Page 1
Инструкции за инсталиране
%*
Navodila za namestitev
6/
Pokyny k instalaci
&6
Installationsvejledning
'$
Montageanweisung
'(
Οδηγίεσ εγκατάστασησ
(/
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(1
Instrucciones de instalación
(6
Paigaldusjuhis
(7
Asennusohjeet
),
,QVWUXFWLRQVGಬLQVWDOODWLRQ
)5
Upute za instalaciju
+5
Üzembe helyezési útmutató
+8
,VWUX]LRQLGLLQVWDOOD]LRQH
,7
Орнату туралы нұсқаулық
..
Udhëzime Instalimi
64
Упутство за инсталирање
65
Installationsanvisningar
69
Montaj Talimatları
75
Інструкція з установки
8.
Инструкции по безопасности
58
и установке
$5
Įrengimo instrukcija
/7
Uzstādīšanas norādījumi
/9
Упатство за монтажа
0.
Installatie-instructies
1/
Monteringsanvisning
12
Wskazówki dotyczące instalacji
3/
Instruções de instalação
37
Instrucţiuni de instalare
52
Pokyny na inštaláciu
6.
Page 2
2
B
G
Инст
Вни
рук
и
мание! Преди да
н
ции за
ст
CS
без
али
о
п
р
а
Po
анет
инсталир
сност в Ръко
kyny
Upozornění! Před začátkem instal
о,
DA
пр
bezpečn
k i
о
пр
чет
nstalaci
ане
истъпите към
I
n
е
водството
те информацият
stalla
ostní
Vigtig
DE
drør
in
t
ionsvejle
f
t! L
o
en
r
за потреб
mace v n
æ
Mo
de s
s brugs
ntag
Ach
ikkerh
dni
а за
Sich
EL
á
tung! Lesen
ean
ng
ителя.
vodu k po
a
n
ed
ace si přečtěte
e
v
LV
isn
rhei
weisun
,
Οδη
før inst
ingen
tshinw
Προει
Uzst
γίεσ
u
žití.
Si
g
s i
all
ε
γκατ
B
e v
eise in der Gebra
nstr
ati
δο
εγκατάσ
ādī
rīdi
EN
στ
M
onen på
or
lietotāja rokasgrāma
ποίηση! Πρι
ά
ο
uk
šanas n
nājum
K
B
στ
εγχειρίδ
tioner
eginn der I
αση, δια
I
nstalla
У
ταση
патство за
begynde
s! Pirms
War
ve-
Предуп
o
ιο χρή
E
S
Instruccione
¡Atención! Antes
ET
inf
orm
Pa
igaldusjuh
Hoiat
juhendis
F
I
us!
Enn
Ase
ol
Varoitu
nnusoh
e
va
FR
t
öohje
s! Ennen kuin aloitat ase
jeet
e
I
n
n sisältämät tur
struct
Atte
que
n
ion
t
ion!
H
l’ap
contien
s d’ins
R
pa
Ve
rei
Upu
u
illez
t
t
l.
la
a
Upozorenje!
llation
t
e z
N
l
i
HU
o
inf
re
t
a instala
ice
orm
les con
d’u
Üze
a
cije
t
ilisatio
Prije inst
Vigyá
m
ciju
u
b
Uputama za
ezéssel, olva
e
zat! Mi
h
f
IT
el
elye
al
haszn
acij
előtt továbbl
zési útmu
I
e
s
pročitajte si
t
álói kézikön
ruzion
u
ssa
Atte
por
leggere
e
abu.
n
l a biztonság
zione! Prima di procedere
i di install
KK
t
Librett
a
épn
t
ó
yvben.
le
e az üzembe hely
Орнату тура
o Istruzioni.
istr
azione
Ескерту
uzion
i informáci
па
i
йдаланушы
di
ту
LT
sic
! Құрыл
ралы
óka
лы
urezza cont
Į
r
нұсқа
eng
ақ
all’installazione,
ғ
Į
п
sp
ыны
аратт
нұсқа
imo instru
ė
inf
ji
у
m
orm
орн
лы
enute ne
ы
улығ
as
қ
ат
a
оқ
!
P
ciją
а
ың
ындағ
r
рд
kci
ieš montuod
n
ыз
l
ың
a
j
a
udoj
.
ы қауіпс
а
лдында
i
m
o
ins
ami
іздік
trukc
pe
rskaitykite
ijoje
.
saugo
s
rā
t
βάστε
σ
he
nin
t
ν
жата,
ion Inst
uchs
d
nstallation di
συνε
ī
sa
g! Before
jumi
s
στη.
