AEG 8709D User Manual [de]

8709 D

Kamin-Dunstabzugshaube
Hotte Chemine
Afzuigkap

Montage- und Gebrauchsanweisung
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing

Inhalt

Allgemeines ............................................................................ 3

Abluftbetrieb ............................................................................. 3

Umluftbetrieb ........................................................................... 4

Sicherheitshinweise für den

Küchenmöbel-Monteur .........................................................5-6

Elektroanschluß ..................................................................... 6

Sicherheitshinweise für den

Elektro-Installateur ................................................................... 6

Installation .............................................................................. 7

Montage an der Wand ............................................................. 7

Montage des Abzugsschachtes (Abluftbetrieb) ....................... 8

Montage des Abzugsschachtes (Umluftbetrieb) ..................... 9

Anbringung eventueller Ablageroste ..................................... 10

Inbetriebnahme ..................................................................... 11

Bedienung..............................................................................11

Schalten der Lüfterstufen ...................................................... 12

Arbeitsplatzbeleuchtung ........................................................ 12

Intensivstufe P ....................................................................... 13

Lüfternachlauf ........................................................................ 13

Ausschalten der Lüfterstufen.................................................14

Lüftervor- und -nachlauf ......................................................... 15

Hinweis Aktivkohlefilter .......................................................... 15

Aktivkohlefilter Elektronische Sättigungsanzeige ............. 16-17

Metallfettfilter Elektronische Sättigungsanzeige .............. 18-19

Wechsel der Halogenlampen ................................................ 20

Sicherheitshinweise für den Benutzer................................... 21

Reinigung...............................................................................22

Technische Daten ................................................................ 23

Sonderzubehör..................................................................... 24

Kundendienst ....................................................................... 24

OKO SYSTEMOKO SYSTEM

Gedruckt auf Umweltschutzpapier -

Wer ökologisch denkt, handelt auch so...

2

MADE IN GERMANY

Allgemeines

Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und
kann durch den Einsatz eines Aktivkohlefilters (Sonderzubehör)
als Umluftgerät verwendet werden.

Dazu benötigen Sie den original AEG Aktivkohlefilter (siehe
Sonderzubehör).

Die Luft wird mit Hilfe eines an den Abluftstutzen anzubringenden
Rohres ins Freie geleitet (Bild 1, A).

A

1

Das Abluftrohr muß bei Abluftbetrieb einen Durchmesser von
120 mm haben. (Sonderzubehör)
Wenn das Abluftrohr waagerecht verläuft, so muß es um ca. 10°
nach oben geneigt werden, damit die Abluft ungehindert ins Freie
ausströmen kann.

Wird der Küchendunst durch die Außenwand ins Freie geleitet,
so benötigen Sie einen Teleskop-Mauerkasten MKZ ( mit Ab­und Zuluft) E-Nr. 610 899 004 (120 mm Ø) aus unserem
Sonderzubehör.

Abluftbetrieb

3

Umluftbetrieb

Die Luft wird durch einen Kohlefilter gefiltert und durch das obere
Gitter am Abluftschacht wieder in die Küche geleitet. Diese
Betriebsart wird gewählt, wenn kein Abluftanschluß ins Freie
vorhanden, oder dessen Installation nicht möglich ist. Bei dieser
Betriebsart fordern Sie bitte, unter Angabe des Gerätemodells,
bei Ihrem Lieferanten oder der Kundendienststelle einen
Aktivkohlefilter an.

Zur Montage des Kohlefilters wie folgt vorgehen:

— Die beiden Fettfilter abnehmen, dazu die Griffe zuerst nach

hinten schieben und dann nach unten ziehen (Bild 2).

2

— Den Kohlefilter in den dazu vorgesehenen Rahmen

einsetzen, zuerst hinten einschieben, dann vorne, und mit
den Sperrvorrichtungen (rote Tasten Bild 3, B) des
Aktivkohlefilters (Bild 3, C) befestigen.

B

C

3

Für den Umluftbetrieb benötigen Sie den Original AEG

4

Aktivkohlefilter KLF 60/80 (siehe Sonderzubehör).

Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein
eingeleitet werden. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht,
welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten
dient, ist nicht zulässig.

Bei Einleitung der Abluft in einen nicht in Betrieb befindlichen
Rauch- oder Abgaskamin ist es zweckmäßig, die Zustimmung
des zuständigen Schornsteinfegermeisters einzuholen.
Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen
Vorschriften einzuhalten.
Bei Betrieb als Abluftgerät ist für eine ausreichende Zuluftöffnung
in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen.

Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame
Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen
Feuerungsstätten, wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im
selben Raum, bestimmten Einschränkungen.
Die Feuerstätten-Verordnung läßt in solchen Räumen nur einen
Unterdruck von höchstens 0,04 mbar zu.

Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kamingebundenen
Geräten und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn
Raum und/oder Wohnung (Raum-Luftverbund) durch eine
geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600 cm

2

von außen belüftet
sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube ein Unterdruck
vermieden wird.
Im Zweifelsfalle holen Sie bitte den Rat und die Zustimmung des
zuständigen Bezirks- Schornsteinfegermeisters oder der örtlichen
Baubehörde ein.

Da in Räumen ohne Feuerungsstätte die Regel gilt: “Zuluftöffnung
so groß wie Abluftöffnung”, kann durch die größere Öffnung von
500-600 cm

2

der Wirkungsgrad der Ablufteinrichtung

beeinträchtigt werden.
Der Betrieb der Haube als Umlufthaube ist unter den genannten

Umständen gefahrlos und unterliegt nicht den oben genannten
Vorschriften.

Die Funktion der Dunstabzugshaube bei Abluftbetrieb ist nur
dann optimal, wenn folgendes beachtet wird:

- kurze, gerade Abluftstrecken

- möglichst wenige Rohrbögen

- Verlegung der Rohre nicht in spitzen Winkeln sondern in

flachen Bögen

- möglichst große Rohrdurchmesser (120 mm Ø)

Sicherheits­hinweise für den
Küchenmöbel­Monteur

Bei Nichtbeachtung dieser Grundsätze muß mit drastischen
Leistungsverlusten und erhöhten Betriebsgeräuschen gerechnet
werden.

5

Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestab­stände von der Kochstellen-Oberkante bis Unterkante der
Dunstabzugshaube einzuhalten:

Elektroherde 650 mm
Gasherde 650 mm
Kohle- und Ölherde min 700 mm

Elektroanschluß

Sicherheits-

hinweise für

den Elektro-

Installateur

Die Anbringung der Schuko-Steckdose sollte so durchgeführt
werden, dass diese leicht zugänglich ist und im Bedarfsfall das
Gerät durch Ziehen des Gerätesteckers leicht stromlos gemacht
werden kann.

Bei erforderlichem Festanschluß darf die Dunstabzugshaube
nur durch einen beim zuständigen Elektrizitäts-Versorgungs­unternehmen eingetragenen Elektro-Installateur angeschlossen
werden. Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen.

Als geeignete Trennvorrichtungen gelten z.B. Schalter,
Sicherungen (Schraubsicherungen sind aus der Fassung
herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze mit einer
Kontaktöffnung von mehr als 3 mm.

Anschluß
230 V - über festmontierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker

(Europa-Ausführung).
(Festanschluß nur durch den zugelassenen Elektro-Installateur).

6

Installation

Die Dunstabzugshaube wie folgt montieren:
— Die mitgelieferte Schablone so an die Wand anlegen, daß

der vorgeschriebene Abstand der Dunstabzugshaube zur
Koch-Fläche (Seite 7) eingehalten wird, je 2 Löcher 8 mm

oben und 10 mm unten bohren.
— Die zwei 8 mm Ø Dübel in die oberen Bohrlöcher einsetzen.
— Die zwei Haken D in den unteren Bohrlöchern befestigen.
— Die Haube an den Haken aufhängen und mittels der

Schrauben E einstellen und
— mit den mitgelieferten 2 Schrauben 5x45 und den

Unterlegscheiben Ø 5-20 in den oberen Löchern endgültig

befestigen.

1

Montage an
der Wand
(Bild 4)

4

4.1

7

Montage des

Abzugs-

schachtes

Abluft

(Bild 5)

— Schablone senkrecht auf die bereits montierte Haube

aufsetzen dazu oben am Übergang Wand-Decke entlang der
gestrichelten Linie rechtwinklig falten.
3 Löcher 8mm auf Wand und/oder Decke übertragen.
Bohren und Dübel einsetzen.

— Die obere Halterung F für den Teleskop-Schacht mit den 3

mitgelieferten Schrauben und 3 8 mm-Dübel an der Decke
senkrecht über der darunter befestigen Dunstabzugshaube
anschrauben. Höchstabstande 940 mm.

— Zur Ableitung der Kochdämpfe flexibles oder festes Rohr mit

Ø 120 mm auf dem Anschluss-Stutzen A der Haube befestigen
und durch die Halterung F ins Freie (Mauerkasten) führen.

— Dreiecks-Teleskopschacht einsetzen: oberes Stück mit 2

Schrauben 2,9x9,5 nahe der Wand an der Halterung F

befestigen.
— Fettfilter abnehmen.
— Unteres Teil des Teleskop-Schachtes von außen mit 2 evtl.4

Schrauben 2,9x9,5 befestigen.

Anschließend Schutzfolien abziehen.

2

5

8