AEG 88001K-IN User Manual [nl]

88001 KIN

Brugsanvisning
Bruksanvisning

Glaskeramisk

kogezone

Keramisk koketopp

30

1

Kjære kunde

Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter.
Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell de
sign og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resul
tater, og at du har full kontroll med det du gjør.
I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet.
For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruks
anvisningen nøye.
Først da vil du kunne utnytte produktet fullt ut, og oppdage at du kanskje får
mer enn du hadde trodd på forhånd!
Pass godt på bruksanvisningen så du enkelt kan ta den fram ved behov. La den
også følge produktet slik at framtidige eiere kan få full glede av det.
Vi er overbevist om at du blir fornøyd!
Lykke til!

Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen:
Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om

3 Generelle informasjoner og tips

hvordan du kan unngå skader på apparatet.

2 Miljøinformasjon

31

Innhold

Sikkerhetsanvisninger 32

Beskrivelse av apparatet 34

Kokesonens oppbygging 34
Betjeningspanelets oppbygging 35

Sensorkontrollfelt 35
Indikatorlamper 36
Restvarmeindikator 36

Betjene apparatet 37

Slå på og av apparatet 37
Stille inn kokenivå 37
Slå på og av STOP+GOfunksjonen 37
Bruke oppkokingsautomatikken 38
Forrigle/frigjøre betjeningsfeltet 39
Bruke barnesikringen 40
Slå på og av powerfunksjonen 41
Bruke timeren 42
Tilberede over to varmesoner 44
Nødutkopling 45

Tips til koking og steking 46

Kokekar for induksjonsvarmesoner 46
Tips til energisparing 46
Eksempler på bruk ved tilberedning 47

Rengjøring og pleie 48

Hva må gjøres hvis … 49

Avfallsbehandling 51

Montasjeveiledning 52

Garanti/Kundeservice 54

Service 56

Montasje 57

Sikkerhetsanvisninger32

Bruksanvisning

1 Sikkerhetsanvisninger

3

Ta hensyn til disse anvisningene, ellers faller reklamasjonsrettighetene bort der
som det oppstår feil.

5 Dette apparatet er i samsvar med følgende EUdirektiver:

– 73/23/EEC av 19.02.1973 Lavspenningsdirektiv
– 89/336/EEC av 03.05.1989 EMCdirektiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EEC
– 93/68/EEC av 22.07.93 CEmerkedirektiv

Riktig bruk

• Dette apparatet må kun brukes til tilberedning av matvarer i vanlig hushold
ning.

• Apparatet må ikke brukes som arbeids eller avlastningsplate.

• Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på apparatet.

• Brennbare væsker, lett antennelige materialer eller gjenstander som kan smel

te (f.eks. folier, kunststoff, aluminium) må ikke legges eller oppbevares oppå
eller i nærheten av apparatet.

Sikkerhet for barn

• Hold alltid små barn borte fra apparatet.

• La større barn arbeide ved apparatet kun under veiledning og tilsyn.

• For å unngå at apparatet blir slått på i vanvare av små barn eller husdyr, anbe

faler vi å aktivere barnesikringen.

Generell sikkerhet

• Montering og tilkopling av apparatet må kun utføres av utdannet og autori
sert fagperson.

• Innbyggingsapparater må kun brukes etter innbygging i standardiserte, pas
sende innbyggingsmøbler og benkeplater.

• Ved feil på apparatet eller ved skader i glasskeramikken (sprekker, brudd eller
riss) må apparatet slås av og koples fra strømnettet for å forhindre fare for
elektrisk støt.

• Reparasjoner på apparatet må kun utføres av utdannet og autorisert fagper
son.

33Sikkerhetsanvisninger

Sikkerhet under bruk

• Fjern etiketter og folie fra glasskeramikken.

• Det foreligger forbrenningsfare hvis du arbeider uaktsomt ved apparatet.

• Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i kontakt med apparatets varme

overflate eller varme kokekar.

