AEG 9020 User Manual [ru]
www.rclub.da.ru
AEG TELEPORT 9020
ИНСТРУКЦИЯ
SICHERHEITS - UND GEBRAUCHSHINWEISE
(ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ - И ПОЛЬЗОВАНИЯ)
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И ЗАПОМНИТЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ И БЕЗОПАСНОСТИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЁТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДСТВИЯ , ВОЗНИКШИЕ ИЗ- ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ И РЕКОМЕНДАЦИЙ.
- ПРИМЕНЯЙТЕ ТОЛЬКО ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ. ПРИМЕНЕНИЕ НЕСООТВЕТСТВУЮЩИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
РИСКОВАНО И ЛИШАЕТ ГАРАНТИИ.
- ВЛАГА (ДОЖДЬ , БРЫЗГИ . . .) ВРЕДЯТ ТЕЛЕФОНУ.
- ЕСЛИ ВЫ ПРИМЕНЯЕТЕ , НАПРИМЕР , СЛУХОВЫЕ ПРИБОРЫ , УСТРОЙСТВА ПОДДЕРЖАНИЯ СЕРДЕЧНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ... , ТО
НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ БЕЗОПАСНОЕ ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ РАССТОЯНИЕ МЕЖДУ АНТЕННОЙ И ЭТИМИ ПРИБОРАМИ.
О ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕЛЕФОНОМ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СВОЕГО ВРАЧА !
- НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ В БОЛЬНИЦАХ , ТАК КАК ТАМ МОГУТ ИМЕТЬСЯ УСТРОЙСТВА
ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ , НЕЗАЩИЩЁННЫЕ ОТ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ТЕЛЕФОНА (ЧАСТОТА 900MHZ)!
- GSM ТЕЛЕФОН МОЖЕТ СОЗДАВАТЬ ПОМЕХИ ПРИ НАХОЖДЕНИИ ВБЛИЗИ ТЕЛЕВИЗОРА , РАДИО , КОМПЮТЕРА...
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮЧАТЬ И ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛЕФОНОМ В ВЗРЫВООПАСНЫХ МЕСТАХ (БЕНЗОЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ ,
ОПАСНЫЕ ПРОИЗВОДСТВА , МЕСТА ПРОВЕДЕНИЯ ВЗРЫВНЫХ РАБОТ...).
- ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛ. НА БОРТУ САМОЛЁТА.
- ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛ. В ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ , ВСЕГДА УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТЕЛ. В ДЕРЖАТЕЛЬ , ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ
ТРАВМ ПРИ ТОРМОЖЕНИЯХ И НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЯХ.
- СОБЛЮДАЙТЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ДВИЖЕНИЯ ТРАНСПОРТА ( ВО МНОГИХ СТРАНАХ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТЕЛ. ВО ВРЕМЯ
ДВИЖЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ СИСТЕМЫ “HANDS-FREE”!)
- В АВТОМОБИЛЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮЧАТЬ ВНЕШНЮЮ АНТЕННУ , ИНАЧЕ ВОЗМОЖНЫ НЕПОЛАДКИ В СИСТЕМЕ
ЭЛЕКТРОНИКИ АВТОМОБИЛЯ ( СИСТЕМА ЗАЖИГАНИЯ , АНТИБЛОКИРОВКА ТОРМОЗОВ...)
- В ФРГ ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ “ПРОТИВОУГОННОЙ” СИГНАЛИЗАЦИИ ДЛЯ СООБЩЕНИЯ О ВХОДЯЩЕМ ВЫЗОВЕ! ( В
НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ РАЗРЕШЕНО СИГНАЛИЗИРОВАТЬ О ВХОДЯЩЕМ ВЫЗОВЕ ВКЛЮЧЕНИЕМ ФАР ИЛИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА
АВТОМОБИЛЯ).
BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE
(ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ - И ОТОБРАЖЕНИЯ)
I EIN / AUS ВКЛ / ОТКЛ ПИТАНИЕ ТЕЛЕФОНА .
