AEG 86700 K User Manual [bg]

86700K

Glasskeramikk koketopp

Bruks- og monteringsanvisning

Kjære kunde !

Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.
Vær spesielt oppmerksom på avsnittet "Sikkerhet" på de første sidene. Oppbevar denne

bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Lever den videre til en eventuell neste ei­er.

Følgende symboler benyttes i teksten:

Sikkerhetsinstruksjoner

Advarsel ! Henvisninger som tjener din personlige sikkerhet.
OBS ! Henvisninger som skal minske risikoen for skader på apparatet.

Henvisninger og praktiske tips

Miljøinformasjoner

1. Disse tallene leder deg steg for steg ved betjening av apparatet.

2. ...

3. ...

Bruksanvisningen inneholder henvisninger om utbedringer som man kan utføre på egen­hånd hvis det evt. skulle oppstå feil, se avsnittet "Hjelp ved feil".

Trykket på miljøvennlig papir.

Den som tenker økologisk, viser det også i handling....

2

Indholdsfortegnelse

Bruksanvisning ..........................................................................................5

Sikkerhetsinstruksjoner ........................................................................................................... 5

Riktig bruk ............................................................................................................................................... 5

Bruk av apparatet ................................................................................................................................. 5

Bruk av apparatet ................................................................................................................................. 5

Rengjøring av apparatet ..................................................................................................................... 6

Unngå skader på apparatet ................................................................................................................ 6

Miljøvennlig opptreden ....................................................................................................................... 6

Beskrivelse av koketopp .......................................................................................................... 7

Apparatets komponenter .................................................................................................................... 7

Glasskeramikk koketopp ...................................................................................................................... 8

Apparatets funksjoner ....................................................................................................................... 10

Betjening av koketoppen ....................................................................................................... 12

Før første bruk ..................................................................................................................................... 12

Touch Control-sensorfelt ......................................................................................................

Slå apparatet på .................................................................................................................................. 12

Slå apparatet av ................................................................................................................................... 13

Oppheving av sikkerhetsutkoplingen ............................................................................................ 13

Innstilling av koketrinn ..................................................................................................................... 13

Innstilling av varmholding ............................................................................................................... 14

Slå av kokesone .................................................................................................................................... 14

Skru av og på den dobbel kokesonen ........................................................................................... 15

Skru av og på ovalsonen ................................................................................................................... 16

Skru av og på den trippel kokesonen ........................................................................................... 17

Bruk av oppkokings-automatikk .................................................................................................... 18

Ikke benytt oppkokings-automatikken ........................................................................................ 18

Bruk av barnesikring .......................................................................................................................... 19

Bruk av sperringen ............................................................................................................

Bruk av timeren ................................................................................................................................... 21

............ 12

.................. 20

Tips ang. bruk av koketoppen .............................................................................................. 24

Kokekar ................................................................................................................................................... 24

Energisparing ........................................................................................................................................ 25

Koking med og uten oppkokings-automatikk ........................................................................... 25

3

Rengjøring og vedlikehold .................................................................................................... 28

Hjelp ved feil ............................................................................................................................ 29

Monteringsanvisning .............................................................................33

Tekniske data ........................................................................................................................... 33

Apparatets dimensjoner .................................................................................................................... 33

Utskjæringens dimensjoner .............................................................................................................. 33

Sikkerhetsinstruksjoner ......................................................................................................... 33

Montering av apparatet ........................................................................................................ 33

Elektrisk tilkopling av apparatet ......................................................................................... 34

Montering av koketoppen ..................................................................................................... 35

Service ........................................................................................................................................ 37

4

Bruksanvisning

Sikkerhetsinstruksjoner

Dette apparatets sikkerhet svarer til teknikkens anerkjente regler og gjeldende lov om
sikkerhet for apparater. I tillegg anser vi oss, i egenskap av produsent, forpliktet til å gjøre
deg fortrolig med følgende sikkerhetsinstrukser.

Ta hensyn til disse henvisningene, ellers utgår ethvert garantikrav overfor
produsenten.

