Aeg 8709D Instructions Manual
8709 D
Dunstabzugshaube
Hotte
Afzuigkap
Montage- und Gebrauchsanweisung
Notice dutilisation et dinstallation
Installatie- en gebruiksaanwijzing
Table des matières
Généralités ........................................................................... 26
Version aspirante ................................................................... 26
Version filtrante......................................................................27
Instructions de sécurité pour le
monteur des meubles de la cuisine .................................28-29
Branchement électrique ......................................................29
Instructions de sécurité pour l’électricien .............................. 29
Installation ............................................................................ 3 0
Montage murale.....................................................................30
Montage de la conduite d’évacuation (version aspirante) ..... 31
Montage de la conduite d’évacuation (version filtrante) ........ 32
Applications d’éventuelles tablettes ...................................... 33
Mise en fonction ................................................................... 34
Fonctionnement ..................................................................... 34
Sélection des vitesses du moteur .......................................... 35
Eclairage du plan de travail ...................................................35
Vitesse intensive P ................................................................36
Fonctionnement temporisé du moteur ..................................36
Mise hors fonction de la vitesse du moteur ........................... 37
Allumage de la hotte avant et après la cuisson..................... 38
Instructions sur le filtre aux charbons actifs ..........................38
Afficheur électronique de saturation du filtre aux
charbons actifs ................................................................. 38-40
Afficheur électronique de saturation des filtres
graisses métalliques .........................................................41-42
Remplacement des lampes halogènes ................................. 43
Instructions de sécurité pour l’utilisateur ............................... 44
Nettoyage............................................................................... 4 5
Données techniques ............................................................ 46
Accessoires spéciaux ......................................................... 47
Service après vente ............................................................. 47
OKO SYSTEMOKO SYSTEM
Imprimé sur papier recyclé
pour la protection de la nature -
MADE IN GERMANY
Qui pense écologie, agit dans ce sens...
25
Généralités
La hotte remplit les fonctions d’un appareil aspirant; en introduisant un filtre aux charbons actifs (accessoire spécial), elle peut
remplir une fonction filtrante.
Dans ce but, vous avez besoin d’un filtre aux charbons actifs
AEG original (Voir accessoires spéciaux).
Version
aspirante
L’air est évacué à l’extérieur par un tuyau à appliquer à la bride
de raccord (Fig. 1.A).
A
1
Pour la version filtrante, le tuyau d’évacuation doit avoir un Ø de
120 mm (accessoire spécial).
Si le tuyau d’évacuation est positionné horizontalement, il faut
l’incliner vers le haut d’environ 10° pour permettre à l’air de sortir
librement à l’extérieur.
Si la vapeur de la cuisine est évacuée à travers la paroi externe,
vous avez besoin d’un tuyau mural télescopique MKZ (avec
aspiration et ventilation) E-Nr. 620 899 004 (Ø 120 mm) faisant
partie de la gamme de nos accessoires spéciaux.
26
L’air est filtré à travers un filtre aux charbons actifs et reconduit
dans la cuisine à travers la grille supérieure de la conduite
d’évacuation. On choisit ce type de fonctionnement quand il n’y
a pas de prise d’évacuation vers l’extérieur ou quand on ne peut
pas en installer une. Pour ce genre de fonctionnement, demandez,
à votre fournisseur ou à un centre d’assistance, un filtre aux
charbons actifs en indiquant le modèle de l’appareil.
Pour monter le filtre aux charbons actifs, procédez comme il
suit:
— enlevez les deux filtres graisses en poussant en arrière les
poignées et en les tirant ensuite vers le bas (Fig. 2)
2
— montez le filtre aux charbons actifs dans le châssis spécial,
introduisez-le d’abord en arrière et puis en avant et fixez-le
avec les dispositifs de blocage (touches rouges, Fig. 3, B) du
filtre aux charbons actifs (Fig. 3, C).
Version
filtrante
B
C
3
Pour la version filtrante, vous avez besoin du filtre aux charbons
actifs original (voir accessoires spéciaux).
27
Instructions
de sécurité
pour le
monteur des
meubles de
cuisine
28
L’air d’évacuation ne doit pas être canalisé dans des carneaux ou
des conduites d’évacuation pour gaz brûlés. On ne doit pas
canaliser l’air d’évacuation dans une conduite qui sert pour
ventiler les locaux où se trouvent les installations de combustion.
Pour introduire l’air d’évacuation dans un carneau ou dans des
conduites d’évacuation des gaz brûlés hors service, il est opportun de demander l’autorisation à un organe de contrôle compétent. Pour la conduction de l’air d’évacuation, il faut respecter les
prescriptions des autorités compétentes.
Si l’appareil est utilisé en version aspirante, il faut prévoir un trou
d’aérage assez grand, ses dimensions doivent être égales à
celles du trou d’évacuation.
