AEG 86100W User Manual

Инструкция по

эксплуатации

Упутство за употребу

Стиральная машина

Машина за прање рубља

EWP 86100 W
EWP 106100 W
EWP 126100 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

СОДЕРЖАНИЕ

Сведения по технике безопасности

Защита от замерзания 4
Охрана окружающей среды 5
Описание изделия 6
Технические данные 6
Установка 6

Специальные принадлежности 11

2

Первое использование 11
Ежедневное использование 11
Программы стирки 20
Показатели потребления 23
Уход и очистка 24
Что делать, если ... 27

Право на изменения сохраняется.

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВАЖНО! Внимательно прочитайте и
сохраните для последующего
использования.

• Безопасность вашего прибора соот­ветствует требованиям к стандартам
в данной отрасли и законодательству
в отношении безопасности приборов.
Тем не менее, производитель считает
своим долгом предоставить следую­щие сведения о безопасности.

• Очень важно, чтобы настоящее руко­водство хранилось вместе с прибо­ром для его последующего
вания. В случае продажи или переда­чи данного прибора другому лицу
или, если при переезде на новое ме­сто жительства прибор остается по
старому адресу, обеспечьте передачу
руководства вместе с прибором его
новому владельцу с тем, чтобы он
мог ознакомиться с правилами эк­сплуатации и соответствующими
предупреждениями.

• Перед установкой или эксплуатацией
прибора
но изучите правила по технике без­опасности.

• Перед первым включением проверь­те прибор на наличие повреждений,
полученных при транспортировке. Ни­когда не подключайте поврежденный
прибор. Если какие-то части были по­вреждены, обратитесь к поставщику.

• Если доставка машины была произ­ведена зимой при отрицательных
температурах. Перед первым включе-

ОБЯЗАТЕЛЬНО вниматель-

использо-

машины дайте ей постоять при

нием
комнатной температуре в течение 24
часов.

• Данная машина предназначена для
использования в стандартных домаш­них условиях. Производитель не не­сет ответственности за повреждения,
вызванные замерзанием. Прочтите
раздел "Защита от замерзания".

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Опасно вносить какие-либо измене­ния в характеристики прибора или его
конструкцию.

стирке с высокой температурой

• При

стекло дверцы может сильно нагреть­ся. Не прикасайтесь к стеклу!

• Следите за тем, чтобы домашние жи­вотные и дети не забирались в бара­бан. Во избежание этого проверяйте
барабан перед использованием ма­шины.

• Не допускайте попадания в машину
твердых острых предметов, таких, как
монеты, булавки, заколки, винтики,
камни и т.д., так как они могут приве­сти к ее серьезному повреждению
прибора.

• Используйте только рекомендован­ное количество моющих средств и
смягчителей для ткани. При их пере­дозировке возможно повреждение
ткани. См. рекомендации изготовите­ля в отношении количества моющих
средств.

electrolux 3

• Мелкие предметы, такие, как носки,
носовые платки, пояса и т.д., следует
помещать в специальные мешки для
стирки или в наволочки, иначе они
могут застрять между баком и бара­баном.

• Не стирайте в приборе изделия с
пластинами из китового уса, одежду с
необработанными краями и рваную
одежду.

• После использования, перед чисткой
и техобслуживанием

машины всегда
отключайте ее от электросети и за­крывайте кран подачи воды.

• Ни при каких обстоятельствах не пы­тайтесь отремонтировать прибор са­мостоятельно. Ремонт, выполненный
неспециалистом, может привести к
травмам или к серьезным поврежде­ниям машины. Всегда обращайтесь в
местный сервисный центр. Всегда на­стаивайте на использовании только
оригинальных запчастей.

УСТАНОВКА

• Этот

прибор довольно тяжелый.

Будьте осторожны, передвигая его.

• Перед началом использования сле­дует удалить всю упаковку и снять
транспортировочные болты. Если
этого не сделать, возникает вероят­ность серьезного повреждения изде­лия или другого имущества. См. соот­ветствующий раздел в Руководстве
пользователя.

• Это отдельно стоящий прибор. ЗА-
ПРЕЩАЕТСЯ его установка под сто-

лешницу

, ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать

верхнюю панель по какой бы то ни
было причине.

• После установки машины убедитесь,
что она не стоит на сливном или на­ливном шланге и что верхняя панель
не прижимает сетевой шнур к стене.

• Установите прибор на ровный твер­дый пол.

