AEG 88031KF-N User Manual [fi]

88031KF-N

Käyttöohje Induktiokeittotaso
Bruksanvisning Glaskeramisk

induktionshäll

Sisällys

2

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.

Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaan
mahdollisen toiminnan. Ohjeiden avulla osaat käyttää kaikkia laitteen toimintoja
helposti ja nopeasti. Säilytä tämä käyttöohjekirja aina käden ulottuvilla paikassa,
jossa se pysyy siistinä. Luovuta käyttöohje laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Toivomme, että uusi laitteesi tuottaa sinulle paljon iloa.

Sisällys

Käyttöohje 2

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Laitteen käyttö 6
Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja 11
Puhdistus ja huolto 14

Käyttöongelmat 14
Laitteen käytöstäpoisto/jätteiden käsittely

Asennusohjeet 17

Turvallisuusohjeet 17
Huoltopalvelu 19

Oikeus muutoksiin pidätetään

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Noudata näitä ohjeita. Muussa tapauksessa takuu ei vastaa mahdollisista vahingoista.

Määräysten mukainen käyttö

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henkilöiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei hei­dän turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan aikana.

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön tavanomaiseen ruoanvalmistukseen.

• Älä pidä laitetta työtasona tai säilytystilana.

• Laitteeseen ei saa tehdä lisäyksiä tai muutoksia.

• Älä säilytä tulenarkoja nesteitä, helposti syttyviä tai sulavia esineitä (esimerkiksi muovi­kelmua, muovia, alumiinia) laitteen päällä tai sen läheisyydessä.

Lasten turvallisuus

• Pidä pikkulapset loitolla laitteesta.

• Anna isompien lasten käyttää laitetta vain, kun joku valvoo käyttöä.

• Lapsilukko on suositeltavaa kytkeä toimintaan, jotta pikkulapset tai kotieläimet eivät voi
vahingossa kytkeä laitetta toimintaan.

16

Turvallisuusohjeet

Yleinen turvallisuus

• Laitteen saa asentaa ja liittää sähköverkkoon vain pätevä, asianmukaisesti valtuutettu
teknikko.

• Kalusteeseen upotettavia laitteita saa käyttää vasta kun ne on asennettu sopiviin, nor­meja vastaaviin kalusteisiin ja työtasoihin.

• Mikäli laite tai keraaminen pinta vahingoittuu (särö, naarmu tai halkeama), laite täytyy
kytkeä pois toiminnasta ja irti sähköverkosta sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Laitteen korjaustöitä saavat suorittaa vain valtuutetut huoltohenkilöt.

Käyttöturvallisuus

• Irrota keraamisesta pinnasta tarrat ja suojakalvo.

• Jos laitetta käytetään huolimattomasti, on olemassa palovammojen vaara.

• Sähkölaitteiden johdot eivät saa koskettaa laitteen tai keittoastioiden kuumaa pintaa.

• Ylikuumentunut rasva tai öljy voi syttyä herkästi palamaan. Varoitus! Tulipalovaara!

• Kytke keittoalueet aina pois toiminnasta käytön jälkeen.

• Implantoidun sydämentahdistimen käyttäjän tulee pitää ylävartalonsa vähintään 30
cm:n etäisyydellä toimintaan kytketystä induktiokeittotasosta.

• Palovammojen vaara! Älä laita keittotason pinnalle metalliesineitä, kuten veitsiä, haa­rukoita, lusikoita tai kattilankansia, sillä ne voivat kuumentua.

Turvallisuus puhdistamisen aikana

• Puhdistusta varten laite on kytkettävä pois toiminnasta ja sen on annettava ensin jääh­tyä.

• Turvallisuussyistä laitetta ei saa puhdistaa höyry- tai painepesurilla.

3

Laitteen vahingoittumisen välttäminen

• Keraaminen pinta voi vahingoittua, jos sen päälle putoaa esineitä.

• Keraamisen pinnan reuna voi vahingoittua keittoastioiden iskuista.

• Valurautaiset ja alumiiniset keittoastiat tai sellaiset keittoastiat, joiden pohja on vahin­goittunut, saattavat naarmuttaa pintaa, jos astioita työnnetään keittotasolla.

• Sulavat ja ylikiehuvat aineet voivat palaa kiinni lasikeraamiseen pintaan, ja ne on heti
poistettava.

