Aeg KWK884520B, 923 421 109 User Manual [fi]

Download

Page 1

KWK884520M KWE884520M KWK884520B

USER MANUAL

FI Käyttöopas 2 Viinikaappi DA Brugsanvisning 14 Vinkøleskabe NO Brukerhåndbok 26 Vinkjøler SV Bruksanvisning 38 Vinkyl

Page 2

www.aeg.com

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIETOJA ............................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEITA ...........................................................................................5

3. LAITTEEN KUVAUS .....................................................................................................6

4. KÄYTTÖPANEELI .........................................................................................................7

5. KÄYTTÖ ........................................................................................................................8

6. ASENNUS ...................................................................................................................11

7. PUHDISTUS JA HUOLTO ..........................................................................................11

8. VIANETSINTÄ .............................................................................................................12

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU ...........................................................................................13

TÄYDELLISTÄ SUORITUSKYKYÄ

Kiitos, että valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme kehittäneet sen tarjoamaan virheetöntä suorituskykyä vuosiksi eteenpäin käyttämällä innovatiivisia ja elämää helpottavia teknologioita – ominaisuuksia, joita et aina löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti lukemiseen saadaksesi laitteesta parhaan hyödyn. Käy sivustollamme

löytääksesi käyttöneuvoja, esitteitä, vianetsintäoppaan ja palvelutietoja:

www.aeg.com

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa palvelua:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKAS- JA HUOLTOPALVELU

Käytä alkuperäisiä varaosia. Varmista ennen yhteydenottoa huoltopalveluun, että saatavillasi on seuraavat tiedot. Löydät tiedot arvokilvestä. Malli, tuotenumero (PNC), sarjanumero

Varoitus / Huomio – Turvallisuustietoja

Yleisiä tietoja ja neuvoja

Ympäristöä koskevia tietoja

Voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Page 3

1. TURVALLISUUSTIETOJA

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei vastaa loukkaantumisista tai vaurioista, jotka ovat seurausta virheellisestä asennuksesta ja käytöstä. Säilytä käyttöohjeet vastaisuuden varalle.

1.1 Lasten ja toimintarajoitteisten henkilöiden turval-

lisuus

• Laitetta eivät saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset, toimin-

tarajoitteiset henkilöt tai henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietoja, ilman asianmukaista valvontaa tai laitteen turvallista käyttöä ja käyttöön liittyviä vaaroja koskevia ohjeita.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

• Puhdistus ja huolto on kiellettyä lapsilta ilman valvon-

taa.

3SUOMI

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalous- ja vastaavaan käyt-

töön kuten: – maatilat; liikkeiden, toimistojen ja työpaikkojen keit-

tiötilat

– hotellien, motellien, aamiaismajoitusten ja muiden

majoitustilojen asiakaskäyttö

• Käytä laitetta ainoastaan viinien säilytykseen.

• Älä peitä tai tuki laitteen kotelossa tai rakenteessa ole-

via ilmanvaihtoaukkoja.

• Älä nopeuta sulatusta mekaanisilla laitteilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei suosittele.

• Varo, ettet vahingoita kylmäainepiiriä.

• Älä käytä sähkölaitteita laitteen säilytystilojen sisällä,

elleivät ne ole valmistajan suosittelemia.

Page 4

4 www.aeg.com

• Älä puhdista laitetta vesisuihkulla tai höyrypesurilla.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä pyyhkeellä. Käytä

ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, teräsvillaa, liuottimia tai metalliesineitä.

• Älä säilytä laitteessa räjähtäviä aineita, esim. suihke-

pulloja, jotka sisältävät syttyvää ponneainetta.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, ainoastaan valmistaja,

huoltopalvelun edustaja tai ammattitaitoinen henkilö saa vaihtaa sen, jotta vaaratilanteet vältetään.

Page 5

2. TURVALLISUUSOHJEITA

5SUOMI

2.1 Asennus

VAROITUS! Ainoastaan ammat-

titaitoinen henkilö saa asentaa laitteen.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Älä asenna tai käytä vaurioitunutta laitetta.

• Noudata laitteen ohessa toimitettuja asennusohjeita.

• Liikuta laitetta aina varoen, sillä se on painava. Käytä aina suojakäsineitä.

• Varmista, että ilma pääsee kiertämään esteettömästi laitteen ympärillä.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon, jotta öljy virtaa takaisin kompressoriin.

• Älä asenna laitetta lämpöpatterin, lieden, uunin tai keittotason lähelle. Laitteen takaosan tulee olla seinää vasten.

• Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon.

• Älä asenna laitetta liian kosteaan tai kylmään tilaan kuten ulkorakennukseen, autotalliin tai kellariin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sen etureunaa, ettet naarmuta lattiaa.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS! Tulipalon ja säh-

köiskun vaara.

• Laite tulee maadoittaa.

• Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja.

• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat sähköverkon arvoja.

• Ota tarvittaessa yhteys sähköasentajaan.

• Käytä aina asianmukaisesti asennettua maadoitettua pistorasiaa.

• Älä käytä sovittimia tai jatkojohtoja.

• Varo, ettet vahingoita sähköisiä osia (esim. pistoke, sähköjohto, kompressori). Ota yhteys huoltopalveluun tai sähköasentajaan, jos haluat muuttaa sähköisiä osia.

• Sähköjohdon tulee olla aina pistorasian alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta, kun asennus on suoritettu. Varmista, että pistorasia on helppo saavuttaa asennuksen jälkeen.

• Katkaise laitteen sähkö aina irrottamalla pistoke pistorasiasta. Älä vedä sähköjohdosta.

2.3 Käyttö

VAROITUS! Tulipalon ja sähköis-

kun vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Älä aseta sähkölaitteita (esim. jäätelökone) laitteen sisälle, ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä.

Varo, ettet vaurioita kylmäainepiiriä. Se sisältää isobutaania (R600a), joka on erittäin ympäristöystävällinen luonnonkaasu. Kaasu on syttyvää.

• Jos kylmäainepiiri vaurioituu, varmista ettei tilassa ole avotulta tai syttymislähteitä. Tuuleta tila.

• Älä aseta kuumia esineitä kosketuksiin laitteen muoviosien kanssa.

• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai nesteitä laitteen sisällä.

• Älä aseta syttyviä tai syttyvien tuotteiden kastelemia esineitä lähelle laitetta tai sen päälle.

• Älä koske kompressoria tai lauhdutinta.

• Ne ovat kuumia.

Page 6

www.aeg.com

2.4 Puhdistus ja huolto

VAROITUS! Loukkaantumisen

tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Sammuta laite ja irrota sen pistoke pistorasiasta ennen huoltoa.

• Laitteen jäähdytysjärjestelmä sisältää hiilivetyjä. Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa huoltaa järjestelmää ja suorittaa sen kylmäainetäytön.

• Tarkista laitteen tyhjennysaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos tyhjennysaukko on tukossa, sulatusvesi kerääntyy laitteen pohjaan.

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2 3 4 5

2.5 Loppukäsittely

VAROITUS! Loukkaantumisen

tai tukehtumisen vaara.

• Katkaise laitteen sähkö.

• Katkaise sähköjohto ja hävitä se.

• Poista ovi, etteivät lapset tai lemmikkieläimet voi jäädä loukkuun laitteen sisään.

• Laitteen kylmäainepiiri ja eristysmateriaalit ovat otsoniystävällisiä.

• Eristysvaahto sisältää syttyvää kaasua. Pyydä kunnanvirastosta tietoja laitteen asianmukaisesta loppukäsittelystä.

• Älä vaurioita lähellä lämmönvaihdinta olevaa jäähdytysjärjestelmän osaa.

Oven vapautusmekanismi

Teleskooppikiskot

Käyttöpaneeli

Hyllyt

678

5 6 7 8

Kiinnitystanko Ovi Tiiviste Arvokilpi

Page 7

4. KÄYTTÖPANEELI

1 2 3 4 5

7SUOMI

Virtakytkin

Valonäppäin

Näyttö

4.1 Virtakytkin ja lämpötila-

asetus

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä. Näytöllä näkyy asetettu oletuslämpötila (12 °C). Lämpötilaa voidaan säätää alueella 5°– 20 °C (1 °C:n välein) –/+ -näppäimillä. Sammuta laite painamalla virtakytkintä 5 sekuntia.

4.2 Valonäppäin

Kun ovi on avattu, LED-valo on syttynyt. Se sammuu, kun ovi suljetaan. Jos haluat valon palavan, kun ovi on kiinni, avaa ovi ja paina valonäppäintä. Jos haluat palauttaa normaalitilan, paina valonäppäintä uudelleen.

4.3 Näyttö

Näytöllä näkyvät asetettu lämpötila, virheviestit, demotilan valinta ja näppäinlukituksen tila.