• Overoppvarmede oljer og fett tar lett fyr. Ikke foreta kokeprosesser med fett
eller olje (f.eks. pommes frites) uten tilsyn.

• Slå av kokesonene etter hver gangs bruk.

• Brukere med implantert pacemaker for hjertet bør holde overkroppen minst

30 cm borte fra en induksjonsvarmesone når denne er slått på.

• Forbrenningsfare! Gjenstander av metall, som f.eks. kniver, gafler, skjeer og
grytelokk, må ikke legges på kokefeltet, da de kan bli meget varme.

Sikkerhet ved rengjøring

• Apparatet må være avslått og avkjølt når du rengjør det.

• Det er av sikkerhetsgrunner ikke tillatt å rengjøre apparatet med dampstråle

renser eller høyttrykksspyler.

Hvordan unngå skader på apparatet

• Glasskeramikken kan skades av fallende gjenstander.

• Støt med kokekar kan skade kanten på glasskeramikken.

• Kokekar av støpejern, støpt aluminium eller med skadd bunn kan stripe opp

glasskeramikken når de trekkes over overflaten.

• Smeltende gjenstander og søl av overkokt mat kan brenne seg fast i glasskera
mikken og bør derfor fjernes straks.

• Ikke bruk kokesonene med tomme kokekar eller uten kokekar.

• La aldri kjeler og gryter koke tørre. Dette kan føre til skader på kokekarene eller

glasskeramikken.

• Ventilasjonsspalten på 5mm mellom arbeidsbenken og møbelfronten under
må ikke tildekkes.

Beskrivelse av apparatet34

Beskrivelse av apparatet

Kokesonens oppbygging

Induksjonsvarmesone 2300W

med powerfunksjon 3200W

Induksjonsvarmesone 2300W

med powerfunksjon 3200W

Induksjonsvarmesone 2300W

med powerfunksjon 3200W

Betjeningsfelt Induksjonsvarmesone 2300W

med powerfunksjon 3200W

Kokefeltet er inndelt i fire varmesoner. I hver varmesone befinner det seg et in
duksjonsvarmeelement som er markert på den keramiske overflaten med et kryss
gjennom midten. Det er det samme hvilken varmesone du setter et kokekar på.
Men kryssmarkeringen må være fullstendig dekket av kokekaret.
Bunnen på kokekaret må ha en diameter på 125 210mm.
Større kokekar, som f.eks. en stekegryte, kan varmes opp på to varmesoner sam
tidig. Men da må begge kryssmarkeringene være dekket minst til midten av ko
kekaret.

Betjeningspanelets oppbygging

Powerfunksjon

Kokenivåvalg

35Beskrivelse av apparatet

Varmesoneindikatorer
Timerfunksjon

Timerindikatorlampe

På/Av
med kontrollampe

STOP+GO

Indikatorlampe

Timer

Forrigling

Sensorkontrollfelt

Apparatet betjenes med sensorkontrollfeltene. Funksjonene styres ved å berøre
sensorfeltene og bekreftes med indikatorlamper og pipesignaler.
Berør sensorfeltene ovenfra, uten å komme borti de øvrige sensorfeltene.

Sensorfelt Funksjon

På / Av Slå på og av apparatet

Øke innstillingene Øke kokenivå/tid
Redusere innstillingene Redusere kokenivå/tid

Timer Timervalg

Forrigling Forrigle/frigjøre betjeningsfelt

Power Slå på/av powerfunksjonen

Stop+Go Slå på/av holdevarmtrinnet

1 Advarsel! Forbrenningsfare på grunn av varmeavstråling. Lengre tilberednings

tider på høyt effektnivå med større kokekar på de fremre varmesonene kan var
me opp sensorfeltene. Berør sensorfeltene forsiktig.

3 Det må ikke slepes noe tilberedningsservise over betjeningsfeltet eller settes noe

ned på det.