NL
б
turpin
.
fety i
τισ
езбедна работа.
редување! Пред
anweisung.
во При
χίσετε με τ
tā ietver
мо
r
πληροφο
uct
ā
nforma
I
n
t uzstādīš
нт
s
proceeding w
ion
t
а
Waars
рачникот прочитај
e
allatie
жа
to drošī
t
η
ge
ion in
ρ
ν
a
s de inst
ίεσ ασφά
bruikershandleiding voordat
ción de se
NO
c
anu, izlas
be
-instructies
huwing! Lees de veil
b
gint
the
as in
да п
d
i
th
.
Mon
e
Use
λ
очнете со мо
a
r
ea
guri
liza
is
dad d
e p
a
d
igald
ohutusjuhised
ami
s
t
lugege läbi kasutu
.
vallisuuso
nnuksen, l
hjeet.
sig
nes
n
d
ava
e sécurité
n
t
d’in
staller
g
urnosne
t
a
f
ε
ormāciju.
i
nstal
l
ació
r
la
inst
el
Manual del
u
e käyt-
ie
ιασ
A
r Manual.
t
t
dv
т
e
е г
PL
ringsan
vi
la
arsel
n
snin
tion
и у
пат
, read
gen
! Les s
Wskaz
нт
visni
al
ствата за
igh
før
а
Ostrze
a
ción,
ei
i
d
k
przeczytać i
dsi
n
u
ówki
k
u
g
er
me
beg
nformat
le
PT
żeni
po
h
a
usuario
etsinfo
t
de installatie
dane w I
d
ynne
la
otyczą
e! Prz
I
n
i
e in
s
nf
r
r
mas
t
i
.
A
ns
or
ru
e
nstr
t
d rozpoc
de
ce
macje do
ençã
ta
ções
RO
jonene
infor
ll
instalacji
ukcji
as
o! Ant
mações de se
jo
s-
d
nen.
I
obsłu
i bruksan-
e
zęci
n
tyczące bezpie
i
s
nstala
t
A
es
ru
em ins
t
gi.
enţie! Înai
de co
cţiu
infor
çã
ni de
RU
t
talacji n
orului.
maţi
guran
ntinu
o
i
nte de a trece la instal
le pr
instalar
czeńst
Указ
ar
ç
ależy
a no
a instala
ivind siguranţa din
В
ания по устано
ниман
w
Ma
у
a
e
становк
nu
SK
безопасн
ção, leia
и
al de U
е! Перед т
е,
P
o
прочти
ti
kyn
as
о
U
li
are, citiţi
сти
zad
po
Manualul
в
SL
y na inš
be
ке
ем
zor
в
or.
те
zpečnostné
р
к
ne
у
информа
ак приступать к
к
Nav
оводс
ni
Ut
t
e! Pred
aláciu
O
il
o
iza-
poz
di
т
preberite
ве
pokyny v n
la za
ц
o
ию
i
пол
rilo!
nštal
по
na
ь
Pred
з
á
т
ова
varnostna navodil
m
c
ехн
i
ou si
e
ávode na
т
st
ике
nad
ел
itev
я.
prečí
aljevanjem z
p
tajt
o
u
e
žíva
a
v
nie
namest
navodilih
.
it
vijo
za
u
porabo.
4x
ø 4,8 x 38 mm ø 8
2
4x
4x
ø 6,4
8x
3,9 x 9,5 mm 4xM4
max
582
278
1x
min.
382
3m
Page 3
2
1
3m
2
1
M4
8x
3m
2
1
1.
2.
3
3m
8x
M4
3.
8x
M4
3
Page 4
4
M4
8x
M4
8x
2
1
M4 x 8mm
4x
M4
8x
2
1
3,9 x 6mm
4x
M4 x 8mm
4x
2
1
4.
5.
4x
M4 x 8mm
6.
4
4x
3,9 x 6mm
4x
ø 8
4x
ø 4,8 x 38 mm
Page 5
4x
ø 4,8 x 38 mm
ø 8
4x
3,9 x 6mm
4x
M4 x 8mm
4x
2
1
4x
ø 4,8 x 38 mm
ø 8
4x
3,9 x 6mm
4x
2
1
4x
ø 4,8 x 38 mm
ø 8
4x
2
1
7.
8.
5
9.
5
Page 6
6
2
1
2
1
2
1
10.
11.
12.
6
1
2
Page 7
7
7
Page 8
867351306-B-262022
Loading...