Aeg FFB63937ZW, 911 544 101 User Manual [sv]

FFB63937ZW

NO Bruksanvisning | Oppvaskmaskin 2
SV Bruksanvisning | Diskmaskin 26

FOR PERFEKTE RESULTATER

Takk for at du valgte dette AEG-produktet. Vi har laget det for å gi deg perfekt ytelse i
mange år, med innovativ teknologi som bidrar til å gjøre livet enklere – egenskaper som
du kanskje ikke finner på ordinære apparater. Bruk noen minutter på å lese dette, for å få
mest mulig ut av den.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og
reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrer produktet for å få bedre service:

www.registeraeg.com

Kjøp tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.
Når du kontakter vårt autoriserte servicesenter, må du sørge for at du har følgende
opplysninger tilgjengelig: Modell, PNC, serienummer.
Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig – Sikkerhetsinformasjon
Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON....................................................................... 3

2. SIKKERHETSANVISNINGER.........................................................................4

3. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 6

4. BETJENINGSPANEL...................................................................................... 7

5. PROGRAMMER..............................................................................................8

6. TILVALG........................................................................................................10

7. INNSTILLINGER........................................................................................... 10

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK....................................................................... 13

9. DAGLIG BRUK..............................................................................................14

10. RÅD OG TIPS............................................................................................. 16

11. PLEIE OG RENGJØRING...........................................................................18

12. FEILSØKING...............................................................................................21

13. TEKNISKE DATA........................................................................................25

14. BESKYTTELSE AV MILJØET.....................................................................25

2 NORSK

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og
bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for
personskader eller andre skader som følge av feilaktig
montering eller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og
tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og
personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de får
tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet på en
sikker måte, og forstår farene som er involvert.

• Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende
og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand
fra produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn yngre enn 3 år må holdes på avstand fra produktet
med mindre de er under tilsyn til enhver tid.

• Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker
med apparatet.

• Oppbevar vaskemidler utilgjengelig for barn.

• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er
åpen.

• Rengjøring og vedlikehold av produktet skal ikke utføres av
barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette produktet er kun beregnet for rengjøring av servise for
husholdninger.

• Dette produktet er beregnet for bruk innendørs i ett hjem.

• Dette produktet kan brukes på kontorer, hotellrom, rom for
bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder
hvor slik bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivåer
for husholdningsrom.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

NORSK 3

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være
mellom 0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa)

• Overhold maksimalt antall 14 kuverter.

• Døren til produktet må ikke stå i åpen posisjon for å unngå
snublefare.

• Hvis strømkabelen blir skadet, må den skiftes av
produsenten, autorisert servicesenter eller annen kvalifisert
person for å unngå risiko.

• ADVARSEL: Kniver og andre redskaper med skarpe
spisser må plasseres i kurven med spissen ned eller legges
vannrett i kurven.

• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før
det utføres noe vedlikehold.

• Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre
produktet.

• Hvis produktet har ventilasjonsåpninger i bunnen, må de
ikke blokkeres av f.eks. et teppe.

• Produktet skal kobles til vannforsyningen med de nye
medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke
brukes på nytt.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Bare en kvalifisert person må montere
dette produktet.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg installasjonsanvisningene som følger
med produktet.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet.
Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og
lukket fottøy.

• Ikke monter eller bruk produktet på steder
der temperaturen er lavere enn 0 °C.

• Monter produktet på et trygt og egnet sted
som oppfyller monteringskrav.

• Bruk ikke apparatet før du installerer det i
en innebygget enhet med hensyn til
sikkerhet.

4 NORSK

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Advarsel: dette produktet er konstruert for
å monteres / kobles til en jordingstilkobling
i bygningen.

• Kontroller at parameterne på typeskiltet er
kompatible med de elektriske
spesifikasjonene i strømforsyningen.

• Bruk alltid en korrekt montert, jordet
stikkontakt.

• Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke
påføres skade. Hvis strømkabelen må
erstattes, må dette utføres av vårt
Autoriserte servicesenter.

• Ikke sett støpselet i stikkontakten før
monteringen er fullført. Påse at det er
tilgang til stikkontakten etter monteringen.

• Ikke trekk i kabelen for å koble fra
produktet. Trekk alltid i selve støpselet.

• Dette apparatet er utstyrt med en 13 A­stikkontakt. Skulle det bli nødvendig å
skifte sikringen i stikkontakten, bruk en 13
A ASTA (BS 1362) sikring (kun
Storbrittania og Irland).

2.3 Vanntilkobling

• Ikke påfør skade på vannslangene.

• La vannet renne til det er rent og klart før
du kopler til nye rør eller rør som ikke er
blitt brukt på lengre tid, der
reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye
enheter er blitt montert (vannmålere osv.).

• Sørg for at det ikke er synlige
vannlekkasjer under og etter første gangs
bruk av apparatet.

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, må du
umiddelbart stenge vannkranen og trekke
ut støpselet. Kontakt det autoriserte
servicesenteret for å erstatte
vanninntaksslangen.

• Uten elektrisk strøm er ikke
vannbeskyttelsessystemet aktivt. Fare for
å renne over.

• Vanninntaksslangen har en
sikkerhetsventil og en hylse med en indre
strømkabel.

ADVARSEL!

Farlig spenning.

2.4 Bruk

• Legg ikke brennbare produkter, eller
gjenstander som er fuktet med brennbare
produkter, inn i eller i nærheten av
produktet.

• Oppvaskmidler er farlig. Følg
sikkerhetsanvisningene på
vaskemiddelpakken.

• Ikke drikk og lek med vann i produktet.

• Ikke ta ut oppvasken fra produktet før
oppvaskprogrammet er ferdig. Det kan
ligge igjen vaskemiddel på oppvasken.

• Ikke oppbevar gjenstander eller påfør
trykk på den åpne døren til produktet.

• Produktet kan slippe ut varm damp hvis du
åpner døren mens et program er i bruk.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for
å reparere apparatet. Bruk kun originale
reservedeler.

• Vær oppmerksom på at reparasjon på
egen hånd eller ikke-profesjonell
reparasjon kan ha sikkerhetsmessige
konsekvenser og kan ugyldiggjøre
garantien.

• Følgende reservedeler er tilgjengelig i 7 år
etter at modellen er blitt avviklet: motor,
sirkulasjons- og avløpspumpe,
varmeelementer, inkludert varmepumper,
rørledninger og tilhørende utstyr inkludert
slanger, ventiler, filtre og akvastopper,
strukturelle og indre deler relatert til
dørenheter, trykte kretskort, elektroniske
skjermer, trykkbrytere, termostater og
sensorer, programvare og fastvare
inkludert nullstillingsprogramvare. Vær
oppmerksom på at noen av disse
reservedelene bare er tilgjengelige for
profesjonelle reparatører, og at ikke alle
reservedeler er relevante for alle modeller.

• Følgende reservedeler vil være
tilgjengelige i 10 år etter at modellen er
avviklet: dørhengsel og tetninger, andre
tetninger, sprayarmer, avløpsfiltre,
innvendige stativer og periferiutstyr i
plastikk slik som kurver og lokk.

• Angående lampen(e) i dette produktet og
reservedeler som selges separat: Disse
lampene er ment å motstå ekstreme
fysiske forhold i husholdningsprodukter,
for eksempel temperatur, vibrasjon,
fuktighet, eller er ment å signalisere
informasjon om produktets driftsstatus. De
er ikke ment å brukes i andre
bruksområder og egner seg ikke til
rombelysning.

NORSK 5

2.6 Avfallsbehandling

5

4

89

10

67

11

12

2

3

1

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

3. PRODUKTBESKRIVELSE

• Koble produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen og kast den.

• Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og
dyr stenger seg inne i produktet.

Topp spylearm

1

Øvre spylearm

2

Nedre spylearm

3

Filtre

4

Typeskilt

5

Saltbeholder

6

Lufting

7

Skyllemiddelbeholder

8

Oppvaskmiddelbeholder

9

6 NORSK

Nedre kurv

10

Øvre kurv

11

Bestikkskuff

12

Grafikken er en generell oversikt. For
mer detaljer, se andre kapitler eller
dokumenter som følger med produktet.

4. BETJENINGSPANEL

1

68 7

2 4 53

På/Av-knapp

1

Program-knapp

2

Programindikatorer

3

Display

4

Delay-knapp

5

4.1 Indikatorer

Indikator Beskrivelse

Saltindikator. Den tennes når saltbeholderen er tom. Den er alltid avslått når programmet er i
bruk.

Skyllemiddelindikator. Den tennes når skyllemiddelbeholderen er tom. Den er alltid avslått
når programmet er i bruk.

Vaskefaseindikator. Den er påslått når vaskefasen er i gang.

Indikator for skyllefase. Den er på når skyllefasen er i gang.

Indikator for tørkefase. Den tennes når du velger et program med tørkefasen. Den blinker un‐
der tørkefasen er i gang.

Forsinkelsesindikator. Den tennes når du setter starttidsforvalget.

GlassCare-indikator.

ExtraPower-indikator.

Option-knapp

6

Indikatorer

7

Start-knapp

8

NORSK 7

Indikator Beskrivelse

ExtraHygiene-indikator.

5. PROGRAMMER

Rekkefølgen av programmene i tabellen henviser ikke nødvendigvis til sekvensen de har på
betjeningspanelet.

Program Oppvaskma‐

skinlast

Servise, bestikk,

1)

gryter, panner

Servise, bestikk,
gryter, panner

Servise, bestikk,
gryter, panner

Servise, bestikk Fersk, lett inn‐

Servise, bestikk Fersk

Servise, bestikk,

3)

gryter, panner

Grad av
smuss

Normal, lett
inntørket

Normal til godt
inntørket

Normal, lett
inntørket

tørket

Alle

Programfaser Tilvalg

• Forvask

• Oppvask 50 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 55 °C

• Tørking

• AirDry

• Forvask

• Oppvask 60 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 60 °C

• Tørking

• AirDry

• Oppvask 60 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 55 °C

• Tørking

• AirDry

• Oppvask 60 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 50 °C

• AirDry

• Oppvask 50 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 50 °C

• AirDry

• Forvask

• Oppvask 50 - 60 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling 60 °C

• Tørking

• AirDry

2)

2)

2)

2)

2)

2)

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

8 NORSK

Program Oppvaskma‐

skinlast

4)

5)

1)

Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk for normalt skittent bestikk og servise.
Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Dette programmet brukes til å vurdere samsvar med Ecodesign Co‐
mission forordning (EU) 2019/2022.

2)

Automatisk døråpning under tørkefasen. Se "Innstillinger".

3)

Produktet registrerer hvor mye oppvask som er satt i kurvene, og hvor skitten den er. Den regulerer vanntempe‐
raturen og -mengden, energiforbruket og programtiden automatisk.

4)

Dette programmet er beregnet for effektiv rengjøring av innsiden av produktet. Den fjerner kalkavsetninger og
fettoppbygging. Programmet skal kjøres minst annenhver måned med avkalkingsmiddel eller et rengjøringsprodukt
beregnet for oppvaskmaskiner uten oppvask.

5)

Med dette programmet kan du raskt skylle av matrester fra oppvasken og forhindre at det dannes lukt i produk‐
tet. Ikke bruk oppvaskmiddel med dette programmet.

Ingen For rengjøring

Alle Alle

Grad av
smuss

av innsiden av
produktet

Programfaser Tilvalg

• Rengjøring ved 70 °C

• Mellomskylling

• Avsluttende skylling

• AirDry

• Forvask

2)

5.1 Forbruksverdier

Program

1)

tilsmusset den er kan endre verdiene.

2)

1)2)

Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg, mengden oppvask som er satt inn og hvor

Verdiene for andre programmer enn ECO er bare veiledende.