MENU МЕНЮ. ВЫЗОВ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ.
CLR СТИРАНИЕ ( ОЧИСТКА ) ( CLEAR ).
OK ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ВЫБОРА / ОПРОС (OKAY)
(СТРЕЛКИ) ЛИСТАНИЕ / ГРОМЧЕ / ТИШЕ
SEND ПОСЫЛКА ВЫЗОВА (НАЧАЛО ПЕРЕДАЧИ НОМЕРА В ЛИНИЮ) / ОТВЕТ НА ВЫЗОВ
END КОНЕЦ РАЗГОВОРА / ОТКАЗ ОТ ПОСЫЛКИ НОМЕРА В ЛИНИЮ / ВЫХОД ИЗ МЕНЮ
i / > СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ / УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
SYMBOLE AUF DEM DISPLAY
(СИМВОЛЫ / ИКОНЫ , ОТОБРАЖАЕМЫЕ НА ДИСПЛЕЕ)
SERV МИГАЕТ - ТЕЛ. ПЫТАЕТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В СЕТИ
ПОСТОЯННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ - ТЕЛ. ЗАРЕГИСТРИРОВАН В СЕТИ
1
9.9.2014
www.rclub.da.ru
ТЕЛ. ЗАРЕГИСТРИРОВАН НЕ В “ДОМАШНЕЙ” СЕТИ
МИГАЕТ - СОЕДИНЕНИЕ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ
ПОСТОЯННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ - СОЕДИНЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО
АККУМУЛЯТОР ПУСТОЙ
ЗАРЯДИТЕ АККУМУЛЯТОР
ПОЛОВИНА ЁМКОСТИ АККУМУЛЯТОРА
ПОСТОЯННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ - АККУМУЛЯТОР ПОЛНЫЙ
МИГАЮЩЕЕ ОТОБРАЖЕНИЕ - ИДЁТ ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРА
MENU ВЫЗВАНО МЕНЮ
МИГАЕТ - ПРИНЯТО НОВОЕ ТЕКСТОВОЕ СООБЩЕНИЕ (SMS)
ПОСТОЯННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ - ИМЕЮТСЯ СТАРЫЕ ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ
НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ (РЕЗЕРВ)
ZUSATZINFORMATIONEN
(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ)
Е9 КАЧЕСТВО ПРИЁМА ( Е1 - ПЛОХО , Е9 - ХОРОШО )
МИГАЕТ - ВЫЗОВ
ПОСТОЯННО - БЫЛ НЕОТВЕЧЕННЫЙ ВЫЗОВ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ ВКЛЮЧЕН
ВКЛЮЧЕНА ТОНАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ( MFV ) / DTMF /
ТЕЛЕФОН ЗАБЛОКИРОВАН (“ЗАПЕРТ”)
2
9.9.2014
www.rclub.da.ru
> ДАЛЬНЕЙШИЙ ВЫЗОВ ИНФОРМАЦИИИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ ЧТЕНИЯ ЧЕГО - ЛИБО) ИЛИ
ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ
1 EINFUHRUNG
(ВВЕДЕНИЕ)
WICHTIGE INFORMATIONEN FUR DIE ERSTINBETRIEBNAME
(ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВВОДА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ)
1) ВСТАВЬТЕ SIM КАРТУ В ТЕЛЕФОН ТАК , ЧТОБЫ КОНТАКТЫ ТЕЛЕФОНА И SIM КАРТЫ СОВПАЛИ.
2) ПОДКЛЮЧИТЕ АККУМУЛЯТОР.
3) ПОДКЛЮЧИТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО К ТЕЛЕФОНУ , А ЗАТЕМ К СЕТИ .
