AEG 86731K-MN User Manual [es]

86731K-MN

Manual de instruções Placa de vitrocerâmica Manual de instrucciones Encimera vitrocerámica

Índice

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.

Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.

Índice

Instruções de utilização 2

Instruções de segurança 2 Descrição do produto 4 Operação do aparelho 6 Sugestões para cozer e assar 12 Limpeza e manutenção 14

O que fazer se... 14 Eliminação 15

Instruções de instalação 16

Informações de segurança 16 Assistência 17

Sujeito a alterações sem aviso prévio

Instruções de utilização

Instruções de segurança

ADVERTÊNCIA

Observe estas instruções. Em caso de não cumprimento, quaisquer danos resultantes não serão cobertos pela garantia.

Utilização de acordo com as normas

• Pessoas (incluindo crianças) que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não se encontrem em posição de utilizar o aparelho em segurança, não o devem fazer sem a vigilância ou a orientação de uma pessoa responsável.

• Não deixe o aparelho sem vigilância durante o seu funcionamento.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para cozer e assar alimentos em quantidades normais (para fins domésticos).

• O aparelho não poderá ser utilizado como superfície de trabalho ou plataforma

• Não são permitidas reconstruções ou modificações no aparelho.

• Não coloque ou armazene líquidos inflamáveis, materiais altamente inflamáveis ou objectos fundíveis (p. ex. película aderente, plástico, alumínio) no aparelho ou perto deste.

Segurança para crianças

• Mantenha as crianças pequenas afastadas do aparelho.

Instruções de segurança

• As crianças mais crescidas poderão utilizar o aparelho de acordo com as instruções e sob vigilância.

• Recomendamos a activação da segurança para crianças para evitar que o aparelho seja ligado inadvertidamente por crianças ou animais domésticos.

Segurança geral

• A montagem e a ligação do aparelho apenas deverão ser efectuadas por técnicos autorizados.

• Os aparelhos de encastrar apenas poderão ser colocados em funcionamento, depois de montados em armários de encastrar e bancadas conforme as normas.

• No caso de falhas no aparelho ou de danos na vitrocerâmica (rachas, riscos ou fendas), o aparelho tem de ser desligado e desconectado da alimentação eléctrica para evitar a possibilidade de choque eléctrico.

• As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por técnicos especializados e autorizados.

Segurança durante a utilização

• Gorduras e óleos sobreaquecidos podem inflamar muito rapidamente. Atenção! Risco de incêndio!

• Existe perigo de queimaduras se o aparelho for utilizado sem precaução.

• Retire os autocolantes e películas do vidro cerâmico.

• Os cabos dos aparelhos eléctricos não poderão entrar em contacto com as superfícies quentes dos mesmos ou com tachos e afins quentes.

• Desligue o foco após cada utilização.

• Perigo de queimaduras! Não coloque objectos de metal, como sejam facas, garfos, colheres e tampas de panelas sobre a superfície de cozedura, pois podem ficar muito quentes.

Segurança durante a limpeza

• Para efectuar a limpeza o aparelho deverá estar desligado e frio.

• A limpeza do aparelho com aparelhos a vapor ou de alta pressão não é permitida por motivos de segurança.

Evitar danos no aparelho

• O vidro cerâmico poderá ser danificado por objectos que lhe caírem em cima.

• Embates com tachos e afins podem danificar o rebordo do vidro cerâmico.

• Tachos e afins em ferro fundido, fundição de alumínio ou com bases danificadas podem riscar o vidro cerâmico quando movidos.

• Objectos que derretem e fervuras que derramem deverão ser imediatamente retiradas dado que queimam em cima do vidro cerâmico.

• Para evitar danos nos utensílios de cozinha e na vitrocerâmica, não deixe que tachos ou frigideiras fervam a seco.

• Não utilizar os focos com tachos e afins vazios ou sem os mesmos.