Lämpötilan vähennysnäppäin

Lämpötilan lisäysnäppäin

4.4 Näppäinlukitus

Paina + -näppäintä ja valonäppäintä 3 sekuntia kytkeäksesi näppäinlukituksen päälle. Laite jatkaa toimintaansa viimeisillä asetuksilla. Kytke näppäinlukitus pois samalla toimenpiteellä. Kun valitset tämän toiminnon, näytölle ilmaantuu viesti ”bl”, kun painat mitä tahansa näppäintä.

4.5 Demotila

DEMOTILA on kehitetty esittely- ja näyttelytilakäyttöä varten. Näyttö on päällä ja lämpötilaa voidaan muuttaa, mutta jäähdytysmoottori on sammunut. Ota DEMOTILA käyttöön tai poista se käytöstä painamalla + ja – yhtä aikaa 3 sekunnin ajan. Sisällä oleva LED-valo voidaan pitää sytytettynä myös oven ollessa kiinni. Paina valonäppäintä sytyttääksesi valon.

Page 8

8 www.aeg.com

5. KÄYTTÖ

5.1 Oven avaus

Avaa ovi seuraavasti: – paina oven vasenta puolta ja avaa se

– tai vedä ovea

5.2 Ensimmäinen käyttö

Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran, puhdista sisäpuoli ja kaikki sisällä olevat varusteet lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä neutraalia saippuaa. Kuivaa huolellisesti.

5.3 Lämpötilan

tallennustoiminto

Jos sähkö katkeaa, viinikaappi tallentaa edellisen lämpötila-asetuksen muistiin. Kun sähkö palautuu, lämpötila asettuu edelliseen arvoon.

Älä käytä puhdistusaineita tai

hankaavia jauheita, sillä ne vaurioittavat pinnoitusta.

Kytke laite päälle painamalla virtakytkintä ja säädä lämpötila säilytettävälle viinille sopivaksi.

Page 9

5.4 Viinien säilytys

(750 ml bordeaux-pulloja) Kokonaismäärä: 18 pulloa

5.5 Viinihyllyt

9SUOMI

Viinin säilytysaika riippuu kypsymisestä, viinirypälelajikkeesta, alkoholipitoisuudesta ja sen sisältämästä fruktoosi- ja tanniinimäärästä. Tarkista viinin ostohetkellä, onko se jo kypsytettyä vai paraneeko se säilytettäessä. Suositeltu säilytyslämpötila: – Samppanja/prosecco- ja kuohuviinit

+6 – +8 °C

– Valkoviinit +10 – +12 °C – Roseeviinit +12 – +16 °C – Punaviinit +14 – +18 °C

• Vedä hyllyjä ulos kiskoilla, jotta pullot on helpompi ottaa.

Varmista, että ovi on täysin avat-

tu, kun vedät hyllyt ulos. Muuten ovi saattaa vaurioitua.

• Poista tai asenna puuhyllyt nostamalla tai työntämällä hyllyä.

Page 10

10 www.aeg.com

• Vakiokokoonpano

• Vaakasuora kokoonpano

18 bordeaux-pullon säilytys asettamalla 6 pulloa jokaiselle hyllylle.

Ensimmäinen hylly on suunniteltu suurille ja korkeille pulloille.

Voit lisätä tilaa poistamalla hyllyjä kuvien mukaan.

VAROITUS! Varmista

tässä tapauksessa, etteivät pullot kosketa laitteen takaseinää.

Sopii suurille ja korkeille pulloille.

Ylähylly voidaan poistaa kuvan mukaan suurien ja korkeiden pullojen asettamiseksi toiselle hyllylle.

Page 11

6. ASENNUS

6.1 Sijoitus

Ilman tulee päästä kiertämään riittävästi laitteen ympärillä, ettei se ylikuumene. Noudata asennusohjeita varmistaaksesi riittävän ilmanvaihdon. Asenna laite tilaan, jonka ympäröivä lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä ilmoitettua ilmastoluokkaa:

7. PUHDISTUS JA HUOLTO

11SUOMI

Ilmastoluokka Ympäröivä

lämpötila

SN +10 – +32 °C N +16 – +32 °C ST +16 – +38 °C T +16 – +43 °C

HUOMIO! Katkaise laitteen säh-

kö ennen huoltotöitä.

Laitteen jäähdytysjärjestelmä sisältää hiilivetyjä; ainoastaan valtuutettu teknikko saa suorittaa huollon ja kylmäainetäytön.

7.1 Määräaikaispuhdistus

Laite tulee puhdistaa määräajoin:

Älä vedä, siirrä tai vaurioita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai johtoja.

Älä koskaan käytä pesuaineita,

hankaavia jauheita, voimakkaasti tuoksuvia puhdistustuotteita tai kiillotusvahaa laitteen sisäpuolen puhdistukseen, etteivät pinnat vaurioidu tai sisälle jää voimakkaita tuoksuja.

• Pese sisäpinnat lämpimällä vedellä, johon on sekoitettu soodaa. Sekoitussuhde on noin 2 ruokalusikallista soodaa litraan vettä.

• Pese hyllyt miedolla puhdistusliuoksella.

• Purista liika vesi pois sienestä tai liinasta, kun puhdistat säädinten aluetta tai sähköisiä osia.

• Puhdista sisäpuoli ja varusteet lämpimällä vedellä ja pienellä määrällä neutraalia saippuaa.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne tarvittaessa poistaaksesi likakerääntymät.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

7.2 Käyttötauot

Jos laite on pitkään käyttämättömänä, noudata seuraavia varotoimia:

• Katkaise laitteen sähkö.

• Poista kaikki irrotettavat osat.

• Puhdista laite ja kaikki varusteet.

• Jätä ovi raolleen, ettei sisälle muodostu epämiellyttäviä hajuja.

Page 12

12 www.aeg.com

8. VIANETSINTÄ

Voit ratkaista useita viinikaapin käyttöön liittyviä yleisiä ongelmia itse säästääksesi turhat huoltokulut. Kokeile korjausehdotuksia.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaus

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

Viinikaappi ei toimi.

Viinikaappi ei ole riittävän viileä.

Kompressori käy jatkuvasti.

Valo ei syty.

Laite tärisee liikaa. • Tarkista, että viinikaappi on vaaitettu. • Vaaita laite.

Laite pitää liian kovaa ääntä.

Ovi ei sulkeudu tiiviisti.

Hälytysääni

Näytöllä näkyy E3.

Näytöllä näkyy E1 ja äänimerkki kuuluu 5 minuutin välein.

Näytöllä näkyy E2.

• Laite on kytketty pois.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• Demotila on käytössä.

• Tarkista lämpötilan asetus.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Ympäröivä lämpötila on tavallista korkeampi.

• Ovi avataan liian usein.

• Ovi ei ole täysin kiinni.

• Oven tiiviste ei ole tiivis.

• Pistoketta ei ole kytketty pistorasiaan.

• Johdonsuojakatkaisija on lauennut.

• LED-lamppu on palanut.

• Valonäppäin ei toimi.

• Koliseva ääni saattaa johtua kylmäaineen virtauksesta ja on normaalia.

• Sisäseinien supistuminen ja laajentuminen saattaa aiheuttaa poksahtelevia ja rasahtavia ääniä.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Puhallin on likainen.

• Viinikaappi ei ole vaakasuorassa.

• Ovea ei ole asennettu oikein.

• Tiiviste on likainen.

• Ovea ei ole suljettu (hälytys kestää 30 min).

• Ovi on ollut auki yli 30 min.

• Oven magneettikytkin on rikki.

• Viinikaapin sisälämpötila ei sisälly alueelle -20 °C – +60 °C.

• Lämpötila-anturi on viallinen tai irronnut.

• Lähellä olevat laitteet kasvattavat lämpötilaa.

• Ympäröivä lämpötila ei sisälly ilmastoluokan mukaiselle alueelle.

• Kompressori tai puhallin on viallinen.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke laite päälle.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Poista demotila käytöstä (paina +/– 3 sekuntia).

• Tarkista asetettu lämpötila.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.

• Tarkista ympäröivä lämpötila.

• Älä pidä ovea auki pidempään kuin tarpeellista.

• Tarkista, että ovi on täysin kiinni.

• Tarkista tiiviste. Puhdista se tarvittaessa vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.

• Kytke pistoke pistorasiaan.

• Kytke johdonsuojakatkaisija päälle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

• Vaaita laite.

• Poista pöly puhaltimesta.

• Jos äänet muuttuvat kovemmiksi, ota yhteys huoltopalveluun.

• Vaaita laite.

• Tarkista oven sulkeutuminen.

• Puhdista oven tiiviste vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.

• Sulje ovi.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasvata viinikaapin lämpötilaa.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

• Tarkista, etteivät lähellä olevat laitteet kasvata viinikaapin lämpötilaa.

• Tarkista, onko laite asennettu tilaan, jonka lämpötila sopii ilmoitetulle ilmastoluokalle.

• Ota yhteys huoltopalveluun.

