Aeg LTR6G271E, 913 143 660 User Manual [et]

aeg.com/register

LTR6G271E

aeg.com\register

ET Kasutusjuhend | Pesumasin

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju aastaid
nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke funktsioone,
mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege,
kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

Nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registeraeg.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad
andmed: mudel, PNC, seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE............................................................................................. 3

2. OHUTUSJUHISED..........................................................................................5

3. TOOTE KIRJELDUS....................................................................................... 6

4. TEHNILISED ANDMED...................................................................................8

5. PAIGALDAMINE............................................................................................. 8

6. JUHTPANEEL............................................................................................... 11

7. PROGRAMMITABEL.................................................................................... 13

8. VALIKUD....................................................................................................... 17

9. SEADED........................................................................................................19

10. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST......................................................20

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.....................................................................20

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID........................................................................ 25

13. PUHASTUS JA HOOLDUS.........................................................................26

14. VEAOTSING............................................................................................... 30

15. TARBIMISVÄÄRTUSED............................................................................. 32

16. KIIRJUHEND.............................................................................................. 34

17. JÄÄTMEKÄITLUS....................................................................................... 35

2 EESTI

1. OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Tootja ei vastuta kehavigastuste ega varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldus- või kasutusnõuete eiramisest. Hoidke
kasutusjuhendit kindlas ja kättesaadavas kohas, et saaksite
seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste
kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet
kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet
ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise

puudega isikud tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa
pidevalt silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui

täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui selle

uks on lahti.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult koduse masinpestava pesu

pesemiseks.

EESTI 3

• See seade on ettenähtud kasutamiseks kodumajapidamise

siseruumides.

• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide

külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades,
talumajapidamistes ja muudes sarnastes majutusruumides,
kui selline kasutamine ei ületa (keskmist)
kodumajapidamise kasutuskoormusi.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Seadme maksimaalne pesukogus on 7.0 kg. Ärge ületage

igale pesuprogrammile ette nähtud maksimumkogust (vt
jaotist "Programmid").

• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha

sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05
MPa) kuni 10 baari (1,0 MPa).

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või

muu taolise materjaliga tõkestada.

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada uusi

kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.

• Vanu voolikukomplekte ei tohi kasutada.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku
poolt.

• Enne mistahes hooldust lülitage seade välja ja eemaldage

toitepistik pistikupesast.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks kõrgsurve vee- ega

aurupihustit.

• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.

4 EESTI

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

Paigaldamisel tuleb järgida kehtivaid
kohalikke eeskirju.

• Eemaldage kogu pakend ja

transpordipoldid, sealhulgas kummihari
koos plastist vahepuksiga.

• Pange transpordipoldid kindlasse kohta

hoiule. Kui seadet tahetakse teise kohta
viia, tuleb transpordipolte kasutada trumli
paigalekinnitamiseks, et vältida seadme
kahjustamist.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega

kasutada.

• Ärge paigutage seadet kohta, kus

temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, kus
see puutub kokku välisõhuga.

• Seadme alla jääv põrand peab olema sile,

stabiilne, kuumakindel ja puhas.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel

oleks tagatud õhuringlus.

• Kui te seadme püsivalt oma kohale

asetate, jälgige loodi kasutades, et see
oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke
või langetage tugijalgu.

• Ärge paigaldage seadet põrandas oleva

äravoolukoha peale.

• Ärge pritsige seadmele vett ega laske sel

kokku puutuda liigse niiskusega.

• Ärge paigaldage seadet kohta, kus selle

kaant ei saa täielikult avada.

• Ärge asetage seadme alla võimaliku

lekkevee kogumiseks anumaid. Sobivate
tarvikute kohta saate lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• HOIATUS: See seade on ette nähtud
paigaldamiseks/ühendamiseks hoone
maandatud ühendusega.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud
elektriohutut pistikupesa.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb
välja vahetada, siis pöörduge meie
hoolduskeskusse.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist säilib
juurdepääs toitepistikule.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut
märgade kätega.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge
tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni
pistikust.

2.3 Veeühendus

• Sissetuleva vee temperatuur ei tohi
ületada 25 °C.

• Vältige veevoolikute kahjustamist.

• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske veel
mõnda aega voolata, kuni see on puhas ja
selge.

• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil pole
lekkeid.

• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik on liiga lühike.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.

• Seadme lahtipakkimisel on võimalik, et
vesi voolab tühjendusvoolikust välja. Selle
põhjuseks on tehases läbi viidud seadme
testimine koos veega.

• Tühjendusvoolikut saate pikendada
maksimaalselt 400 cm-ni. Teise
tühjendusvooliku ja pikenduse saamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.

EESTI 5

• Pärast paigaldamist veenduge, et on
tagatud juurdepääs kraanile.

2.4 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju,
põletuste või seadme kahjustamise oht!

• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku
ainega märgunud esemeid seadmesse,
selle lähedusse ega peale.

• Ärge peske masinas riideesemeid, mis on
õlised, rasvased või määrdeainetega
määrdunud. See võib kahjustada
pesumasina kummist osi. Enne masinasse
panekut tuleks selliseid esemeid eelnevalt
käsitsi pesta.

• Kõik metallist esemed peavad olema riiete
küljest eemaldatud.

2.5 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega. Kasutage
ainult originaalvaruosi.

• Pidage meeles, et kui olete parandanud
seadet ise või lasknud seda teha
ebapädeval isikul, võib see kahjustada
seadme ohutust ja muuta garantii
kehtetuks.

• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on 10
aasta jooksul saadaval järgmised
tagavaraosad: mootorid ja mootoriharjad,
mootori ja trumli ülekanne, pumbad,
amortisaatorid ja vedrud, pesutrummel,
trumliraam ja vastavad kuullaagrid,
kuumutid ja kuumutuselemendid, torud ja

nende juurde kuuluvad tarvikud,
sealhulgas voolikud, ventiilid, filtrid ja
veesulgurid, trükkplaadid, elektroonilised
ekraanid, survelülitid, termostaadid ja
sensorid, tarkvara ja püsivara, sealhulgas
seadistatud tarkvara, uks, uksehing ja ­tihendid, muud tihendid, ukse
lukumehhanism, plastikust lisatarvikud,
näiteks pesuainejaoturid. Pidage meeles,
et mõned varuosad on saadaval ainult
ametlikele parandajatele ning et mõned
varuosad ei pruugi kõigile mudelitele
sobida.

• Teave selles seadmes olevate lampide ja
eraldi müüdavate varulampide kohta:
Need lambid taluvad ka koduste
majapidamisseadmete äärmuslikumaid
tingimusi, näiteks temperatuuri,
vibratsiooni, niiskust või on mõeldud
edastama infot seadme tööoleku kohta.
Need pole mõeldud kasutamiseks muudes
rakendustes ega sobi ruumide
valgustamiseks.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja
visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste
või lemmikloomade trumlisse lõksujäämist.

• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Erifunktsioonid

Teie uus pesumasin vastab kõigile
kaasaegsetele nõuetele madala vee, energia
ja pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise
ning riiete õige hoolduse osas.

• Heade pesutulemuste saamiseks
reguleerib ProSense System trumlis

6 EESTI

oleva pesu minimaalse ajaga pesemiseks
automaatselt programmi kestust.

• Tänu Soft Plus valikule, suunatakse
pesupehmendi pesule ühtlaselt ja
põhjalikult, tagades sel moel riiete täiusliku
pehmuse.

3.2 Seadme ülevaade

3

8

9

12

6

4

5

2 7

1

10

11

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

00

A
B
C

Prod.No.

D

A
B

C

Juhtpaneel

1

Kaas

2

Kaane käepide

3

Tühjenduspumba filter

4

Kang seadme liigutamiseks

5

Jalad seadme loodimiseks

6

Sisselaskevoolik

7

Teave toote registreerimiseks.