INFORMATIONEN ZUR SIM - KARTE
(ИНФОРМАЦИЯ О SIM КАРТЕ)
SIM = SUBSCRIBER IDENTITY MODULE ( МОДУЛЬ ИДЕНТИФИКАЦИИ АБОНЕНТА )
IMSI ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (АБОНЕНТА)
PIN 4 - 8 ЦИФР . ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР
PUK 8 ЦИФР. ПЕРСОНАЛЬНЫЙ КЛЮЧ РАЗБЛОКИРОВКИ ( PERSONAL UNLOCKING KEY )
GSM = GLOBAL SYSTEM FOR MOBILE COMMUNICATIONS
SIM КАРТА ЗАЩИЩЕНА PIN КОДОМ ОТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. В НЕКОТОРЫХ SIM КАРТАХ МОЖНО
ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ТРЕБОВАНИЯ PIN КОДА.
ВНИМАНИЕ!
ЕСЛИ ВЫ 3 - и РАЗА ПОДРЯД ВВЕЛИ ОШИБОЧНЫЙ PIN КОД , ТО SIM КАРТА БЛОКИРУЕТСЯ!
ОТОБРАЖАЕТСЯ : KARTE GESPERRT
ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ PUK КОД.
ДЛЯ РАЗБЛОКИРОВКИ :
MENU , КОД PUK И ОК , НОВЫЙ PIN КОД ( 4 - 8 ЦИФР ) И ОК , ПОВТОРИТЕ НОВЫЙ PIN КОД И ОК
ЭТУ ЖЕ ПРОЦЕДУРУ МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ , ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ СВОЙ PIN.
ВНИМАНИЕ!
ПОСЛЕ 10 - ти ПОДРЯД ОШИБОК ВВОДА PUK , SIM КАРТА БЛОКИРУЕТСЯ “НАДОЛГО”( РАЗБЛОКИРОВАТЬ МОЖНО
ТОЛЬКО У ОПЕРАТОРА СЕТИ ).
ТЕЛЕФОН ДОЛЖЕН ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В GSM СЕТИ. ЕСЛИ НЕ ВОЗМОЖО ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В “ДОМАШНЕЙ” СЕТИ , ТО
БУДЕТ ПОПЫТКА ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ В ДРУГОЙ ДОСТУПНОЙ СЕТИ (СМ. П. “NETZWAHL”/ ВЫБОР СЕТИ/ MENU 3 ).
ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ ПОСТАВЩИКА SIM КАРТЫ. ПОСТАВЩИК ИНФОРМИРУЕТ ВАС О ВОЗМОЖНОСТЯХ
ВАШЕЙ SIM КАРТЫ.
ВНИМАНИЕ!
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТСОЕДИНИТЬ АККУМУЛЯТОР - ОТКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕФОН!
(НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫВОДУ ИЗ СТРОЯ ВАШЕЙ SIM КАРТЫ ! )
GRUNDFUNKTIONEN
(ОСНОВНЫЕ ДЕЙСТВИЯ)
EINSCHALTEN
(ВКЛЮЧЕНИЕ)
1) НАЖАТЬ I
ОТОБРАЗИТСЯ: PIN BITTE ( PIN ПОЖАЛУЙСТА)
3
9.9.2014
www.rclub.da.ru
2) ВВЕДИТЕ PIN И ОК ИЛИ #
ОТОБРАЗИТСЯ: SERV
GSM LMT
E9
-ЕСЛИ ПОСТОЯННОЕ ОТОБРАЖЕНИЕ “ SERV “ , ТО ТЕЛ. ГОТОВ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.
- Е9 (СИЛА ПОЛЯ “ХОРОШО”)
SPRACHE AUSWAHLEN
(ВЫБОР ЯЗЫКА)
СМОТРИТЕ MENU 87
ANRUFEN
(ВЫЗОВ)
1) НАБРАТЬ ТЕЛ. НОМЕР
2) SEND
ДЛЯ КОРРЕКЦИИ ОШИБОК ПРИ ВВОДЕ :
CLR КОРОТКО - СТИРАЕТ ПОСЛЕДНИЙ ЗНАК
ДОЛГО - СТИРАЕТ ВЕСЬ ЭКРАН
ДЛЯ ПРЕКРАЩЕНИЯ( ОТМЕНЫ ) ПЕРЕДАЧИ НОМЕРА В ЛИНИЮ - “END”
ДЛЯ ПОВТОРА НОМЕРА :
0 , * , SEND
ANRUF ANNEHMEN
(ОТВЕТ НА ВЫЗОВ)
ДЛЯ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ - “SEND” ( ИЛИ ЛЮБУЮ КНОПКУ , КРОМЕ I И “END”, ЕСЛИ АКТИВИРОВАНА УСТАНОВКА MENU 89 ).