• Älä laita keittoalueille tyhjiä astioita äläkä kytke niitä toimintaan ilman keittoastiaa.

• Keittoastioiden ja keraamisen pinnan vahingoittumisen välttämiseksi älä anna keittoa­stioiden tai paistinpannujen kiehua tyhjiksi.

• Työtason ja laitteen etuosan alapuolella olevaa 5 mm:n ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää.

Laitteen kuvaus

4

Laitteen kuvaus

Keittoalueet

1 2

180 mm

210 mm

4 3

1 Induktiokeittoalue 1800 W, Power-toiminto 2800 W
2 Induktiokeittoalue 1400 W, Power-toiminto 1800 W
3 Induktiokeittoalue 1800 W, Power-toiminto 2800 W
4 Induktiokeittoalue 2300 W, Power-toiminto 3700 W
5 Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin painikkeet

1 2 3

89 7 6

145 mm

180 mm

5

4

5

1 Lapsilukitus ja merkkivalo
2 Keittoalueiden näytöt/ajastustoiminto
3 Ajastimen näyttö
4 Power-toiminto
5 Tehotason näyttö
6 Tehotason valinta
7 Ajastin
8 STOP+GO-toiminto ja merkkivalo
9 Virtakytkin ja merkkivalo

Laitteen kuvaus

Kosketuspainikkeet

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Toiminnot valitaan koskettamalla painikkeita, ja
laite vahvistaa tehdyt valinnat näytöissä ja merkkiäänillä. Kosketa ainoastaan haluamasi
toiminnon painiketta. Älä peitä muita kosketuspainikkeita.

Jos painiketta painetaan pitempään kuin kuusi sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni ja se
kytkeytyy pois toiminnasta.

Kosketuspainike Toiminto

Virtapainike Kytkee laitteen toimintaan ja pois toiminnasta
Lapsilukko Lukitsee käyttöpaneelin
STOP+GO Kytkee lämpimänäpidon toimintaan ja pois toimin-

Power-toiminto Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toi-

Ajastin Ajastimen valinta
Asetusarvon suurentaminen Ajastimen ajan lisääminen
Asetusarvon pienentäminen Ajastimen ajan vähentäminen

nasta

minnasta

Näytöt

Näyttö Kuvaus

Keittoalue on kytketty pois toiminnasta

-

+ numero

Lämpimänäpidon ase­tukset

Tehotasot Tehotason säätäminen
Automaattinen kuu-

mennus
Virhe Keittotason virhetoiminto

Keittoastian tunnistus Keittoastia on sopimaton tai liian pieni, tai keitto-

Jälkilämpö Keittoalue on vielä kuuma
Lapsilukko Toimintalukitus/lapsilukko on kytketty
Power-toiminto Power-toiminto on kytketty toimintaan
Automaattinen virran-

katkaisu

Lämpimänäpito / STOP+GO-toiminto on kytketty
toimintaan

Automaattinen kuumennus on kytketty toimin­taan

alueella ei ole astiaa

Virrankatkaisu on toiminut

5

Jälkilämmön merkkivalo

VAROITUS!

Palovammojen vaara jälkilämmön vuoksi. Keittoalueiden jäähtyminen kestää jonkin aikaa
laitteen pois toiminnasta kytkemisen jälkeen. Huomioi jälkilämmön merkkivalo .

Laitteen käyttö

6

Jälkilämpöä voi hyödyntää pakasteiden sulattamisessa tai ruokien lämpimänäpidossa.

Induktiokeittoalueilla kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian poh­jaan. Keraaminen pinta lämpenee ainoastaan keittoastian jälkilämmön ansiosta.

Laitteen käyttö

Käytä induktiokeittoalueille soveltuvia keittoastioita.

Laitteen kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

Käyttöpaneeli Näyttö Merkkivalo

Kytkeminen toi­mintaan

Kytkeminen pois
toiminnasta

Kosketa painiketta sekunnin
ajan.

Kosketa painiketta sekunnin
ajan.

/

/ ei mitään

Kun keittotaso on kytketty toimintaan, tehotaso tai toiminto on valittava 10 sekunnin ku­luessa, muuten laite kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.

Tehotason asettaminen

Käyttöpaneeli Näyttö

Tehotason säätäminen Kosketa haluamaasi tehoase-

Kytkeminen pois toiminnasta Kosketa painiketta 0

tusta ja säädä asetusta tarvit­taessa vasemmalle tai oikealle

syttyy.

sammuu.