Page 13

13 www.aeg.com

9. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, joissa on -merkki. Aseta pakkaus asianmukaiseen kierrätyssäiliöön. Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkalaiteromu.

Älä loppukäsittele -merkillä varustettuja laitteita yhdyskuntajätteen seassa. Toimita tuote paikalliseen kierrätyspisteeseen tai ota yhteys kunnanvirastoon.

Page 14

www.aeg.com

INDHOLD

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER ..................................................................................15

2. SIKKERHEDSANVISNINGER ...................................................................................17

3. BESKRIVELSE AF PRODUKT ..................................................................................18

4. BETJENINGSPANEL ..................................................................................................19

5. BRUG ...........................................................................................................................20

6. INSTALLATION ...........................................................................................................23

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ..................................................................23

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT .......................................................................................24

9. MILJØASPEKTER ......................................................................................................25

FOR AT OPNÅ PERFEKTE RESULTATER

Tak for valget af dette AEG apparat. Vi har skabt det for at give dig en enestående mangeårig ydelse med innovative teknologier, som er med til at forenkle tilværelsen – funktioner, som du normalt ikke nder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse brugsanvisningen, så du får optimalt udbytte af apparatet. Besøg vores hjemmeside:

Få nyttige råd, brochurer samt oplysninger om fejlnding og service:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for at få en bedre service:

www.registeraeg.com

Køb tilbehør, sliddele og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brug af originale reservedele. Når du kontakter serviceafdelingen, skal du have følgende oplysninger klar: Oplysningerne fremgår af typeskiltet. Model, produktets numeriske kode, serienummer.

Advarsler / Forsigtigheds- og sikkerhedsoplysninger.

Generelle oplysninger og tips.

Miljøoplysninger.

Kan ændres uden forudgående meddelelse herom.

Page 15

1. SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende instruktioner omhyggeligt inden installation og brug af apparatet. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for kvæstelser og materielle skader som følge af forkert installation og brug. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og sarte personer

• Dette apparat kan betjenes af børn over 8 år og perso-

ner med fysiske, sansemæssige eller mentale handicaps og personer uden erfaring eller kendskab til brugen af apparatet, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion om brugen af apparatet på en sikker måde og forstår de involverede farer.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Hold al emballagen væk fra børn.

• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af

børn uden opsyn.

15DANSK

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug og lig-

nende former for brug såsom – på gårdejendomme, i personalekøkkener i butikker,

kontorer og andre arbejdsmiljøer,

– af gæster på hoteller, moteller, B&B og andre former

for boliglignende omgivelser.

• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne i apparatets beklæd-

ning eller i den indbyggede struktur ikke er blokerede.

• Brug ikke mekanisk udstyr eller andre midler end de,

som anbefales af producenten, til at fremskynde optøningen.

• Sørg for ikke at beskadige kølekredsløbet.

• Brug ikke elektriske apparater indvendigt i apparatet,

medmindre de er af en type anbefalet af producenten.

Page 16

16 www.aeg.com

• Brug ikke vandstråler eller damp til rengøring af appa-

ratet.

• Rengør apparatet med en fugtig blød klud. Brug kun

skånsomme rengøringsmidler. Brug ikke skurepulver, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Opbevar ikke eksplosive substanser såsom aerosoldå-

ser med brandfarlig drivgas i dette apparat.

• Hvis elkablet er beskadiget, skal det udskiftes af produ-

centen, en autoriseret servicetekniker eller tilsvarende fagfolk for at undgå farer.

Page 17

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

17DANSK

2.1 Installation

ADVARSEL! Dette apparat må

kun installeres af fagfolk.

• Fjern al emballagen.

• Installér eller brug ikke et ødelagt apparat.

• Overhold alle installationsoplysninger, der leveres sammen med apparatet.

• Vær altid forsigtig i forbindelse med

ytning af apparatet, da det er tungt.

Bær altid sikkerhedshandsker.

• Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

• Vent min. 4 timer, inden apparatet tilsluttes strømforsyningen. Herved er det muligt for olien at strømme tilbage til kompressoren.

• Installér ikke apparatet tæt på radiatorer, kogekedler, ovne eller komfurer. Apparatets bagside skal vende ind mod væggen.

• Installér ikke apparatet på steder med direkte sollys.

• Installér ikke apparatet i områder, som er for fugtige eller for kolde, såsom tilbygninger, garager eller vinkældre.

• Tag fat omkring den forreste kant, når du ytter apparatet, for at undgå at ridse gulvet.

2.2 Tilslutning til strømforsy-

ning

ADVARSEL! Risiko for brand og

elektrisk stød.

• Dette apparat skal være jordet.

• Alle elektriske forbindelser skal udfø-

res af en kvaliceret elektriker.

• Kontrollér, at alle oplysninger om elektricitet på typeskiltet er i overensstemmelse med strømforsyningen.

• Kontakt en elektriker, hvis dette ikke er tilfældet.

• Benyt altid en korrekt installeret jordet stikkontakt.

• Der må ikke benyttes multistikdåser eller forlængerledninger.

• Undgå at beskadige de elektriske komponenter (eksempelvis stik, forsyningskabel, kompressor). Kontakt serviceafdelingen eller en elektriker i forbindelse med ændring af de elektriske komponenter.

• Forsyningskablet skal være under stikkets niveau.

• Slut først stikket til stikkontakten, når installationen er færdig. Kontrollér, at der er adgang til stikket efter installationen.

• Træk ikke i forsyningskablet for at frakoble apparatet. Træk altid i stikket.

2.3 Brug

ADVARSEL! Risiko for brand og

elektrisk stød.

• Ændr ikke specikationerne for dette apparat.

• Anbring ikke elektriske apparater (eksempelvis ismaskiner) i apparatet, medmindre denne form for brug er fastlagt af producenten.

Vær forsigtig for at undgå beskadigelse af kølekredsløbet. Det indeholder isobutan (R600a), som er en miljøvenlig naturgas. Gassen er brandfarlig.

• Kontrollér, at der ikke er åben ild og gnistkilder i lokalet, hvis der opstår skader i kølekredsløbet. Udluft lokalet.

• Sørg for, at varme genstande ikke berører apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i apparatet.

• Anbring ikke brandfarlige produkter eller genstande, som er fugtet med brandfarlige produkter, i, på eller i nærheden af apparatet.

• Berør ikke kompressoren eller kondensatoren.

• De er varme.

Page 18

www.aeg.com

2.4 Rengøring og vedligehol-

delse

ADVARSEL! Risiko for kvæstel-

ser eller beskadigelse af apparatet.

• Sluk apparatet inden vedligeholdelse, og fjern stikket fra stikkontakten.

• Dette apparat indeholder hydrocarboner i kølekredsløbet. Vedligeholdelse og efterfyldning af kredsløbet må kun

udføres af en kvaliceret tekniker.

• Undersøg regelmæssigt apparatets afløb, og rengør det eventuelt. Hvis aøbet er tilstoppet, samler smeltevandet sig i bunden af apparatet.

2.5 Bortska󰀨else

ADVARSEL! Risiko for kvæstel-

• Kobl strømmen fra apparatet.

• Skær forsyningskablet over og kassér det.

• Fjern lågen for at hindre børn og kæledyr i at blive fanget i apparatet.

• Kølekredsløbet og apparatets isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder brandfarlig gas. Kontakt de lokale myndigheder vedrørende oplysninger om korrekt

bortska󰀨else af apparatet.

• Undgå at beskadige den del af kølekredsløbet, som er placeret i nærheden af varmeveksleren.

3. BESKRIVELSE AF PRODUKT

1 2 3 4 5

ser eller kvælning.

Mekanisme til udløsning af låge

Teleskopskinner

Betjeningspanel

Hylder

678

5 6 7 8

Låsestang Låge Tætningsliste Typeskilt

Page 19

4. BETJENINGSPANEL

1 2 3 4 5

19DANSK

ON/OFF knap

Knap for lys

Display

4.1 ON/OFF knap og

temperaturindstilling

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde apparatet. Displayet viser den indstillede standardtemperatur (12 °C). Temperaturen kan indstilles fra 5–20 °C (med trin på 1 °C) ved hjælp af – og + knappen. Hold ON/OFF knappen trykket nede i 5 sekunder for at slukke apparatet.

4.2 Knap for lys

Når lågen åbnes, tændes LED lyset. Lyset slukkes, når lågen lukkes. Åbn lågen, og tryk på knappen for lys, hvis lyset skal være tændt, når lågen er lukket. Tryk på knappen for lys igen, hvis standardbetingelserne skal genetableres.

4.3 Display

Displayet viser den indstillede temperatur, fejlmeddelelserne, om demofunktionen er indstillet, og om knapperne er låst.