GESPRACHS BEENDEN ODER ANRUF ABLEHNEN
(ОКОНЧАНИЕ РАЗГОВОРА ИЛИ ОТКАЗ ОТ ОТВЕТА НА ВЫЗОВ)
“END”
AUSSCHALTEN
(ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА)
УДЕРЖИВАЙТЕ КЛ. I ДО ОТОБРАЖЕНИЯ “AUS” (ОТКЛ).
TASTATUR SPERREN
(БЛОКИРОВКА ТАСТАТУРЫ)
НАЖМИТЕ :
MENU И I
ОТОБРАЗИТСЯ : TASTATUR (ТАСТАТУРА ЗАБЛОКИРОВАНА)
GESPERRT
ОТОБРАЖАЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 3 - х СЕК . БЛОКИРОВКА СОХРАНЯЕТСЯ ДО ПЕРВОГО ВЫЗОВА.
TASTATUR ENTSPERREN
(РАЗБЛОКИРОВКА ТАСТАТУРЫ)
НАЖМИТЕ :
MENU И I
ОТОБРАЗИТСЯ : TASTATUR (ТАСТАТУРА РАЗБЛОКИРОВАНА)
ENTSPERRT
ОТОБРАЖАЕТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 3 - х СЕК .
4
9.9.2014
www.rclub.da.ru
EMPFANGSQUALITAT
(КАЧЕСТВО ПРИЁМА / СИЛА ПОЛЯ)
КАЧЕСТВО ПРИЁМА ( Е1= ПЛОХО ... Е9= ХОРОШО ) ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОСТОЯННО. УЛУЧШЕНИЕ КАЧЕСТВА СВЯЗИ МОЖНО
ОБЕСПЕЧИТЬ, ИЗМЕНИВ МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ТЕЛ. АППАРАТА .
Е9
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
(ПОДСВЕТКА)
ПОДСВЕТКА ДЕЙСТВУЕТ В ТЕЧЕНИЕ 15 - ти СЕК ПОСЛЕ НАЖАТИЯ НА ЛЮБУЮ КЛАВИШУ. ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТЕЛ. В
АВТОМОБИЛЕ С СИСТЕМОЙ “HANDS - FREE” ИЛИ С “BOOSTER”(УСИЛИТЕЛЬ) - ПОДСВЕТКА ДЕЙСТВУЕТ ПОСТОЯННО ПРИ
ВКЛЮЧЕННОМ ЗАЖИГАНИИ.
LAUTSTARKE VERENDERN
(РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ)
ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА МОЖНО РЕГУЛИРОВАТЬ ГРОМКОСТЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ ТЕЛЕФОНА ( ИЛИ ВНЕШНЕГО
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ СИСТЕМЫ H-F ).
- ГРОМКОСТЬ МОЖНО ИЗМЕНЯТЬ С ПОМОЩЬЮ РЕГУЛЯТОРА , НАХОДЯЩЕГОСЯ НА ЛЕВОМ БОКУ ТЕЛ. ИЛИ КНОПКАМИ .
- УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ ОТОБРАЖАЕТСЯ В ВИДЕ ПОЛОСОК В НИЖНЕЙ СТРОКЕ ЭКРАНА .
- ПРИ ПОВТОРНОМ ( ОЧЕРЕДНОМ ) ВКЛЮЧЕНИИ ТЕЛ. ВСЕГДА УСТАНАВЛИВАЕТСЯ УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ , УСТАНОВЛЕННЫЙ ПО
MENU 86.