Vann (l) Strøm (kWh) Varighet (min)

10.5 0.848 240

11.8 1.220 160

11.1 1.170 90

11.5 0.940 60

11.1 0.610 30

11.5 1.290 170

10.6 0.680 60

5.0 0.020 15

5.2 Informasjon for testinstitutter

For all nødvendig informasjon om hvordan du utfører ytelsestester (i henhold til: EN60436 ),
send en e-post til:

[e-mail]

Inkluder produktnummerkoden (PNC) fra typeskiltet i forespørselen din.

NORSK 9

For andre spørsmål vedrørende oppvaskmaskinen, se serviceboken som fulgte med
apparatet.

6. TILVALG

hurtige endringer i vasketemperaturen til det
valgte programmet, og reduserer den til 45

Standard tilvalg må aktiveres hver gang
før du starter et program.
Det er ikke mulig å aktivere eller
deaktivere alternativer mens et program
er i bruk.

Tilvalgsknappen veksler mellom de
tilgjengelige tilvalgene og deres mulige
kombinasjoner.

Ikke alle alternativer er kompatible med
hverandre. Hvis du velger alternativer
som ikke er kompatible, så vil produktet
automatisk deaktivere ett eller flere av
dem. Bare indikatorene for alternativene
som fortsatt er aktive er på.

Hvis et tilvalg ikke er tilgjengelig for et
programmet, vil tilhørende indikator være
av eller blinke hurtig i noen sekunder og
deretter slukke.

°C.

Slik aktiverer du GlassCare

Trykk på Option til indikatoren er på.

Displayet viser den oppdaterte
programvarigheten.

6.2 ExtraPower

Dette alternativet forbedrer vaskeresultatene
av det valgte oppvaskprogrammet. Det øker
vasketemperaturen og varigheten.

Slik aktiverer du ExtraPower

Trykk Option til indikatoren er på.

Displayet viser den oppdaterte
programvarigheten.

6.3 ExtraHygiene

Dette tilvalget sørger for bedre
rengjøringsresultater og at temperaturen
holder seg mellom 65 og 70 ° C i minst 10
minutter under den siste skyllefasen.

Aktivering av tilvalg kan påvirke vann- og
energiforbruk i tillegg til programmets
varighet.

6.1 GlassCare

Dette tilvalget beskytter skjør ladning, spesielt
glasstøy, mot skade. Tilvalget forhindrer

7. INNSTILLINGER

7.1 Programvalgmodus og brukermodus

Når produktet er i programvalgmodus, kan du
stille inn et program og gå inn i brukermodus.

10 NORSK

Hvordan slå på ExtraHygiene

Trykk Option til indikatoren tennes.

Displayet viser den oppdaterte
programvarigheten.

Innstillinger som er tilgjengelige i
brukermodus:

• Nivået på vannmykner i henhold til
vannhardheten.

• Aktivering eller deaktivering av varsling
om tomt for skyllemiddel.

• Aktivering eller deaktivering av AirDry.

Lagrede innstillinger forblir gyldige til du

For å gå inn i brukermodus, trykk og hold
samtidig Delay og Option til indikatorene

, og blinker og

displayet er tomt.

endrer dem igjen.

7.2 Vannmykneren

Hvordan stille inn programvalgmodus

Produktet er i programvalgmodus når
programindikatoren er på og displayet

viser programvarighet.
Etter aktivering, går produktet i

programvalgmodus som standard. Dersom
det ikke gjør det, stiller du inn
programvalgmodus på følgende måte:

Trykk og hold samtidig Delay og Option til
produktet er i programvalgmodus.

Vannmykneren fjerner mineraler fra
vanntilførselen, som ellers ville ha negativ
effekt på vaskeresultatene og produktet.

Jo høyere dette mineralinnholdet er, jo
hardere er vannet. Vannhardheten måles i
ekvivalensskalaer.

Avherderen bør justeres i forhold til
vannhardheten der du bor. Det lokale
vannverket kan gi deg råd om hardheten til
vannet der du bor. Still inn riktig nivå på
vannmykneren for å sikre gode
vaskeresultater.

Slik går du inn i brukermodus

Påse at produktet er i programvalgmodus.

Vannhardhet

Tyske grader

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 505 - 644 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 395 - 504 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 325 - 394 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 255 - 324 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 70 - 184 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 <70 < 5

1)

Fabrikkinnstilling.

2)

Ikke bruk salt på dette nivået.

Franske gra‐

der (°fH)

mmol/l mg/l (ppm) Clarke-

grader

Vannmyknernivå

1)

5

2)

1

Uavhengig av type oppvaskmiddel som
brukes, angir du egnet nivå på hardhet for
å holde indikatoren for påfylling av salt
aktivert.

Multi-tabletter med salt er ikke effektive
nok til å mykne hardt vann.

NORSK 11

Regenereringsprosess

For riktig vannmyknerdrift må harpiksen til
myknerenheten regenereres regelmessig.
Denne prosessen er automatisk og er en del
av den normale driften til oppvaskmaskinen.

Når den foreskrevne mengden vann (se
verdier i tabellen) har blitt brukt siden forrige
regenereringsprosess, vil en ny
regenereringsprosess bli satt i gang mellom
avsluttende skylling og programslutt.

Alle forbruksverdiene nevnt i dette
avsnittet bestemmes i tråd med
gjeldende standard i laboratorieforhold
med vannhardhet 2,5 mmol/l
(vannmykner: nivå 3)i henhold til
foraskriften: 2019/2022 .
Vanntrykk og -temperatur og tilførsel fra
strømnettet kan endre verdiene.

Vannmyknernivå Mengde vann (l)

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

I tilfelle den høye vannmyknerinnstillingen er
brukt, kan det også oppstå i midten av
programmet, før skyllingen (to ganger i løpet
av et program). Regenereringsinitiering har
ingen innvirkning på syklusens varighet, med
mindre det skjer midt i et program eller på
slutten av et program med en kort tørkefase. I
slike tilfeller forlenger regenereringen den
totale varigheten av et program med
ytterligere 5 minutter.

Deretter kan skyllingen av vannmykneren
som varer i 5 minutter, begynne i samme
syklus eller i begynnelsen av neste program.
Denne aktiviteten øker det totale
vannforbruket til et program med ytterligere 4
liter og det totale energiforbruket til et
program med ytterligere 2 Wh. Skyllingen av
mykneren ender med en fullstendig
drenering.

Hver utført vannmyknerskylling (muligens
mer enn én i samme syklus) kan forlenge
programvarigheten med ytterligere 5 minutter
når den oppstår når som helst i begynnelsen
eller i midten av et program.

Slik stiller du inn nivået på vannmykner

Påse at produktet er i brukermodus.

1. Trykk på Program.

• Indikatoren blinker fremdeles.

• De resterende indikatorene er av.

• Displayet viser den gjeldende
innstillingen f.eks. = nivå 5.

2. Trykk på Program gjentatte ganger for å
endre innstillingen.

3. Trykk på av/på-knappen for å bekrefte
innstillingen.

7.3 Varsling om tom

skyllemiddelbeholder

Skyllemiddel bidrar til å tørke oppvasken uten
striper og flekker. Det frigjøres automatisk
under den siste skyllingen.

Når skyllemiddelkammeret er tomt, slås
skyllemiddelindikatoren på. Dersom
tørkeresultatene er tilfredsstillende når du
bare bruker multi-tabletter, kan du deaktivere
varsel for påfylling av skyllemiddelet. Bruk
imidlertid alltid skyllemiddel for best mulig
tørkeresultat.

Hvis du bruker standard oppvaskmiddel eller
multi-tabletter uten skyllemiddel, aktiver
varsling slik at indikatoren for påfylling av
skyllemiddel er aktivert.

Slik deaktiverer du varslet for tomt skyllemiddel

Påse at produktet er i brukermodus.

1. Trykk på Start.

• Indikatoren blinker

fremdeles.

12 NORSK

• De resterende indikatorene er av.

• Displayet viser gjeldende innstilling.
– = varslet for tomt

skyllemiddel er deaktivert.

– = varslet for tomt skyllemiddel

er aktivert.

2. Trykk på Start for å endre innstillingen.

3. Trykk på av/på-knappen for å bekrefte

innstillingen.

7.4 AirDry

AirDry forbedrer tørkeresultatet med mindre
strømforbruk. Apparatdøren åpner seg
automatisk under tørkesyklusen og blir
stående åpen.

AirDry aktiveres automatisk på alle
programmene, bortsett fra (hvis aktuelt).
Tørkefasens varighet og dørens åpningstid

varierer avhengig av valgt(e) program og
alternativer.

Når AirDry åpner døren, viser displayet
gjenværende tid for det kjørende
programmet.

FORSIKTIG!

Ikke prøv å lukke apparatdøren innen 2
minutter etter en automatisk åpning.
Dette kan skade apparatet.
Etterpå lukkes døren i minst 3 minutter til,
og programmet slutter.

FORSIKTIG!

Hvis barn har tilgang til apparatet,
anbefaler vi at du slår av AirDry. Den
automatiske åpningen av døren kan
utgjøre en fare.

Slik deaktiverer du AirDry

Påse at produktet er i brukermodus.

1. Trykk på Delay.

• Indikatoren blinker fremdeles.

• De resterende indikatorene er av.

• Displayet viser gjeldende innstilling:
– = AirDry er deaktivert.
– = AirDry er aktivert.

2. Trykk på Delay for å endre innstillingen.

3. Trykk på av/på-knappen for å bekrefte

innstillingen.

8. FØR FØRSTEGANGS BRUK

1. Sikre at nivået på vannmykneren
passer til hardheten av
vannforsyningen. Hvis ikke, juster
nivået på vannmykneren.

2. Fyll saltbeholderen.

3. Fyll skyllemiddelbeholderen.

4. Åpne vannkranen.

5. Start et program for å fjerne eventuelle

vaskemiddelrester som fortsatt kan
befinne seg i apparatet. Bruk ikke
oppvaskmiddel og sett ikke oppvask i
kurvene.

Når du starter et program, kan apparatet
bruke opptil 5 minutter på å lade harpiksen i
vannmykneren på nytt. Vaskefasen starer
bare etter at denne prosedyren er fullført.
Prosedyren gjentas med jevne mellomrom.

8.1 Saltbeholderen

FORSIKTIG!

Bruk salt som bare er beregnet for
oppvaskmaskiner. Fint salt øker faren for
korrosjon.

NORSK 13

Saltet brukes til å lade opp harpiksen i

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A B

D

C

vannmykneren, og til å sikre gode
vaskeresultater i daglig bruk.

Hvordan fyller du saltbeholderen

1. Drei lokket på saltbeholderen mot klokken
og fjern det.

2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kun
første gang).

3. Fyll saltbeholderen med 1 kg salt (til den
er full).

4. Trakten forsiktig ved håndtaket for å få ut
de siste kornene.

5. Fjern saltsøl rundt åpningen på
saltbeholderen.

8.2 Slik fyller du skyllemiddelbeholderen

FORSIKTIG!

Rommet (A) er kun for skyllemiddel. Ikke
fyll det med vaskemiddel.

FORSIKTIG!

Bruk kun skyllemiddel som er spesifikt
beregnet på oppvaskmaskiner.

1. Trykk på utløserknappen (D) for å åpne
lokket (C).

2. Fyll beholderen (A) inntil skyllemiddelet
når merket «MAX».

3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en
absorberende klut for å unngå at det
dannes mye skum.

4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen
låses på plass.

6. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket
med klokken.

FORSIKTIG!

Det kan komme vann og salt ut av
saltbeholderen når du fyller den. For å
forhindre korrosjon, må du starte et
program umiddelbart etter at du har fylt
saltbeholderen.