Riktig bruk

Dette apparatet skal kun brukes til koking og steking av matretter i husholdningen.

Dette apparatet svarer til følgende EU-direktiver:

• 73/23/EØF av 19.02.1973 (direktiv for lavspenning)

• 89/336/EØF av 03.05.89 direktiv ang. elektromagnetisk kompatibilitet inkl.
revisjonsdirektiv 92/31/EØF

• 93/68/EØF av 22.07.93 CE-kjennetegns-direktiv.

Bruk av apparatet

Apparatet får kun monteres og koples til av utdannete og autoriserte fagfolk.
Apparatet må kun monteres korrekt og får kun benyttes i riktig normert og passende

innbygningsskap eller benkeplater.
Ved feil og skader (brudd, brister eller riss) må apparatet umiddelbart og koples fra

strømnettet.
Reparasjoner på apparatet må kun utføres av og autoriserte fagfolk (produsentens

kundeservice, fagforhandler).

Bruk av apparatet

På kokesonene oppstår det fare for forbrenning ved uaktsom håndtering.
Små barn må holdes vekk fra apparatet.
Større barn får kun arbeide ved apparatet under oppsikt.
Apparatet må betjenes på en oppmerksom og nøyaktig måte.
Håndtakene til kokekaret må ikke gå utenfor koketoppen.
Håndtakene til kokekaret må ikke befinne seg over en varm kokesone.
Vær forsiktig med å kople elektroutstyr til stikkontakter i nærheten av apparatet.

Strømledninger må ikke komme i berøring med varme komfyrtopper.
Overopphetet fett eller olje kan lett antennes. Man må ikke foreta koking med fett eller olje

(f. eks. pommes frites) uten å holde oppsikt med kokingen.

5

Skru av kokesonene etter bruk.
Restvarmen fra varme kjeler eller panner varmer opp glasskeramikk-koketoppen, uten at

restvarme-indikatoren viser dette.

Rengjøring av apparatet

Apparatet må være slått av under rengjøring.
Kokesonene må ha blitt så kalde at det ikke er fare for at man forbrenner seg ved berøring.
Av sikkerhetsgrunner er det ikke tillatt å vaske apparatet med dampstråle- eller

høytrykkssprøyte.

Unngå skader på apparatet

Koketoppen skal ikke brukes til oppbevaring eller som arbeidsbenk.
Ikke benytt kokesonene for tomme kokekar eller uten kokekar.
Unngå at gryter og panner koker tomme.
Glasskeramikk er ømfintlig overfor temperatursjokk og svært motstandsdyktig, men ikke

uknuselig. Spesielt kan spisse eller harde gjenstander som faller ned på kokeflaten forårsake
skader.

Bruk ikke gryter av støpejern eller med skadet bunn, som er ru eller har grader. Når slike
gryter forskyves, kan det oppstå riper.

Sett ikke panner eller gryter på koketoppens ramme. Det kan oppstå riper eller lakkskader.
Ikke la syrlige væsker som f. eks. eddik, sitron eller kalkløsende midler komme pø

koketoppens ramme. Det kan resultere i matte flekker.
Fjern sukkerholdige substanser med en rengjøringsskrape mens de ennå er varme. Hvis

massen blir hard, kan overflaten bli skadet når massen fjernes.
Hold gjenstander som kan smelte (f. eks. plast, aluminiumsfolie osv.) unna

glasskeramikkflaten.
Fjern smeltede substanser med en rengjøringsskrape mens de ennå er varme. Hvis massen blir

hard, kan overflaten bli skadet når massen fjernes.

Miljøvennlig opptreden

Alle deler av emballasjen kan leveres til gjenvinning.
Materialene som er benyttet bør ikke kastes i husholdningssøppelet.
Man må følge de nasjonale og regionale forskriftene for riktig deponering av

emballasjematerialet og apparatet. Kontakt din kommune.