Andmesilt sisaldab mudeli nimetust (A) ,
tootenumbrit (B), elektrinäitajaid (C) ja
seerianumbrit (D).

Tühjendusvoolik

8

Toitekaabel

9

Transpordipoldid

10

Voolikutugi

11

Andmesilt

12

infosilt sisaldab mudeli nimetust (A),

tootenumbrit (B ) ja seerianumbrit (C).

EESTI 7

4. TEHNILISED ANDMED

2

1

1

2

1

2

Mõõdud Laius/ kõrgus/ kogusügavus 39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm

Elektriühendus Pinge

Kaitsetase tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest on tagatud kait‐
sekattega, välja arvatud juhtudel, kus madalpingeseadmel puudub kaitse
niiskuse eest

Veesurve Minimaalne

Veevarustus

Maksimumkogus Cotton (Puuvillane) 7.0 kg

Pöörlemiskiirus Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus 1151 p/min

1)

Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

1)

Koguvõimsus
Kaitse
Sagedus

Maksimaalne

230 V
2200 W
10 A
50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa)
10 bar (1,0 MPa)

Külm vesi

5. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

5.1 Lahtipakkimine ja paigaldamine

1.

8 EESTI

2.

3. 4.

90O90

O

3/4”

3/4”

Soovitatav on pakend ja transpordipoldid võimaliku hilisema transportimise
tarbeks alles hoida.

Reguleerige seadme asendit, et vältida vibratsiooni, müra ja liikumist seadme töötamise ajal.

HOIATUS!

Ärge asetage loodimise eesmärgil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid
materjale.

5.2 Sisselaskevoolikud

Seadmega kaasnevad tarvikud võivad
mudelist olenevalt varieeruda.

Veenduge, et voolikud on täiesti terved
ja et ühenduskohad ei leki. Ärge
kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik on liiga lühike.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge teeninduskeskuse poole.

EESTI 9

5.3 Veest tühjendamine

min.600 mm
max.1000 mm

Tühjendusvoolik peab olema 600 kuni 1000 mm kõrgusel.
Tühjendusvooliku saab pikendada maksimaalselt 4000 millimeetrini. Muu tühjendus- või
pikendusvooliku hankimiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

5.4 Elektriühendus

Kui paigaldustööd on lõpetatud, võite
toitejuhtme seinakontakti ühendada.

Nõutavad elektriandmed leiate andmesildilt ja
jaotisest "Tehnilised andmed". Veenduge, et
need vastavad teie toitevõrgu näitajatele.

Kontrollige, ete teie kodune elektrivõrk
suudab maksimumkoormusele vastu pidada;
arvestage siinjuures ka teisi kasutatavaid
seadmeid.

Ühendage seade maandatud
pistikupesaga.

10 EESTI

Pärast seadme paigaldamist tuleb tagada
hõlbus juurdepääs toitekaablile.

Seadmega seotud elektritööde läbiviimiseks
pöörduge meie volitatud klienditeeninduse
poole.

Tootja ei vastuta ühegi kahjustuse või
vigastuse eest, mis on tingitud eelnimetatud
ohutusmeetmete eiramisest.

6. JUHTPANEEL

9

81012 11

1

2 3 4

5

7

6

MIX

6.1 Juhtpaneeli ülevaade

1

Sisse/välja puutenupp
Programmi valikunupp

2

Ekraan

3
4

Viitkäivitus puutenupp

5

Ajasääst puutenupp

6

Rinse vahelejätmise puutenupp

• Lisaloputus funktsioon

• Ainult loputamine funktsioon

7

Start / Paus puutenupp

6.2 Ekraan

Plekieemaldus/eelpesu vahelejätmise

8

puutenupp

• Plekieemaldus funktsioon

• Eelpesu funktsioon

9

Anti-allergy puutenupp

10

Vedel pesuaine puutenupp
Tsentrifuugimine vähendamise

11

puutenupp

12

Temperatuur puutenupp

EESTI 11

Indikaator vilgub pesukoguse kaalumise ajal.

Maksimaalse pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu kogus ületab valitud programmi pu‐
hul lubatud maksimumkoguse.

Lukustatud kaane indikaator.

Viitkäivituse indikaator.

Digitaalne indikaator võib näidata:

• Programmi kestust (nt ).

• Viitkäivituse aega (nt või ).

• Tsükli lõppu (

• Veakood ( ).

• Seadme kogu töötundide arvu näit. Lisateavet leiate jaotise „Seadistused” alalõigust
„Töötundide loendur”.

Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal.

Loputustsükli indikaator. Vilgub loputustsükli ajal.

Lisapehmuse valik. Indikaator kuvatakse nupu kohal, kui valik on sees.

Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator. See vilgub tsentrifuugimis- ja tühjendusfaasi
ajal.

Lapseluku indikaator.

Temperatuuri indikaator. Indikaator kuvatakse, kui külma vee säte on seatud.

Tsentrifuugimiskiiruse indikaator.

).

12 EESTI

Pöörlemiskiiruseta valiku indikaator. Tsentrifuugimine on väljas, seade teostab ainult tüh‐
jenduse.

Loputusvee hoidmise indikaator.

Eriti vaikse programmi indikaator.

Ajasäästu indikaator.

7. PROGRAMMITABEL

Pesuprogrammid

Programm Vaiketem‐

peratuur
Tempera‐
tuurivahe‐
mik

Eco 40-60

Cottons

Synthetics

Delicates

Wool/Silk

20min 3kg

1)

40 °C

40 °C
95 °C – külm

40 °C
60 °C – külm

30 °C
40 °C – külm

40 °C
40 °C – külm

30 °C
40 °C – 30 °C

Aluseks
võetud
pöörlemis‐
kiirus
Pöörlemis‐
kiiruse va‐
hemik

1200 p/min
1200–400
p/min

1200 p/min
1200 – 400
p/min

1200 p/min
1200 – 400
p/min

1200 p/min
1200 – 400
p/min

1200 p/min
1200 – 400
p/min

1200 p/min
1200 –
400p/min

Maksi‐
mumko‐
gus

7.0 kg

7.0 kg

3.0 kg

2.0 kg

1.0 kg

3.0 kg

Programmi kirjeldus

Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane.

Tavaliselt määrdunud esemed. Energiatarve
väheneb ja pesuprogrammi aeg pikeneb, ta‐
gades sel viisil head pesutulemused.

Valged ja värvilised puuvillased tugevalt või
tavaliselt määrdunud esemed.

Sünteetilised või segakangast esemed..
Tavaliselt määrdunud esemed.

Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, po‐
lüester ja muud õrnpesu eeldavad sega‐
kangad. Tavaliselt või kergelt määrdunud

esemed.

Masinaga pestav vill, käsitsi pestav vill ja
muud kangad, millel on hooldussümbol „käsi‐

pesu“.2).

Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on
kergelt määrdunud või kantud vaid üks kord.

EESTI 13

Programm Vaiketem‐

peratuur
Tempera‐
tuurivahe‐
mik

30 °C

Outdoor

Duvet

Easy Iron

40 °C – külm

40 °C
60 °C – külm

40 °C
60 °C – külm

Aluseks
võetud
pöörlemis‐
kiirus
Pöörlemis‐
kiiruse va‐
hemik

1200 p/min
1200 –400
p/min

800 p/min
800 – 400
p/min

800 p/min
800 p/min –400
p/min

Maksi‐
mumko‐
gus

3)

2.0 kg

4)

1.0 kg

2.0 kg

3.0 kg

Programmi kirjeldus

Ärge kasutage pesupehmendit
ning vaadake, ega pesuainelah‐
tris pole pesupehmendijääke.