9. DAGLIG BRUK

1. Åpne vannkranen.

2. Trykk av/på-knappen for å slå på

produktet.

Påse at produktet er i programvalgmodus.

14 NORSK

Du kan dreie på programvelgeren for
utsluppet mengde (B) mellom posisjon 1
(lavest mengde) og posisjon 4 eller 6
(høyeste mengde).

• Fyll saltbeholderen hvis saltindikatoren
er på.

• Fyll skyllemiddelbeholderen hvis
skyllemiddelindikatoren er på.

3. Fyll kurvene.

4. Tilsett oppvaskmiddel.

20

30

A

B

C

5. Velg og start et program i henhold til
oppvasktype og smussgrad.

9.1 Bruke oppvaskmiddel

FORSIKTIG!

Bruk bare oppvaskmidler som er spesielt
laget for oppvaskmaskiner.

1. Trykk på utløserknappen (B) for å åpne
lokket (C).

2. Fyll vaskemiddel i pulver eller tabletter i
beholderen (A).

3. Hvis oppvaskprogrammet har en
forskyllingsfase, må du tilsette litt
oppvaskmiddel på innsiden av døren.

4. Lukk lokket. Sørg for at utløserknappen
låses på plass.

For informasjon om vaskemiddeldose, se
produsentens anvisninger på
emballasjen til produktet. Vanligvis er 20–
25 ml gelvaskemiddel tilstrekkelig for å
vaske en vask med normalt skittent
oppvask.

Ikke fyll seksjonen (A) med mer enn 30
ml gelvaskemiddel.

Funksjonen er i bruk:

• Når programmet er ferdig.

• Etter 5 minutter hvis et program ikke har
startet.

Starte et program

1. Trykk på av/på-knappen for å slå på

produktet. Sikre at produktet er i
programvalgmodus og at døren er lukket.

2. Trykk på Program flere ganger, til

indikatoren for det ønskede programmet
lyser.

Displayet viser programvarigheten.

3. Still inn de relevante tilvalgene.

4. Trykk Start for å starte programmet.

• Indikatoren for den aktuelle fasen er
på.

• Programvarigheten starter med å telle
ned i trinn på 1 minutt.

Starte et program med utsatt start

1. Still inn et program.

2. Trykk på Delay gjentatte ganger til

displayet viser ønsket starttidsforvalget
(fra 1 til 24 timer).

3. Trykk på Start for å starte nedtellingen.

• Indikatoren

• Resttiden telles ned til i timer. Den
siste timen vises i minutter.

Når nedtellingen er ferdig, starter
programmet, og indikatorlampen for den

aktive fasen tennes. Indikatoren er av.

lyser.

Åpning av døren når apparatet er i bruk

Hvis du åpner døren mens et program går, vil
produktet stoppe. Det kan påvirke
energiforbruket og programvarigheten. Etter
at du lukker døren fortsetter apparatet fra
avbruddspunktet.

9.2 Stille inn og starte et program

Auto off Funksjonen

Denne funksjonen reduserer energiforbruket
ved å deaktivere apparatet automatisk når
det ikke er i bruk.

Hvis døren åpnes i mer enn 30 sekunder
i tørkefasen, avsluttes det kjørende
programmet. Dette skjer ikke dersom
døren blir åpnet av AirDry-funksjonen.

NORSK 15

Ikke prøv å lukke produktets dør innen 2
minutter etter AirDry åpner den
automatisk, siden dette kan føre til skade
på produktet.
Etterpå lukkes døren i minst 3 minutter til,
og programmet slutter.

Avbryte starttidsforvalget mens nedtellingen er i gang

Når du avbryter starttidsforvalget, må du angi
programmet og tilvalgene igjen.

Trykk på Delay og Option samtidig til
produktet er i programvalgmodus.

10. RÅD OG TIPS

Avbryte programmet

Trykk og hold samtidig Delay og Option til
produktet er i programvalgmodus.

Kontroller at det er oppvaskmiddel i
oppvaskmiddelbeholderen før du starter et
nytt program.

Programslutt

Når programmet er ferdig, vil Auto off ­funksjonen slå av apparatet automatisk.

Alle knappene er inaktive unntatt på/av­knappen.

Steng vannkranen.

10.1 Generelt

Følg rådene nedenfor for å sørge for optimale
rengjørings- og tørkeresultater i daglig bruk
for å beskytte miljøet.

• Å vaske tallerkener i oppvaskmaskinen
slik det er beskrevet i brukerhåndboken,
bruker vanligvis mindre vann og energi
enn å vaske tallerkener for hånd.

• Last oppvaskmaskinen til full kapasitet for
å spare vann og energi. For best mulig
rengjøringsresultat, ordne gjenstander i
kurvene som beskrevet i bruksanvisningen
og ikke overbelast kurvene.

• Ikke forhåndsvask for hånd. Vann- og
strømforbruket øker. Ved behov kan du
velge et program med en forvaskfase.

• Fjern større matrester fra tallerkenene og
tøm kopper og glass før du setter dem i
produktet.

• Bløtlegg og forsiktig skur kokekar med
fastbrent mat før du vasker det i produktet.

• Sørg for at gjenstander i kurvene ikke
berører eller dekker hverandre. Bare da
kan vannet helt nå og vaske opp.

• Du kan bruke oppvaskmiddel, skyllemiddel
og salt separat eller bruke multitablettene
(f.eks. «Alt i 1»). Følg alltid instruksjonene
på emballasjen.

• Velg program i henhold til hva slags vask
det er og hvor skittent det er. gir

mest effektiv bruk av vann og
energiforbruk.

• For å forhindre at kalkbelegg bygger seg
opp inni produktet:

– Fyll saltbeholderen når det er

nødvendig.

– Bruk anbefalt dosering av

oppvaskmiddel og skyllemiddel.

– Sikre at nivået på vannmykneren

passer til hardheten av
vannforsyningen.

– Følg instruksjonene i kapittelet «Stell

og rengjøring».

10.2 Bruk salt, skyllemiddel og såpe

• Bare bruk salt, skyllemiddel og såpe som
er beregnet på oppvaskmaskiner. Andre
produkter kan skade produktet.

• I områder med hardt og veldig hardt vann
anbefaler vi å bruke enkelt oppvaskmiddel
(pudder, gele, tabletter uten
tilleggsfunksjoner), skyllemiddel og salt
separat for optimale rengjørings- og
tørkeresultater.

• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løses
helt opp ved bruk av korte programmer. Vi
anbefaler at du bruker
oppvaskmiddeltabletter sammen med
lange programmer.

• Bruk alltid riktig mengde vaskemiddel.
Utilstrekkelig dosering av vaskemiddel kan
føre til dårlige rengjøringsresultater og

16 NORSK

hardvannsfilm eller flekker på
gjenstandene. Hvis du bruker for mye
vaskemiddel med mykt eller myknet vann,
resulterer det i vaskemiddelrester på
oppvasken. Juster mengden vaskemiddel
basert på vannets hardhet. Les
anvisningene fra produsenten på
oppvaskmiddelet.

• Bruk alltid riktig mengde skyllemiddel.
Utilstrekkelig dosering av skyllemiddel
reduserer tørkeresultatene. Å bruke for
mye skyllemiddel resulterer i blålige lag på
gjenstandene.

• Forsikre deg om at vannmyknernivået er
korrekt. Hvis nivået er for høyt, kan den
økte mengden salt i vannet føre til rust på
bestikk.

• Du må ikke vaske vannabsorberende
gjenstander i apparatet (svamper,
kjøkkenhåndklær).

• Sett dype gjenstander (kopper, glass og
kjeler) med åpningen vendt ned.

• Forsikre deg om at ikke glasselementene
ikke berører hverandre.

• Plasser lette redskaper i den øvre kurven.
Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan
bevege seg fritt.

• Legg bestikk og små gjenstander i
bestikkskuffen.

• Flytt den øvre kurven oppover for å gjøre
plass til store gjenstander i den nedre
kurven.

• Forsikre deg om at spylearmene kan
rotere fritt før du starter et program.

10.3 Slik gjør du om du ikke lenger ønsker å bruke multitabletter

Før du begynner å bruke separat
rengjøringsmiddel, salt og skyllemiddel,
fullfører du følgende trinn:

1. Still inn det høyeste nivået på
vannmykneren.

2. Sikre at beholderne for salt og
skyllemiddel er fulle.

3. Start det korteste programmet med en
skyllefase. Bruk ikke oppvaskmiddel og
sett oppvask i kurvene.

4. Når programmet er ferdig, justerer du
vannmykneren i henhold til
vannhardheten der du bor.

5. Slik aktiverer du skyllemiddelbeholderen.

6. Aktiver varsel om tomt for skyllemiddel.

10.4 Fylle kurvene

• Bruk alltid hele plassen i kurvene.

• Apparatet skal bare brukes til å vaske

artikler som er egnet for oppvaskmaskin.

• Bruk ikke produktet til å vaske gjenstander

som er laget av tre, horn, aluminium, tinn
eller kobber da de kan sprekke, fordreie,
bli misfarget eller hakkete.

10.5 Før du starter et program

Før du starter det valgte programmet må du
sørge for at:

• Filtrene er rene og riktig montert.

• Lokket på saltbeholderen er fast.

• Spylearmene er ikke tette.

• Det er nok salt og skyllemiddel (med
mindre du bruker kombi­oppvaskmiddeltabletter).

• Ordningen av gjenstandene i kurvene er
korrekt.

• Programmet er egnet for typen servise og
smussgrad.

• Riktig mengde vaskemiddel brukes.

10.6 Tømme kurvene

1. La serviset avkjøle seg før du tar det ut

av produktet. Varme elementer kan lett bli
skadet.

2. Tøm den nedre kurven først, og deretter

den øvre.

Når programmet er slutt, kan det fortsatt
være vann på innsideoverflatene av
produktet.

NORSK 17

11. PLEIE OG RENGJØRING

C

B

A

ADVARSEL!

Slå av apparatet og trekk støpselet ut av
stikkontakten før rengjøring og
vedlikehold.

Skitne filtre og tette spylearmer reduserer
vaskeresultatene. Kontroller disse jevnlig
og rengjør dem om nødvendig.

11.1 Innvendig rengjøring

• Rengjør produktet innvendig med en myk,
fuktig klut.

• Du må aldri bruke skurende
oppvaskmidler, skuresvamper, skarpe
gjenstander, sterke kjemikalier, skrubb
eller løsemidler.

• Rengjør døren, inkludert
gummipakningen, en gang i uken.

• For å opprettholde optimal ytelse for
apparatet, bruk et rengjøringsprodukt for
oppvaskmaskiner minst annenhver
måned. Følg instruksjonene på
produktpakningen nøye.

• Bruk det automatiske
rengjøringsprogrammet for optimale
rengjøringsresultater.

• Ved jevnlig bruk av hurtigprogrammer, kan
det bygge seg opp fett og kalk inne i
produktet. For å unngå dette, kjør
langvarige programmer minst to ganger
per måned.

2. Fjern eventuelle fremmedlegemer
manuelt.

3. Sett inn filtrene igjen som beskrevet i
dette kapittelet.

11.3 Utvendig rengjøring

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut.

• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.

• Du må aldri bruke skurende

oppvaskmidler, skuresvamper eller
løsemidler.

11.4 Rengjøring av filtrene

Filtersystemet består av 3 deler.

1. Drei filteret (B) mot urviseren og fjern det.

11.2 Fjerne fremmedlegemer

Kontroller filtrene og bunnpannen etter hver
bruk av oppvaskmaskinen. Fremmedlegemer
(f.eks. glass, plast, bein eller tannpirkere
osv.) reduserer effektiviteten av rengjøringen
og kan forårsake skade på avløpspumpen.

FORSIKTIG!

