elektros tinklo, iš elektros lizdo
ištraukite maitinimo laido kištuką.

5.4 Apšvietimo mygtukas

Norėdami išjungti lemputę, paspauskite
apšvietimo mygtuką. Šviesa nekenkia
vyno kokybei.

5.5 Temperatūros

reguliavimas

Vyno spintelės nustatyta
numatytoji temperatūra yra
12 °C.

6. KASDIENIS NAUDOJIMAS

6.1 Vyno laikymas

Šis prietaisas skirtas tik
vynui laikyti.

Vynui laikyti skirtas skyrelis
pažymėtas (vardinėje

lentelėje) ženklu .

Temperatūrą galima
reguliuoti nuo +5 °C iki
+18 °C.

Norėdami nustatyti temperatūrą,
paspauskite reguliatorių. Ekrane rodoma
nustatytoji temperatūra.

Tinkama temperatūra kiekvienos rūšies
vynui nurodyta skyriuje „Kasdienis
naudojimas“.

Lentynėlių lygiai

Vyno laikymo trukmė priklauso nuo jo
amžiaus, alkoholio kiekio, vynuogių
rūšies ir fruktozės lygio bei tanino kiekio
jame. Pirkdami pasidomėkite, ar vynas
jau išlaikytas ar su laiku dar gerės.

Rekomenduojama laikymo
temperatūra:

• Šampano ir putojančiojo vyno: nuo

+6°C iki +8°C.

• Baltojo vyno: nuo +10°C iki +12°C.

• Rožinio ir šviesiai raudono vyno: nuo

+12°C iki +16°C.

• Išlaikyto raudonojo vyno: nuo +14°C

iki +16°C.
Prietaisas skirtas laikyti iki 52 bordo
butelių (0,75 l), išdėliojant juos taip:

• 6 buteliai 1 lygyje;

• 8 buteliai 2, 3, 4, 5 lygiuose;

• 14 butelių 6 lygyje.

www.aeg.com40

Pusinės talpos lentynėlė – 1 lygis

Viso dydžio lentynėlės – 2, 3, 4, 5
lygiai

Viršutinė lentynėlė – 6 lygis

drėgmės dėžutę įpilkite šiek tiek
vandens, kad oro drėgmės lygis nebūtų
per žemas.

Viršutinėje lentynėlėje gali tilpti:

• su drėgmės dėžute – 7 buteliai;

• be drėgmės dėžutės – 8 buteliai.

6.3 Lentynėlių išėmimas ir įdėjimas

Bet kurios lentynėlės išėmimas iš vyno
spintelės:

1. Iki galo atidarykite vyno spintelės
dureles.

2. Traukite medinę lentynėlę, kol jos
išpjova bus ties vyno spintelės
plastikine iškyša.

6.2 Drėgmės dėžutė

Drėgmės dėžutė yra vyno spintelės
viršutinėje lentynėlėje. Ją galima išimti. Į

3. Šiek tiek pakelkite lentynėlės priekį ir
atskirkite ją nuo prietaiso.

Norėdami įdėti lentynėlę
atgal į jos buvusią vietą,
atlikite minėtus veiksmus
atvirkštine tvarka.

7. PATARIMAI

LIETUVIŲ 41

7.1 Patarimai kaip taupyti energiją

• Vidinė prietaiso sąranka užtikrina
mažiausias energijos sąnaudas.

• Be reikalo neatidarinėkite durelių ir
nelaikykite jų atidarytų.

8. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

8.1 Bendri įspėjimai

DĖMESIO

Prieš atlikdami techninę
priežiūrą, ištraukite prietaiso
kištuką.

Šio prietaiso šaldymo bloke
yra angliavandenilių, todėl
techninės priežiūros ir
pakartotinio užpildymo
darbus privalo atlikti tik
įgaliotieji specialistai.

Prietaiso priedų ir dalių
negalima plauti indaplovėje.

8.2 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą,
drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu
neutralaus muilo nuplaukite prietaiso
vidų ir visas vidines dalis – taip
pašalinsite naujam prietaisui būdingą
kvapą; paskui gerai nusausinkite.

DĖMESIO

Nenaudokite ploviklių,
šveičiamųjų miltelių, chloro
ar naftos pagrindo valiklių,
nes jie sugadins apdailą.

• Užtikrinkite gerą ventiliaciją.
Neuždenkite ventiliacijos grotelių ar
angų.

1. Vidų valykite drungno vandens ir

sodos tirpalu. Ruošdami tirpalą litrui
vandens naudokite maždaug 2
valgomuosius šaukštus sodos.

2. Valydami valdiklių arba bet kokių

elektros įrangos dalių sritį nugręžkite
vandens perteklių iš kempinės ar
šluostės.

3. Prietaiso išorę valykite šiltu vandeniu

su trupučiu neutralaus muilo.

4. Reguliariai tikrinkite durelių tarpiklius

ir juos nuvalykite, kad būtų švarūs ir
be jokių nešvarumų.

5. Stropiai nuplaukite ir išdžiovinkite.

8.4 Nenaudojimo laikotarpiai

Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus
naudojamas, imkitės nurodytų atsargumo
priemonių:

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros

maitinimo.

2. Išimkite visus daiktus.

3. Išvalykite prietaisą ir visus jo priedus.

4. Dureles palikite atidarytas, kad

nesikauptų nemalonūs kvapai.