Pealis-, tehniliste, spordiriiete ning vee‐
kindlate, õhku läbilaskvate ja eemaldatava
fliis- või sisevoodriga tuulejakkide kuivata‐
miseks.Soovitatav pesukogus on 2.0 kg. Pro‐

grammi võib kasutada ka materjali vetthülga‐
vate omaduste taastamiseks riiete puhul, mil‐
lel on spetsiaalne vett tõrjuv pealiskiht. Vet‐
thülgavate omaduste taastamistsükli läbiviimi‐
seks toimige järgmiselt.

• Kallake pesuaine lahtrisse .

• Kallake spetsiaalne vetthülgava kihi taas‐
tamisvahend pesupehmendaja lahtrisse

.

• Vähendage pesukogust tasemeni 1.0 kg.

Vetthülgavate omaduste parandamiseks kui‐
vatage riideid trummelkuivatis, valides Out‐
door kuivatusprogrammi (kui see on olemas ja
kui rõivaeseme hooldussilt lubab eset trum‐
melkuivatada).

Ühele tehiskiust tekile, vatiiniga riietele,
tekkidele, sulejopedele ja muudele sarnaste‐

le esemetele.

Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed. Ta‐
valine ja kerge määrdumine.

5)

14 EESTI

Programm Vaiketem‐

peratuur
Tempera‐
tuurivahe‐
mik

Aluseks
võetud
pöörlemis‐
kiirus
Pöörlemis‐

Maksi‐
mumko‐
gus

Programmi kirjeldus

kiiruse va‐
hemik

1200 p/min

-

Spin/Drain

1)

Vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele EL 2019/2023 on see 40 °C programm suuteline pesema tavaliselt

määrdunud puuvillast pesu, mis on tähistatud pestavaks 40 °C või 60 °C juures, korraga sama tsükliga.

Pesu saavutatud temperatuuri, programmi kestuse ja muude andmete kohta leiate lisateavet peatükist „Tarbi‐
misväärtused“.
Energiatarbimise seisukohast on kõige energiatõhusamad üldiselt need programmid, mis kasutavad madala‐
maid temperatuure ja on pikema kestusega.

2)

Õrna pesemise tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi või

ei pöörle õigesti, kuid selle programmi puhul see peabki nii olema.

3)

Pesuprogramm.

4)

Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.

5)

Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugimistsükli.

Seade lisab mõned loputuskorrad.

1200 p/min –
400 p/min

7.0 kg

Kõik materjalid, välja arvatud villased ja õr‐
nad kangad. Pesu tsentrifuugimiseks ja trumli

veest tühjendamiseks.

Programmi funktsioonide ühilduvus

FUNKTSIOONID

Tsentrifuugimine

Loputusvee hoidmine

Eriti vaikne

Plekieemaldus

Eelpesu

Lisaloputus

Eco 40-60

PROGRAMM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

1)

■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Cottons

Delicates

Synthetics

Wool/Silk

20min 3kg

Duvet

Outdoor

Easy Iron

Spin/Drain

EESTI 15

Eco 40-60

PROGRAMM

Cottons

FUNKTSIOONID

Ainult loputamine

Anti-allergy

Ajasääst 2)

Viitkäivitus

Vedel pesuaine

Soft Plus

1)

See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.

2)

Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna, kuid sel juhul

ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Delicates

Synthetics

Wool/Silk

20min 3kg

Duvet

Outdoor

Easy Iron

Sobiv pesuaine pesuprogrammidele

Programm

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Cottons

Synthetics

Delicates

Wool/Silk

20min 3kg

Outdoor

Duvet

Easy Iron

1)

Temperatuuril üle 60 °C on soovitatav kasutada pesupulbrit.

Universaalne
pesupulber

▲ ▲ ▲ -- --

▲ ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

-- ▲ ▲ -- --

-- -- -- ▲ ▲

-- -- -- ▲ ▲

▲ ▲ ▲ -- --

1)

Vedel pesu‐

aine

Vedel pesu‐

aine värvilis‐

tele

Õrnad villa‐

sed

Spetsiaalne

Spin/Drain

▲ = soovitatav -- = mittesoovitatav

16 EESTI

7.1 Woolmark Wool Care - Sinine

8. VALIKUD

Selle pesumasina villapesuprogramm on saanud The
Woolmark Company heakskiidu, millega lubatakse pesta
villaseid "käsipesu" tähisega tooteid tingimusel, et ese‐
meid pestakse vastavalt hooldussildil olevatele juhistele,
järgides pesumasina tootja soovitusi. M1145
Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis paljudes riiki‐
des.

8.1 Sissejuhatus

Valikuid/funktsioone ei saa kõigi
pesuprogrammidega valida. Kontrollige
valikute/funktsioonide ja programmide
omavahelist sobivust jaotisest
"Programmitabel". Valikud/funktsioonid
võivad ka teineteist välistada; sel juhul ei
lase seade omavahel mittesobivaid
valikuid/funktsioone valida.
Jälgige, et ekraan ja puutenupud oleksid
alati puhtad ja kuivad.

8.2 Sisse/välja

Selle nupu vajutamine mõne sekundi jooksul
võimaldab seadme sisse või välja lülitada.
Seadme sisse- või väljalülitamisel kõlavad
kaks erinevat heli.

Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab seadme
mõnel juhul automaatselt energia
kokkuhoidmise nimel välja, tuleb see teil
uuesti sisse lülitada.

Täpsemat teavet leiate peatükis Igapäevane
kasutamine olevast jaotisest Ooterežiim.

8.3 Temperatuur

Pesuprogrammi valimisel soovitab seade
automaatselt vaiketemperatuuri.

Vaiketemperatuuri muutmiseks valige see
funktsioon.

Indikaator = valitud temperatuuri külma
vee näit süttib (seade ei kuumuta vett).

8.4 Tsentrifuugimine

Programmi valimisel valib seade
automaatselt maksimaalse pöörlemiskiiruse.

Puudutage järjest seda nuppu, et:

• Vähendada pöörlemiskiirust.

Ekraanil kuvatakse ainult programmi
puhul saadaolevad pöörlemiskiirused.

• Loputusvee hoidmise

sisselülitamiseks.

Lõputsentrifuugimist ei teostata. Viimane
loputusvesi jäetakse trumlisse, et riided ei
kortsuks. Pesuprogrammi lõpus jääb vesi
trumlisse.

Ekraanil kuvatakse indikaator . Kaas
jääb lukustatuks ja trummel pöörleb
regulaarselt, et vältida riiete kortsumist.
Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest
välja lasta.

Puudutades nuppu Start / Paus
teostab seade tsentrifuugimistsükli ja
laseb vee välja.

Umbes 18 tunni pärast tühjeneb
seade automaatselt veest.

• Eriti vaikse pesu valik.
Vahepealne ja lõputsentrifuugimine
teostatakse õrnemalt ja programm lõpeb

,

EESTI 17

trumlisse jäetava veega. Nii vähendatakse
esemete kortsumist.

Ekraanil kuvatakse indikaator . Kaas
jääb lukustatuks. Trummel pöörleb
regulaarselt, et vähendada kortsumist.
Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest
välja lasta.
Kuna tegemist on väga vaikse
programmiga, sobib see kasutamiseks
öösel, mil saab kasutada ka odavamat
elektrit. Mõne programmi puhul
kasutatakse loputamisel rohkem vett.

Puudutades nuppu Start / Paus ,
teostab seade ainsa tühjendustsükli.

Umbes 18 tunni pärast tühjeneb
seade automaatselt veest.

8.5 Plekieemaldus/eelpesu

Vajutage järjest seda nuppu, et aktiveerida
üks kahest valikust.

• Plekieemaldus
Valige see funktsioon, et lisada
programmile plekieemaldustsükkel, kui
soovite töödelda väga määrdunud ja
plekilisi riideid plekieemaldiga.

Kallake plekieemaldi lahtrisse
Plekieemaldi lisatakse pesuprogrammi
käigus sobivas faasis.