Hvis du ikke kan fjerne
fremmedlegemene, må du kontakte et
autorisert servicesenter.

1. Demonter filtersystemet som beskrevet i
dette kapittelet.

18 NORSK

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).

3. Fjern flatfilteret (A).

4. Vask filtrene.

5. Påse at det ikke er rester av mat eller

skitt på eller rundt kanten av
bunnpannen.

6. Sett det flate filteret tilbake (A). Påse at
det er korrekt plassert under de 2
lederne.

FORSIKTIG!

Feil plassering av filtrene kan føre til
dårlig vaskeresultat og skade produktet.

11.5 Rengjøre den nedre spylearmen

Vi anbefaler at du rengjører den nedre
spylearmen regelmessig for å unngå at
hullene tettes igjen av skitt.

Tette hull kan føre til utilfredsstillende
vaskeresultater.

1. For å fjerne den nedre spylearmen, trekk
den oppover.

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.

8. Sett tilbake filteret (B) i flatfilteret (A). Drei

det med urviseren til det låses.

2. Vask spylearmen under rennende vann.
Bruk et redskap med tynn spiss, f.eks. en
tannpirker, for å fjerne smusspartikler fra
hullene.

NORSK 19

3. For å sette spylearmen tilbake på plass,

C

B

A

1

2

trykk den nedover.

1. Løsn stoppene på sidene av
glideskinnene på bestikkskuffen og trekk
skuffen ut.

11.6 Rengjøre den øvre spylearmen

Ikke fjern den øvre spylearmen. Hvis
åpningene i spylearmen er tette, fjern de
gjenværende partiklene med en tynn, spiss
gjenstand, f.eks, en tannpirker.

11.7 Rengjør du topp spylearm

Vi anbefaler at du rengjører den topp
spylearm regelmessig for å unngå at hullene
tettes igjen av skitt. Tette hull kan føre til
utilfredsstillende vaskeresultater.

Den topp spylearm er plassert på taket av
apparatet. Spylearmen (C) er installert i
innløpsslangen (A) med monteringselementet
(B).

20 NORSK

2. Flytt den øvre kurven til laveste nivå for å

nå spylearmen lettere.

3. For å løsne spylearmen (C) fra
leveringsrøret (A), skru
monteringselementet (B) mot urviseren
og trekk spylearmen nedover.

4. Rengjør spylearmen under rennende
vann. Bruk et redskap med tynn spiss,
f.eks. en tannpirker, for å fjerne
smusspartikler fra hullene. Før vannet
gjennom hullene for å vaske jordpartikler
vekk fra innsiden.

12. FEILSØKING

5. For å sette spylearmen (C) på plass, sett

inn monteringselementet (B) i spylearmen
og fest det i leveringsrøret (A), ved å skru
det med urviseren. Påse at
monteringselementet låses på plass.

6. Monter bestikkskuffen på glideskinner og
blokkér stoppene.

ADVARSEL!

Uriktig reparasjon av produktet kan
utgjøre fare for brukerens sikkerhet. Alle
reparasjoner må utføres av kvalifisert

Se tabellen nedenfor for informasjon om
mulige problemer.

Ved enkelte problemer viser displayet en
alarmkode.

personell.

De aller fleste problemene som oppstår
under daglig bruk kan løses uten å måtte
ta kontakt med et autorisert servicesenter.

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Produktet starter ikke.

Programmet starter ikke.

Produktet tar ikke inn vann.
Displayet viser i10 eller i11.

Produktet tømmer ikke vannet.
Displayet viser i20.

• Påse at støpselet er tilkoblet stikkontakten.

• Påse at det ikke er skadede sikringer i sikringsskapet.

• Sørg for at produktdøren er lukket.

• Trykk på startknappen.

• Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen
avsluttes.

• Produktet gjenlader harpiksen i vannmykneren. Proseedyrens varighet
er omtrent 5 minutter.

• Sørg for at vannkranen er åpen.

• Sørg for at trykket til vannforsyningen ikke er for lavt. Kontakt det lokale
vannverket for å få tak i denne informasjonen.

• Kontroller at vannkranen ikke er tett.

• Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke er tett.

• Sørg for at inntaksslangen ikke er knekt eller bøyd.

• Sørg for at avløpsrøret ikke er tett.

• Kontroller at det innvendige filtersystemet ikke er tett.

• Kontroller at avløpsslangen ikke er knekt eller bøyd.

NORSK 21

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Lekkasjestoppsystemet er på.
Displayet viser i30.

Feil i deteksjonssensoren for vann‐
ivå.
Displayet viser i41 – i44.

Feil i vaskepumpen eller avløps‐
pumpen.
Displayet viser i51 – i59 eller i5A –
i5F.

Temperaturen på vannet inne i pro‐
duktet er for høy, eller det oppsto en
feil med temperatursensoren.
Displayet viser i61 eller i69.

Teknisk feilfunksjon i produktet.
Displayet viser iC0 eller iC3.

Vannivået i produktet er for høyt.
Displayet viser iF1.

Produktet stopper og starter flere
ganger under bruk.

Programmet tar for lang tid

Den viste programvarigheten er for‐
skjellig fra varigheten i tabellen for
forbruksverdier.

Tid som gjenstår i displayet øker og
hopper til nesten slutten av pro‐
gramtiden.

Liten lekkasje fra produktets dør.

Døren til produktet er vanskelig å
lukke.

Produktets dør åpnes under vaske‐
syklusen.

Rasle- eller bankelyder fra innsiden
av produktet.

• Steng vannkranen.

• Se til at produktet er riktig installert.

• Sørg for at kurvene er lastet som anvist i brukerveiledningen.

• Kontroller at filtrene er rene.

• Slå produktet av og på.

• Slå produktet av og på.

• Sørg for at inntaksvannets temperatur ikke overstiger 60 °C.

• Slå produktet av og på.

• Slå produktet av og på.

• Slå produktet av og på.

• Kontroller at filtrene er rene.

• Kontroller at uttaksslangen er montert i riktig høyde over gulvet. Se in‐
stallasjonsanvisningene.

• Det er normalt. Det gir beste vaskeresultat, og sparer energi.

• Hvis utsatt start er valgt, avbryt innstillingen eller vent til nedtellingen
avsluttes.

• Vanntrykk og -temperatur, variasjoner i strømtilførsel samt tilvalg,
mengden oppvask som er satt inn og hvor tilsmuttet den er kan endre
programvarigheten.

• Dette er ikke en feil. Produktet fungerer som det skal.

• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stramme de regulerbare bena
(hvis nødvendig).

• Døren til produktet står ikke sentrert i forhold til karet. Juster den bakre
foten (hvis nødvendig).

• Produktet står ikke i vater. Løsne eller stramme de regulerbare bena
(hvis nødvendig).

• Deler av serviset stikker ut av kurvene.

• AirDry-funksjonen er aktivert. Du kan deaktivere funksjonen. Se "Inn‐
stillinger".

• Serviset er ikke plassert riktig i kurvene. Se brosjyren om å laste kurve‐
ne.

• Pass på at spylearmene kan rotere fritt.

22 NORSK

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsning

Produktet utløser sikringen.

• Det er ikke tilstrekkelig strømstyrke til å forsyne alle produkter som bru‐
kes samtidig. Kontroller strømstyrken i kretsen og målerkapasiteten, el‐
ler slå av et av produktene som er i bruk.

• Intern elektrisk feil på produktet. Kontakt et autorisert servicesenter.

ADVARSEL!

Se «Før første gangs bruk», «Daglig
bruk» eller «Råd og tips» for andre

mulige årsaker.

Slå produktet av og på etter at du har sjekket

Vi anbefaler ikke å bruke produktet før
problemet er løst. Koble fra produktet, og
ikke koble det til igjen før du er sikker på
at det fungerer som det skal.

apparatet. Kontakt et godkjent servicesenter
hvis feilen oppstår igjen.

Kontakt et godkjent serviceverksted for
alarmkoder som ikke er beskrevet i tabellen.

12.1 Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende

Problem Mulig årsak og løsning

Dårlige vaskeresultater.

Dårlige tørkeresultater.

Det er hvitaktige striper eller blålig be‐
legg på glass og servise.

Det er flekker og tørre vanndråper på
glass og servise.

Innsiden av apparatet er vått.

• Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og brosjyren om innlasting i kur‐
vene.

• Bruk mer intensive vaskeprogrammer.

• Aktiver ExtraPower-tilvalget for å forbedre vaskeresultater av valgte
program.

• Rengjør dysene og filteret på spylearmen. Se «Stell og rengjøring».

• Serviset ble liggende for lenge i det lukkede apparatet. Aktiver funk‐
sjonen AirDry for å slå på automatisk åpning av døren og for å for‐
bedre tørkeytelsen.

• Det er tomt for skyllemiddel eller doseringen av skyllemiddelet er ik‐
ke tilstrekkelig. Fyll skyllemiddelbeholderen eller sett doseringen av
skyllemiddel høyere.

• Skyllemiddelet kan være årsaken.

• Bruk alltid skyllemiddel, selv med multitabletter.

• Det kan være at plastgjenstander må tørkes i håndkle.

• Tørkefasen er ikke en del av vaskeprogrammet. Se "programover‐
sikt".

• For mye skyllemiddel slippes ut. Juster skyllemiddeldoseringen til et
lavere nivå.

• Mengden oppvaskmiddel er for høy.

• Det er ikke tilstrekkelig med skyllemiddel. Juster skyllemiddeldoserin‐
gen til et høyere nivå.

• Skyllemiddelet kan være årsaken.

• Dette er ikke noe galt med produktet. Fuktig luft kondenserer på ap‐
paratveggene.

NORSK 23

Problem Mulig årsak og løsning

Uvanlig skum under vasking.

Spor av rust på bestikk.

Det er rester av oppvaskmiddel igjen i
beholderen når programmet er slutt.

Det er lukt inne i apparatet.

Kalkrester på servise, i apparatet og
på innsiden av døren.

Matt, misfarget eller skår i servise.

• Bruk oppvaskmiddelet som er beregnet spesifikt for oppvaskmaski‐
ner.

• Bruk vaskemiddel fra en annen produsent.

• Ikke forhåndsskyll under rennende vann.

• Det er for mye salt i vannet som brukes til vasking. Se «Vannmy‐
kneren».

• Bestikk av sølv og rustfritt stål ble plassert sammen. Unngå å sette
ting i sølv og rustfritt stål i nærheten av hverandre.

• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beholderen og ble derfor
ikke godt nok vasket bort av vannet.

• Vann kan ikke vaske bort vaskemiddel fra beholderen. Påse at spy‐
learmene ikke er blokkerte eller tette.

• Sørg for at gjenstandene i kurvene ikke hindrer at lokket på oppvask‐
middelbeholderen åpnes.

• Se «Innvendig rengjøring».

• Start -programmet med et avkalkingsmiddel beregnet for opp‐
vaskmaskiner.

• Saltnivået er lavt, kontroller etterfyllingsindikatoren.

• Lokket på saltbeholderen er løs.

• Springvannet ditt er hardt. Se «Vannmykneren».

• Bruk salt og still inn på regenerering av vannmykner når multifunk‐
sjonstabletter brukes. Se «Vannmykneren».

• Start -programmet med et avkalkingsmiddel beregnet for opp‐
vaskmaskiner.

• Hvis kalkavleiringer vedvarer, rengjør produktet med egnede vaske‐
midler.

• Prøv et annet rengjøringsmiddel.

• Kontakt produsenten av oppvaskmiddelet.

• Sørg for at gjenstander som er egnet for oppvaskmaskiner vaskes i
produktet.

• Fyll og tøm kurvene forsiktig. Se brosjyren om fylling av kurvene.

• Plasser skjøre gjenstander i den øvre kurven.