ZUSATZINFORMATIONEN ABFRAGEN
(ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ / СПРАВОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ)
- ДАТА И ВРЕМЯ ИЛИ СЕТЬ , В КОТОРОЙ ЗАРЕГИСТРИРОВАЛСЯ ВАШ ТЕЛ.( ЗАВИСИТ ОТ УСТАНОВКИ MENU 89)
i / >
- ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ПОСЛЕДНЕГО ИСХОДЯЩЕГО РАЗГОВОРА
i / >
- ЧИСЛО ВЫЗОВОВ В ВАШЕ ОТСУТСТВИЕ ( ЕСЛИ ТАКОВЫЕ БЫЛИ ). ПОСЛЕ ПРОСМОТРА ЧИСЛО ВЫЗОВОВ УСТАНАВЛИВАЕТСЯ В
“ 0 “ , А СИМВОЛ “КОЛОКОЛЬЧИК” - ИСЧЕЗАЕТ.
i / >
- ЗАПРОС НАЛИЧИЯ НОВЫХ ТЕКСТОВЫХ СООБЩЕНИЙ ( ЕСЛИ ТАКОВЫЕ БЫЛИ )
i / >
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ MENU 51.
KURZWAHL
(КОРОТКИЙ / БЫСТРЫЙ НАБОР НОМЕРА)
С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ ФУНКЦИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПРОСТО И БЫСТРО ВЫБРАТЬ ТЕЛ. НОМЕР ИЗ ПАМЯТИ И ПЕРЕДАТЬ ЕГО В
ЛИНИЮ.
ВАША SIM КАРТА ИМЕЕТ ПАМЯТЬ ТЕЛ. НОМЕРОВ ( KARTENSPEICHER ). ЧИСЛО ЯЧЕЕК ПАМЯТИ ЗАВИСИТ ОТ SIM КАРТЫ ( SIM
КАРТА LMT ИМЕЕТ 77 ЯЧЕЕК ).
В КАЖДУЮ ЯЧЕЙКУ МОЖНО ЗАПИСАТЬ ТЕЛ. НОМЕР И ИМЯ.
ДЛЯ ЗАПИСИ В ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ:
MENU 43
ВАШ ТЕЛ. ТАКЖЕ ИМЕЕТ ПАМЯТЬ ТЕЛЕФОНА ЁМКОСТЬЮ 99 - ть ЯЧЕЕК ( TELEFONSPEICHER ).
ДЛЯ ЗАПИСИ В ПАМЯТЬ ТЕЛ. :
MENU 44
5
9.9.2014
www.rclub.da.ru
СЧИТЫВАНИЕ ТЕЛ. НОМЕРА ИЗ ПАМЯТИ
1. СЧИТЫВАНИЕ ПО ИМЕНИ ( ПО 1 - ой БУКВЕ )
1) ВВЕСТИ ПЕРВУЮ БУКВУ ИМЕНИ ( НАПРИМЕР , М )
2) ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ ИЗ ПАМЯТИ SIM КАРТЫ - НАЖАТЬ “ # “
ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ ИЗ ПАМЯТИ ТЕЛ. - НАЖАТЬ “ * “
ОТОБРАЗИТСЯ: KARTENSP 1
MULLER >
ГДЕ : KARTENSP - ПАМЯТЬ SIM КАРТЫ
1 - № ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ
MULLER - ПЕРВОЕ ИМЯ НА БУКВУ “ М “
ИЛИ
TEL. SP 1
MULLER >
ГДЕ : TEL. SP - ПАМЯТЬ ТЕЛ.
1 - № ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ
MULLER - ПЕРВОЕ ИМЯ НА БУКВУ “ М “
ЕСЛИ ИМЕНИ НЕТ , ТО
ОТОБРАЗИТСЯ : NAME NICHT GEFUNDEN (ИМЯ НЕ НАЙДЕНО)
- ЛИСТАТЬ ПАМЯТЬ “СТРЕЛКАМИ” ИЛИ ОК.........ОК ПРИ ПРОСМОТРЕ ИМЁН НА ОДНУ И ТУ ЖЕ БУКВУ.
- ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕЛ. НОМЕРА :
i / >
- СЧИТАННЫЙ ТЕЛ. НОМЕР МОЖНО ДОПОЛНИТЬ ( ОТРЕДАКТИРОВАТЬ )
(ДЛЯ СТИРАНИЯ НОМЕРА ИСПОЛЬЗУЙТЕ “CLR”)
- ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛ. НОМЕРА В ЛИНИЮ :
“SEND”
2. СЧИТЫВАНИЕ ТЕЛ. НОМЕРА ПО НОМЕРУ ЯЧЕЙКИ ПАМЯТИ
1) ВВЕДИТЕ № ЯЧЕЙКИ ( 1 - 2 ЦИФРЫ )
ДЛЯ ЧТЕНИЯ SIM КАРТЫ НАЖМИТЕ “ # “
ОТОБРАЗИТСЯ : KARTENSP. 1
MULLER >
ДЛЯ ЧТЕНИЯ ПАМЯТИ ТЕЛ. НАЖМИТЕ “ * “
ОТОБРАЗИТСЯ : TEL. SP 1
MULLER >
ЕСЛИ ЯЧЕЙКА ПАМЯТИ НЕ СОДЕРЖИТ ЗАПИСИ , ТО
ОТОБРАЗИТСЯ : KEINE NUMMER GESPEICHERT (НОМЕР НЕ ЗАПИСАН)
- ЛИСТАТЬ ПАМЯТЬ “СТРЕЛКАМИ”
- ДЛЯ ОТОБРАЖЕНИЯ ТЕЛ. НОМЕРА :
i / >
- СЧИТАННЫЙ ТЕЛ. НОМЕР МОЖНО ДОПОЛНИТЬ ( ОТРЕДАКТИРОВАТЬ )
(ДЛЯ СТИРАНИЯ НОМЕРА ИСПОЛЬЗУЙТЕ “CLR”)
6
9.9.2014
www.rclub.da.ru
- ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ТЕЛ. НОМЕРА В ЛИНИЮ :
“SEND”
( ИЛИ ЖДАТЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО СТАРТА ПОСЫЛКИ НОМЕРА В ЛИНИЮ )
NOTIZBUCH
(ЗАПИСНАЯ КНИЖКА)
В ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ МОЖНО ЗАПОМНИТЬ ДО 10 - ти ТЕЛ. НОМЕРОВ.
- ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПИСАТЬ ТЕЛ. № ПРИ СОСТОЯНИИ ГОТОВНОСТИ ИЛИ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА.
- ПОСЛЕДНИЙ НАБРАННЫЙ ТЕЛ. НОМЕР ЗАПОМИНАЕТСЯ В ЗАПИСНОЙ КНИЖКЕ.
ЕСЛИ ВСЕ ЯЧЕЙКИ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ ЗАПОЛНЕНЫ , ТО СТАРШАЯ ЗАПИСЬ СТИРАЕТСЯ , А НОВАЯ ПОМЕЩАЕТСЯ НА 1 - ое
МЕСТО.
ПРИ ВЫКЛЮЧЕНИИ ТЕЛЕФОНА ПАМЯТЬ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ НЕ СТИРАЕТСЯ!
ПРИ УСТАНОВКЕ ДРУГОЙ SIM КАРТЫ ПАМЯТЬ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ СТИРАЕТСЯ ( ЗАЩИТА ДАННЫХ ОТ ДРУГОГО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ).