Descrição do produto

Disposição da placa

145 mm

120/180 mm

1 Foco simples 1200 W 2 Foco de três circuitos 1050/1950/2700 W 3 Foco multi-usos 1400/2200 W 4 Painel de comandos 5 Foco de circuito duplo 700/1700 W

Disposição do painel de comando

1 2

AAA

12 10

1 Bloqueio de segurança para crianças com uma luz piloto 2 Stop+Go com uma luz piloto 3 Aquecimento automático 4 Indicadores do temporizador dos focos 5 Visor do temporizador 6 Temporizador 7 Indicação do grau de cozedura 8 Foco multi-usos com luzes piloto

9 Foco de três circuitos com luzes piloto 10 Selecção do grau de cozedura 11 Foco de dois circuitos com luzes piloto 12 On/Off com indicador

145/210/270 mm

45 3

5 63 7

170mm265

Descrição do produto

Campos dos sensores Touch Control

O aparelho é comandado através de sensores Touch Control. As funções são comandadas através do toque dos sensores e confirmadas através de indicações e sinais acústicos. Toque apenas nos campos dos sensores que activam a função pretendida. Não tape outros campos de sensores.

Se tocar na barra de comando durante mais de 6 segundos, ouve-se um sinal acústico e o aparelho desliga-se.

Sensor Função

Ligar/Desligar Liga e desliga o aparelho Segurança para

crianças Circuito triplo Ligar e desligar os circuitos exteriores

Circuito duplo Ligar e desligar os circuitos exteriores Foco para fritos Ligar e desligar os circuitos exteriores STOP+GO Para ligar/desligar a função de conservação de calor Aquecimento au-

tomático Temporizador Selecção do temporizador

Aumentar os ajustes

Reduzir os ajustes Para diminuir o tempo do temporizador

Bloquear o painel de comandos para as crianças

Para ligar e desligar a função de aquecimento automático

Para aumentar o tempo do temporizador

Barra de comando

A barra de comando é um campo Touch Control especial. A barra de comando é tocada onde o grau de cozedura pretendidado está posicionado. O grau de cozedura é indicado no visor. Se necessário, corrija para a esquerda ou para a direita. Não solte antes de o grau de cozedura pretendido ser atingido.

Se tocar na barra de comando durante mais de 6 segundos, ouve-se um sinal acústico e o aparelho desliga-se.

Visor

Indicação Descrição

A zona de cozedura está desligada

Graus de conservação de calor

A função Conservação de calor / STOP+GO está ligada

Operação do aparelho

Indicação Descrição

Graus de cozedura Ajustar graus de cozedura Aquecimento automá-

tico Erro Ocorreu uma avaria

Calor residual O foco ainda está quente Segurança para crianças Bloqueio/segurança para crianças estão ligados Desligamento automá-

tico

A função de aquecimento automático está ligada

O desligamento automático está activado

Indicação de calor residual

A indicação de calor residual acende-se assim que um foco estiver quente.

ADVERTÊNCIA

Perigo de queimaduras devido ao calor residual! Depois de desligar o aparelho, os focos necessitam de algum tempo para arrefecer. Respeite a indicação de calor residual.

Use o calor residual para derreter e manter os alimentos quentes.

Operação do aparelho

Ligar e desligar o aparelho

Painel de comandos Indicação Sinalização de con-

Ligar Desligar

Tocar em durante 1 segundo / Tocar em durante 1 segundo / nenhuma

acende-se. apaga-se.

Depois de ser ligado, dentro de aprox. 10 segundos tem de ser regulado um grau de cozedura ou uma função, caso contrário o aparelho desliga-se automaticamente.

Regular o grau de cozedura

Painel de comandos Indicação

Ajuste do grau de cozedura

Desligar

Toque no grau de cozedura pretendido, se necessário, corrija para cima ou para baixo

Premir

/ até

Ligue e desligue os circuitos caloríficos exteriores

Ao ligar ou desligar o circuito calorífico exterior, as superfícies de aquecimento podem ser ajustadas de acordo com o tamanho dos tachos ou afins.