Knap for lavere temperatur

Knap for højere temperatur

4.4 Funktion til låsning af

knapper

Hold + knappen og knappen for lys trykket nede i 3 sekunder for at aktivere funktionen til låsning af knapperne. Apparatet fortsætter funktionen med de seneste indstillinger. Benyt samme fremgangsmåde for at deaktivere funktionen for låsning af knapperne. Når denne funktion vælges, vises meddelelsen "bl" på displayet, når en hvilken som helst knap berøres.

4.5 Demofunktion

DEMOFUNKTIONEN er blevet skabt med henblik på udstillinger og udstillingslokaler. Displayet er tændt, og der er mulighed for at ændre temperaturerne, men kølemotoren er slukket. Hold – og + knappen trykket nede samtidig i 3 sekunder for at aktivere eller deaktivere DEMOFUNKTIONEN. Det er muligt at fastholde tændingen af det indvendige LED lys, når lågen er lukket. Tryk på knappen for lys, hvis lyset skal være tændt, når lågen er lukket.

Page 20

www.aeg.com

5. ANVENDELSE

5.1 Åbning af låge

Gør følgende for at åbne lågen: – Pres i venstre side af lågens panel for at åbne lågen

– eller træk i den

5.2 Ibrugtagning

Afvask alt det indvendige tilbehør og apparatet indvendigt med lunkent vand og skånsom sæbe og tør det grundigt, inden apparatet tages i brug.

5.3 Funktion til genetablering af temperatur

I tilfælde af strømsvigt kan vinkøleskabet huske den tidligere temperaturindstilling, og når strømforsyningen genetableres, vender temperaturen tilbage til den oprindelige temperatur.

Brug ikke rengøringsmidler eller

skurepulver, da de ødelægger nishen.

Tryk på ON/OFF knappen for at tænde apparatet, og indstil den temperatur, som passer til vinen.

Page 21

5.4 Opbevaring af vin

(for 750 ml Bordeaux asker) I alt: 18 asker

5.5 Hylder til vin

21DANSK

Vinens lagringstid afhænger af alder, druetype, alkoholindhold samt fruktoseog tanninindhold. Kontrollér i forbindelse med køb af vinen altid, om den allerede er lagret, eller om den bliver bedre med tiden. Anbefalet opbevaringstemperatur: – Champagne/Prosecco og mousseren-

de vine +6-8 °C

– Hvidvin +10-12 °C – Rosé +12-16 °C – Rødvin +14-18 °C

• Træk hylderne ud i skinnen for at for-

bedre adgangen til askerne.

Kontrollér altid, at lågen står helt

åben, når hylderne trækkes ud. Herved undgås beskadigelse af lågen.

• Løft eller pres mod træhylderne for at fjerne eller fastgøre dem.

Page 22

22 www.aeg.com

• Standardkonguration

• Vandret konguration

Opbevaring af 18 Bordeaux asker ved at anbringe 6 asker på hvert niveau.

Det første niveau er designet til opbe-

varing af store og høje asker.

Ved at fjerne hylderne er det muligt at øge kapaciteten som vist på billederne.

ADVARSEL! Sørg i

dette tilfælde for, at askerne ikke

kommer i kontakt med bagvæggen i apparatet.

Passer til store og høje asker.

Den øverste hylde kan fjernes som vist på billedet for at gøre det nemt at opbevare

store og høje asker på den anden hylde.

Page 23

6. INSTALLATION

6.1 Placering

Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring apparatet for at hindre overophedning. Følg installationsanvisningerne for at opnå tilstrækkelig ventilation. Installér dette apparat på et sted, hvor omgivelsestemperaturen svarer til den klimaklasse, som er angivet på apparatets typeskilt:

Klimaklasse Omgivelses-

temperatur

SN +10–32 °C N +16–32 °C ST +16–38 °C T +16–43 °C

7. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

23DANSK

FORSIGTIG! Fjern stikket fra

stikkontakten inden vedligeholdelse af apparatet.

Dette apparat indeholder hydrocarboner i kølekredsløbet. Vedligeholdelse og efterfyldning må derfor kun udføres af kvalicerede teknikere.

7.1 Regelmæssig rengøring

Apparatet skal rengøres regelmæssigt:

Flyt eller ødelæg eller træk ikke i

rør og/eller slanger i apparatet.

Brug ikke rengøringsmidler, sku-

repulver, rengøringsmidler med kraftig duft eller voksrensemidler til rengøring af indersiden, da

dette ødelægger overaden og

efterlader en kraftig lugt.

• Afvask de indvendige overader med en blanding af varmt vand og tvekulsurt natron. Blandingen skal være ca. 2 spsk. tvekulsurt natron pr. L vand.

• Afvask hylderne med skånsomt rengøringsmiddel.

• Vrid overskydende vand ud af svampen eller kluden i forbindelse med rengøring af betjeningspanelet eller de elektriske dele.

• Rengør indersiden og tilbehøret med lunkent vand og skånsom sæbe.

• Kontrollér lågens tætningslister regelmæssigt, og tør dem af for at sikre, at de er rene og frie for ophobninger.

• Skyl og tør omhyggeligt.

7.2 Perioder med stilstand

Gør følgende, hvis apparatet ikke skal bruges i en længere periode:

• Kobl strømmen fra apparatet.

• Fjern alle dele.

• Rengør apparatet og alt tilbehøret.

• Lad lågen stå åben for at hindre dårlig lugt.

Page 24

24 www.aeg.com

8. FEJLFINDINGSOVERSIGT

Du kan nemt løse mange af de almindelige problemer med vinkøleskabet selv og spare de udgifter, som er forbundet med et opkald til serviceafdelingen. Prøv forslagene.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Vinkøleskabet fungerer ikke.

Vinkøleskabet er ikke koldt nok.

Kompressoren er konstant i gang.

Belysningen fungerer ikke.

Der er for mange vibrationer.

Der er for meget støj.

Lågen lukkes ikke fuldstændigt.

Lydalarm

E3 vises.

E1 vises, og der høres en lydalarm hvert 5. minut.

E2 vises.

• Strømmen er ikke tilsluttet.

• Apparatet er slukket.

• Sikringen er udløst.

• Demofunktionen er aktiveret.

• Kontrollér temperaturkontrollens indstilling.

• Lågen er ikke helt lukket.

•

Lågens tætningsliste lukker ikke helt tæt.

• Omgivelsestemperaturen er højere end normalt.

• Lågen åbnes for hyppigt.

• Lågen er ikke helt lukket.

• Lågens tætningsliste lukker ikke helt tæt.

• Strømmen er ikke tilsluttet.

• Sikringen er udløst.

• LED pæren er sprunget.

• Knappen for lys fungerer ikke.

• Kontrollér, at vinkøleskabet er nivelleret. • Nivellér apparatet.

• Den raslende lyd kan komme

fra owet af kølemiddel og er helt normal.

• Sammentrækning og udvidelse af de indvendige vægge kan give boblende og splintrende lyde.

• Vinkøleskabet er ikke nivelleret.

• Ventilatoren er snavset.

• Vinkøleskabet er ikke nivelleret.

• Lågen er ikke monteret korrekt.

• Tætningslisten er snavset.

• Lågen er ikke lukket (alarmen varer 30 minutter).

•

Lågen har stået åben i mere end 30 minutter.

• Lågens afbryder er ødelagt.

• Temperaturen i vinkøleskabet er uden for intervallet på -20 °C til +60 °C

• Temperatursensoren er ødelagt eller ikke tilsluttet.

• Der kommer varme fra apparater i nærheden.

• Omgivelsestemperaturen er uden for intervallet i apparatets klimaklasse.

• Kompressoren eller ventilatoren er ødelagt.

• Tilslut apparatet.

• Tænd apparatet.

• Tilbagestil sikringen.

• Deaktivér demofunktionen (hold +/– trykket nede i 3 sekunder).

• Kontrollér den indstillede temperatur.

• Kontrollér lågens lukning.

•

Rengør lågens tætningsliste med en fugtig

svamp med skånsomt rengøringsmiddel og vand.

• Kontrollér omgivelsestemperaturen.

• Sørg for kun at holde lågen åben i det tidsrum, som er nødvendigt.

• Kontrollér, at lågen er lukket helt.

• Kontrollér tætningslisten, og rengør den med en fugtig svamp med skånsomt rengøringsmiddel og vand.

• Tilslut apparatet.

• Tilbagestil sikringen.

• Kontakt serviceafdelingen.

• Nivellér apparatet.

• Rengør ventilatoren for støv.

• Kontakt serviceafdelingen, hvis støjen bliver værre.

• Nivellér apparatet.

• Kontrollér lågens lukning.

•

Rengør lågens tætningsliste med en fugtig

svamp med skånsomt rengøringsmiddel og vand.

• Luk lågen.

• Kontakt serviceafdelingen.

• Kontrollér, at der ikke kommer varme fra apparater i nærheden.

• Kontakt serviceafdelingen.

• Kontrollér, at der ikke kommer varme fra apparater i nærheden.