• Никогда не подкладывайте картон, ку­ски дерева или

похожие материалы

для компенсации неровностей пола.

• Если машина устанавливается на ко­вровом покрытии, необходимо отре­гулировать ножки таким образом, что-

бы обеспечить свободную циркуля­цию воздуха под машиной.

• Убедитесь, что машина не касается
стен или других кухонных приборов.

• Данный прибор следует подсоеди-
нять к холодному водоснабжению.

• Не используйте для подключения

к

водопроводу шланг от старой маши­ны. Всегда используйте шланг, поста­вляемый вместе с прибором.

• Наливной шланг не подлежит удлине­нию. Если он слишком короткий, а пе­ремещать водопроводный кран неж­елательно, то необходимо купить но­вый, более длинный шланг, спе­циально предназначенный для дан­ной цели.

• После установки машины

обязатель-

но убедитесь в отсутствии утечек во­ды из шлангов и соединений.

• Если прибор установлен в помеще­нии, температура в котором может
опускаться ниже нуля, ознакомьтесь с
разделом "Защита от замерзания".
Производитель не несет ответствен­ность за повреждения, вызванные за­мерзанием.

• Все сантехнические работы, необхо­димые для установки прибора, дол­жны выполняться квалифицирован­ным сантехником или сертифициро­ванным специалистом.

• Все электромонтажные работы, необ­ходимые для установки прибора, дол­жны выполняться квалифицирован­ным электриком или сертифициро­ванным специалистом.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Данный прибор предназначен только
для бытового применения. Его нельзя
использовать в целях, для которых он
не предназначен.

• Стирайте только те изделия, которые
предназначены для

машинной стир­ки. Следуйте инструкциям, помещен­ным на этикетке с информацией по
уходу.

• Не перегружайте машину. См. Табли­цу программ стирки.

• Перед стиркой убедитесь, что все пу­говицы и застежки-молнии на одежде
застегнуты, а карманы пустые. Не

4 electrolux

стирайте в машине сильно изношен­ную или рваную одежду; перед стир­кой удаляйте пятна краски, чернил,
ржавчины и травы. Бюстгальтеры "на
косточках" НЕЛЬЗЯ подвергать ма­шинной стирке.

• Дозатор моющих средств снабжен
вкладышем для жидких моющих
средств. Не следует использовать
этот вкладыш для гелевых моющих
средств, в программах с предвари­тельной стиркой или с
ка. Во всех этих случаях можно ис­пользовать мерные шарики или паке­тики, которые продаются вместе с по­рошком. По окончании цикла стирки
мерное приспособление следует до­стать из машины.

• Не рекомендуется стирать в машине
вещи, находившиеся в контакте с ле­тучими нефтепродуктами. Если такие
летучие жидкости использовались
для чистки
ностью удалить их перед тем, как
класть вещи в машину.

• Чтобы вынуть сетевой кабель из ро­зетки, никогда не тяните за кабель,
всегда беритесь за саму вилку.

• Ни в коем случае не эксплуатируйте
машину в случае повреждения ее се­тевого шнура или таких повреждений
панели управления, рабочего стола
или основания, которые открывают
доступ во внутреннюю часть машины.

одежды, необходимо пол-

задержкой пус-

него соответствующих инструкций,
позволяющих им безопасно эксплуа­тировать прибор.

• Необходимо
ми и не разрешать им играть с прибо­ром.

• Упаковочные материалы (например,
полиэтиленовая пленка, полистирол)
могут быть опасными для детей и
стать причиной удушья! Держите их
вне досягаемости детей.

• Храните все моющие средства в на­дежном месте, недоступном для де­тей.

• Следите за тем, чтобы дети и
ние животные не забирались в бара­бан. Чтобы предупредить возмож­ность запирания внутри барабана де­тей или домашних животных в прибо­ре предусмотрено специальное ус­тройство. Для включения этого ус­тройства поверните по часовой
стрелке кнопку с внутренней стороны
дверцы (не нажимая ее) так, чтобы
паз пришел в горизонтальное поло­жение
зуйте для этого монету.