Sur la base des normes régionales concernant le bâtiment, le
fonctionnement de hottes et d’appareils de combustion raccordés
à une cheminée, tels que poêles à charbon ou à mazout et
“thermes de gaz”, à l’intérieur d’un même local, est soumis à des
restrictions déterminées.
Le décret sur les installations de combustion permet, dans ces
locaux, une dépression maximum de 0.04 mbars.
Le fonctionnement sûr de hottes avec des appareils raccordés à
une cheminée n’est garanti que si le local et/ou l’appartement
(association air/local) sont ventilés de l’extérieur à travers un trou
adéquat de ventilation d’environ 500-600 cm
2
pour éviter une
dépression pendant le fonctionnement de la hotte.
Si vous avez des doutes, adressez-vous à l’organisme de contrôle compétent ou à l’inspectorat des travaux du bâtiment.
Puisque pour les locaux où ne sont pas installés d’appareils de
combustion, la règle valable est: “le trou d’évacuation doit avoir
les mêmes dimensions que le trou de ventilation”, un trou de 500-
2
600 cm
, donc plus grand, peut compromettre le rendement de
l’aspiration.
L’utilisation de la hotte à fonction filtrante aux conditions susmen-
tionnées résultera simple et sûre et ne requerra pas le respect
des prescriptions susdites.
L’utilisation de la hotte à fonction aspirante résultera optimale en
respectant simplement ce qui suit:
- morceaux du tuyau d’évacuation courts et droits
- courbes du tuyau d’évacuation réduites au minimum
- ne mettez pas les tuyaux avec des angles aigus mais plutôt
légèrement arqués
- diamètre du tuyau grand (120 mm Ø)
L’inobservance de ces règles fondamentales comporte une
diminution très forte du rendement et plus de bruit quand la hotte
fonctionne.
Quand vous montez la hotte, vous devez respecter les distances
minimum suivantes entre le bord supérieur des feux et le bord
inférieur de la hotte :
cuisinières électriques 650 mm
cuisinières à gaz 650 mm
cuisinières à charbon et à mazout 700 mm min.
Branchement électrique
La prise avec mise à la terre devrait être appliquée dans un point
facilement accessible pour que, si nécessaire, l’appareil puisse
être aisément débranché de l’alimentation électrique en extrayant
la fiche.
Si un branchement fixe était nécessaire, la hotte ne doit être
installée que par un électricien inscrit auprès de la société
électrique compétente. Pour cette installation, vous devez prévoir
un interrupteur.
La fonction d’interrupteur peut être remplie, par ex., par des
interrupteurs, fusibles (les coupe-circuits à bouchon doivent
être extraits du porte-fusibles), interrupteurs à courant de
panne et compteurs avec une ouverture supérieure à 3 mm.
Branchement
230 V sur ligne d’alimentation fixe avec fiche avec mise à terre
(version Europe).
(Le branchement fixe ne doit être exécuté que par un électricien
agréé).
Instructions
de sécurité
pour
lélectricien
29
Installation
Montage mural
(Fig. 4)
Montez la hotte de la façon suivante:
— Appuyez à la paroi le gabarit faisant partie de l’équipement
en respectant la distance prescrite entre la hotte et le plan de
cuisson (page 55); faites deux trous de Ø 8 mm en haut et
deux de Ø 10 mm en bas.
— Introduisez les deux tampons à 8 mm Ø dans les trous
supérieurs.
— Fixez les deux crochets D dans les trous inférieurs.
— Accrochez la hotte aux crochets, réglez-la avec les vis E et
— fixez-la définitivement avec les vis 5x45 et les rondelles Ø 5-
20 dans les trous supérieurs.
1
30
Gabarit 1
4
Gabarit 2
4.1
— Appuyez le gabarit perpendiculairement au-dessus de
la hotte déjà montée, en le pliant à angle droit le long des
lignes hachurées sur le raccord paroi-plafond.
Marquez 3 trous de Ø 8 mm sur la paroi et/ou au plafond.
Percez les trous et insérez les tampons.
— Fixez au plafond le support F du tuyau télescopique avec les
3 vis de l’équipement et les 3 tampons à 8 mm.,
perpendiculairement à la hotte placée en dessous. Distance
maximum 940 mm.
— Pour l’évacuation des vapeurs de cuisson, fixez un tuyau
flexible ou fixe ayant un Ø de 120 mm à la bride A de la hotte
et portez-le à l’extérieur (tuyau télescopique mural) à travers
le support F.
— Introduisez le tuyau télescopique triangulaire; fixez la partie
supérieure par 2 vis 2,9x9,5 au support F, près de la paroi.
— Enlevez les filtres graisses
— Fixez, à l’extérieur, la partie inférieure du tuyau télescopique
par 2 vis 2,9x9,5
Enlevez enfin la pellicule de protection.
trois
2
Montage de la
conduite
dévacuation
pour la version
aspirante
(Fig. 5)
5
31
Loading...