Beskrivelse av apparatet36

Indikatorlamper

Indikatorlampe Beskrivelse

¾ Varmesonen er deaktivert
u Holdevarmtrinn Holdevarmtrinn /STOP+GOfunk

sjon er innstilt

¿  Ç Kokenivåer Kokenivå er innstilt
2  6 Kokenivå med

desimalpunkt

a Oppkokingsautomatikk Oppkokingsautomatikk er aktivert
e Feil Det er oppstått en feilfunksjon
f Registrering av kokekar Kokekaret er ikke egnet, er for lite eller

h Restvarme Varmesonen er varm ennå
l Barnesikring Forrigling/barnesikring er aktivert
p Power Powerfunksjon er slått på
_ Nødutkopling Nødutkopling er aktivert

Mellomtrinn er innstilt

det er ikke satt på noe kokekar

Restvarmeindikator

1 Advarsel! Forbrenningsfare pga. restvarme. Varmesonene trenger litt tid til å av

kjøles etter at de er slått av. Ta hensyn til restvarmeindikatoren

h.

3 Restvarmen kan brukes til smelting eller til å holde maten varm.

Induksjonsvarmesonene danner den varmen som er nødvendig for koking di
rekte i bunnen av kokekaret. Glasskeramikken oppvarmes kun gjennom varmens
tilbakestråling fra kokekaret.
Kjøleviften slår seg på og av automatisk avhengig av temperaturen i elektronik
ken.

Betjene apparatet

37Betjene apparatet

3

Bruk induksjonsvarmesonen med egnet kokekar.

Slå på og av apparatet

Betjeningsfelt Indikator

lampe

Slå på Berør i to sekunder ¾ / h lyser
Slå av Berør i ett sekund h / ingen slukker

Kontrollampe

3 Etter at apparatet er slått på, må det innen ca. 10 sekunder stilles inn et kokeni

vå eller en funksjon, ellers slår apparatet seg atomatisk av.

Stille inn kokenivå

Betjeningsfelt Indikatorlam

pe

Øke berøres u til Ç / p
Redusere berøres Ç til ¾
Slå av og berøres samtidig ¾

3 Holdevarmtrinnet u liger mellom ¾ og ¿. Brukes til å holde mat varm.

Slå på og av STOP+GOfunksjonen

STOP+GOfunksjonen kopler alle aktiverte varmesonene samtidig over til holde
varmtrinnet og så tilbake til det tidligere innstilte kokenivået. Denne funksjo
nen egner seg for korte pauser og deretter for å gjenoppta tilberedningsproses
sen, f.eks. for å kunne ta telefonen.

Betjeningsfelt Indikatorlampe

Slå på STOP+GO berøres u
Slå av STOP+GO berøres tidligere innstilt kokenivå (ikke

oppkokingsautomatikk)

3 Timerfunksjoner blir ikke satt i pause med STOP+GO.
3 STOP+GO forrigler hele betjeningsfeltet unntatt sensorfeltet .

Betjene apparatet38

Bruke oppkokingsautomatikken

Trinn Betjeningsfelt Indikatorlampe

1. Stille inn maksimumstrinn Ç / p

2. Kort pause Ç / p

3. berøres a

4. berøres for å stille inn ønsket ko

kenivå

Alle varmesonene er utstyrt med en oppkokingsautomatikk. Oppkokingsautoma

Æ til ¿ / u

etter 3 sekunder

a

tikken slår varmesonen på med full effekt i en viss tid og slår deretter automa
tisk tilbake til det innstilte kokenivået.

3 Hvis det i løpet av oppkokingsfasen a velges et høyere kokenivåf.eks. fra Á til

Ã, tilpasses oppkokingstiden.

Den enkelte oppkokingsfasens varighet er avhengig av innstilt kokenivå.

Kokenivå Oppkokingsautoma

Mellomnivå Oppkokingsproses
tikken er aktivert i
[min:sek]

v 0:10

1 0:10

2 0:10 2. 1:20

3 3:10 3. 4:20

4 5:50 4. 8:10

5 10:10 5. 10:30

6 2:00 6. 2:00

7 2:30

8 2:50

9 

sens varighet
[min:sek]