присматривать за деть-

домаш-

. При необходимости исполь-

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

• Данный прибор не предназначен для
эксплуатации лицами (включая де­тей) с ограниченными физическими
или сенсорными способностями, с не­достаточным опытом или знаниями,
без присмотра лица, отвечающего за
их безопасность, или получения от

ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Если прибор установлен в помещении,
температура в котором может опускать­ся ниже 0°C, для удаления воды, остав­шейся в приборе, действуйте следую­щим образом:

1. извлеките вилку сетевого шнура из

розетки;

2. закройте водопроводный вентиль;

Для отключения этого устройства,
чтобы снова можно было закрыть
дверцу, поверните кнопку против ча­совой стрелки так, чтобы паз оказал­ся в вертикальном положении.

3. отвинтите наливной шланг от крана;

electrolux 5

4. открутите сливной шланг от держа-

теля на задней панели прибора и
снимите его с раковины или трубы;

5. поставьте на пол тазик;

6. положите на пол сливной шланг, по-

7. снова привинтите к крану наливной

При следующем включении прибора
убедитесь, что температура окружаю­щей

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Символ на изделии или на его
упаковке указывает, что оно не
подлежит утилизации в качестве
бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае,
вследствие неподобающего обращения
с подобными отходами
подробной информацией об утилизации
этого изделия просьба обращаться к
местным властям, в службу по вывозу и
утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.

УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Материалы, помеченные символом
пригодны для повторной переработки.

>PE<=полиэтилен
>PS<=полистирол
>PP<=полипропилен

Это означает, что они могут быть под­вергнуты вторичной переработке при

. За более

условии, что при их утилизации они бу­дут помещены в специальные контей­неры для сбора таких отходов.

ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Для экономии воды, энергии и с целью
бережного отношения к окружающей
среде придерживайтесь следующих ре­комендаций:

• Белье обычной степени загрязненно-

• Наиболее экономично машина рабо-

• При должной обработке пятна и не-

• Отмеряйте моющее средство в зави-

,

местите в тазик концы наливного и
сливного шланга и дайте воде пол­ностью стечь в тазик на полу;

шланг и установите на прежнее ме­сто сливной шланг;

среды выше 0°C.

сти можно стирать без предваритель­ной стирки для экономии моющих
средств, воды и времени (это озна­чает и меньшее загрязнение окру­жающей среды!).

тает при полной загрузке.

большие загрязнения могут быть уда­лены перед стиркой
можно стирать при более низкой тем­пературе.

симости от жесткости воды, степени
загрязненности и количества стирае­мого белья.

; тогда белье

6 electrolux

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2 3

1

Дозатор моющих средств

2

Верхняя панель

3

Панель управления

4

Ручка для открывания дверцы

5

Табличка с техническими данными

(на внутреннем крае)

6

Передние регулируемые ножки

4

5

6

7

Сливной шланг

8

Держатель сливного шланга

9

Держатели шланга

10

Наливной шланг

11

Сетевой шнур

12

Ножки на задних углах корпуса

7

8

9

10

11

12

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Габаритные размеры Ширина / Высота / Глубина 600 / 850 / 540 мм
Подключение к электросети Напряжение

Давление в водопроводной
сети

Уровень защиты от проникновения твердых частиц и влаги IPX4

Водоснабжение
Максимальная загрузка Хлопок 6 кг
Скорость отжима Максимум 800 об/мин (EWP86100W)

1) Присоедините наливной шланг к водопроводному крану с резьбой 3/4".

1)

Общая мощность
Предохранитель
Частота

Минимум
Максимум

Холодная вода

230 В
2100 Вт
10 A
50 Гц

0,5 бар (0,05 МПа)
8 бар (0,8 МПа)

1000 об/мин (EWP106100W)
1200 об/мин (EWP126100W)

УСТАНОВКА

РАСПАКОВКА

ВНИМАНИЕ!

• Перед установкой прибора вни­мательно прочитайте "Сведения
по технике безопасности".

ВНИМАНИЕ! Удалите и сохраните
все транспортировочные
приспособления для того, чтобы

их можно было снова использовать
в случае новой транспортировки
прибора.

electrolux 7

x 3

A

C

Необходимые инструменты

10 mm 30 mm

B

x 2

x 3

x 1

1)

• Снимите закрывающую прибор плен-

ку. При необходимости используйте
ножницы.

• Удалите картонный верх.

• Удалите упаковочные элементы из
полистирола.

• Положите элемент упаковочного ма-

териала, закрывавшего прибор спе­реди, на пол позади прибора, а затем
осторожно положите на него прибор
задней стороной Убедитесь, что при
этом не придавливаются шланги.

1

2

• Осторожно верните прибор в верти­кальное положение.