RUFNUMMER NOTIEREN
(ЗАПИСЬ В ЗАПИСНУЮ КНИЖКУ)
1) ПО “CLR” СТЕРЕТЬ СОДЕРЖИМОЕ ЭКРАНА
2) ВВЕСТИ ТЕЛ. НОМЕР
3) ОК
RUFNUMMER ABFRAGEN
(СЧИТЫВАНИЕ ТЕЛ. № ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ)
1) ПО “CLR” СТЕРЕТЬ СОДЕРЖИМОЕ ЭКРАНА
2) СЧИТАТЬ ТЕЛ. № ПО ОК
(ОТОБРАЖАЕТСЯ ПОСЛЕДНИЙ ЗАПОМНЕННЫЙ НОМЕР)
3) ПО ОК СЧИТАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ НОМЕРА
4) ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НОМЕРА - “CLR”
MENUBEDIENUNG
(МЕНЮ УПРАВЛЕНИЯ / МЕНЮ УСТАНОВОК)
БЛАГОДАРЯ УКАЗАНИЯМ , ОТОБРАЖАЕМЫМ НА ДИСПЛЕЕЕ , ОБЛЕГЧАЕТСЯ ПОЛЬЗОВАНИЕ MENU. ПОЛЬЗОВАНИЕ MENU
ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ВНЕ РАЗГОВОРА ( ВНЕ СВЯЗИ ).
ЕСЛИ ВЫЗОВ ПРИХОДИТ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ С МЕНЮ , ТО РАБОТА С МЕНЮ АВТОМАТИЧЕСКИ ПРЕКРАЩАЕТСЯ И ВЫ
МОЖЕТЕ ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ. ВСЕ ЗАПИСИ И УСТАНОВКИ , СДЕЛАННЫЕ ДО ПРИХОДА ВЫЗОВА , БУДУТ СОХРАНЕНЫ.
BUCHSTABEN UND SONDERZEICHEN EINGEBEN
(ВВОД БУКВ И СПЕЦИАЛЬНЫХ СИМВОЛОВ)
В КОНЦЕ ВАШЕЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ЕСТЬ ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЯ КЛАВИШ И СИМВОЛОВ.
ДЛЯ ВВОДА БУКВ И СИМВОЛОВ :
- НАЖАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КЛ. И УДЕРЖИВАТЬ ДО ОТОБРАЖЕНИЯ НУЖНОГО СИМВОЛА .
2 MENU
(МЕНЮ)
1 RUFOPTIONEN
(УПРАВЛЕНИЕ ВЫЗОВАМИ)
О ВОЗМОЖНЫХ УСЛУГАХ ПО УПРАВЛЕНИЮ ВЫЗОВАМИ ( ЗВОНКАМИ ) КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У ОПЕРАТОРА GSM СЕТИ.
11 RUFUMLEITUNG
(ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ)
1) MENU 11 И ОК
2) “СТРЕЛКАМИ” ВЫБРАТЬ НУЖНОЕ :
UMLEITEN (ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ ВСЕ ЗВОНКИ)
ALLE RUFE
7
9.9.2014
www.rclub.da.ru
UMLEITEN (ЕСЛИ ЗАНЯТО)
WENN BELEGT
UMLEITEN (ЕСЛИ НЕТ ОТВЕТА В ТЕЧЕНИЕ 5 - ти СИГНАЛОВ ВЫЗОВА)
KEINE ANTW
UMLEITEN (ЕСЛИ ТЕЛ. ОТКЛ. ИЛИ ВНЕ ЗОНЫ)
N. ERREICHBAR
UMLEITEN (УДАЛЕНИЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ПЕРЕАДРЕСАЦИЙ)
LOSCHEN
3) ПОДТВЕРДИТЕ ВЫБОР ПО ОК
ПОСЛЕ ЗАПРОСА :
RUFUMLEITUNG (ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ
ZU WELCHER НА КАКОЙ
NUMMER? НОМЕР ?)
ВВЕДИТЕ ТЕЛ. № И ОК
ОТОБРАЗИТСЯ : RUFUMLEITUNG (ПЕРЕАДР. АКТИВИРОВАНА)
AKTIVIERT
ИЛИ
RUFUMLEITUNG (ОТМЕНЕНЫ ВСЕ ПЕРЕАДРЕСАЦИИ)
AUFGEHOBEN
(ЕСЛИ ВЫ ВЫБРАЛИ “UMLEITEN LOSCHEN”)
12 RUFSPERRE ( PASSWORT ANDERN )
(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ / ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ)
1) MENU 12 И ОК
ОТОБРАЗИТСЯ : PASSWORT (ПАРОЛЬ ИЗМЕНЕНИЕ)
ANDERN
2) ОК
ОТОБРАЗИТСЯ : ALTER CODE (СТАРЫЙ ПАРОЛЬ ПОЖАЛУЙСТА)
BITTE
ВВЕДИТЕ ТЕКУЩИЙ ПАРОЛЬ И ОК .