Selle valikuga saate pikendada
programmi kestust; valik ei ole
saadaval alla 40 °C temperatuuriga.

• Eelpesu
Kasutage seda funktsiooni
pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli
lisamiseks.
See valik sobib tugevasti määrdunud
pesu, eeskätt liivaste, tolmuste, mudaste
jms riiete puhul.

See valik võib pikendada programmi
kestust.

Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.

.

8.6 Rinse

Selle nupuga võite valida ühe järgnevatest
valikutest:

• Valik Lisaloputus
Selle valiku puhul lisatakse valitud
pesuprogrammile mõned loputustsüklid.
Kasutage seda programmi, kui kellelgi
lähikondlastest on pesuainete suhtes
allergia või kui asute pehme veega
piirkonnas.

See funktsioon pikendab veidi
programmi kestust.

• Pesutsükli vahelejätmine – Ainult
loputamine

Seade teostab ainult valitud programmi
loputus-, tsentrifuugimis- ja
tühjendustsükli.

Süttib vastav indikaator.

8.7 Ajasääst

Selle valiku abil saate pesuprogrammi kestust
vähendada.

• Tavalise või kerge määrdumisastmega
pesu puhul on soovitatav programmi
pikkust lühendada. Programmi
lühendamiseks puudutage nuppu üks
kord.

• Kui pesukogus on väiksem, puudutage
kiirprogrammi valimiseks nuppu kaks
korda.

Ekraanil kuvatakse indikaator .

8.8 Anti-allergy

Valige see funktsioon valge Cottons pesu
programmiga. Pärast valiku tegemist ei saa
temperatuuri ega tsükli pikkust enam muuta.

Valik Ajasääst ja Eriti vaikne ei ole
saadaval.

Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.

Tänu mõne minuti jooksul kasutatavale üle
60°C temperatuurile saab selle valiku abil
eemaldada pesult mikroorganismid. Nii
kõrvaldate bakterid, pisikud, mikroorganismid
ja muud osakesed. Täiendava auru ja selle

18 EESTI

juurde kuuluva loputustsükliga eemaldatakse
tõhusalt pesuainejäägid ja õietolm või muud
allergiat tekitavad osakesed, tehes sellest
sobiva valiku õrna ja tundliku nahaga
inimestele.

8.9 Vedel pesuaine

Kui kasutate vedelat pesuvahendit, vajutage
seda nuppu tsükli kohandamiseks. See valik
jääb aktiivseks ka pärast seadme
väljalülitamist, kuni selle uuesti tühistamiseni.

Süttib vastav indikaator.

ETTEVAATUST!

Veenduge, et vedeliku/pulbri lüliti
pesuaine lahtris on seatud õigesse
asendisse. Vt jaotist „Vedel või pulbriline
pesuaine”.

9. SEADED

8.10 Viitkäivitus

Selle valikuga saate programmi alguse
endale sobivamale ajale edasi lükata.

Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik
viivitusaeg. Aeg suureneb 30-minutiliste
sammudega kuni 90 minutini ja alates 2
tunnist kuni 20 tunnini.

Pärast nupu Start / Paus puudutamist
kuvatakse ekraanil indikaator

viivitusaeg ning seade alustab pöördloendust.

ja valitud

8.11 Start / Paus

Seadme käivitamiseks, peatamiseks või
käimasoleva programmi katkestamiseks

puudutage nuppu Start / Paus .

9.1 Helisignaalid

Programmi lõppemisel kõlavate helisignaalide
väljalülitamiseks puudutage samaaegselt

umbes 3 sekundit nuppe ja .

Helisignaalid töötavad edasi juhul, kui
seadmel tekib rike.

9.2 Lapselukk

Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimist.

• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage samal ajal

nuppu ja , kuni indikaator
süttib/kustub.

Selle funktsiooni saate aktiveerida:

• Pärast nupu Start / Paus puudutamist:
kõik nupud ja programminupp lülitatakse
välja (välja arvatud nupp Sisse/välja).

• Enne nupu Start / Paus puudutamist:
seadet ei saa sisse lülitada.

Pärast väljalülitamist hoiab seade selle valiku
sees.

9.3 Püsiv Soft Plus

Pesupehmendi toime parimaks
ärakasutamiseks ja pehmema pesu
saamiseks kasutage valikut Soft Plus.

Seda soovitatakse pesupehmendi
kasutamisel.

See funktsioon pikendab veidi programmi
kestust.

Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage samaaegselt

nuppu
süttib/kustub indikaatori kohal.

ja nuppu , kuni indikaator

9.4 Püsiv lisaloputus

Selle valikuga jääb uue programmi valimisel
lisaloputus alati valituks.

• Valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage nuppe
ja . Süttib vastava puutenupu

kõrval asuv indikaator.

EESTI 19

9.5 Töötundide loendur

Seadme kogu tööaega on võimalik
visualiseerida tundides, alates esimesest
sisselülitamisest. See väärtus arvestab
tsüklite tööaega (ei sisalda pause, viivitatud
algusaega). Selle väärtuse visualiseerimiseks
toimige järgmiselt.

1. Lülitage seade sisse, vajutades nuppu
Sisse/välja.

2. Keerake programminupp asendisse Eco
40-60 (1. asend päripäeva).

3. Vajutage ja hoidke nuppe ja
mõned sekundid allavajutatud asendis
(10 sekundi jooksul pärast sisselülitamist.
Pärast selle 10 sekundi möödumist
aktiveerib ja deaktiveerib
klahvikombinatsioon helisignaalid).

4. 3 sekundi pärast kuvatakse ekraanil
seadme töötundide koguarv: nt. 1276
töötunni korral kuvatakse ekraanil tekst
Hr 2 sekundiks, 12 (tuhandelised ja
sajalised) 2 sekundiks ja 76 (kümnelised
ja ühelised).

Kui protseduur ei toimi (ajalõpu, vale
programmi valimisasendi või vale
klahvikombinatsiooni tõttu), lülitage
seade välja ja korrake järjestust algusest
peale.

9.6 Tehaseseadistus

See funktsioon võimaldab taastada tehase
vaikesätted. Selle valiku aktiveerimiseks
järgige alltoodud samme.

1. Lülitage seade sisse, vajutades nuppu
Sisse/välja.

2. Keerake programminupp asendisse
Synthetics (3. asend päripäeva).

3. Vajutage ja hoidke nuppe ja
mõned sekundid allavajutatud asendis
(10 sekundi jooksul pärast sisselülitamist.
Pärast selle 10 sekundi möödumist
aktiveerib ja deaktiveerib
klahvikombinatsioon helisignaalid).

4. Ekraan näitab ligikaudu 5 sekundi
jooksul.

Kui protseduur ei toimi (ajalõpu, vale
programmi valimisasendi või vale
klahvikombinatsiooni tõttu), lülitage
seade välja ja korrake järjestust algusest
peale.

10. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

2. Keerake veekraan lahti.

3. Kallake 2 liitrit vett pesufaasi lahtrisse.

Paigaldamise ajal või enne esimest
kasutamist võib seadmes olla veidi vett.
Tegemist on jääkveega, mis on jäänud
seadmesse tehases läbi viidud veega
testimise tõttu; testimise eesmärgiks on
tagada klientidele täiesti töökorras
seadmed; tegemist ei ole veaga.

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

See lülitab tühjendussüsteemi sisse.

4. Kallake väike kogus pesuainet pesufaasi
lahtrisse.

5. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm puuvillasele
ilma pesuta.

See eemaldab kõikvõimaliku mustuse trumlist
ja paagist.

11. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

11.1 Seadme sisselülitamine

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

20 EESTI

2. Keerake veekraan lahti.

3. Vajutage nuppu Sisse/välja, et seade

sisse lülitada.

Kõlab lühike meloodia.