- /

Käyttöpaneelin lukitseminen / lukituksen poisto

Voit lukita kosketuspainikkeet, virtapainiketta lukuunottamatta, milloin tahansa keittota­son käytön aikana estääksesi asetusten muuttamisen, tai kun haluat esimerkiksi pyyhkiä
keittotason.

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toi­mintaan

Kytkeminen pois
toiminnasta

Kosketa painiket­ta

.

Kosketa painiket­ta

.

(4 sekuntia)

aikaisemmin asetettu tehotaso

Kun laitteen virta katkaistaan, lukitus kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

STOP+GO-toiminnon kytkeminen toimintaan ja pois toiminnasta

STOP+GO-toiminto kytkee samanaikaisesti kaikki käytössä olevat keittoalueet lämpimänä­pidon tehotasolle ja takaisin alkuperäiselle tehotasolle.

Laitteen käyttö

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toi­mintaan

Kytkeminen pois
toiminnasta

Kosketa painiket­ta

.

Kosketa painiket­ta

.

Aikaisempi tehotaso (ei automaattinen kuumennus tai Po­wer-toiminto)

STOP+GO ei peruuta ajastimen toimintoja.

STOP+GO-toiminto vaikuttaa kaikkiin muihin käyttöpaneelin painikkeisiin paitse virtapai­nikkeeseen (

).

Automaattisen kuumennuksen käyttö

Kaikilla keittoalueilla on automaattinen kuumennustoiminto. Kun asetat tehotason auto­maattisella kuumennustoiminnolla, keittoalue kytkeytyy ensin maksimiteholle ja siirtyy sen
jälkeen automaattisesti takaisin asetetulle tehotasolle.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2. Siirrä sormeasi alaspäin

Automaattisen kuumennuksen kesto riippuu valitusta tehotasosta.

Kosketa painiketta .

kohdasta
haluamasi tehotaso väliltä

ja .

Tehotaso Automaattisen kuumennuksen kesto [min:s]

ja valitse näin

/ viiden sekunnin kuluttua . Niin kauan

kuin

on näkyvissä, laite toimii maksimiteholla.
Kun automaattinen kuumennus on suoritettu, te­hotaso

/ tulee uudelleen näkyviin.

0:12
0:12
1:21
3:07
4:24
5:51

8:12
10:12
10:36

2:01

2:01

2:28

2:52

---

7

Laitteen käyttö

8

Lapsilukon käyttö

Lapsilukko estää laitteen käyttämisen vahingossa.

Lapsilukon kytkeminen toimintaan

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.
Lapsilukko on kytketty toimintaan.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.

3.
Lapsilukko on kytketty pois toiminnasta.

Lapsilukko voidaan kytkeä toimintaan ja pois toiminnasta vain silloin, kun tehotasoa ei ole
asetettu.

Lapsilukon kytkeminen pois toiminnasta väliaikaisesti

Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta väliaikaisesti, jos keittotasoa halutaan käyttää
lyhyen aikaa. Tarvittavan toimenpiteen tekemisen jälkeen lukitus on edelleen kytkettynä.

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö/merkkiääni

1.

2.
Keittotasoa voi käyttää normaalisti siihen saakka, kunnes se kytketään pois toiminnasta. Kun laite

kytketään pois toiminnasta ja uudelleen toimintaan, lapsilukko on edelleen kytkettynä.

Kytke laite toimintaan. Älä aseta tehotasoa.

Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan.

Kytke laite toimintaan. Älä aseta tehotasoa.

Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan. syttyy

Kytke laite pois toiminnasta.

Kytke laite toimintaan.

Kosketa painiketta 4 sekunnin ajan. syttyy

Kun lapsilukko kytketään pois toiminnasta väliaikaisesti, jokin tehotaso tai toiminto on
valittava noin 10 sekunnin kuluessa, muuten keittotason virta katkeaa automaattisesti.

Power-toiminnon kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Power-toiminnossa induktiokeittoalueiden tehoa nostetaan siten, että esimerkiksi suuri
määrä vettä kiehuu nopeammin. Power-toiminto aktivoituu enintään kahdeksan minuutin
välein. Sen jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin tehtotasolle

Käyttöpaneeli Näyttö

Kytkeminen toimintaan
Kytkeminen pois toiminnasta Kosketa tehoasetusta

Kosketa painiketta .