• Откройте дверцу и извлеките из бара­бана пластиковую направляющую
шланга, пакет, содержащий брошюру
с инструкциями и пластиковые заглу­шки.

• Отсоедините шнур питания, наливной
и сливной шланги от разъемов (C) на
задней панели прибора.

• Удалите подставку из полистирола
из-под основания прибора.

1) Данные инструменты не поставляются вместе с прибором.

8 electrolux

• Отвинтите три винта (A) и выньте
держатели шлангов (C).

• Выньте соответствующие пластмас­совые шайбы (B).

ВНИМАНИЕ! Не вынимайте
сливной шланг из держателя на
задней панели. Вынимайте
шланг, только если требуется
слить воду. См. разделы "Защита
от замерзания" и "Что делать,
если..."

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

Выровняйте прибор, увеличивая или
уменьшая высоту ножек. В зависимости
от модели прибор может иметь четыре
регулируемые ножки или две передние
регулируемые ножки спереди и две не­регулируемые ножки сзади.
Положение прибора НЕОБХОДИМО от­регулировать так, чтобы он стоял ровно
и устойчиво. Устанавливайте прибор на
ровный твердый пол. При необходимо­сти проверьте

точность выравнивания с
помощью уровня. Необходимые регули­ровки следует выполнять с помощью
гаечного ключа.

• Вставьте в маленькое верхнее и в
два большие отверстия соответ­ствующие пластиковые заглушки.

Тщательное выравнивание предотвра­щает вибрацию, шум и перемещение
прибора во время работы.
Если прибор не выровнен и качается,
повторите выравнивание.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ

• Присоедините наливной шланг к во­допроводному крану с резьбой 3/4
дюйма.

• Ослабьте кольцевую гайку и развер­ните шланг влево или вправо в зави­симости от расположения водопро­водного крана относительно прибора.

Не направляйте наливной верти­кально вниз.

electrolux 9

Есть четыре способа установки конца
сливного шланга:

• Подвесить над краем раковины,
используя пластмассовую направ­ляющую сливного шланга.

Подвяжите пластиковую направляю­щую шланга к крану веревкой, чтобы
сливной шланг не сорвался при сли­ве воды из прибора.

• Подсоединить его к впускному от-
верстию сливной трубы.

45°

35°

• Отрегулировав положение шланга, не
забудьте плотно затянуть зажимную
гайку во избежание утечек.

СЛИВ ВОДЫ

Перед входом в слив согните сливной
шланг в форме полукруга. При необхо­димости используйте для этого U-об­разное колено.

Вставьте сливной шланг в сливную
трубу и закрепите муфтой. Согните
сливной шланг в форме петли, чтобы
предотвратить обратное попадание
слива из раковины в прибор.
Если впускное отверстие сливной
трубы ранее не использовалось, уда­лите заглушку, которая может там на­ходиться.

10 electrolux

• Подсоединить непосредственно к
сливной трубе на высоте не менее

60 см и не более 100 см. Конец слив­ного шланга всегда должен вентили­роваться, т.е. внутренний диаметр
сливной трубы должен быть больше
внешнего диаметра сливного шланга.
Сливной шланг не должен иметь пе­регибов.

ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕНИЙ

115 cm 140 cm

115 cm 90 cm

• Подключив непосредственно к
сливной трубе в стене помещения.

Максимальная длина сливного
шланга не должна быть более 4
метров. Дополнительный сливной
шланг и соединительный элемент
можно приобрести в местном авто­ризованном сервисном центре.

max 100 cm

min. 60 cm

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Машина должна быть заземлена.

• Убедитесь, что электрические данные

на табличке с техническими данными
соответствуют параметрам электри­ческой сети.

• Включайте прибор только в правиль­но установленную электророзетку с
защитным контактом.

• Не пользуйтесь переходниками, сое­динителями и удлинителями. Суще­ствует риск возгорания.

max 100 cm

150 cm100 cm

min. 60 cm

• Не заменяйте и не ремонтируйте ка­электропитания самостоятель-

бель
но. Для этого обратитесь в сервисный
центр.

• Убедитесь, что вилка сетевого шнура

не повреждена, а кабель не переда­влен задней частью прибора.

• Проверьте, чтобы после установки

был обеспечен доступ к вилке сете­вого шнура.

• Для отключения прибора от электро­сети не тяните за сетевой кабель.
Всегда беритесь за саму вилку.