• Kontrollér, om apparatet er installeret på et sted med omgivelsestemperatur inden for apparatets deklarerede klimaklasse.

• Kontakt serviceafdelingen.

Page 25

25 www.aeg.com

9. MILJØASPEKTER

Genbrug materialerne, som er mærket med symbolet Anbring emballagen i genbrugscontaineren. Bidrag til at beskytte miljøet og sundheden for mennesker ved at genbruge

a󰀨ald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Bortskaf ikke apparater mærket med symbolet sammen med almindeligt

husholdningsa󰀨ald. Indlevér produktet til

den lokale genbrugsstation eller kontakt kommunen.

Page 26

www.aeg.com

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON ..................................................................................27

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER .............................................................................29

3. PRODUKTBESKRIVELSE .........................................................................................30

4. KONTROLLPANEL .....................................................................................................31

5. BRUK ...........................................................................................................................32

6. INSTALLASJON ..........................................................................................................35

7. VEDLIKEHOLD ...........................................................................................................35

8. FEILSØKING ...............................................................................................................36

9. OM MILJØHENSYN ....................................................................................................37

PERFEKT RESULTAT

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Det er designet for å gi deg plettfri ytelse i mange år, og har innovative teknologier som gjør livet enklere. Disse funksjonene nner du vanligvis ikke i ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese bruksanvisningen slik at du kan få mest mulig ut av vinkjøleren. Besøk nettstedet vårt:

Få tips om bruk, brosjyrer, feilsøking og serviceinformasjon:

www.aeg.com

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til vinkjøleren:

www.aeg.com/shop

KUNDEBEHANDLING OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler. Ha disse opplysningene tilgjengelige når du kontakter Kundeservice.

Du nner informasjonen på merkeplaten. Modell, PNC og serienummer.

Advarsel / Forsiktig. Sikkerhetsinformasjon.

Tips og generell informasjon.

Informasjon om miljø.

Kan endres uten forhåndsvarsel.

Page 27

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les instruksjonene nøye før du installerer og bruker vinkjøleren. Produsenten er ikke ansvarlig for feil installasjon og bruk som fører til personskader eller andre skader. Oppbevar instruksjonene sammen med vinkjøleren slik at de alltid er tilgjengelige.

1.1 Sikkerheten til barn og sårbare personer

• Denne vinkjøleren kan brukes av barn over 8 år, per-

soner med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale evner og personer uten erfaring eller kunnskap hvis de er under tilsyn, eller får instruksjoner om sikker bruk av vinkjøleren og forstår farene som er involvert.

• Ikke la barn leke med vinkjøleren.

• Hold barna unna emballasjen.

• Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde vinkjøleren

uten tilsyn.

1.2 Generell sikkerhet

27NORSK

• Denne vinkjøleren er tiltenkt bruk i husstander og lig-

nende bruksområder, f.eks.: – gårder, personalkjøkken i butikker, kontorer og andre

arbeidsplasser

– av kunder på hoteller, moteller, B&B og andre over-

nattingssteder

• Vinkjøleren skal bare brukes for å oppbevare vin.

• Ventilasjonsåpningene i kabinettet og den innebygde

strukturen skal ikke blokkeres.

• Ikke bruk mekanisk utstyr eller andre metoder for å ak-

selerere avrimingsprosessen. Følg anbefalingene fra produsenten.

• Ikke skad kjølemiddelkretsen.

• Ikke bruk elektriske apparater inne i vinkjølerens mat-

lagringsdel med mindre produsenten anbefaler denne typen apparater.

Page 28

28 www.aeg.com

• Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre vinkjøle-

ren.

• Rengjør vinkjøleren med en myk, fuktig klut. Bruk bare

nøytrale rengjøringsmiddel. Ikke bruk slipende produkter, grove skuresvamper, løsningsmiddel eller metallgjenstander.

• Ikke lagre eksplosjonsfarlige sto󰀨er, f.eks. aerosolbok-

ser med brennbart drivsto󰀨, i vinkjøleren.

• Hvis strømledningen skades, må den skiftes av produ-

senten, servicepersonell eller andre fagfolk for å unngå fare.

Page 29

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

29NORSK

2.1 Installasjon

ADVARSEL! Bare kvaliserte

personer skal installere denne vinkjøleren.

• Fjern all emballasje.

• Ikke installer eller bruk vinkjøleren hvis den er skadet.

• Følg installasjonsinstruksjonene som fulgte med vinkjøleren.

• Vinkjøleren er tung. Vær alltid forsiktig når du ytter den. Bruk alltid vernehansker.

• Pass på at luften kan sirkulere rundt vinkjøleren.

• Vent minst 4 timer før du kobler vinkjøleren til strømkilden. Da får oljen tid til å renne tilbake til kompressoren.

• Ikke installer vinkjøleren nær radiatorer, ovner, komfyrer eller kokeplater. Baksiden av vinkjøleren skal stå mot veggen.

• Ikke installer vinkjøleren i områder med direkte solskinn.

• Ikke installer vinkjøleren i områder som er for fuktige eller kalde, f.eks. uthus, garasjer eller vinkjellere.

• Når du løfter vinkjøleren, skal du løfte den fremre kanten slik at du ikke skraper opp gulvet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL! Fare for brann og

elektrisk støt.

• Vinkjøleren skal jordes.

• Alt elektrisk arbeid skal utføres av en

kvalisert elektriker.

• Forviss deg om at de elektriske verdiene på merkeplaten stemmer overens med strømforsyningen.

• Hvis ikke kontakter du en elektriker.

• Bruk alltid en korrekt installert, støtsikker stikkontakt.

• Ikke bruk skjøteledninger og adaptere

med ere plugger.

• Pass på at de elektriske komponentene (f.eks. nettplugg, nettkabel og kompressor) ikke skades. Kontakt Kundeservice eller en elektriker for å skifte elektriske komponenter.

• Nettkabelen skal være under nivået til nettpluggen.

• Nettpluggen skal bare kobles til stikkontakten ved slutten av installasjonen. Sørg for at du har tilgang til stikkontakten etter installasjonen.

• Ikke dra i kabelen for å koble fra vinkjøleren. Dra alltid i nettpluggen.

2.3 Bruk

ADVARSEL! Fare for brann og

elektrisk støt.

• Ikke endre spesikasjonene til vinkjøleren.

• Ikke putt elektriske apparater (f.eks. iskremmaskiner) i vinkjøleren med mindre de er godkjent av produsenten.

Vær forsiktig slik at du ikke skader kjølemiddelkretsen. Kretsen inneholder isobutan (R600a), en naturgass med høy miljøkompatibilitet. Gassen er brennbar.

• Hvis kjølemiddelkretsen skades, må du sørge for at det ikke er ammer eller antenningskilder i rommet. Ventiler rommet.

• Ikke la varme gjenstander berøre plastdelene til vinkjøleren.

• Ikke lagre brennbare gasser og væsker i vinkjøleren.

• Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, i, på eller nær vinkjøleren.

• Ikke berør kompressoren eller kondensatoren.

• De er varme.

Page 30

www.aeg.com

2.4 Vedlikehold og rengjøring

ADVARSEL! Fare for personska-

der eller skader på vinkjøleren.

• Før vedlikehold skal du deaktivere vinkjøleren og koble nettpluggen fra stikkontakten.

• Kjøleenheten til vinkjøleren inneholder hydrokarboner. Kun kvaliserte personer skal utføre vedlikehold og etterfylle enheten.

• Undersøk utløpet til vinkjøleren regelmessig og rengjør det ved behov. Hvis utløpet er tilstoppet, samler det seg vann i bunnen av vinkjøleren.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2 3 4 5

2.5 Avhending

ADVARSEL! Fare for personska-

der eller kvelning.

• Koble vinkjøleren fra strømforsyningen.

• Kutt av nettkabelen og avhend den.

• Fjern dørene for å hindre at barn eller dyr kan stenges inne i vinkjøleren.

• Vinkjølerens kjølemiddelkrets og isolasjonsmateriale er ozonvennlig.

• Isolasjonsskummet inneholder antennbar gass. Kontakt kommunen for informasjon om hvordan vinkjøleren skal avhendes på riktig måte.

• Ikke skad delen av kjøleenheten som er i nærheten av varmeveksleren.

Døråpningsmekanisme

Teleskopiske glideskinner

Kontrollpanel

Hyller

678

5 6 7 8

Festestykke Dør Pakning Merkeplate

Page 31

4. KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5

31NORSK

PÅ/AV-knapp

Lys-knapp

Skjerm

4.1 PÅ/AV-knapp og

temperaturinnstilling

Trykk på PÅ/AV-knappen for å slå på vinkjøleren. Skjermen viser den angitte standardtem-

peraturen (12 °C). Temperaturen kan justeres fra 5–20 °C (med trinn på 1 °C) ved å trykke på knap-

pen -/+. Trykk på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder for å slå av vinkjøleren.