• Aktiver GlassCare-tilvalget for å sørge for at glasstøy og delikate
gjenstander blir tatt spesielt vare på.

Se «Før første gangs bruk», «Daglig
bruk» eller «Råd og tips» for andre
mulige årsaker.

24 NORSK

13. TEKNISKE DATA

Mål Bredde/høyde/dybde (mm) 597 / 818 - 878 / 576

Elektrisk tilkobling

Vannforsyningstrykk Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1)

Vannforsyning

Kapasitet Kuverter 14

1)

Referer til klassifiseringsskiltet for andre verdier.

2)

Hvis varmtvannet kommer fra alternativ energikilde (for eksempel solcellepaneler), bruk varmtvannsforsyningen

for å redusere strømforbruket.

1)

Spenning (V) 220 – 240

Frekvens (Hz) 50

Kaldt vann eller varmt vann

2)

min. 5 – maks. 60°C

13.1 Kobling til EU EPREL­databasen

QR-koden på energietiketten som fulgte med
produktet, gir en nettlenke til registreringen av
dette produktet i EU EPREL-databasen.
Oppbevar energietiketten kun for henvisning
med denne brukerhåndboken samt alle andre
dokumenter som fulgte med dette produktet.

Det er også mulig å finne informasjonen
relatert til ytelsen til produktet i EU EPREL-

14. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet . Legg emballasjen i riktige

beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å
beskytte miljøet, menneskers helse og for å
resirkulere avfall av elektriske og elektroniske
produkter. Ikke kast produkter som er merket

databasen med koblingen https://
eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt
produktnummeret som du finner på
merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet
«Produktbeskrivelse».

Gå til www.theenergylabel.eu for mer detaljert
informasjon om energietiketten.

med symbolet sammen med
husholdningsavfallet. Produktet kan leveres
der hvor tilsvarende produkt selges eller på
miljøstasjonen i kommunen. Kontakt
kommunen for nærmere opplysninger.

NORSK 25

FÖR PERFEKTA RESULTAT

Tack för att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats för att du ska kunna använda
den i många år, med innovativa funktioner som gör livet enklare – och som inte finns på
alla enklare produkter. Ägna några minuter åt denna beskrivning för att få största möjliga
utbyte av produkten.

Besök vår webbplats för att:

få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:

www.aeg.com/support

registrera din produkt för bättre service:

www.registeraeg.com

köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdelar.
Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar vår auktoriserade serviceverkstad:
Modell, artikelnummer, serienummer.
Informationen står på märkplåten.

Varning/Försiktighet – Säkerhetsinformation
Allmän information och tips
Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION....................................................................... 27

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................... 28

3. PRODUKTBESKRIVNING............................................................................ 30

4. KONTROLLPANEL....................................................................................... 31

5. PROGRAM....................................................................................................32

6. FUNKTIONER...............................................................................................34

7. INSTÄLLNINGAR..........................................................................................34

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING....................................................................37

9. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................39

10. RÅD OCH TIPS...........................................................................................40

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING.............................................................. 42

12. FELSÖKNING............................................................................................. 45

13. TEKNISK INFORMATION...........................................................................48

14. MILJÖSKYDD............................................................................................. 49

26 SVENSKA

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit
som ett resultat av felaktig installation eller användning.
Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig
plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och personer med funktionsnedsättning

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet
och kunskap om de övervakas eller instrueras om hur
produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker
som är förknippade med användningen.

• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket
omfattande och komplexa funktionsnedsättningar ska inte
vara i närheten av produkten om de inte är under uppsikt.

• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan
ständig uppsikt.

• Barn ska övervakas så att de inte leker med maskinen.

• Förvara rengöringsmedel utom räckhåll för barn.

• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är
öppen.

• Barn får inte utföra rengöring och underhåll av produkten
utan uppsikt.

1.2 Allmän säkerhet

• Denna maskin är endast avsedd för rengöring av
hushållsartiklar och porslin.

• Denna produkt är avsedd för enskilt hushållsbruk inomhus.

• Produkten kan användas i kontor, hotellrum, gårdsgästhus
och liknande boenden där sådan användning inte innebär
att genomsnittlig hushållsförbrukning överskrids.

SVENSKA 27

• Ändra inte produktens specifikationer

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan

0.5 (0.05) / 10 (1) bar (MPa)

• Följ maximalt antal 14 kuvert.

• Produktens lucka får inte lämnas i öppet läge för att undvika
snubbelrisk.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika fara.

• VARNING! Knivar och andra vassa eller spetsiga redskap
måste placeras i korgen med spetsarna vända nedåt eller
läggas horisontellt.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före
underhåll.

• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att
rengöra produkten.

• Om produkten har ventilationsöppningar nedtill får dessa
inte täppas igen med t.ex. en matta.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya
medföljande slanguppsättningarna. Gamla
slanguppsättningar får inte återanvändas.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

VARNING!

Endast en behörig person får installera
den här produkten.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad
produkt.

• Följ installationsinstruktionerna som följer
med produkten.

• Var alltid försiktig när produkten rör sig
eftersom den är tung. Använd alltid
skyddshandskar och täckta skor.

• Installera och använd inte produkten på en
plats där temperaturen understiger 0 °C.

28 SVENSKA

• Installera produkten på en säker och
lämplig plats som uppfyller
installationskraven.

• Av säkerhetsskäl, använd inte produkten
innan den installeras i den inbyggda
strukturen.

2.2 Elanslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Varning! Denna produkt är avsedd för att
installeras/anslutas till en jordad
anslutning i byggnaden.

• Se till att de parametrarna på märkskylten
överensstämmer med elnätets elektricitet.

• Använd alltid ett korrekt installerat,
stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller
förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar
stickkontakten och nätkabeln. Om
produktens nätkabel behöver bytas måste
det göras av vårt auktoriserade
servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid
slutet av installationen. Kontrollera att
stickkontakten är åtkomlig efter
installationen.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla
bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.

• Denna produkt är utrustad med en 13 A
nätkontakt. Om säkringen i stickkontakten
måste bytas ut ska en 13 A ASTA (BS

1362) säkring (endast Storbritannien och
Irland) användas.

2.3 Vattenanslutning

• Orsaka inga skador på vattenslangarna.

• Före anslutning till nya slangar, slangar
som inte använts under en längre tid, där
reparationsarbete har utförts eller om nya
enheter har monterats (vattenmätare,
etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är
rent och klart.

• Kontrollera att det inte finns några synliga
vattenläckor under och efter första
användningen av maskinen.

• Om tilloppsslangen är skadad, stäng
omedelbart vattenkranen och dra ut
stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta
det auktoriserade servicecentret för byte
av tilloppsslang.

• Utan elektricitet är vattenskyddssystemet
inte aktivt. Då finns det risk för
översvämning.

• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och
en hylsa med en inre nätkabel.

VARNING!

Farlig spänning.

2.4 Användning

• Placera inte brandfarliga produkter eller
föremål som är våta med brandfarliga
produkter i, i närheten av eller på
produkten.

• Diskmedel är farligt. Följ
säkerhetsanvisningarna på
diskmedelsförpackningen.

• Drick och lek inte med vattnet i produkten.

• Ta inte ur disken ur produkten förrän
diskprogrammet är klart. Visst diskmedel
kan stanna kvar på disken.

• Lägg inte föremål på eller låt maskinens
lucka utsättas för tryck när den är öppen.

• Produkten kan avge het ånga om du
öppnar luckan medan ett program pågår.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter för
reparation av produkten. Använd endast
originalreservdelar.

• Observera att reparationer som utförs
själv eller på ett icke fackmannamässigt
sätt kan få säkerhetsmässiga
konsekvenser och kan upphäva garantin.

• Följande reservdelar är tillgängliga i 7 år
efter att modellen har utgått: motor,
cirkulations- och tömningspump, värmare
och värmeelement, inklusive
värmepumpar, rör och relaterad
utrustning, inklusive slangar, ventiler, filter
och aquastop, konstruktions- och
inredningsdetaljer relaterade till
luckmontage, tryckta kretskort,
elektroniska displayer, tryckbrytare,
termostater och givare, programvara och
firmware inklusive
återställningsprogramvara. Observera att

SVENSKA 29

vissa av dessa reservdelar endast är

5

4

89

10

67

11

12

2

3

1

tillgängliga för professionella reparatörer
och att inte alla reservdelar är relevanta
för alla modeller.

• Följande reservdelar är tillgängliga i 10 år
efter att modellen har utgått: luckgångjärn
och tätningar, andra tätningar, spolarmar,
tömningsfilter, inre ställ och
plastkomponenter som korgar och lock.

• När det gäller lampan/lamporna i denna
produkt och reservlampor som säljs
separat: Dessa lampor är avsedda att tåla
extrema fysiska förhållanden i
hushållsapparater, såsom temperatur,
vibration, fuktighet eller är avsedda att

3. PRODUKTBESKRIVNING

signalera information om produktens
driftsstatus. De är inte avsedda att
användas i andra produkter eller som
rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn
eller djur stängs in inuti produkten.

Takspolarm

1

Övre spolarm

2

Nedre spolarm

3

Filter

4

Typskylt

5

Saltbehållare

6

Luftventil

7

Spolglansbehållare

8

Diskmedelsfack

9

30 SVENSKA

Nedre korg

10

Övre korg

11

Besticklåda

12

Grafiken är en generell översikt. För mer
information, se andra kapitel och/eller
dokument som medföljer maskinen.

4. KONTROLLPANEL

1

68 7

2 4 53

Strömbrytare

1

Program-knapp

2

Programindikatorer

3

Display

4

Delay-knapp

5

4.1 Indikatorer

Indikator Beskrivning

Saltindikator. Den lyser när saltbehållaren behöver fyllas på. Den är alltid avstängd när pro‐
grammet är igång.

Indikator för spolglans. Den lyser när spolglansen behöver fyllas på. Den är alltid avstängd
när programmet är igång.

Indikator för diskfas. Den lyser när diskfasen pågår.

Indikatorlampa för sköljningsfas. Den lyser när sköljfasen pågår.

Indikator för torkfas. Den lyser när ett program med en torkfas har valts. Den blinkar när torkf‐
asen pågår.

Fördröjningsindikator. Den lyser när du ställer in fördröjd start.

GlassCare indikator

ExtraPower indikator

Option-knapp

6

Indikatorlampor

7

Start-knapp

8

SVENSKA 31

Indikator Beskrivning

ExtraHygiene indikator

5. PROGRAM

Programmens nummer i tabellen är enligt ordningen på kontrollpanelen.

Program Diskmaskins‐

laddning

Porslin, bestick,

1)

kastruller, pan‐
nor

Porslin, bestick,
kastruller, pan‐
nor

Porslin, bestick,
kastruller, pan‐
nor

Porslin, bestick Nyligen lätt in‐

Porslin, bestick Färsk

Porslin, bestick,

3)

kastruller, pan‐
nor

Smutsgrad Programfaser funktioner

Normalt lätt in‐
torkad smuts

Normalt till hårt
intorkad smuts

Normalt lätt in‐
torkad smuts

torkad smuts

Alla

• Fördisk

• Diskning 50 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 55 °C

• Torkning

• AirDry

• Fördisk

• Diskning 60 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 60 °C

• Torkning

• AirDry

• Diskning 60 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 55 °C

• Torkning

• AirDry

• Diskning 60 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 50 °C

• AirDry

• Diskning 50 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 50 °C

• AirDry

• Fördisk

• Diskning 50 - 60 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning 60 °C

• Torkning

• AirDry

2)

2)

2)

2)

2)

2)

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

• ExtraPower

• GlassCare

• ExtraHygiene

32 SVENSKA

Program Diskmaskins‐

Smutsgrad Programfaser funktioner

laddning

4)

5)

1)

Med det här programmet får du den mest effektiva vattenanvändningen och energiförbrukningen för normalt
nedsmutsat porslin och bestick. Detta är standardprogrammet för testinstitut. Det här programmet används för att
bedöma överensstämmelse med förordningen om ekodesign (EU) 2019/2022.