Kai prietaisas nenaudojamas dėl elektros
sutrikimo:

• Dauguma elektros sutrikimų

pašalinami per kelias valandas ir
neturi poveikio temperatūrai prietaise,
jeigu durelių nedarinėsite dažnai.

• Jeigu elektros nebus ilgiau, turite imtis

pirmiau aprašytų tinkamų veiksmų.

8.3 Periodinis valymas

Įrangą reikia reguliariai valyti:

www.aeg.com42

9. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

ĮSPĖJIMAS!

Žr. saugos skyrius.

9.1 Ką daryti, jeigu…

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.

Maitinimo laido kištukas

neįkištas į elektros maitini‐
mo lizdą.

Į maitinimo lizdą nepaduo‐

dama elektra.

Suveikė jungtuvas arba

perdegė saugiklis.

Kompresorius veikia nuolat
ir neišsijungia.

Kambario temperatūra per‐

Per dažnai atidarinėjamos

Nevisiškai uždarytos dure‐

Apšvietimas neveikia. Prietaisas neprijungtas prie

Suveikė jungtuvas arba

Lemputė perdegė. Kreipkitės į techninio aptarna‐

Apšvietimo mygtukas ne‐

Per didelė vibracija. Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.

Prietaisas veikia triukšmin‐
gai.

Per prietaiso galinę sienelę
teka vanduo.

Pasirinkta netinkama tem‐
peratūra.

nelyg aukšta.

durelės.

lės.

maitinimo tinklo.

perdegė saugiklis.

veikia.

Prietaisas nestabilus. Patikrinkite prietaiso kojeles.

Automatinio atšildymo me‐
tu šaldytuvo galinėje siene‐
lėje esantis ledas tirpsta.

Įkiškite maitinimo laido kištuką
į maitinimo lizdą.

Įjunkite prietaisą į kitą elektros
lizdą. Kreipkitės į kvalifikuotą
elektriką.

Įjunkite jungtuvą arba pakeis‐
kite saugiklį.

Žr. skyrių „Veikimas“.

Žr. skyrių „Įrengimas“.

Nelaikykite durelių atidarytų il‐
giau nei būtina.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

Prijunkite prietaisą.

Įjunkite jungtuvą arba pakeis‐
kite saugiklį.

vimo tarnybą.

Kreipkitės į techninio aptarna‐
vimo tarnybą.

Tai nėra gedimas.

Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas

Į vyno spintelę teka vanduo. Produktai neleidžia vande‐

niui nutekėti į vandens
rinktuvą.

Temperatūra vyno spintelėje
yra per žema arba per aukš‐
ta.

Nevisiškai uždarytos dure‐

Nustatyta netinkama tem‐
peratūra.

lės.

Pasirūpinkite, kad produktai
nesiliestų prie galinės siene‐
lės.

Nustatykite aukštesnę arba
žemesnę temperatūrą.

Žr. skyrių „Durelių uždarymas“.

LIETUVIŲ 43

Jeigu taip sutrikimo pašalinti
nepavyksta, kreipkitės į
artimiausią specializuotą
techninio aptarnavimo
tarnybą.

9.2 Lemputės keitimas

Šiame prietaise įrengta ilgai veikianti
LED lemputė.

Apšvietimą gali keisti tik techninio
aptarnavimo priežiūros specialistai.

Kreipkitės į įgaliotąjį techninio
aptarnavimo centrą.

9.3 Durelių uždarymas

1. Išvalykite durelių tarpines.

2. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Žr.

skyrių „Įrengimas“.

3. Jei reikia, pakeiskite pažeistas

durelių tarpines. Kreipkitės į įgaliotąjį

aptarnavimo centrą

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.aeg.com44

10. TRIUKŠMAI

11. TECHNINIAI DUOMENYS

Techninė informacija pateikta duomenų
lentelėje, esančioje prietaiso vidinėje
pusėje, ir energijos sąnaudų lentelėje.

Kartu su prietaisu rasite energijos
sąnaudų lipduką su QR kodu, kuriame
užkoduota nuoroda į ES EPREL
duomenų bazėje saugomą informaciją
apie prietaiso eksploatacines
charakteristikas. Išsaugokite ateičiai šį
lipduką kartu, naudotojo vadovą ir visus

kitus su šiuo prietaisu tiekiamus
dokumentus.

Techninius duomenis, nurodę prietaiso
modelio pavadinimą ir gaminio numerį,
taip pat rasite EPREL puslapyje, adresu

https://eprel.ec.europa.eu

Daugiau informacijos apie energijos
sąnaudų lipduką rasite adresu

www.theenergylabel.eu

.

.

12. INFORMACIJA BANDYMŲ LABORATORIJOMS

Prietaiso montavimas ir pasirengimas bet
kokiam „EcoDesign“ naudojimui turi
atitikti reikalavimus EN 62552.
Reikalavimai ventiliacijai, išėmos
matmenys ir minimalūs tarpai nugarėlėje

nurodyti šio naudotojo vadovo 3 skyriuje.
Dėl kitos papildomos informacijos,
įskaitant maisto produktų išdėliojimo
schemų, kreipkitės į gamintoją.

13. APLINKOS APSAUGA

LIETUVIŲ 45

Atiduokite perdirbti medžiagas,
pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite

pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo
konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite
saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir
surinkti bei perdirbti elektros ir
elektronikos prietaisų atliekas.

Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų
prietaisų kartu su kitomis buitinėmis
atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos
atliekų surinkimo punktą arba susisiekite
su vietos savivaldybe dėl papildomos
informacijos.

*

www.aeg.com/shop

212002773-B-212022