4.2 Lys-knapp

LED-lyset tennes når døren åpnes, og slukkes når døren lukkes. Hvis du vil ha lyset på når døren er lukket, åpner du døren og trykker på lys-knappen. Hvis du vil gjenopprette standardinnstillingen, trykker du på lys-knappen igjen.

4.3 Skjerm

Skjermen viser angitt temperatur, feilmeldinger, om demomodus er valgt og om knappene er låst.

Knapp for kaldere temperatur

Knapp for varmere temperatur

4.4 Modus med låste knapper

Trykk på knappen + og lys-knappen i 3 sekunder for å låse knappene. Apparatet fortsetter driften med de siste innstillingene. Følg samme prosedyre for å deaktivere modusen med låste knapper. Når du velger denne funksjonen, vises meldingen "bl" på skjermen når en av knappene berøres.

4.5 Demomodus

DEMOMODUS er opprettet for utstillinger og showroom. Skjermen er PÅ slik at temperaturen kan endres, men kjølemotoren er AV. For å aktivere eller deaktivere DEMOMODUS trykker du på + og – samtidig i 3 sekunder. Du kan også la LED-lyset i vinkjøleren være PÅ når døren er lukket. Trykk på lys-knappen for å aktivere modusen Lys PÅ.

Page 32

32 www.aeg.com

5. BRUK

5.1 Åpne døren

Slik åpner du døren: – Skyv inn den venstre siden av dørpanelet for å åpne døren.

– Du kan også dra døren mot deg.

5.2 Første gangs bruk

Før du bruker vinkjøleren for første gang, må du vaske innsiden og alt innvendig tilbehør med lunkent vann og litt nøytral såpe. Tørk nøye etterpå.

5.3 Temperaturminne-fun-

ksjon

Hvis strømmen går, husker vinkjøleren den forrige temperaturinnstillingen og bruker den når strømmen kommer tilbake igjen.

Ikke bruk rensemiddel eller sku-

repulver. Dette skader overatebehandlingen.

Slå vinkjøleren på med PÅ/AV-knappen og juster temperaturen i forhold til vinen som lagres.

Page 33

5.4 Vinlagring

(for 750 ml Bordeaux-asker) Totalt: 18 asker

5.5 Vinhyller

33NORSK

Lagringstiden for vin avhenger av aldring, druetype og innholdet av alkohol, fruktose og tannin. Når du kjøper vinen, bør du se om den allerede er eldet, eller om den blir bedre med tiden. Foreslått lagringstemperatur: – champagne/prosecco og musserende

vin 6–8 °C

– hvitvin 10–12 °C – rosévin 12–16 °C – rødvin +14–18 °C

• Du kan trekke hyllene ut av skapet slik

at det blir letter å komme til askene.

For å hindre at døren skades må

du passe på at døren er helt åpen når du trekker ut hyllene.

• Løft eller skyv hyllen for å fjerne den eller sette inn trehyller.

Page 34

34 www.aeg.com

• Standard kongurasjon

• Horisontal kongurasjon

Vil du lagre opptil 18 bordeaux-asker, plasserer du 6 asker på hvert nivå.

Det første nivået er designet for større

og høyere asker.

Fjerner du hyllene, kan du øke kapasiteten, som vist i bildene.

ADVARSEL! Forviss

deg om at askene ikke kommer

i kontakt med bakveggen.

Passer for store og høye asker.

For at du skal kunne lagre store og høye

asker på den andre hyllen, kan du fjerne

den øverste hyllen slik bildet viser.

Page 35

6. INSTALLASJON

6.1 Plassering

Sørg for tilstrekkelig ventilasjons rundt vinkjøleren for å hindre overoppheting. Følg installasjonsinstruksjonene for å få tilstrekkelig ventilasjon. Installer vinkjøleren på et sted hvor romtemperaturen samsvarer med klimaklassen som er oppgitt på vinkjølerens merkeplate:

7. VEDLIKEHOLD

35NORSK

Klimaklasse Rom-

temperatur

SN 10–32 °C N 16–32 °C ST 16–38 °C T 16–43 °C

FORSIKTIG! Koble fra vinkjøle-

ren før alle former for vedlikehold.

Kjøleenheten til denne vinkjøleren inneholder hydrokarboner. Vedlikehold og etterfylling skal derfor bare utføres av autoriserte teknikere.

7.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret må rengjøres med jevne mellomrom:

Ikke dra, ytt eller skad rør og/

eller kabler i kabinettet.

Bruk aldri rensemiddel, skure-

pulver, sterkt parfymerte rengjøringsmiddel eller poleringsvoks når du rengjør innsiden. Dette kan ødelegge overaten og etterlate en sterk lukt.

• Vask de innvendige atene med en løsning med varmt vann og natron. Bruk ca. 2 ss natron per liter vann.

• Vask hyllene med mildt såpevann.

• Vri vannet ut av svampen eller kluten når du rengjør områdene rundt kontrollpanelet og elektriske deler.

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann og nøytral såpe.

• Kontroller pakningene til døren regelmessig og sørg for at de er rene og fri for smuss.

• Rengjør og tørk grundig.

7.2 Perioder uten drift

Ta følgende forholdsregler når vinkjøleren ikke brukes i lengre perioder:

• Koble vinkjøleren fra strømforsyningen.

• Fjern alle gjenstander.

• Rengjør vinkjøleren og alt tilbehør.

• La døren stå åpen for å unngå ubehagelig lukt.

Page 36

36 www.aeg.com

8. FEILSØKING

Mange problemer er enkle å løse uten hjelp fra en servicetekniker. Prøv disse forslagene.

Problem Mulig årsak Løsning

• Kontakten er ikke satt i. Vinkjøleren virker ikke.

Vinkjøleren er ikke kald nok.

Kompressoren er alltid i gang.

Lyset virker ikke.

For mye vibrasjon.

For mye støy.

Døren lukkes ikke skikkelig.

Lydalarm

E3 vises

E1 vises, og en lydalarm høres hvert 5. minutt.

E2 vises

• Vinkjøleren er slått av.

• Skillebryteren er utløst.

• Demomodus er aktiv.

• Kontroller temperaturinnstillingen.

• Døren er ikke helt lukket.

• Dørpakningen er ikke helt tett.

• Romtemperaturen er høyere enn

vanlig.

• Døren åpnes for ofte.

• Døren er ikke helt lukket.

• Dørpakningen er ikke helt tett.

• Kontakten er ikke satt i.

• Skillebryteren er utløst.

• LED-pæren har gått.

• Lys-knappen virker ikke.

• Kontroller at vinkjøleren er i vater. • Vatre vinkjøleren.

• Den klaprende lyden kan komme fra

strømmen av kjølemiddel. Dette er normalt.

• De innvendige veggene trekker seg

sammen og utvider seg. Dette kan føre til smell og knitring.

• Vinkjøleren er ikke i vater.

• Viften er skitten.

• Vinkjøleren er ikke i vater.

• Døren ble ikke festet skikkelig.

• Pakningen er skitten.

• Døren er ikke lukket (alarmen varer

i 30 min).

• Døren var åpen i over 30 min.

• Dørens reed-bryter er ødelagt.

• Temperaturen i vinkjøleren er utenfor

området -20 °C til +60 °C.

• Temperatursensoren er ødelagt eller

frakoblet.

• Det kommer varme fra apparater i

nærheten.

• Romtemperaturen er utenfor området

til produktets klimaklasse.

• Kompressoren eller viften er ødelagt.

• Koble til vinkjøleren.

• Slå PÅ vinkjøleren.

• Slå på skillebryteren.

• Deaktiver demomodus (trykk +/- i 3 sek).

• Kontroller angitt temperatur.

• Kontroller om døren er lukket.

• Vask dørpakningen med en fuktig svamp. Bruk vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

• Kontroller romtemperaturen.

• Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig.

• Kontroller at døren er helt lukket.

• Kontroller tilstanden til pakningen, og vaske den eventuelt med en fuktig svamp. Bruk vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

• Koble til vinkjøleren.

• Slå på skillebryteren.

• Kontakt Kundeservice.

• Vatre vinkjøleren.

• Tørk støv av viften.

• Kontakt Kundeservice hvis lydene blir høyere.

• Vatre vinkjøleren.

• Kontroller at døren lukkes.

• Vask dørpakningen med en fuktig svamp. Bruk vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

• Lukk døren.

• Kontakt Kundeservice.

• Kontroller at det ikke kommer varme fra apparater i nærheten.

• Kontakt Kundeservice.

• Kontroller at det ikke kommer varme fra apparater i nærheten.

• Kontroller at produktet er installert på et sted hvor romtemperaturen er innenfor produktets oppgitte klimaklasse.

• Kontakt Kundeservice.