Antes de ligar o circuito calorífico exterior, o circuito calorífico interior deverá estar ligado

trolo

Operação do aparelho

Foco de circuito duplo Sensor Sinalização de controlo

Para ligar o circuito calorífico exterior

Para desligar o circuito calorífico exterior

Foco de circuito triplo Painel de sensores Lâmpada piloto

Para ligar o circuito central

Para ligar o circuito exterior

Para desligar o circuito exterior

Para desligar o circuito central

Foco multi-usos Sensor Lâmpada piloto

Para ligar o circuito exterior

Para desligar o circuito exterior

Premir durante 1-2 segundos

Toque em durante 1-2 segundos.

Premir durante 1-2 segundos

Toque em durante 1-2 segundos

A segunda lâmpada piloto acende-se

A segunda sinalização de controlo apaga

A segunda lâmpada piloto acende-se

A terceira lâmpada piloto acende-se

A terceira lâmpada piloto apaga-se

A segunda lâmpada piloto apaga-se

A segunda lâmpada piloto acende-se

A lâmpada piloto apaga-se

Bloquear/desbloquear o painel de comandos

Em qualquer altura, durante a cozedura, a área de toque, à excepção da área On/Off, está bloqueada para evitar alterações das regulações, por exemplo quando limpar a placa.

Painel de coman-

Ligar Desligar

dos

Premir (durante 4 segundos) Premir

grau de cozedura regulado anteriormente

Indicação

Ao desligar o aparelho, o bloqueio é desactivado automaticamente.

Ligar e desligar a função STOP+GO

A função STOP+GO altera simultaneamente todos os focos activos para o modo de conservação de calor e, de seguida, muda novamente para o grau de cozedura em que estavam anteriormente

Painel de coman-

Ligar Desligar

Premir Premir

dos

Grau de cozedura anterior (sem aquecimento automático ou função de alta potência)

Indicação

Operação do aparelho

STOP+GO não pára as funções do temporizador.

STOP+GO controla todo o painel de comandos, excepto o campo de sensor .

Usar a função de aquecimento automático

Todos os focos estão equipados com um dispositivo de cozedura automática. Quando definir um grau de cozedura utilizando a função de aquecimento automático. o foco muda para a potência total durante um determinado tempo e, a seguir, volta a mudar automaticamente para o grau de cozedura regulado.

Passo Painel de comandos Indicação

2. Desloque o dedo para baixo

A duração da função de aquecimento automático depende do grau de cozedura seleccionado.

Premir

para seleccionar o grau de cozedura pretendido entre

Grau de cozedura Duração do aquecimento automático [min:seg]

/ após 5 segundos . Desde que esteja apresentado, o aparelho funciona à potência máxima. Após o aquecimento automático estar concluído, o grau de cozedura vamente apresentado.

1:00 1:40 2:40 4:50 5:30 6:30

8:10 10:10 12:20

2:30

3:30

4:30

---

/ é no-

Usar a segurança para crianças

A segurança para crianças impede a utilização indevida do aparelho.

Operação do aparelho

Ligar a segurança para crianças

Passo Painel de comandos Indicação/Sinal

2. A segurança para crianças está activada.

Ligar o aparelho. Não regular um grau de cozedura.

Premir durante 4 segundos

Desligar a segurança para crianças

Passo Painel de comandos Indicação/Sinal

3. A segurança para crianças é desligada.

Ligar o aparelho. Não regular um grau de cozedura.

Premir durante 4 segundos acende-se

Desligar o aparelho.

A segurannça para crianças só pode ser ligada ou desligada se não estiver regulado um grau de cozedura.

Desactivar a segurança para crianças

A segurança para crianças pode ser desligada para se efectuar uma cozedura; continuando activa depois da conclusão da mesma.

Passo Painel de comandos Indicação/Sinal

2. Até ao próximo desligar do aparelho poderá ser utilizado normalmente. Depois de desligar o apa-

relho, a segurança para crianças é activada novamente.