(ПАРОЛЬ ВЫДАЁТСЯ ОПЕРАТОРОМ СЕТИ ПРИ ОТКРЫТИИ УСЛУГИ).
ОТОБРАЗИТСЯ : NEUER CODE (НОВЫЙ ПАРОЛЬ ПОЖАЛУЙСТА)
BITTE
ВВЕДИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ И ОК .
ОТОБРАЗИТСЯ : NEUEN CODE (НОВЫЙ ПАРОЛЬ ПОВТОРИТЕ)
WIEDERHOLEN
ПОВТОРИТЕ НОВЫЙ ПАРОЛЬ И ОК .
ЕСЛИ НЕТ ОШИБОК , ТО
8
9.9.2014
www.rclub.da.ru
ОТОБРАЗИТСЯ : NEUES (НОВЫЙ ПАРОЛЬ О-КЕЙ)
PASSWORT
OK
12 RUFSPERRE ( RUFSPERRE EINRICHTEN )
(ЗАПРЕТ ВЫЗОВОВ / УСТАНОВКА)
1) MENU 12 И ОК
2) СТРЕЛКАМИ ВЫБРАТЬ НУЖНОЕ :
ANKOMMENDE (ЗАПРЕТ ВСЕХ ВХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ)
RUFE SPERREN
ANKOMMEND IM (ЗАПРЕТ ВСЕХ ВХОДЯЩИХ , ЕСЛИ ТЕЛ. ЗАРЕГИСТРИРОВАН НЕ В ДОМАШНЕЙ
AUSLAND СЕТИ)
ABGEHENDE (ЗАПРЕТ ВСЕХ ИСХОДЯЩИХ ВЫЗОВОВ)
RUFE SPERREN ОДНАКО ВОЗМОЖЕН ВЫЗОВ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ ПО № “112” !
INTER. ABGEH. (ЗАПРЕТ ВСЕХ ИСХОДЯЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫЗОВОВ)
RUFE SPERREN
ABG. AUSLAND (ЗАПРЕТ ВСЕХ ИСХОДЯЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ВЫЗОВОВ , КРОМЕ
AUSSER HEIM ВЫЗОВОВ В ДОМАШНЮЮ СЕТЬ)
RUFSPERREN (ОТМЕНА ВСЕХ ЗАПРЕТОВ)
LOSCHEN
ПОДТВЕРДИТЕ ВЫБОР ПО ОК .
ОТОБРАЗИТСЯ : PASSWORT (ПАРОЛЬ ПОЖАЛУЙСТА)
BITTE
ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ И ОК .
ОТОБРАЗИТСЯ : RUFSPERRE (ЗАПРЕТ АКТИВИРОВАН)
AKTIVIERT
ИЛИ
RUF- (ЗАПРЕТЫ ОТМЕНЕНЫ)
SPERREN
AUFGEHOBEN
3 NETZWAHL
(ВЫБОР СЕТИ)
31 HEIMATNETZWAHL
(ВЫБОР ДОМАШНЕЙ СЕТИ)
MENU 31 И ОК
ТЕЛ. ЗАРЕГИСТРИРУЕТСЯ В ДОМАШНЕЙ СЕТИ ( ЕСЛИ ЭТО ВОЗМОЖНО ) ИЛИ
ОТОБРАЗИТСЯ : 31 BEREITS IM (УЖЕ В ДОМАШНЕЙ СЕТИ)
HEIMATNETZ
32 AUSWAHL VERFUGBARER NETZE
(ВЫБОР ДОСТУПНЫХ СЕТЕЙ)
9
9.9.2014
Loading...