/

.

00

Laitteen käyttö

Tehon hallinta

Keittoalueilla on tietty maksimiteho.
Maksimiteho on käytössä, kun kaikille keittoa­lueille on valittu tehotaso 14.
Kaksi keittoaluetta muodostavat keskenään parin
(katso kuva), ja tehonhallintatoiminto jakaa mah­dollisen käytettävissä olevan tehon näiden kah­den keittoalueen välille.
Kun Power-toiminto valitaan toiselle näistä keit­toalueista, tälle keittoalueelle tarvittava lisäteho
saadaan siten, että tehonhallinta alentaa parin
toisen keittoalueen tehoa.
Esimerkki: Toiselle keittoalueelle on valittu teho­taso 14. Tälle keittoalueelle valitaan Power-toi­minto. Power-toiminto suoritetaan, mutta parin toisen keittoalueen tehoasetus 14 ja toisen
keittoalueen Power-toiminto ylittävät tällöin parille sallitun maksimitehon. Tästä syystä
tehonhallinta alentaa ensiksi kytketyn keittoalueen tehoa tasolta 14 esimerkiksi tasolle 5,
jolloin tämän keittoalueen näytössä näkyy vuorotellen 14 ja 5, ja keittoalue käyttää teho­tasoa 5, joka on sillä hetkellä suurin mahdollinen teho. (Vaihtuuko näyttö 14:n ja 5:n vai
14:n ja 3:n tai jonkin muun arvon välillä, riippuu laitteen tyypistä ja keittoalueen koosta.)

Ajastimen käyttö

Toiminto Edellytys Asetetun ajan kuluttua

Automaattinen virrankatkaisu tehotaso on asetettu Merkkiääni

vilkkuu
Keittoalue kytkeytyy pois toi­minnasta

Hälytinajastin keittoalueet eivät ole toimin-

nassa

Merkkiääni

vilkkuu

00

9

Jos asetettuna on vain yksi hälytysaika, voit muuttaa sitä vain silloin, kun laite on kytkettynä
toimintaan.

Jos keittoalueelle on hälytinajastimen lisäksi asetettu jokin tehotaso, keittoalue kytkeytyy
pois toiminnasta, kun asetettu aika on kulunut.

Kun keittoalue kytketään pois toiminnasta, myös asetettu ajastustoiminto peruuntuu.

Keittoalueen valitseminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1. Kosketa kerran
painiketta

2. Kosketa kerran
painiketta

Ensimmäisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

.

Toisen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

.

0

Laitteen käyttö

10

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

3. Kosketa kerran
painiketta

4. Kosketa kerran
painiketta

Kolmannen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

.

Neljännen keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

.

Jos muita ajastustoimintoja on asetettu, muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee ase­tetuista ajoista lyhyin ja sitä vastaava merkkivalo vilkkuu.

Kellonajan asettaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

Valitse keittoalue.

Kosketa painiketta tai .

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu.

- 99 minuuttia

00

Ajastustoiminnon poistaminen käytöstä

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Merkkivalo sammuu.
Valitun keittoalueen ajastustoiminto on pois käytöstä.

Valitse keittoalue.

Kosketa painiketta . Ajan kuluminen näkyy näytössä nollaan ( 00 ) saak-

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

ka.

Ajan muuttaminen

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

2.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.
Aika on asetettu.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

Valitse keittoalue.

Kosketa painiketta tai .

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu no­peammin.
Jäljellä oleva aika näkyy näytössä.

- 99 minuuttia

1

Keittoalueen jäljellä olevan ajan näyttö

Vaihe Käyttöpaneeli Näyttö

1.

Muutaman sekunnin kuluttua merkkivalo vilkkuu hitaammin.

Valitse keittoalue.

Valitun keittoalueen merkkivalo vilkkuu nopeammin.
Näytössä näkyy jäljellä oleva aika.

Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja

Merkkiäänen kytkeminen pois toiminnasta

Vaihe Käyttöpaneeli Merkkiääni

1.

Merkkiääni lakkaa kuulumasta.

Kosketa painiketta .

Laitteesta kuuluu merkkiääni.