Ligar o aparelho

Premir durante 4 segundos acende-se

Depois de desactivar a segurança para crianças, tem de regular um grau de cozedura ou uma função dentro de aprox. 10 segundos, caso contrário o aparelho desliga-se automaticamente.

Usar o temporizador

Função Condição Resultado no fim do tempo

Desactivação automática O grau de cozedura está regu-

lado

Cronómetro focos não usados Sinal acústico

Se houver um cronómetro ajustado, este só poderá ser alterado com o aparelho ligado.

Se for regulado um grau de cozedura juntamente com o cronómetro neste foco, esta desliga-se no fim do tempo definido.

Sinal acústico

começam a piscar

zona de cozedura desliga-se

começam a piscar

Operação do aparelho

Se um foco for desligado, a função de temporizador regulada é igualmente desligada.

Seleccionar um foco

Passo Painel de co-

mandos

Premir uma vez

A lâmpada de controlo do primeiro foco pisca

A lâmpada de controlo do segundo foco pisca

A lâmpada de controlo do terceiro foco pisca

A lâmpada de controlo do quarto foco pisca

Indicação

Se estiverem reguladas outras funções de temporizador, após alguns segundos, o tempo restante mais curto de todas as funções de temporizador é exibido e a respectiva lâmpada de controlo pisca.

Definir o relógio

Passo Painel de comandos Indicação

2. Após alguns segundos, a lâmpada de controlo pisca mais lentamente.

O tempo está regulado. O tempo é contado para trás.

Seleccionar um foco

Premir ou /

A lâmpada de controlo do foco seleccionado pisca

para 99 minutos

Desligar a função de temporizador

Passo Painel de comandos Indicação

2. A lâmpada de controlo apaga-se.

A função do temporizador do foco seleccionado é desligada.

Seleccionar um foco

Premir O tempo restante é contado para trás até 00 .

A lâmpada de controlo do foco seleccionado pisca mais rapidamente O tempo restante é exibido

Alterar o tempo

Passo Painel de comandos Indicação

Seleccionar um foco

Premir ou

A lâmpada de controlo do foco seleccionado pisca mais rapidamente É indicado o tempo restante

para 99 minutos

Operação do aparelho

Passo Painel de comandos Indicação

Após alguns segundos, a lâmpada de controlo pisca mais lentamente. O tempo está regulado. O tempo é contado para trás.

Exibir o tempo restante para um foco

Passo Campo do painel de controlo Indicação

Após alguns segundos, a lâmpada de controlo pisca mais lentamente.

Seleccionar um foco

O indicador luminoso do foco seleccionado pisca mais rapidamente O tempo restante é exibido

Desligar o sinal acústico

Passo Campo do painel de controlo Sinal acústico

1. O sinal acústico pára.

Premir

Sinal acústico para avisar.

Desconexão automática

Placa

• Se depois de a placa ser ligada não for regulado um grau de cozedura para um foco dentro de aprox. 10 segundos, a placa desliga-se automaticamente.

• Se um ou mais sensores estiverem cobertos por objectos (uma panela, etc.) durante mais de aprox. 10 segundos, ouve-se um som e a placa desliga-se automaticamente.

• Se todos os focos forem desligados, a placa desliga-se automaticamente após ca. de 10 segundos.

Painel de comandos

• Quando o aparelho é desligado, se um ou mais sensores no painel de comando for coberto durante mais de 10 segundos, ouve-se um sinal acústico. O sinal acústico desliga-se automaticamente quando os sensores já não estiverem cobertos.

Zonas de cozedura

• Se um dos focos não se desligar passado algum tempo ou se a sua regulação não for alterada, o foco em questão desliga-se automaticamente. usado novamente, o foco tem de ser regulado para

Grau de cozedura Desactivação após

é indicado. Antes de ser

6 horas 5 horas 4 horas

1,5 horas

+ 25 hidden pages