A

M

11.2 Pesu panemine masinasse

1. Avage seadme kaas.

2. Vajutage nuppu A.

Trummel avaneb automaatselt.

3. Asetage pesuesemed ükshaaval
trumlisse.

4. Raputage esemeid enne seadmesse
asetamist.

Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu
trumlisse.

5. Sulgege trummel ja kaas.

ETTEVAATUST!

Enne seadme kaane sulgemist
veenduge, et trummel oleks õigesti
suletud.

11.3 Pesuainelahtrid. Pesuaine ja

lisandite kasutamine

1. Mõõtke valmis õige kogus pesuainet ja

loputusvahendit.

2. Pange pesuaine ja loputusvahend

vastavatesse lahtritesse.

Järgige alati pesuaine pakendil toodud
juhiseid, kuid soovitatav on pesuaine
maksimumtaseme tähist mitte ületada.
See kogus tagab siiski kõige paremad
pesutulemused.

Vedela pesuaine kasutamisel kallake see
pesupalli (saadaval eraldi või koos
pesuainega). Pange pesupall
pesumasina trumlisse, pestavate riiete
peale.

Pesuainelahter eelpesutsükli jaoks.
MAX-tähised osutavad pesuaine
maksimumtasemetele (pulber või vedelik).
Kui valite programmi
plekieemaldusfunktsiooniga, lisage pesuaine
(pulber või vedelik).

Pesuainelahter pesutsükli jaoks.
MAX-tähised osutavad pesuaine
maksimumtasemetele (pulber või vedelik).

Lahter vedelate lisandite (loputusvahendi,
tärgeldusvahendi) jaoks.

-tähis osutab vedelate lisandite

maksimumtasemele.

Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks.

EESTI 21

11.4 Vedel pesuaine või pesupulber

1 2

3 4

CLICK

A

CLICK

B

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).

• Asend B vedela pesuaine jaoks.

Kui kasutate vedelat pesuainet.

• Ärge kasutage želatiinitaolist ega väga
viskoosset vedelat pesuainet.

• Ärge lisage vedelat pesuainet üle
maksimaaltaseme

• Ärge valige viitkäivituse tsüklit.

11.5 Programmi valimine

1. Keerake programminuppu ja valige

programm.

• Vastava programmi indikaator süttib.

• Indikaator Start / Paus vilgub.

• Ekraanil kuvatakse: vaiketemperatuur,

tsentrifuugimiskiirus ning programmi
tsüklite indikaatorid ja programmi
kestus.

2. Vajadusel muutke temperatuuri,
pöörlemiskiirust, tsükli kestust või lisage
saadaolevaid funktsioone. Funktsiooni
aktiveerimisel süttib valitud funktsiooni
indikaator.

Kui valik pole võimalik, siis ükski
indikaator ei sütti ja kõlab helisignaal.

11.6 Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta

Programmi käivitamiseks vajutage nuppu
Start / Paus.

Indikaator lõpetab vilkumise ja jääb põlema.
Töötava faasi indikaator hakkab ekraanil
vilkuma.
Programm käivitub, kaas on lukustatud.

Ekraanil kuvatakse indikaator .

Kui seade veega täitub, võib
tühjenduspump lühiajaliselt töötada.

11.7 Tsükli aja uuesti arvutamine

Umbes 15 minutit pärast programmi
algust:

• Heade pesutulemuste saamiseks
minimaalselt vajaliku ajaga reguleerib
seade trumlisse pandud pesu põhja
automaatselt tsükli kestust.

• Ekraanil kuvatakse uus ajaväärtus.

22 EESTI

11.8 Programmi käivitamine viitkäivitusega

1. Vajutage korduvalt nuppu Viitkäivitus,

kuni ekraanil kuvatakse minutite või
tundide arv.

Süttib vastav indikaator.

2. Vajutage nuppu Start / Paus.

Seade alustab viitkäivituse pöördloendust.
Kui pöördloendus on lõppenud, käivitub
programm automaatselt.

Enne seadme käivitamist nupule Start /
Paus vajutamisega, saate tühistada või
muuta viitkäivituse valikut.

11.9 Viitkäivituse tühistamine

Viitkäivituse tühistamine:

1. Vajutage nuppu Start / Paus, et seadme
töö peatada.

Vastav indikaator vilgub.

2. Vajutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni
ekraanile ilmub .

3. Vajutage uuesti nuppu Start / Paus, et
programm kohe käivitada.

Enne uue programmi käivitamist võis
seade tühjenda veest. Sel juhul
kontrollige, kas pesuaine on
pesuainelahtris olemas; kui mitte, täitke
see uuesti.

11.12 ProSense System pesukoguse tuvastamine

Pärast nupu Start / Paus puudutamist:

1. Programmi tegeliku kestuse arvutamiseks
käivitab seade funktsiooni ProSense

System. Indikaator koos
ajapunktidega vilgub.

2. Umbes 15 minuti pärast kuvatakse
ekraanil uus programmi kestus: indikaator

kustub ning ajapunktid lõpetavad
vilkumise.
Seade reguleerib programmi kestust
automaatselt vastavalt pesu kogusele, et
saavutada parimad pesutulemused
lühima võimaliku ajaga. Programmi
kestus võib pikeneda või lüheneda.

11.10 Programmi katkestamine ja valiku muutmine

Enne töölehakkamist saate muuta vaid
mõnda valikut.

1. Vajutage nuppu Start / Paus.

Vastav indikaator vilgub.

2. Muutke valitud valik.

3. Vajutage uuesti nuppu Start / Paus.

Pesuprogramm jätkab tööd.

11.11 Töötava programmi tühistamine

1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et tühistada

programm ning seade välja lülitada;

2. vajutage nuppu Sisse/välja, et seade
sisse lülitada.

Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.

ProSense System tuvastus teostatakse
üksnes täielike (mitte vahele jäetud
tsüklitega) pesuprogrammide puhul.

ProSense System ei ole saadaval kõigi
programmidega nagu Wool/Silk, Rinse,
SpinDrain ja lühikeste tsüklitega
programmid.

11.13 Kaane avamine programmi töötamise ajal

ETTEVAATUST!

Kui temperatuur ja veetase trumlis on
liiga kõrged, siis ukseluku indikaator

ei kao ning te ei saa kaant avada.

Kaane avamiseks toimige järgmiselt:

1. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar
sekundit nuppu Sisse/välja .

2. Oodake mõni minut ja seejärel avage
ettevaatlikult kaas.

EESTI 23

3. Sulgege kaas.

4. Lülitage seade sisse ja valige uuesti

programm.

11.14 Kaane avamine sisselülitatud viitkäivituse ajal

Viitkäivituse töötamise ajal on seadme kaas
lukustatud.

Seadme kaane avamiseks toimige järgnevalt:

1. Vajutage nuppu Start / Paus

Kaane lukustuse indikaator kustub.

2. Avage seadme kaas.

3. Sulgege kaas ja vajutage nuppu Start /

Paus .

Viitkäivitus jätkub.

.

11.15 Tsükli lõpp

Kui programm on lõppenud, peatub seade
automaatselt. Kõlab helisignaal (kui see on
aktiveeritud).

Ekraanile ilmub
indikaator kustub.
Nupu Start / Paus indikaator kustub.

1. Vajutage nuppu Sisse/välja, et seade
välja lülitada.

Viis minutit pärast programmi lõppu lülitab
energiasäästu funktsioon seadme
automaatselt välja.

Seadet uuesti käivitades näete ekraanil
viimati valitud programmi lõppu. Keerake
programminuppu uue tsükli valimiseks.

2. Eemaldage seadmest pesu.

3. Veenduge, et trummel on tühi.

4. Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke

ust paokil.

ja kaane lukustuse

11.16 Vee väljalaskmine pärast

tsükli lõppu

Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis
on vesi:

Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada
pesu kortsumist.