Page 37

37 www.aeg.com

9. OM MILJØHENSYN

Resirkuler materialene som har symbolet

. Kast emballasjen i riktig beholder for å resirkulere det. Bidra til å beskytte miljø og helse, og resirkuler elektrisk og elektro-

nisk avfall. Apparater som er merket med symbolet , skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Returner produktet til den lokale miljøstasjonen, eller kontakt kommunen for mer informasjon.

Page 38

www.aeg.com

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. SÄKERHETSINFORMATION ....................................................................................39

2. SÄKERHETSANVISNINGAR ....................................................................................41

3. PRODUKTBESKRIVNING .........................................................................................42

4. KONTROLLPANEL .....................................................................................................43

5. ANVÄNDNING ............................................................................................................44

6. INSTALLATION ...........................................................................................................47

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL .............................................................................47

8. FELSÖKNING .............................................................................................................48

9. MILJÖHÄNSYN ...........................................................................................................49

FÖR PERFEKT RESULTAT

Tack för att du har valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den för att ge dig en felfri funktion under många år, med innovativa tekniker som hjälper till att göra livet enklare – funktioner som du normalt inte hittar hos vanliga apparater. Lägg ett par minuter på att läsa igenom bruksanvisningen för att få bästa möjliga utbyte av apparaten. Besök vår webbplats:

Få användningstips, broschyrer, felsökning, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och originalreservdelar till din apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDSERVICE

Vi rekommenderar att du använder originalreservdelar. Se till att du har följande uppgifter till hands när du kontaktar Service.

Informationen nns på typskylten. Modell, produktnummer (PNC) och serienummer.

Varnings-, försiktighets- och säkerhetsinformation.

Allmän information och tips.

Miljöinformation.

Föremål för ändringar utan förhandsmeddelande.

Page 39

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs bruksanvisningen noggrant innan apparaten installeras och tas i bruk. Tillverkaren är inte ansvarig för person- eller materialskador som uppstår till följd av felaktig installation och användning. Förvara alltid bruksanvisningen tillsammans med apparaten för framtida bruk.

1.1 Säkerhet med avseende på barn och personer

med funktionsnedsättning

• Apparaten får användas av barn (över 8 år), personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funktionsförmåga eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap om hur den används, under förutsättning att de övervakas av någon som kan ansvara för deras säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används på ett säkert sätt och gjort dem medvetna om riskerna.

• Låt inte barn leka med apparaten.

• Förvara allt förpackningsmaterial utom räckhåll för

barn.

• Låt inte barn rengöra eller utföra underhåll av appara-

ten utan att de är övervakade.

39SVENSKA

1.2 Allmän säkerhet

• Apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande an-

vändningsområden som t.ex. – på bondgårdar, i personalkök i butiker, kontor och an-

dra arbetsmiljöer,

– av gäster på hotell, motell, bed & breakfast och lä-

genhetshotell.

• Apparaten ska endast användas för förvaring av viner.

• Håll ventilationsöppningarna i apparatens hölje eller in-

byggnadsstruktur fria från hinder.

• Använd inte mekaniska anordningar eller andra medel

än de som tillverkaren rekommenderar för att påskynda avfrostningen.

• Se till att du inte skadar kylsystemet.

Page 40

40 www.aeg.com

• Använd inte elektriska apparater inuti apparaten, såvi-

da de inte är av sådan typ som rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inte högtrycks- eller ångtvättar för att rengöra

apparaten.

• Rengör apparaten med en fuktig mjuk trasa. Använd

endast milda rengöringsmedel. Använd inte slipande produkter, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.

• Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolbehållare

med lättantändlig drivgas i denna apparat.

• Om elsladden skadas ska den bytas ut av tillverkaren,

en auktoriserad serviceverkstad eller en behörig fackman för att undvika fara.

Page 41

2. SÄKERHETSANVISNINGAR

41SVENSKA

2.1 Installation

VARNING! Apparaten får endast

installeras av en behörig fackman.

• Ta bort allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad

apparat.

• Iaktta installationsanvisningen som

medföljer apparaten.

• Var alltid försiktig när du yttar appara-

ten eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar.

• Kontrollera att luften kan cirkulera runt

apparaten.

• Vänta minst 4 timmar innan apparaten

ansluts till elnätet för att oljan ska öda

tillbaka till kompressorn.

• Installera inte apparaten intill värme-

element, köksspisar, ugnar eller spishällar. Baksidan av apparaten ska stå mot väggen.

• Installera inte apparaten på en plats

där den utsätts för direkt solljus.

• Installera inte apparaten på platser

med hög luftfuktighet och låga temperaturer som t.ex. förråd, garage eller vinkällare.

• Lyft upp apparaten i framkanten när du

ska ytta den för att undvika att repa golvet.

2.2 Elanslutning

VARNING! Risk för brand och el-

stötar.

• Apparaten måste jordanslutas.

• Alla elanslutningar ska ombesörjas av

en behörig elektriker.

• Kontrollera att elektriska data på

typskylten överensstämmer med elnätet.

• Kontakta annars en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat jor-

dat uttag.

• Använd inte adaptrar eller förläng-

ningssladdar.

• Se till att det inte uppstår skador på de

elektriska komponenterna (t.ex. stickkontakt, elsladd, kompressor). Kontak-

ta Service eller en elektriker för byte av elektriska komponenter.

• Elsladden ska vara placerad under stickkontaktens nivå.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först när installationen är klar. Kontrollera att det går att komma åt stickkontakten efter installationen.

• Dra inte i elsladden för att koppla apparaten från elnätet. Håll och dra alltid i själva stickkontakten.

2.3 Användning

VARNING! Risk för brand och el-

stötar.

• Frångå inte apparatens specikationer.

• Placera inte elektriska apparater (t.ex. glassmaskiner) i apparaten, såvida tillverkaren inte uttryckligen har medgett detta.

Var försiktig så att inte kylsystemet skadas. Det innehåller isobutan

(R600a), en naturgas som är

mycket miljövänlig. Gasen är brandfarlig.

• Kontrollera att det inte förekommer lågor eller andra antändningskällor i rummet om det uppstår skador på kylsystemet. Ventilera rummet.

• Låt inga heta föremål komma i kontakt med apparatens delar i plast.

• Förvara inte brandfarlig gas och vätska i apparaten.

• Placera inte brandfarliga produkter eller föremål som är fuktade med brandfarliga produkter inuti, intill eller på apparaten.

• Vidrör inte kompressorn eller kondensorn.

• De är heta.

Page 42

www.aeg.com

2.4 Rengöring och underhåll

VARNING! Risk för personskada

eller skada på apparaten.

• Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget innan underhåll görs.

• Apparatens kylsystem innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning av kylsystemet får endast ombesörjas av en behörig fackman.

• Kontrollera apparatens avrinningshål regelbundet och rengör det vid behov. Om avrinningshålet är igensatt samlas avfrostningsvatten på botten av apparaten.

3. PRODUKTBESKRIVNING

1 2 3 4 5

2.5 Bortska󰀨ande

VARNING! Risk för personska-

dor eller kvävningsolyckor.

• Koppla apparaten från elnätet.

• Kapa elsladden och kassera den.

• Ta bort dörren så att barn och husdjur inte kan stängas in i apparaten.

• Kylsystemet och isoleringsmaterialet i denna apparat är ozonvänliga.

• Cellplastisoleringen innehåller brandfarlig gas. Kontakta berörd lokal myndighet för information om korrekt bort-

ska󰀨ande av apparaten.

• Se till att du inte skadar den del av kylsystemet som nns intill värmeväxlaren.

Frigöringsmekanism för dörr

Teleskopskenor

Kontrollpanel

Hyllor

678

7 8

Fästlist Dörr Tätningslist Typskylt

Page 43

4. KONTROLLPANEL

1 2 3 4 5

43SVENSKA

PÅ/AV-knapp

Knapp för belysning

Display

4.1 PÅ/AV-knapp och

temperaturinställning

Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på apparaten. Displayen visar den inställda standard-

temperaturen (12 °C). Temperaturen kan ställas in på 5–20 °C (med steg om 1 °C) genom att trycka på plus- (+) eller minusknappen (–).

Tryck på PÅ/AV-knappen i 5 sekunder för att stänga av apparaten.

4.2 Knapp för belysning

När dörren är öppen är LED-belysningen tänd. När dörren är stängd är belysningen släckt. Öppna dörren och tryck på knappen för belysning om du vill att belysningen ska vara tänd när dörren är stängd. Tryck på knappen för belysning igen om du vill återställa standardinställningarna.

4.3 Display

Displayen visar temperaturinställning, felmeddelanden, om demofunktionen har valts och om knapparna är låsta.

Knapp för sänkning av temperatur

Knapp för höjning av temperatur

4.4 Knapplåsfunktion

Tryck på plusknappen (+) och knappen

för belysning i 3 sekunder för att aktivera knapplåsfunktionen. Apparaten fortsätter att fungera med de senaste inställningarna. Gör på samma sätt för att deaktivera knapplåsfunktionen. När du väljer denna funktion och sedan trycker på någon av knapparna visas texten ”bl” på displayen.