2)

Automatisk lucköppning under torkfasen. Se ”Inställningar”.

3)

Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar automatiskt temperaturen,
vattenmängden, energiförbrukningen och programtiden.

4)

Programmet är utformat för att rengöra produktens insida effektivt. Det tar bort kalk och fett. Programmet ska
köras minst en gång varannan månad med en avkalkning eller ett rengöringsmedel avsett för diskmaskiner och
utan disk i maskinen.

5)

Med detta program kan du snabbt skölja bort matrester från rätter och förhindra att lukt bildas i produkten. An‐
vänd inte diskmedel med detta program.

Ingen Rengöring av

apparatens in‐
sida

Alla Alla

• Rengöring 70 °C

• Mellanliggande sköljning

• Sista sköljning

• AirDry

• Fördisk

2)

5.1 Förbrukningsvärden

Program

1)

ka värdena.

2)

1)2)

Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer i nätanslutningen, funktioner och mängden disk kan påver‐

Värden för andra program än ECO är endast indikativa.

Vatten (l) Energi (kWh) Varaktighet (min)

10.5 0.848 240

11.8 1.220 160

11.1 1.170 90

11.5 0.940 60

11.1 0.610 30

11.5 1.290 170

10.6 0.680 60

5.0 0.020 15

5.2 Information för testinstitut

För att få den information som krävs för test av prestanda (t.ex. enligt: EN60436 ), skicka ett e­postmeddelande till:

[e-mail]

Uppge produktnumret (PNC) från typskylten i er begäran.

SVENSKA 33

För övriga frågor angående diskmaskinen, se serviceboken som medföljer produkten.

6. FUNKTIONER

snabba temperaturändringar i valt program
och minskar temperaturen till 45 °C.

Önskade funktioner måste aktiveras varje
gång innan du startar ett program.
Det går inte att aktivera eller inaktivera
alternativ medan ett program körs.

Funktionsknappen växlar mellan
tillgängliga funktioner och deras möjliga
kombinationer.

Alla alternativ kan inte väljas samtidigt.
Om du väljer icke-kompatibla funktioner
stänger produkten automatiskt av en eller
flera av dem. Endast kontrollamporna för
funktionerna som fortfarande är aktiva
förblir tända.

Om en funktion inte kan användas till ett
program, tänds inte tillhörande
kontrollampa eller så blinkar den snabbt i
några sekunder och släcks sedan.

Aktivera GlassCare

Tryck på Option tills indikatorn är på.

Displayen visar programmets uppdaterade
längd.

6.2 ExtraPower

Det här alternativet förbättrar diskresultatet
för valt program. Det ökar disktemperaturen
och förlänger programtiden.

Aktivering ExtraPower

Tryck på Option tills indikatorn är på.

Displayen visar programmets uppdaterade
längd.

6.3 ExtraHygiene

Detta alternativ ger bättre rengöringsresultat
med en temperatur mellan vid 65 och 70 °C i
minst 10 minuter under den sista sköljfasen.

Aktivering av ExtraHygiene

Aktivering av funktioner kan påverka
vatten- och energiförbrukningen samt
programlängden.

6.1 GlassCare

Den här funktionen skyddar ömtålig disk,
särskilt glas, från att skadas. Den har inga

7. INSTÄLLNINGAR

7.1 Programvalsläge och användarläge

När produkten är i programvalsläge kan du
ställa in ett program och gå in i användarläge.

Tillgängliga inställningar i användarläge:

34 SVENSKA

Tryck på Option tills kontrollampan för
tänds.

Displayen visar den uppdaterade
programlängden.

• Vattenavhärdarens nivå enligt
vattenhårdheten.

• Aktiverar eller avaktiverar indikatorn för
spolglansfacket tomt.

• Aktivering eller inaktivering av AirDry.

De sparade inställningarna gäller tills du
ändrar dem igen.

Ställa in programvalsläget

Produkten är i programvalsläge när
programlampan lyser och displayen

visar programlängden.
Efter aktivering är produkten i

programvalsläge som standard. Om inte, ställ
in programvalsläge på följande sätt:

Håll in Delay och Option samtidigt tills
produkten är i programvalsläge.

indikatorerna , och
blinkar och displayen är tom.

7.2 Vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler från
vattnet, som normalt skulle ha skadlig
inverkan på diskresultatet och på maskinen.

Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto
hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i
skalor.

Vattenavhärdaren ska ställas in efter hur hårt

Öppna användarläget

Kontrollera att produkten är i
programvalsläge.

Tryck och håll in samtidigt för att gå in i

vattnet är i området där du bor. Din lokala
myndighet kan ge dig råd om vattnets
hårdhet där du bor. Ställ in rätt nivå på
vattenavhärdaren för att säkerställa goda
diskresultat.

användarläget Delay och Option tills

Vattenhårdhet

Tyska värden

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 835 - 904 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 755 - 834 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 645 - 754 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 505 - 644 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 395 - 504 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 325 - 394 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 255 - 324 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 185 - 254 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 70 - 184 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 <70 < 5

1)

Fabriksinställning.

2)

Använd inte salt på denna nivå.

Franska vär‐

den (°fH)

mmol/l mg/l (ppm) Clarke-

värden

Vattenavhärda‐

rens nivå

1)

5

2)

1

Oavsett vilken typ av diskmedel som
används ska rätt vattenhårdhetsnivå
ställas in för att hålla
saltpåfyllningsindikatorn aktiv.

Multitabletter med salt är inte tillräckligt
effektiva för att mjuka upp hårt vatten.

Regenereringsprocess

För rätt vattenavhärdning måste hartset på
vattenavhärdningsanordningen regenereras
regelbundet. Den här processen är
automatisk och är en del av den normala
diskmaskinens drift.

När den föreskrivna mängden vatten (se
värden i tabellen) har använts sedan den
tidigare regenereringsprocessen kommer en
ny regenereringsprocess att initieras mellan

SVENSKA 35

den slutliga sköljningen och programmets
slut.

Vattenavhärdarens

nivå

1 250

2 100

3 62

4 47

5 25

6 17

7 10

8 5

9 3

10 3

Mängden vatten (l)

Om hög vattenavhärdning har ställts in, kan
det förekomma även i mitten av programmet,
före sköljningen (två gånger under ett
program). Regenereringsinitiering har ingen
inverkan på programlängden, såvida den inte
sker i mitten eller i slutet av ett program med
en kort torkfas. I sådana fall förlänger
regenereringen programmets totala längd
med ytterligare 5 minuter.

Därefter kan sköljningen av vattenavhärdaren
som varar i 5 minuter börja i samma program
eller i början av nästa program. Denna
aktivitet ökar programmets totala
vattenförbrukning med ytterligare 4 liter och
programmets totala energiförbrukning med
ytterligare 2 Wh. Sköljningen av mjukmedlet
avslutas med en fullständig sköljning.

Varje utförd vattenavhärdningssköljning
(möjligtvis fler än en i samma cykel) kan
förlänga programtiden med ytterligare 5
minuter när det inträffar någon gång i början
eller i mitten av ett program.

Alla förbrukningsvärden som nämns i
detta avsnitt bestäms i enlighet med den
nuvarande tillämpliga standarden i
laboratorieförhållanden med
vattenhårdhet 2,5 mmol/L
(vattenavhärdare: nivå 3) enligt
förordningen: 2019/2022
Vattnets tryck och temperatur samt
spänningsvariationer kan påverka
värdena.

Ställa in vattenavhärdarens nivå

Kontrollera att produkten är i användarläget.

1. Tryck på Program.

• Indikatorn blinkar fortfarande.

• De återstående indikatorerna är
släckta.

• På displayen visas aktuell inställning,
t.ex. = nivå 5.

2. Tryck på Program flera gånger för att
ändra inställningen.

3. Tryck på/av-knappen för att bekräfta
inställningen.

7.3 Meddelande om spolglansfacket

tomt

Genom att använda spolglans kan disken
torkas utan att det blir ränder eller fläckar.
Den släpps automatiskt under den sista
sköljningen.

När spolglansfacket är tomt tänds indikatorn
för spolglans. Om torkningsresultatet är
tillfredsställande endast med multitabletter,
kan du inaktivera indikatorn för påfyllning av
spolglans. Använd alltid spolglans för bästa
torkresultat.

Om du använder standarddiskmedel eller
multitabletter utan spolglans, aktivera
indikatorn för att hålla påfyllningsindikatorn
för spolglans aktiv.

36 SVENSKA

Avaktivera indikatorn för spolglansfacket tomt

Kontrollera att produkten är i användarläget.

1. Tryck på Start.

• Indikatorn blinkar
fortfarande.

• De återstående indikatorerna är
släckta.

• På displayen visas den aktuella
inställningen.

– = indikatorn för

spolglansfacket tomt är
avaktiverad.

= indikatorn för

–

2. Tryck på Start för att ändra inställningen.

3. Tryck på/av-knappen för att bekräfta

spolglansfacket tomt är aktiverad.

inställningen.

7.4 AirDry

AirDry förbättrar torkningsresultatet med lägre
energiförbrukning. Under torkningsfasen
öppnas luckan automatiskt och lämnas på
glänt.

AirDry aktiveras automatiskt med alla
program förutom (i förekommande fall).

Hur länge torkningen pågår och luckan är
öppen varierar beroende på det valda
programmet och tillvalen.

När AirDry öppnar luckan visar displayen
återstående tid av programmet.

FÖRSIKTIGHET!

Försök att inte stänga luckan inom 2
minuter efter att den har öppnats
automatiskt. Det kan skada maskinen.
Om luckan, efteråt, stängs i minst 3
minuter slutar det pågående programmet.

FÖRSIKTIGHET!

Om barn har tillgång till produkten är det
bäst att avaktivera AirDry. Den
automatiska öppningen av luckan kan
vara farlig.

Avaktivera AirDry

Kontrollera att produkten är i användarläget.

1. Tryck på Delay.

• Indikatorn blinkar fortfarande.

• De återstående indikatorerna är
släckta.

• På displayen visas den aktuella
inställningen:

– = AirDry är avaktiverad.
–

2. Tryck på Delay för att ändra inställningen.

3. Tryck på/av-knappen för att bekräfta

inställningen.

= AirDry är aktiverad.

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

1. Kontrollera att den inställda nivån på
vattenavhärdare överensstämmer med
den hårdhet vattnet har där du bor. Om
inte, kan du justera vattenavhärdarens
nivå.

2. Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansfacket.

4. Öppna vattenkranen.

5. Starta ett program för att avlägsna eller

bearbeta rester som kan finnas kvar i
produkten. Använd inte diskmedel och
ladda inte korgarna med disk.

Efter att programmet har startat laddar
maskinen hartset i vattenavhärdaren i upp till
5 minuter. Diskfasen startar bara när den här
proceduren är klar. Proceduren upprepas
periodvis.

SVENSKA 37

8.1 Saltbehållaren

M

A

X

1

2

3

4

+

-

A B

D

C

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast grovt salt avsett för
diskmaskinen. Fint salt ökar risken för
rost.

Saltet används för att ladda hartset i
vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid
daglig användning.

Fylla salt i saltbehållaren

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida
locket moturs och ta bort det.

2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast
första gången).

3. Fyll saltbehållaren med 1 kg salt (tills den
är full).

4. Skaka försiktigt på tratten i handtaget för
att få ut de sista kornen.

5. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens
öppning.