Kaane lukustuse indikaator põleb. Kaas
jääb lukustatuks.

Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja
lasta:

1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust.

2. Vajutage Start / Paus-nuppu.

Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib.

3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku
indikaator

ukse.

4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar
sekundit Sisse/välja.

Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib
automaatselt umbes 18 tunni pärast.

kustunud, saate avada

11.17 Automaatne ooterežiim-valik

Funktsioon Automaatne ooterežiim lülitab
seadme automaatselt välja, et katkestada
energiatarbimine, kui:

• Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne

nupu Start / Paus vajutamist.
Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage
nuppu Sisse/välja.

• Pärast 5 minuti möödumist

pesuprogrammi lõpust.
Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage
nuppu Sisse/välja.
Ekraanil kuvatakse viimati valitud
pesuprogrammi aeg.
Keerake programminuppu uue tsükli
valimiseks.

Kui olete valinud programmi või valiku,
mille lõppedes jääb vesi trumlisse, siis
funktsioon Automaatne ooterežiim seadet
välja ei lülita, et teil oleks meeles vesi
seadmest ise välja lasta.

24 EESTI

12. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

12.1 Pesu kogus

• Jaotage pesu järgmiselt: valge, värviline,
sünteetiline, õrn pesu ja villane pesu.

• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete
hooldussiltidel.

• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.

• Mõned värvilised esemed võivad esmasel
pesul oma värvi kaotada. Soovitame
esimestel kordadel neid esemeid pesta
eraldi.

• Keerake pahupidi mitmekihilised riided,
villased ja trükimustrilised riided.

• Töödelge tugevamaid plekke.

• Peske tugevaid plekke spetsiaalse
pesuainega.

• Olge kardinatega ettevaatlik. Eemaldage
kardinatelt klambrid või asetage need
pesukotti või padjapüüri.

• Väike pesukogus võib tekitada probleeme
masina tasakaaluga väänamisfaasis ja
põhjustada vibreerimist. Sellisel juhul:

a. peatage programm ja avage seadme

uks (vt "Igapäevane kasutamine");

b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et

esemed paigutuksid ühtlasemalt;

c. vajutage nuppu Start / Paus.

Tsentrifuugimine jätkub.

• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege lukud,
haagid ja trukid. Siduge kinni vööd,
rihmad, kingapaelad, nöörid ja muud
lahtised detailid.

• Ärge peske masinas palistusteta või
õmblemata servadega rõivaid. Peske
väikesi esemeid (tugikaartega
rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse,
kingapaelu, linte jne) pesukotis.

• Tühjendage taskud ja voltige riided lahti.

12.2 Raskestieemaldatavad plekid

Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja
pesuainest.

Soovitame neid plekke töödelda enne
esemete masinasse panemist.

Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad.
Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki
tüübile ja kangale.

12.3 Pesuaine tüüp ja kogus

Lisaks headele pesutulemustele aitab õigesti
valitud pesuaine ja õige kogus vältida ka
keskkonna saastamist:

• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja muid lisandeid.
Kõigepealt järgige neid üldisi reegleid:

– pesupulbrid kõigile kangatüüpidele,

välja arvatud õrn pesu. Valge pesu
puhul tuleks eelistada pleegitusainet
sisaldavat pulbrit ja desinfitseerivaid,

– vedelad pesuained, soovitatavalt

madalal temperatuuril pestavate (60
°C maks.) kõigi kangatüüpide või
spetsiaalselt villaste esemete jaoks.

• Pesuaine valik ja kogus sõltub: riiete
tüübist (õrn pesu, villased, puuvillased
vm), värvist, pesu kogusest,

EESTI 25

määrdumisastmest, vee temperatuurist ja
kareduse astmest.

• Järgige alati pesuaine või lisaainete
valmistajate pakenditel olevaid juhiseid,
ärge suurendage maksimaalset soovitatud

pesuainekogust ( ).

• Ärge segage erinevaid pesuaineid.

• Kasutage vähem pesuainet, kui:

– pesete väikest kogust,
– pesu on kergelt määrdunud,
– pesemise käigus tekib liiga palju

vahtu.

• Pesuainetablettide või pesupähklite
kasutamisel asetage need alati otse
trumlisse, mitte pesuainejaoturisse.

Liiga väike kogus pesuainet võib
põhjustada:

• ebarahuldavaid pesutulemusi,

• pesu võib muutuda hallikaks,

• pesu jääb rasvaseks,

• seadmes tekib hallitus.

Liiga suur kogus pesuainet võib
põhjustada:

• liigset vahtu,

• halvemaid pesutulemusi,

• ebapiisavat loputamist,

• suuremat koormust keskkonnale.

12.4 Ökoloogilised näpunäited

Vee ja energia kokku hoidmiseks ja
keskkonna säästmiseks soovitame järgmist:

• Tavaliselt määrdunud pesu võib pesta
ilma eelpesuta, et kokku hoida pesuainet,
vett ja aega (samuti säästab see loodust!).

• Kui täidate pesumasina

maksimumkoguses pesuga, mis on iga
programmi jaoks ette nähtud, aitab see
vähendada vee- ja energiakulu.

• Piisava eelneva töötluse puhul on plekid ja
mõõdukas mustus eemaldatavad; pesu
võib pesta ka madalamal temperatuuril.

• Õiges koguses pesuaine kasutamiseks
vaadake pesuainetootja antud soovitusi ja
tehke selgeks, milline on teie piirkonna
vee karedus. Vt jaotist "Vee karedus".

• Valige maksimaalne võimalik
pöörlemiskiirusvalitud pesuprogrammi
puhul enne pesu kuivatamist
trummelkuivatis. Nii säästate
kuivatamisel energiat!

12.5 Vee karedus

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või
keskmine, soovitame pesumasinates
kasutada veepehmendajat. Madala
veekaredusega piirkondades ei ole tarvis
veepehmendajat kasutada.

Veekareduse teadasaamiseks võtke
ühendust kohaliku vee-ettevõttega.

Kasutage õiges koguses veepehmendajat.
Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.

13. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

13.1 Regulaarne puhastamine

Regulaarne puhastamine aitab teie
seadme eluiga pikendada.

Pärast tsüklit hoidke ust ja pesuainejaoturit
kergelt avatuna, et tekitada õhuringlus ja
eemaldada seadmes olev niiskus: nii väldite
hallituse ja halva lõhna tekkimist.

Kui seadet ei kasutata pikema aja jooksul:
sulgege veekraan ja eemaldage seade
vooluvõrgust.

26 EESTI

Regulaarse puhastamise näitlik kava:

Katlakivieemaldus Kaks korda aastas

Hoolduspesu Üks kord kuus

Kaane tihendi puhastami‐neIga kahe kuu tagant

Trumli puhastamine Iga kahe kuu tagant

Pesuainejaoturi puhasta‐
mine

Tühjenduspumba filtri pu‐
hastamine

Sissevõtuvooliku ja klapi
filtri puhastamine

Iga kahe kuu tagant

Kaks korda aastas

Kaks korda aastas

Järgnevalt kirjeldatakse kõigi osade
puhastamist.

13.2 Kõrvaliste esemete eemaldamine

soovitatav läbi viia ilma pesuta pesutsükkel
koos katlakivieemaldiga.

Järgige alati toodete valmistajate
pakenditel olevaid juhiseid.

Vaadake, et taskud oleksid tühjad ja kõik
lahtised detailid oleks enne tsükli
käivitamist kinnitatud. Vt jaotist
"Pesukogus" peatükis "Nõuandeid ja
näpunäiteid".

Eemaldage kõik lahtised detailid (pandlad,
nööbid, mündid), mis võivad sattuda filtrisse
ja trumlisse. Vt jaotisi "Trumli puhastamine",
"Tühjenduspumba puhastamine" ja
"Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine".
Vajadusel pöörduge volitatud volitatud
hoolduskeskusse.