6

Deponering av emballasje

Kunststoff er merket på følgende måte:

Tegn Plast Bruk

PE Polyetylen Ytre innpakning, pose
PS Polystyrol (FCKW-fri) Polsterdeler

Deponering av apparatet

Dersom apparatet er fasttikoblet (uten plugg) må det kun kobles fra strømnettet av
autorisert person.

Apparatet giøres elektrisk ubrukelig ved å fjerne tilførselskabelen.
Kontakt din kommune for å få vite hvor produktet kan leveres for resirkulering.

Beskrivelse av koketopp

Apparatets komponenter

Koketoppens komponenter

Glasskeramikkokesone: Apparatet er utstyrt med en kokeflate i glasskeramikk med fire

HiLight kokesoner.
Kokeflaten er porefri og ikke ømfintlig for raske temperaturendringer. Kjeler kan derfor

flyttes fra en varm til en kald sone.
Den glatte overflaten gjør at de er lette å rengjøre.
HiLight kokesoner: Apparatet har HiLight kokesoner. Dette gir redusert oppvarmingstid,

mindre strømforbruk og jevnere varme.
Når man skrur på kokesonene kan det hende at man hører en kort summing i sonen. Denne

lyden er fysisk betinget og har ingen negativ konsekvens for apparatets funksjonalitet. Lyden
forsvinner når kokesonen er varmet opp.

Enkel kokesone: Koketoppen har tre enkle kokesoner. Dermed tilbyr ditt apparat tre
kokesoner til mindre kjeler. Ved hjelp av dette kan man spare energi.

Dobbel kokesone: Koketoppen har en dobbel kokesone. Dermed tilbyr ditt apparat en
kokesone med variabel størrelse, f. eks. til mindre kjeler. Ved hjelp av dette kan man spare
energi.

Trippel kokesone: Koketoppen har en trippel kokesone. Dermed tilbyr ditt apparat en
kokesone med variabel størrelse, f. eks. til mindre kjeler. Ved hjelp av dette kan man spare
energi.

Ovalsone (kokesone til flere formål): Koketoppen er utstyrt med en ovalsone som kan
benyttes til fiskekjeler eller ildfaste former. Sonen kan også brukes som en rund sone når
ovaldelen ikke er aktivert.

7

Glasskeramikk koketopp

8

Kontrollfeltets komponenter

Sensorfelt: Betjeningen av apparatet skjer ved hjelp av et TOUCH-CONTROL-sensorfelt.

Sensorfelt Funksjon

På/Av Slå apparatet av/på (separat hovedbryter).

Dobbel kokesone Skru av/på det ytre varmefeltet.

Skru av/på det midtre varmefeltet.

Trippel kokesone

Skru av/på de ytre varmefeltene.

Ovalsone Skru av/på det ytre varmefeltet (oval delen).

Valg av koketrinn Øke koketrinn / Timer.

Valg av koketrinn Senke koketrinn / Timer.

Timer Slå av/på timeren.

Sperring Sperr/frigjør sensorfeltene.

Displays: Digitale display og kontrollamper informerer om innstilte koketrinn, aktiverte
funksjoner og evt. restvarme som måtte finnes i den respektive kokesonen.

Kontrollampe Beskrivelse

På/Av Apparatet er slått av/på.

Dobbel kokesone Det ytre varmefeltet er skrudd av.
Trippel kokesone nede Det midtre varmefeltet er skrudd av.
Trippel kokesone oppe Det ytre varmefeltet er skrudd av.

Ovalsone Det ytre varmefeltet er skrudd av.

Timerfunksjon Hver enkelt kokesone styres av en timer.

9

Display Beskrivelse

Apparatet er slått på.

­. Desimalpunkt Kokesonens innstilte mellom-koketrinn.

Oppkokingsautomatikk Oppkokingsautomatikken (Automax) er aktivert.

Koketrinn Kokesonens innstilte koketrinn.

Varmetrinn Varmholding er innstilt.

Feil-indikator En feilfunksjon har oppstått.

Restvarmeindikator Kokesonen er skrudd av, men er fremdeles varm.

Barnesikring Barnesikringen er aktivert.

Sikkerhetsutkoplingen er aktivert.