8.2 Fylla på spolglansdoseringen

FÖRSIKTIGHET!

Facket (A) är endast avsett för spolglans.
Fyll inte på med diskmedel.

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast spolglans som är särskilt
avsett för diskmaskiner.

1. Tryck in spärrknappen (D) för att öppna
locket (C).

2. Fyll på spolglansfacket (A) tills vätskan
når markeringen ”MAX”.

3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans
med en absorberande trasa för att
förhindra överdriven skumbildning.

4. Stäng locket. Kontrollera att
spärrknappen låses i rätt position.

6. Vrid locket på saltbehållaren medurs för
att stänga saltbehållaren.

FÖRSIKTIGHET!

Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut
från saltbehållaren när du fyller på den.
När du har fyllt på saltbehållaren ska du
starta ett program genast för att förhindra
rost.

38 SVENSKA

Du kan vrida väljaren för den utsläppta
mängden (B) mellan läge 1 (minsta
mängd) och läge 4 eller 6 (största
mängd).

9. DAGLIG ANVÄNDNING

20

30

A

B

C

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på På/Av-knappen för att sätta på

maskinen.

Kontrollera att maskinen är i
programvalsläge.

• Om saltindikatorn lyser, fyll på

saltbehållaren.

• Om spolglansindikatorn lyser, fyll på

spolglansfacket.

3. Fyll korgarna med disk.

4. Tillsätt diskmedel.

5. Ställ in och starta ett program som är

lämpligt för typen av disk och smutsgrad.

9.1 Använda diskmedel

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara diskmedel som är särskilt
avsett för diskmaskiner.

1. Tryck in spärrknappen (B) för att öppna
locket (C).

2. Häll diskmedel, pulver eller tabletter, i
facket (A).

3. Om diskprogrammet har en fördiskfas,
lägg en liten mängd diskmedel på insidan
av diskmaskinens dörr.

4. Stäng locket. Kontrollera att
spärrknappen låses i rätt position.

För information om diskmedelsdosering,
se tillverkarens anvisningar på
produktens förpackning. Vanligtvis räcker
20–25 ml flytande diskmedel för att diska
normalt smutsad disk.

Fyll inte facket (A) med mer än 30 ml
flytande diskmedel.

9.2 Ställa in och starta ett program

Funktionen Auto off

Den här funktionen minskar
energiförbrukningen genom att automatiskt
stänga av produkten när den inte är igång.

Funktionen börjar fungera:

• När programmet är klart.

• Efter 5 minuter om programmet inte har
startat.

Starta ett program

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera

produkten. Kontrollera att produkten är i
programvalsläge och att luckan är stängd.

2. Tryck på Program upprepade gånger tills

indikatorn för önskat program tänds.

Displayen visar programmets längd.

3. Välj tillvalsfunktioner.

4. Tryck på Start för att starta programmet.

• Kontrollampan för aktuell fas tänds.

• Programlängden minskar i steg om 1
minut.

Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in program.

2. Tryck på Delay upprepade gånger tills

displayen visar önskad tidsfördröjning
(från 1 till 24 timmar).

3. Tryck på Start för att starta
nedräkningen.

• Indikatorn för

• Kvarvarande tid räknas ner i timmar.

Den sista timmen visas i minuter.
När nedräkningen är klar startar programmet
och indikatorn för pågående fas tänds.

Indikatorn är släckt.

är tänd.

SVENSKA 39

Öppna luckan medan maskinen är igång

Om luckan öppnas medan ett program pågår,
stannar maskinen. Det kan påverka
energiförbrukningen och programmets
varaktighet. När luckan stängs, fortsätter
maskinen från den punkt där den avbröts.

Om luckan är öppen längre än 30
sekunder under torkfasen avslutas det
pågående programmet. Detta händer inte
om luckan öppnas av AirDry-funktionen.

Försök att inte stänga luckan inom 2
minuter efter att AirDry automatiskt har
öppnat den, eftersom det kan skada
maskinen.
Om luckan, efteråt, stängs i minst 3
minuter slutar det pågående programmet.

Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår

När du avbryter en fördröjd start måste du
ställa in programmet och funktionerna igen.

Tryck på Delay och Option samtidigt tills
produkten är i programvalsläge.

Avbryta programmet

Håll in Delay och Option samtidigt tills
produkten är i programvalsläge.

Kontrollera att det finns diskmedel i
diskmedelsfacket innan du startar ett nytt
program.

När programmet är klart

När programmet är klart Auto off stänger
funktionen av apparaten automatiskt.

Alla knappar är inaktiva utom knappen på/av.

Stäng vattenkranen.

10. RÅD OCH TIPS

10.1 Allmänt

Följ tipsen nedan för optimal rengöring och
torkning vid daglig användning och även för
att skydda miljön.

• Diska i diskmaskinen enligt instruktionerna
i användarmanualen förbrukar vanligtvis
mindre vatten och energi än att diska för
hand.

• Se till att diskmaskinen körs full för att
spara vatten och energi. För bästa
rengöringsresultat ska disken placeras i
korgarna enligt instruktioner i
användarmanualen utan att korgarna
överbelastas.

• Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Det
ökar vatten- och energiförbrukningen. Välj
ett program med fördisk om så behövs.

40 SVENSKA

• Ta bort större rester av mat från disken
och töm koppar och glas innan du stoppar
in dem i maskinen.

• Blötlägg eller skölj kokkärl där maten har
fastnat eller bränt vid innan du stoppar in
dem i maskinen.

• Se till att föremålen i korgarna inte vidrör
eller står på varandra. Bara då kan vattnet
helt komma åt och diska all disk.

• Du kan använda maskindiskmedel,
spolglans och salt separat eller så kan du
använda multitabletter (t.ex. ''Allt i 1''). Följ
instruktionerna på förpackningen.

• Välj ett program enligt typen av disk och
hur smutsig den är. erbjuder den

mest effektiva användningen av vatten
och energiförbrukning.

• För att förhindra uppbyggnaden av kalk
inuti maskinen:

– Fyll på saltbehållaren vid behov.

– Använd rekommenderad dos vad

gäller diskmedel och spolglans.

– Kontrollera att den aktuella nivån på

vattenavhärdare överensstämmer med
vattnets hårdhet.

– Följ instruktionerna i kapitlet "Skötsel

och rengöring".

10.2 Använda salt, spolglans och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och
diskmedel avsett för diskmaskin. Andra
sorters produkter kan skada maskinen.

• I områden med hårt vatten och mycket
hårt vatten rekommenderar vi att man
använder vanligt diskmedel (pulver, gel,
tabletter utan ytterligare funktioner),
spolglans och salt separat för optimal
diskning och torkning.

• Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid
korta program. För att undvika
diskmedelsrester på porslinet
rekommenderar vi att du använder
tabletter för långa program.

• Använd alltid rätt mängd diskmedel.
Otillräcklig dosering av diskmedel kan leda
till dåligt resultat och fläckar från hårt
vatten på disken. Användning av för
mycket diskmedel med mjukt eller
avhärdat vatten resulterar i
diskmedelrester på disken. Justera
mängden diskmedel baserat på vattnets
hårdhet. Se tillverkarens anvisningar på
diskmedelsförpackningen.

• Använd alltid rätt mängd diskmedel.
Otillräcklig dosering av spolglans gör att
torkresultatet blir mindre bra. Användning
av för mycket spolglans ger blåaktiga
ränder på disken.

• Se till att nivån på vattenavhärningen är
korrekt. Om nivån är för hög kan den
ökade mängden salt i vattnet resultera i
rost på besticken.

10.3 Vad du ska göra om du vill

sluta använda multitabletter

Innan du börjar använda separat diskmedel,
salt och spolglans ska du göra följande.

1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå.

2. Kontrollera att saltbehållaren och

spolglansbehållaren är fulla.

3. Starta det kortaste programmet med en
sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda
inte korgarna med disk.

4. När programmet är klart, ställ in
avhärdaren efter vattenhårdheten där du
bor.

5. Justera den utsläppta mängden
spolglans.

6. Aktivering av indikatorn för
spolglansfacket tomt.

10.4 Ladda korgarna

• Använd alltid hela utrymmet i korgarna.

• Diska endast föremål som tål maskindisk.

• Föremål gjorda av trä, horn, aluminium,

tenn och koppar ska inte diskas i
maskinen eftersom de kan spricka, vridas,
bli missfärgade eller nötas.

• Placera inte föremål i maskinen som kan

absorbera vatten (svampar, disktrasor).

• Placera ihåliga föremål (till exempel

koppar, glas och kokkärl) med öppningen
nedåt.

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se

till att föremålen inte kan flytta på sig.

• Lägg bestick och små föremål i

besticklådan.

• Flytta den övre korgen uppåt för att större

föremål ska få plats i den nedre korgen.

• Se till att spolarmarna kan röra sig fritt

innan du startar ett program.

10.5 Innan ett program startas

Innan du startar ett valt program måste du se
till att:

• Filtren är rengjorda och korrekt

monterade.

• Saltbehållarens lock sluter tätt.

• Spolarmarna är inte igensatta.

• Det finns salt och spolglans (såvida du

inte använder multitabletter).

• Disken är korrekt placerad i korgarna.

• Programmet är lämpligt för typen av disk

och smutsgraden.

• Rätt mängd diskmedel används.

10.6 Plocka ut disken ur korgarna

1. Låt disken kallna innan den plockas ut ur

produkten. Varm disk kan lätt skadas.

2. Plocka först ut diskgods från den nedre
korgen, sedan från den övre.

SVENSKA 41

När programmet är klart kan det

C

B

A

fortfarande finnas vatten inuti maskinen.

11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

VARNING!

Stäng av produkten och koppla bort den
från eluttaget före underhåll.

Smutsiga filter och igensatta spolarmar
försämrar diskresultaten. Kontrollera dem
regelbundet och rengör vid behov.

11.1 Invändig rengöring

• Rengör produkten med en våt mjuk trasa.

• Använd inte produkter med slipeffekt,
skursvampar, vassa verktyg, starka
kemikalier, avfettningsmedel eller
lösningsmedel.

• Torka av luckan, inklusive
gummipackningen, en gång i veckan.

• För att behålla din produkts prestanda bör
ett rengöringsmedel som är utformat för
diskmaskiner användas minst en gång
varannan månad. Följ instruktionerna
noga på produktförpackningen.

• Kör det automatiska programmet för
optimala rengöringsresultat.

• Om man använder kortprogrammen
regelbundet kan det orsaka uppbyggnad
av fett och kalk i produkten. Kör de långa
programmen minst två gånger per månad
för att förhindra det.

1. Ta isär filtersystemet enligt beskrivning i
detta kapitel.

2. Ta bort alla främmande föremål manuellt.

3. Sätt tillbaka filtren enligt beskrivning i

detta kapitel.

11.3 Utvändig rengöring

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk

trasa.

• Använd bara neutrala rengöringsmedel.

• Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar eller lösningsmedel.

11.4 Rengöra filtren

Filtersystemet består av tre delar.

11.2 Ta bort främmande föremål

Kontrollera filtren och bottensilen efter varje
användning av diskmaskinen. Främmande
föremål (exempelvis av glas, plast, ben eller
tandpetare) minskar rengöringseffekten och
kan skada tömningspumpen.

FÖRSIKTIGHET!

Kontakta ett auktoriserat servicecenter
om du inte kan ta bort främmande
föremål.

42 SVENSKA

1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B).

3. Ta ut det platta filtret (A).

4. Rengör filtren.

5. Kontrollera så att det inte finns några

matrester eller smuts kvar i eller runt
kanten på sumpen.

6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).
Kontrollera att det är rätt placerat under
de två skenorna.

7. Sätt ihop filtren (B) och (C).

8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret (A).

Vrid medurs tills det låses på plats.