13.3 Välispinna puhastamine

Puhastage seadet ainult neutraalse pesuaine
ja sooja veega. Kuivatage täielikult kõik
pinnad. Ärge kasutage küürimisšvamme ega
kraapivat materjali.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage alkoholi, lahusteid ega
keemilisi aineid.

ETTEVAATUST!

Ärge puhastage metallpindu kloori
sisaldavate ainetega.

13.4 Katlakivi eemaldamine

13.5 Hoolduspesu

Madalate temperatuuridega programmide
puhul on võimalik, et osa pesuainest jääb
trumlisse. Teostage hoolduspesu
regulaarselt. Selleks toimige järgmiselt:

• Eemaldage trumlist kõik esemed.

• Valige puuvillase pesu programm
kõrgeima temperatuuriga ning väikese
koguse pesuainega.

13.6 Kaane tihend

Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja
eemaldage kõik objektid siseosalt. Puhastage
seda vajadusel, kasutades ammoniaaki
sisaldavat puhastuskreemi ja vältides pinna
kriimustamist.

Järgige alati toodete valmistajate
pakenditel olevaid juhiseid.

13.7 Trumli puhastamine

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida
rooste tekkimist.

Täielikuks puhastamiseks:

1. Puhastage trumlit spetsiaalselt

roostevabale terasele mõeldud tootega.

Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge
või keskmine, soovitame kasutada
pesumasinas veepehmendit.

Kontrollige trumlit regulaarselt, et avastada
katlakivi olemasolu.

Tavalised pesuvahendid sisaldavad küll
pehmendavaid aineid, kuid aeg-ajalt on siiski

Järgige alati toodete valmistajate
pakenditel olevaid juhiseid.

2. Käivitage kõrge temperatuuriga lühike

programm või kui see on saadaval, valige
programm Machine Clean. Võimalike
jääkide väljaloputamiseks lisage trumlisse
väike kogus pesupulbrit.

EESTI 27

13.8 Pesuaine jaoturi puhastamine

1 2 3

13.9 Tühjendusfiltri puhastamine

Kontrollige regulaarselt tühjenduspumba filtrit
ning veenduge selle puhtuses.

Puhastage tühjenduspumpa, kui:

• Masin ei tühjene veest.

• Trummel ei pöörle.

• Seade teeb äravoolupumba ummistuse
tõttu imelikku häält.

• Ekraanil kuvatakse veakood

HOIATUS!

• Lahutage toitepistik seinakontaktist.

• Ärge puhastage tühjenduspumpa, kui
vesi seadmes on kuum. Oodake, kuni
vesi jahtub.

• Ärge eemaldage filtrit, kui seade
töötab.

• Keerake filter aeglaselt ja ettevaatlikult
lahti, kuni vee väljavool lakkab. Pärast
kogu vee väljavoolamist saab filtri
täielikult lahti keerata.

Filtri eemaldamisel hoidke vee
ärakuivatamiseks alati käepärast mõni
lapp.

28 EESTI

Pumba puhastamiseks:

1 2 3

4 5

1

2

3

21

3

4

1

90O90

O

13.10 Sissevõtuvooliku ja klapi filtri puhastamine

13.11 Avariitühjendus

Kui seade ei suuda vett välja lasta, teostage
sama toiming, mida on kirjeldatud jaotises
"Tühjenduspumba puhastamine". Vajadusel
puhastage pumpa.

Kui te sooritate avariitühjenduse, peate
tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:

1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi
põhipesu lahtrisse.

2. Käivitage programm vee tühjendamiseks.

13.12 Abinõud külmumise vastu

Kui seade on paigaldatud kohta, kus
temperatuur võib langeda 0° C või alla selle,
eemaldage allesjäänud vesi
sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast.

1. Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

2. Sulgege veekraan.

3. Asetage sissevõtuvooliku otsad

anumasse ja laske veel voolikust välja
voolata.

EESTI 29

4. Tühjendage tühjenduspump. Vt

hädaolukorras vee tühjendamise
toimingut.

5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage
sissevõtuvoolik uuesti.

HOIATUS!

Enne seadme uuesti kasutamist
veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C.
Tootja ei vastuta madalatest
temperatuuridest tingitud kahjude eest.

14. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

14.1 Häirekoodid ja võimalikud tõrked

Seade ei käivitu või peatub töötamise käigus. Püüdke esmalt leida probleemile lahendus (vt
tabeleid).

HOIATUS!

Eemaldage seade vooluvõrgust enne mistahes kontrollimise läbiviimist.

Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil veakood ja nupp Start /
Paus võib pidevalt vilkuda:

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et veekraan on avatud.

Seade ei täitu korralikult
veega.

Seade ei tühjene veest.

Seadme kaas on lahti või ei
ole korralikult suletud.

• Veenduge, et veesurve ei ole liiga madal. Lisateabe saamiseks võtke ühen‐
dust kohaliku vee-ettevõttega.

• Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.

• Veenduge, et sisselaskevoolikul pole väändeid, kahjustusi ega kõverusi.

• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus on nõuetekohane.

• Veenduge, et sisselaskevooliku filter ja ventiili filter ei ole ummistunud. Vt jao‐
tist "Hooldus ja puhastamine".

• Veenduge, et valamu äravoolutoru ei ole ummistunud.

• Veenduge, et tühjendusvoolikul pole väändeid ega kõverusi.

• Veenduge ega tühjendusfilter pole ummistunud. Vajadusel puhastage filter. Vt
jaotist "Hooldus ja puhastamine".

• Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus on nõuetekohane.

• Kui valite programmi ilma tühjendusfaasita, siis valige tühjendusprogramm.

• Kui valite valiku, mille lõpus jääb vesi paaki, siis valige tühjendusprogramm.

• Veenduge, et kaas on korralikult suletud.

30 EESTI

• Programm ei lõppenud õigesti või peatati seadme töö liiga vara. Lülitage sea‐

Elektrooniliste osade ja
seadme vahel puudub ühen‐
dus.

Elektrivarustus on kõikuv.

Üleujutusvastane seade on
sees.

de uuesti välja ja sisse.

• Kui veakood kuvatakse uuesti, pöörduge volitatud hoolduskeskusse.

• Oodake, kuni elektrivarustus stabiliseerub.

• Sulgege veekraan ja eemaldage seade vooluvõrgust. Pöörduge volitatud hool‐
duskeskusse.

Kui ekraanil on teised veakoodid, lülitage seade välja ja seejärel uuesti
sisse. Kui probleem ei kao, pöörduge volitatud hoolduskeskusse.
Kui tegemist on mõne muu pesumasina probleemiga, otsige võimalikke
lahendusi alltoodud tabelist.

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et toitepistik on seinakontakti ühendatud.

• Veenduge, et seadme kaas ja trumliluugid oleks korralikult kinni.

• Veenduge, et kaitsmekarbis olevad sulavkaitsmed on terved.

Programm ei käivitu.

Seade täitub veega ja tühje‐
neb kohe.

Tsentrifuugimisfaas ei käivitu
või pesutsükkel kestab tava‐
lisest kauem.

Vesi on voolanud põrandale.

Seadme kaant ei saa avada.

Seade teeb ebatavalist häält
ja vibreerib.

• Veenduge, et üksust Start / Paus on puudutatud.

• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse
lõppemiseni.

• Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sees.

• Kontrollige valitud programmi nupu asendit.

• Veenduge, et väljalaskevoolik on õiges asendis. On võimalik, et voolik on pai‐
gutatud liiga madalale. Vt jaotist "Paigaldusjuhised".

• Valige tsentrifuugimisprogramm.

• Veenduge ega tühjendusfilter pole ummistunud. Vajadusel puhastage filter. Vt
jaotist "Hooldus ja puhastamine".