Automaattinen virrankatkaisu

Keittotaso

• Jos tehotasoa ei valita keittotason toimintaan kytkemisen jälkeen noin 10 sekunnin ku­luessa, keittotason virta katkeaa automaattisesti.

• Jos yksi tai useampi kosketuspainike on peitettynä (esim. kattilalla, liinalla tms.) pitem­pään kuin noin 10 sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni ja keittotason virta katkeaa
automaattisesti.

• Jos kaikki keittoalueet on kytketty pois toiminnasta, keittotason virta katkeaa automaat­tisesti noin 10 sekunnin kuluttua.

Käyttöpaneeli

• Kun laite on kytketty pois toiminnasta, ja yksi tai useampia käyttöpaneelin kosketuspai­nikkeita on peitettynä pitempään kuin 10 sekuntia, laitteesta kuuluu merkkiääni. Merk­kiääni sammuu automaattisesti, kun kosketuspainikkeita peittävä esine poistetaan.

Induktiokeittoalueet

• Jos keittoalue ylikuumenee (esimerkiksi nesteen loppuessa paistinpannulta), se kytkeytyy
automaattisesti pois päältä. Näkyviin tulee
uudelleen, teho on asettava nollaan (

• Jos käytät keittotasolle sopimatonta keittoastiaa, näytössä näkyy
lueen merkkivalo sammuu kahden minuutin kuluttua.

• Jos keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta tietyn ajan kuluttua eikä sen tehotasoa
muuteta, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta. Näkyviin tulee
nen kuin keittoaluetta voi käyttää uudelleen, teho on asettava nollaan (

Tehotaso Aika, jonka kuluttua virta katkeaa

1 - 3 6 tuntia
4 - 7 5 tuntia
8 - 9 4 tuntia

10 - 14 1,5 tuntia

. Ennen kuin keittoaluetta voi käyttää

) ja keittoalueen on annettava jäähtyä.

-kirjain ja keittoa-

11

. En-

).

Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja

Akryliamidia koskeva varoitus

Tuoreimpien tieteellisten tutkimustulosten mukaisesti erityisesti tärkkelyspitoisten ruokien
voimakas ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi suo­sittelemme ruokien kypsennystä mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa sekä liiallisen
ruskistamisen välttämistä.

Keittotason käyttöön liittyviä neuvoja

12

Induktiokeittoalueille soveltuvat keittoastiat

Keittoastian materiaali Sopiva

Teräs, emaloitu teräs +
Valurauta +
Ruostumaton teräs +*
Keittoastia, jossa on monikerroksinen pohja +*
Alumiini, kupari, messinki ­Lasi, keramiikka, posliini -

* Induktiokeittoalueille soveltuvissa keittoastioissa on valmistajan merkintä niiden sopi­vuudesta.

Soveltuvuustesti
Keittoastia sopii käytettäväksi induktiokeittoalueella, mikäli …

• ... pieni määrä vettä kuumenee korkeimmalla tehotasolla lyhyessä ajassa.

• ... magneetti tarttuu keittoastian pohjaan.
Tietynlaiset keittoastiat voivat pitää ääntä, kun niitä käytetään induktiokeittoalueella. Ääni

ei aiheudu laiteviasta, eikä se vaikuta toimintaan millään tavalla.

Keittoastian pohja

Keittoastian pohjan tulee olla mahdollisimman paksu ja tasainen.

Keittoastian koko

Induktiokeittoalueet mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon tiettyyn ra­jaan saakka. Keittoastian pohjan magneettisen osan halkaisijan tulee kuitenkin olla keitto­alueen minimihalkaisijan mukainen. Keittoastiat, joiden pohjan halkaisija on alle 12 cm,
eivät ole sopivia.

Energiansäästövinkkejä

Aseta keittoastia keittoalueelle ennen kuin kytket keittoalueen toimintaan.

Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella.

Esimerkkejä keittotoiminnoista

Taulukossa annetut ohjeet ovat suuntaa-antavia.

Tehotaso Keittotoiminto Käyttökohde Toiminta-aika Vihjeitä ja neuvoja

0 Pois toiminnasta

1

1-3 Sulattaminen Hollandaise-kasti-

Lämpimänäpito Pitää valmiin ruoan

lämpimänä

ke, voin, suklaan ja
liivatteen sulatta­minen

tarpeen mukaan Peitä kannella

5–25 min. Sekoita välillä