FÖRSIKTIGHET!

En felaktig placering av filtren kan orsaka
dåliga diskresultat och skada produkten.

11.5 Rengöring av den nedre spolarmen

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av
den nedre spolarmen för att undvika att
smuts täpper igen hålen.

Igensatta hål kan ge otillfredsställande
diskresultat.

1. Dra den nedre spolarmen uppåt för att ta
bort den.

SVENSKA 43

2. Tvätta spolarmen under rinnande vatten.

C

B

A

1

2

Använd ett smalt spetsigt föremål, t.ex.
en tandpetare, för att avlägsna smuts från
hålen.

3. Sätt tillbaka spolarmen genom att trycka
den nedåt.

11.7 Rengöring av takspolarm

Vi rekommenderar regelbunden rengöring av
takspolarmen för att undvika att smuts täpper
igen hålen. Tilltäppta hål kan ge oönskat
resultat.

Takspolarmen är placerad i maskinens tak.
Spolarmen (C) är installerad i tilloppsröret (A)
med monteringselement (B).

1. Lossa stoppen på sidorna på
besticklådans glidskenor och dra ut
lådan.

11.6 Rengöring av den övre spolarmen

Ta inte bort den övre spolarmen. Om
öppningarna i spolarmen är igensatta, ta bort
smuts med ett tunt spetsigt föremål, t.ex. en
tandsticka.

44 SVENSKA

2. Flytta den övre korgen till den nedersta

nivån för att enklare komma åt
spolarmen.

3. För att lossa spolarmen (C) från
tilloppsröret (A), vrid
monteringselementet (B) moturs och dra
spolarmen neråt.

4. Skölj spolarmen under rinnande vatten.
Använd ett tunt spetsigt verktyg, t.ex. en
tandpetare, för att avlägsna smuts från
hålen. Låt vatten rinna genom hålen för
att skölja ur smutspartiklar från insidan.

12. FELSÖKNING

5. Sätt tillbaka spolarmen (C) genom att föra

in monteringselementet (B) i spolarmen
och sätta fast det i tilloppsröret (A) genom
att vrida det medurs. Kontrollera att
monteringselementet har låst sig i rätt
position.

6. Sätt dit besticklådan på glidskenorna och
blockera stoppen.

VARNING!

Felaktig reparation kan utgöra en fara för
användarens säkerhet. Reparationer får
endast utföras av kvalificerad personal.

Se nedanstående tabell för information om
eventuella problem.

Vid vissa problem visas en larmkod på
displayen.

De flesta problemen som kan uppstå kan
lösas utan att man behöver kontakta en
auktoriserad serviceverkstad.

Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd

Du kan inte aktivera maskinen.

Programmet startar inte.

Diskmaskinen fylls inte med vatten.
Displayen visar i10 eller i11.

Maskinen tömmer inte ut vattnet.
Displayen visar i20.

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att det inte finns någon utlöst säkring i säkringsdosan.

• Kontrollera att maskinens lucka är stängd.

• Tryck på startknappen.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du den inställningen eller väntar
tills nedräkningen är slut.

• Saltet fylls på i maskinens vattenavhärdare. Avhärdningsprocessen tar
cirka 5 minuter.

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket från vattenledningen inte är för lågt. Kontakta din
lokala vattenleverantör för information om detta.

• Kontrollera att vattenkranen inte är tilltäppt.

• Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är tilltäppt.

• Kontrollera att inloppsslangen inte är böjd, skadad eller vriden.

• Kontrollera att avloppsmuffen inte är tilltäppt.

• Kontrollera att det inre filtersystemet inte är tilltäppt.

• Kontrollera att avloppsslangen inte är böjd eller vriden.

SVENSKA 45

Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd

Översvämningsskyddet är aktiverat.
Displayen visar i30.

Fel på vattennivåsensorn.
Displayen visar i41 - i44.

Fel på diskpumpen eller tömnings‐
pumpen.
Displayen visar i51 - i59 eller i5A ­i5F.

Temperaturen på vattnet i maskinen
är för hög eller så är det fel på tem‐
peratursensorn.
Displayen visar i61 eller i69.

Tekniskt fel på maskinen.
Displayen visar iC0 eller iC3.

Vattennivån i maskinen är för hög.
Displayen visar iF1.

Maskinen stannar och startar flera
gånger under körning.

Programmet tar för lång tid.

Den visade programtiden är inte
längre än varaktigheten i tabellen
med förbrukningsvärden.

Den återstående tiden på displayen
ökar och hoppar nästan till slutet av
programtiden.

Litet läckage från maskinens lucka.

Luckan är svår att stänga.

Luckan öppnas när ett program är
igång.

Skramlande/knackande ljud inifrån
maskinen.

• Stäng vattenkranen.

• Kontrollera att maskinen är rätt installerad.

• Se till att korgarna fylls så som visas i användarmanualen.

• Kontrollera att filtren är rena.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

• Se till att temperaturen på inloppsvattnet inte överstiger 60 °C.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

• Stäng av maskinen och slå på den igen.

• Kontrollera att filtren är rena.

• Se till att utloppsslangen är installerad vid rätt höjd ovanför golvet. Se
installationsanvisningarna.

• Det är helt normalt. Det ger ett optimalt rengöringsresultat och sparar
energi.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du den funktionen eller väntar tills
efter nedräkningen.

• Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer i nätanslutningen,
tillval, mängden disk och smutsgrad kan påverka programmets längd.

• Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska.

• Skåpet står inte rakt. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om till‐
ämpligt).

• Maskinens lucka är inte centrerad på trumman. Justera den bakre fo‐
ten (om tillämpligt).

• Skåpet står inte rakt. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna (om till‐
ämpligt).

• Delar av porslinet sticker ut från korgarna.

• Funktionen AirDry är aktiverad. Du kan avaktivera funktionen. Se ”In‐
ställningar”.

• Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se broschyren om hur man
laddar korgarna.

• Se till att sprayarmen kan röra sig fritt.

46 SVENSKA

Problem och larmkod Möjlig orsak och åtgärd

Maskinen löser ut automatsäkring‐
en.

• Strömstyrkan är otillräcklig för strömförsörjning av alla apparater som
används samtidigt. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på
mätaren eller stäng av någon av apparaterna som används.

• Internt elektriskt fel på maskinen. Kontakta ett auktoriserat servicecen‐
ter.

VARNING!

Se ”Före första användning”, ”Daglig
användning” eller ”Tips” för andra

möjliga orsaker.

När du har kontrollerat maskinen, stäng av
och slå på den igen. Kontakta ett auktoriserat

Vi rekommenderar att du inte använder
maskinen förrän problemet är helt fixat.
Koppla från maskinen och anslut den inte
igen förrän du är säker på att den
fungerar korrekt.

servicecenter om problemet uppstår igen.
För larmkoder som inte beskrivs i tabellen,

kontakta ett auktoriserat servicecenter.

12.1 Disk- och torkresultatet är inte tillräckligt bra

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Dåligt diskresultat.

Maskinen torkar disken dåligt.

Det finns vitaktiga ränder eller blåakti‐
ga beläggningar på glas och porslin.

Det finns fläckar och torkade vatten‐
droppar på glas och porslin.

Insidan på maskinen är blöt.

• Se ”Daglig användning”, ”Tips och råd” och broschyren om hur
man laddar korgarna.

• Använd ett intensivare diskprogram.

• Aktivera alternativet ExtraPower för bättre sköljresultat med ett valt
program.

• Rengör spolarmunstyckena och filter. Se ”Underhåll och rengör‐

ing”

• Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.
Aktivera alternativet AirDry för att ställa in automatisk lucköppning
och bättre torkresultat.

• Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten. Fyll
spolglansbehållaren eller ställ in spolglansnivån på en högre nivå.

• Spolglansens kvalitet kan vara orsaken.

• Använd alltid spolglans, även med multitabletter.

• Plastföremål kan behöva handtorkas.

• Programmet har ingen torkningsfas. Se "Programöversikt".

• Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Välj en lägre spolg‐
lansnivå.

• För mycket diskmedel har använts.

• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Välj en högre
spolglansnivå.

• Spolglansens kvalitet kan vara orsaken.

• Detta är inget fel på maskinen. Fukt kondenserar på maskinens väg‐
gar.

SVENSKA 47

Problem Möjlig orsak och åtgärd

Ovanligt skum under diskning.

Det finns rost på besticken.

Det finns rester kvar i diskmedelsfack‐
et när programmet har körts.

Dålig lukt i maskinen.

Kalkavlagringar på porslin, i diskmas‐
kinen och på insidan av dörren.

Matt, missfärgat eller naggat porslin.

• Använd diskmedlet som är avsett för diskmaskiner.

• Använd ett diskmedel från en annan tillverkare.

• Skölj inte disken under rinnande vatten före diskningen.

• Det finns för mycket salt i diskvattnet. Se avsnittet ”Vattenavhärda‐
re”.

• Bestick av silver och rostfritt stål placerades tillsammans. Sätt inte
bestick av silver och rostfritt stål intill varandra.

• Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas
bort helt av vattnet.

• Vatten kan inte skölja bort diskmedlet från facket. Se till att spolar‐
men roterar fritt och inte är tilltäppt.

• Se till att föremålen i korgarna inte hindrar locket till diskmedelsfack‐
et från att öppna.

• Se ”Invändig rengöring”.

• Starta -programmet med ett avkalkningsmedel eller en rengör‐
ingsprodukt avsedd för diskmaskiner.

• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn.

• Saltbehållarens lock sitter löst.

• Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet ”Vattenavhärdare”.

• Använd salt och ställ in avhärdningen även när multifunktionstablet‐
ter används. Se avsnittet ”Vattenavhärdare”.

• Starta -programmet med en avkalkningsprodukt avsedd för disk‐
maskiner.

• Om kalkavlagringar finns kvar, rengör maskinen med lämpliga ren‐
göringsmedel.

• Testa ett annat diskmedel.

• Kontakta diskmedelstillverkaren.

• Se till att endast diskmaskinssäkra föremål diskas i maskinen.

• Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se broschyren om hur man
laddar korgarna.

• Placera ömtåliga föremål i den övre korgen.

• Aktivera alternativet GlassCare för att säkerställa specialbehandling
av glas och ömtåliga föremål.

Se ”Före första användning”, ”Daglig
användning” eller ”Tips” för andra
möjliga orsaker.

13. TEKNISK INFORMATION

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 597 / 818 - 878 / 576

48 SVENSKA

Elanslutning

Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 (1)

Vattenförsörjning

Kapacitet Kuvert 14

1)

Se märkskylten för andra värden.

2)

Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler) kan en varmvattensanslutning använ‐

das för att minska energiförbrukningen.

1)

Spänning (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Kallt vatten eller varmt vatten

2)

min. 5 – max. 60 °C

13.1 Länk till EU EPREL databas

QR-koden på energimärkningsetiketten som
levereras med produkten ger en webblänk till
registreringen av denna produkt i EU EPREL­databasen. Förvara energimärkningsetiketten
som referens tillsammans med
användarhandboken och alla andra
dokument som medföljer denna produkt.

Det går att hitta information relaterad till
produktens prestanda i EU EPREL-

14. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen . Återvinn
förpackningen genom att placera den i
lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och
vår hälsa genom att återvinna avfall från
elektriska och elektroniska produkter. Släng

databasen med hjälp av länken https://
eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och
produktnumret som du kan hitta på
maskinens typskylt. Se kapitlet
"Produktbeskrivning".

För mer detaljerad information om
energimärkning, gå in på
www.theenergylabel.eu.

inte produkter märkta med symbolen med
hushållsavfallet. Lämna in produkten på
närmaste återvinningsstation eller kontakta
kommunkontoret.

SVENSKA 49

*

156820350-A-142023