• Kohandage trumlis olevad esemeid ja käivitage tsentrifuugimine uuesti. Selle
probleemi põhjus võib olla tasakaalustamatus.

• Veenduge, et veevoolikute liitmikud on tihedalt kinni ja puuduvad veelekked.

• Veenduge, et vee sisselasketorud ja vee väljalasketorud on kahjustamata.

• Veenduge, et kasutate õiges koguses õiget pesuvahendit.

• Veenduge, et te pole valinud pesuprogrammi, mille lõpus jääb vesi paaki.

• Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.

• Kui paagis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm.

• Veenduge, et seade saab elektritoidet.

• Selle probleemi põhjuseks võib olla seadme rike. Pöörduge volitatud hooldus‐
keskusse.

• Veenduge, et seade on tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldusjuhised".

• Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud. Vt jaotist "Paigal‐
dusjuhised".

• Lisage trumlisse rohkem pesu. Pesukogus võib olla liiga väike.

EESTI 31

Probleem Võimalik lahendus

Programmi kestus suureneb
või väheneb programmi töö‐
tamisel.

Pesemistulemused ei ole ra‐
huldavad.

Pesutsükli ajal on trumlis lii‐
ga palju vahtu.

Pärast pesutsüklit on pesuai‐
nesahtlis pesuaine jääke.

• ProSense System suudab programmi kestust vastavalt pestava pesu tüübile ja
kogusele muuta. Vt jaotise „Igapäevane kasutamine“ lõiku „ProSense System
pesukoguse tuvastamine“.

• Suurendage pesuvahendi kogust või kasutage muud pesuvahendit.

• Enne pesu pesemist kasutage spetsiaalseid tooteid raskestieemaldatavate
plekkide eemaldamiseks.

• Veenduge, et olete valinud õige temperatuuri.

• Vähendage pesukogust.

• Vähendage pesuaine kogust.

• Veenduge, et klapp on õiges asendis.

• Veenduge, et olete kasutanud pesuaine jaoturit vastavalt kasutusjuhendi ins‐
truktsioonidele.

Pärast kontrollimist aktiveerige seade. Programm jätkab katkestuspunktist.
Kui probleem ilmneb uuesti, pöörduge volitatud teeninduskeskusse.
Teeninduskeskuse jaoks vajalikud andmed leiate andmesildilt.

15. TARBIMISVÄÄRTUSED

15.1 Sissejuhatus

Vt www.theenergylabel.eu, et näha täpsemat teavet energiamärgistuse kohta.

Seadme energiamärgisel olevalt QR-koodilt leiate veebilingi teabele, mis on seotud selle
seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL-i andmebaasis kirjeldatule. Hoidke energiamärgis
alles koos kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega, mis seadmega kaasnesid.
Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka aadressilt https://eprel.ec.europa.eu,
kasutades mudeli nime ja tootenumbrit, mis on toodud andmesildil. Andmesildi täpse
asukoha kohta leiate teavet jaotisest „Toote kirjeldus“.

15.2 Legend

kg Pesu kogus. hh:mm lühendamiseks.

kWh Energiatarve. °C Pesu temperatuur.

Liitrid Veekulu. p/min Tsentrifuugimiskiirus.

% Jääkniiskus tsentrifuugimisfaasi lõpus. Mida suurem tsentrifuugimiskiirus, seda suurem on müratase

ja seda madalam jääkniiskus.

32 EESTI

Väärtused ja programmi kestus võivad erineda olenevalt tingimustest (nt toatemperatuur,
veetemperatuur ja -surve, pesu kogus ja tüüp, toitepinge) ja ka sellest, kas olete
programmi vaikeseadeid muutnud.

15.3 Vastavalt komisjoni määrusele EL 2019/2023

Eco 40-60 pro‐
gramm

Täiskogus 7.0 1.160 50 3:25 53.00 48 1151

Pool kogust 3.5 0.630 39 2:40 53.00 41 1151

Veerand kogust 2.0 0.400 32 2:40 55.00 29 1151

1)

Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus.

kg kWh Liitrid hh:mm % °C

p/min

Võimsustarve eri režiimides

Väljas (W) Ooterežiim (W) Viitkäivitus (W)

0.48 0.48 4.00

Maksimaalne aeg olekuni väljas/ooterežiim on 15 minutit.

15.4 Tavalised programmid

Tegemist on ainult kaudsete väärtustega.

Programm

2)

Cottons
95 °C

Cottons
60 °C

3)

Cold
20 °C

Synthetics
40 °C

Delicates
30 °C

4)

kg kWh Liitrid hh:mm % °C

7.0 2.600 85 3:25 53.00 85 1200

7.0 1.850 85 3:25 53.00 55 1200

7.0 0.400 85 2:45 53.00 20 1200

3.0 0.650 55 2:10 35.00 40 1200

2.0 0.350 50 1:00 35.00 30 1200

p/min

1)

1)

EESTI 33

Programm

1

2

1

2

3

1 32

Wool/Silk
30 °C

1)

Tsentrifuugimiskiirust tähistav indikaator.

2)

Sobib tugevasti määrdunud esemete pesemiseks.

3)

Sobib kergelt määrdunud puuvillaste, tehis- ja segakiust kangaste pesemiseks.

4)

Kasutatav ka kiirpesutsüklina kergelt määrdunud esemetele.

kg kWh Liitrid hh:mm % °C

1.0 0.200 35 1:10 30.00 30 1200

16. KIIRJUHEND

16.1 Igapäevane kasutamine

p/min

1)

Ühendage toitepistik pistikupessa.
Keerake veekraan lahti.
Pange pesu masinasse.
Valage pesuaine ja muud vahendid õigesse

pesuainesahtlisse.

1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
Sisse/välja

-nuppu. Keerake
programmi valikunuppu soovitud
pesuprogrammi seadmiseks.

16.2 Tühjenduspumba filtri puhastamine

Puhastage filtrit regulaarselt, eriti aga
häirekoodi kuvamisel.

34 EESTI

2. Valige sobivad valikud (1) vastavate

puutenuppude abil. Programmi
käivitamiseks puudutage nuppu Start /

Paus (2).

3. Seade hakkab tööle.

Pesuprogrammi lõpus eemaldage pesu.
Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu

Sisse/välja .

16.3 Programmid

Programmid Kogus Seadme kirjeldus

Öko 40-60 7.0 kg Valge ja värviline puuvillane. Tavaliselt määrdunud esemed.

Cottons

Synthetics

Delicates

7.0 kg Valge puuvillane ja värviline puuvillane.

3.0 kg Sünteetilised või segakangast esemed.

2.0 kg Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester.

Wool/Silk

20min 3kg

Outdoor

Duvet

Easy Iron

Spin/Drain

1)

Pesuprogramm.

2)

Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.

3)

Kortsumise vältimiseks reguleerib see tsükkel veetemperatuuri ja teostab õrna pesu- ja tsentrifuugimistsükli.

Seade lisab mõned loputuskorrad.

1.0 kg Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad.

3.0 kg

2.0 kg

1.0 kg

2.0 kg

3.0 kg

7.0 kg

Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud või
kantud vaid üks kord.

1)

Kaasaegsed välispordiriided.

2)

Sünteetilise täitematerjaliga või sulgedega ja udusulgedega tekid,
polsterdatud riided, vatitekid.

Õrna pesu vajavad tehiskiust esemed. Tavaline ja kerge määr‐

3)

dumine.

Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kangad. Pro‐
gramm tsentrifuugimiseks ja seadme tühjendamiseks veest.

17. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid
vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida
keskkonda ja inimeste tervist ja suunake
elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse.

Ärge visake sümboliga tähistatud

seadmeid muude majapidamisjäätmete
hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või
pöörduge abi saamiseks kohalikku
omavalitsusse.

EESTI 35

*

135966090-A-242023