Apparatets funksjoner

Oppkokings-automatikk: Alle kokesonene kan reguleres i fjorten trinn og de er utstyrt med

en oppkokingsautomatikk (Automax).
Med oppkokingsautomatikken arbeider kokesonen en bestemt tid på full styrke og skrus

så automatisk til det innstilte koketrinnet.
Lengden på den automatiske oppkokingsperioden er avhengig av hvilket koketrinn man har

valgt.
Direkte styring av hver kokesone: Hver kokesone styres via tilhørende touch-control

sensorfelt.
Feil-indikator: En for feil lyser i displayet, når det har oppstått en feil ved apparatet (se

avsnittet "Hjelp ved feil").
Barnesikring: Med denne funksjonen kan man sperre kokesonen slik at det ikke slås på

utilsiktet.
Restvarmeindikator: En for indikering av restvarme lyser på displayet hvis kokesonen har

en temperatur som innebærer fare for å brenne seg.
Er glasskeramikk-koketoppen skrudd av slås restvarmeindikatoren først av når kokesonen er

så avkjølt, slik at det ikke er fare for forbrenning.
Sikkerhetsutkopling sensorfelt: Fuktighet (f. eks en våt klut) eller væske som har kokt

utover på sensorfeltet gjør at kokesonene skrus av øyeblikkelig.

10

Sikkerhetsutkopling koketopp: Hvis man ikke har skrudd på en kokesone senest ca. 10
sekunder etter at man har skrudd på koketoppen, skrus koketoppen av automatisk.

Hvis et eller flere sensorfelt trykkes på lenger enn ca. 10 sekunder, f. eks. ved at man har satt
en kjele på den, skrus koketoppen av automatisk.

Hvis alle kokesonene skrus av, skrus koketoppen av automatisk etter ca. 10 sekunder.
Sikkerhetsutkopling kokesone: Hvis en kokesone ikke er slått av eller endret etter en

bestemt tid, koples kokesonen av automatisk.

Koketrinn Utkopling etter

, , ,

, , ,

,

, , , ,

6 timer

5 timer

4 timer

1,5 timer

Timer: Timeren er utstyrt med to funksjoner:

• Automatisk utkobling. Etter at den innstilte perioden har gått ut, slås kokesonen

automatisk av.

• Korttidsmåleren "Eggkoker". Etter at den innstilte tiden har gått ut, kan man høre et

lydsignal.

Timeren kan innstilles i intervaller på ett til 99 minutter.

Varmholding: Med varmetrinn (koketrinn ) kan man holde maten varm.
Sperring: Kontrollfeltet, unntatt sensorfeltet "På/Av", kan til enhver tid sperres, for å

fornindre at innstillinger endres utilsiktet.

11

Betjening av koketoppen

Før første bruk

OBS !

Skader på glasskeramikkoverflaten.
Skarpe, skurende rengjøringsmidler kan skade glasskeramikkoverflaten.
Bruk kun vann og rengiøringsmiddel beregnet for glasskeramikk.

1. Vask glasskeramikk-koketoppen med varmt vann og håndoppvaskmiddel, og tørk med et
oppvaskhåndkle.

.

OBS !

Skader på glasskeramikkoverflaten.
Klistremerker da de brenner seg fast og folier skader glasskeramikkoverflaten.
Fjern eventuelle klistremerker og folier.

2. For å kontrollere kokesonene, skru dem på en kort stund rett etter hverandre..

Ved første gangs bruk kan det hende at det oppstår en spesiell lukt.

Touch Control-sensorfelt

For å betjene Touch Control-sensorfeltet må du legge fingrene flatt oppå det ønskede feltet
til den respektive indikator begynner å lyse eller slukkes, eller til ønsket funksjon utføres.

For raskere innstilling, la fingeren hvile på sensorfeltet, til den ønskete verdien er oppnådd.
Alle innstillingene bekreftes med et lydsignal.

Slå apparatet på

Hele komplette apparatet slås på med sensorfeltet "PÅ/AV" .

12