4.5 Demofunktion

DEMOFUNKTIONEN har skapats för att användas för demonstrations- och visningsändamål. Displayen slås på och det går att ändra temperaturerna men motorn för kylning är frånslagen.

Tryck på plus- (+) och minusknapparna (–) samtidigt i 3 sekunder för att aktivera

eller deaktivera DEMOFUNKTIONEN. Det går att låta den invändiga LED-belysningen förbli tänd även när dörren är stängd. Tryck på knappen för belysning om du vill att belysningen ska vara tänd när dörren är stängd.

Page 44

44 www.aeg.com

5. ANVÄNDNING

5.1 Dörröppning

För att öppna dörren: – Tryck på vänstra sidan av dörrpanelen för att öppna dörren

– eller dra i den

5.2 Första gången apparaten

används

Rengör insidan av apparaten och alla invändiga tillbehör med lite mild tvål och ljummet vatten och torka sedan omsorgsfullt torrt innan apparaten används för första gången.

5.3 Minnesfunktion för tempe-

ratur

Om det inträ󰀨ar ett strömavbrott kommer

vinkylen ihåg den tidigare temperaturinställningen. När strömmen kommer tillbaka återgår temperaturen till den ursprungliga temperaturen.

Använd inte rengöringsmedel el-

ler slippulver eftersom dessa ska-

dar ytnishen.

Tryck på PÅ/AV-knappen för att slå på apparaten och ställ in temperaturen beroende på vilka viner som ska förvaras.

Page 45

5.4 Förvaring av viner

(för 750 ml Bordeauxaskor) Totalt: 18 askor

5.5 Vinhyllor

45SVENSKA

Förvaringstiden för vin beror på mognaden, druvtypen, alkoholhalten och nivån av fruktos och tannin. Kontrollera vid inköp om vinet redan är moget eller om det kommer att förbättras med tiden. Rekommenderad förvaringstemperatur: – Champagne/prosecco och mousse-

rande viner +6–8 °C

– Vita viner +10–12 °C – Roséviner +12–16 °C – Röda viner +14–18 °C

• Dra ut hyllorna från skenorna för att

lättare komma åt askorna.

Kontrollera att dörren är helt öp-

pen när hyllorna dras ut för att undvika att skada dörren.

• Lyft eller tryck in trähyllorna för att ta bort respektive placera dem i apparaten.

Page 46

46 www.aeg.com

• Standardkonguration

• Horisontell konguration

För att förvara 18 bordeauxaskor med 6 askor på varje nivå.

Det första nivån har utformats för att

rymma större och högre askor.

Hyllorna kan tas bort för att öka ka-

paciteten (se gurerna).

VARNING! Kontrollera i

detta fall att askorna inte kommer

i kontakt med apparatens bakre innervägg.

Passar för stora och höga askor.

För att det ska vara lätt att förvara stora

och höga askor på den andra hyllan kan den övre hyllan tas bort (se guren).

Page 47

6. INSTALLATION

6.1 Placering

Det måste vara tillräckligt med ventilation runt apparaten för att undvika överhettning. Följ installationsanvisningarna för att uppnå fullgod ventilation. Installera apparaten på en plats där omgivningstemperaturen motsvarar den klimatklass som anges på apparatens typskylt:

Klimatklass Omgivnings-

SN +10–32 °C N +16–32 °C ST +16–38 °C T +16–43 °C

7. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

47SVENSKA

temperatur

FÖRSIKTIGHET! Dra ut appa-

ratens stickkontakt ur eluttaget innan någon typ av underhåll görs.

Apparatens kylsystem innehåller kolväten. Underhåll och påfyllning ska därför ombesörjas av behöriga tekniker.

7.1 Regelbunden rengöring

Apparaten ska rengöras regelbundet:

Flytta, skada eller dra inte i rör

och/eller sladdar inuti apparaten.

Använd aldrig rengöringsmedel,

slippulver, starkt parfymerade rengöringsprodukter eller vaxpolish för att rengöra insidan eftersom detta skadar ytan och lämnar kvar en stark lukt.

• Rengör de invändiga ytorna med en lösning bestående av varmt vatten och bakpulver. Lösningen ska bestå av ca 2 msk bakpulver och drygt 1 L vatten.

• Rengör hyllorna med ett milt rengöringsmedel.

• Krama ur överskottsvattnet i svampen eller trasan när du rengör området vid

kontrollpanelen eller elektriska delar.

• Rengör insidan och tillbehören med lite mild tvål och ljummet vatten.

• Kontrollera dörrens tätningslister regelbundet. Rengör dem så att de hålls rena och fria från skräp.

• Torka omsorgsfullt rent och torrt.

7.2 Om apparaten inte an-

vänds under en längre tid

Gör på följande sätt om apparaten inte ska användas under en längre tid:

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Ta bort alla lösa föremål.

• Rengör apparaten och alla tillbehör.

• Lämna dörren öppen för att undvika obehaglig lukt.

Page 48

48 www.aeg.com

8. FELSÖKNING

Du kan lösa många vanliga problem med vinkylen och därmed kanske onödiga servicekostnader. Testa åtgärdsförslagen.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Vinkylen fungerar inte.

Vinkylen är inte tillräckligt sval.

Kompressorn går konstant.

Belysningen fungerar inte.

För mycket vibration.

För mycket buller.

Dörren stänger inte ordentligt.

Ljudlarm

E3 visas.

E1 visas och ett ljudlarm ljuder var 5:e minut.

E2 visas.

• Stickkontakten är inte isatt i eluttaget.

• Apparaten är avstängd.

• Överströmsskyddet har utlösts.

• Demofunktionen är aktiv.

• Kontrollera inställningen på temperaturreglaget.

• Dörren är inte helt stängd.

• Dörrpackningen tätar inte ordentligt.

• Rumstemperaturen är varmare än normalt.

• Dörren öppnas för ofta.

• Dörren är inte helt stängd.

• Dörrpackningen tätar inte ordentligt.

• Stickkontakten är inte isatt i eluttaget.

• Överströmsskyddet har utlösts.

• LED-lampan har gått.

• Ljusknappen fungerar inte.

• Kontrollera att vinkylen står plant. • Ställ apparaten plant.

• Skramlet kan komma från

ödet av köldmedium vilket är normalt.

• Innerväggarnas sammandragning och expansion kan orsaka smällande och knastrande ljud.

• Vinkylen står inte plant.

• Fläkten är smutsig.

• Vinkylen står inte plant.

• Dörren är felmonterad.

• Packningen är smutsig.

• Dörren är inte stängd (larmet varar i 30 minuter).

• Dörren har lämnats öppen i mer än 30

minuter.

• Dörrens strömbrytare är trasig.

• Temperaturen inuti vinkylen ligger

utanför temperaturområdet på -20°C till +60 °C.

• Temperatursensorn är trasig eller frånkopplad.

• Det kommer värme från intilliggande apparater.

• Rumstemperaturen är utanför apparatens klimatklassområde.

• Kompressorn eller äkten är trasig.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

• Slå på apparaten.

• Återställ överströmsskyddet.

• Deaktivera Demofunktionen (tryck på +/– i 3 sekunder).

• Kontrollera den inställda temperaturen.

• Kontrollera att dörren stängs.

• Rengör dörrpackningen med en svamp fuktad med milt rengöringsmedel och vatten.

• Kontrollera rumstemperaturen.

• Låt inte dörren vara öppen längre än nödvändigt.

• Kontrollera att dörren är helt stängd.

• Kontrollera packningens skick. Rengör den vid behov med en svamp fuktad med milt rengöringsmedel och vatten.

• Sätt i stickkontakten i eluttaget.

• Återställ överströmsskyddet.

• Kontakta service.

• Ställ apparaten plant.

• Rengör äkten från damm.

• Kontakta service om ljudet ökar.

• Ställ apparaten plant.

• Kontrollera att dörren stängs.

• Rengör dörrpackningen med en svamp fuktad med milt rengöringsmedel och vatten.

• Stäng dörren.

• Kontakta service.

• Kontrollera att det inte kommer värme från intilliggande apparater.

• Kontakta service.

• Kontrollera att det inte kommer värme från intilliggande apparater.

• Kontrollera om apparaten är installerad på en plats med rumstemperatur inom apparatens angivna klimatklass.

• Kontakta service.

Page 49

49 www.aeg.com

9. MILJÖHÄNSYN

Återvinn materialen som är märkta med symbolen Återvinn förpackningsmaterialet genom att slänga det i avsedd container. Bidra till att skydda miljön och människors hälsa genom att lämna in elektriska och elektroniska apparater för återvinning.

Bortska󰀨a inte apparater märkta med

symbolen som vanligt hushållsavfall. Lämna produkten till din lokala återvinningscentral eller kontakta berörd lokal myndighet.

Page 50

www.aeg.com/shop

111222333-A-362013