• Данное изделие соответствует Дирек­тивам ECC.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

НАБОР РЕЗИНОВЫХ НОЖЕК
(4055126249)

Имеется в продаже в ближайшем авто­ризованном магазине.
Резиновые ножки настоятельно реко­мендуется использовать на напольных
покрытиях плавающего типа, на скольз­ких и деревянных полах.

Установка резиновых ножек предотвра­щает вибрацию, шум и перемещение
прибора во время работы.
Внимательно прочитайте инструкцию,
прилагаемую к комплекту.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Убедитесь, что подключение ма­шины к электросети, водопроводу
и канализации выполнено в соот­ветствии с инструкциями по уста­новке.

• Убедитесь, что барабан пуст.

• Перед первым использованием

выполните без белья цикл стирки

для изделий из хлопка при макси­мальной температуре, чтобы очи­стить бак и барабан от возмож­ных остатков производства. На­сыпьте половину мерки стираль­ного порошка в дозатор для ос­новной стирки и запустите маши­ну.

electrolux 11

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ

Руководствуйтесь символами на этикет­ке каждой вещи и инструкциями произ­водителя по стирке. Сортируйте белье
следующим образом: белое белье,
цветное белье, синтетика, деликатное
белье, изделия из шерсти.

ПЕРЕД ЗАГРУЗКОЙ БЕЛЬЯ
ВАЖНО! Убедитесь, что в белье не

осталось металлических предметов
(например, заколок, шпилек, булавок).

Застегните наволочки, закройте
молнии, зацепите крючки, защелкните
кнопки. Завяжите
длинные ленты. Снимите крючки (напр.,
с занавесей).

ремешки или

• Никогда не стирайте вместе белое и

• Новое цветное белье может полинять

• Протрите особо загрязненные участ-

• С особой осторожностью обращай-

• Носки и перчатки помещайте перед

цветное белье. Во время стирки бе­лое белье может потерять свою бе­лизну.

при первой стирке, поэтому в первый
раз его следует стирать отдельно.

ки специальным моющим средством
или чистящей пастой.

с занавесями.

тесь

стиркой в мешок или сетку.

12 electrolux

Перед стиркой удалите стойкие пят­на:
Кровь: промойте свежие пятна холод-

ной водой. Засохшие пятна следует за­мочить на ночь со специальным мою­щим средством, затем потереть их в
мыльном растворе.
Краска на масляной основе: смочите
пятновыводителем на бензиновой осно­ве, положите вещь на мягкую подстилку

бензином, затем потрите, используя чи­стящую пасту.

ОТКРОЙТЕ ДВЕРЦУ, ОСТОРОЖНО
ПОТЯНУВ ЕЕ ЗА РУЧКУ

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

Кладите белье в барабан по одной ве­щи, стараясь максимально расправить
каждую.

и промокните пятно; повторите обра-

несколько раз.

ботку
Засохшие жирные пятна: смочите ски­пидаром, положите вещь на мягкую
подстилку и кончиками пальцев промо­кните пятно, используя хлопчатобумаж­ную ткань.
Ржавчина: используйте раствор щаве­левой кислоты в горячей воде или спе­циальное средство для выведения пя­тен ржавчины в холодном виде. Будьте
осторожны со старыми пятнами ржав­чины, так

как структура целлюлозы под
ними повреждена и ткань может по­рваться.
Пятна плесени: обработайте отбелива­телем и тщательно сполосните (только
для белого белья и цветного белья, ус­тойчивого к хлору).
Травяные пятна: слегка обработайте
мылом, а затем отбеливателем (только
для белого белья и цветного белья, ус­тойчивого к хлору).

Шариковая ручка и

ацетоном

2)

, положите вещь на мягкую

клей: смочите

подстилку и промокните пятно.
Губная помада: смочите ацетоном, как
указано выше, затем обработайте пят­но денатуратом. Обработайте остав­шиеся следы отбеливателем.
Красное вино: замочите с моющим
средством, прополощите и обработайте
уксусной или лимонной кислотой, затем
еще раз прополощите. Обработайте ос­тавшиеся следы отбеливателем.

МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА

Рекомендованные величины загрузки
приведены в Таблице программ для
стирки.

Общие правила:

• Хлопок, лен: барабан должен быть

полон, но не утрамбован;

• Легкая глажка: барабан должен быть

заполнен не более, чем наполовину;

• Деликатные ткани и шерсть: бара-

бан должен быть заполнен не более,
чем на одну треть.

ОСТОРОЖНО ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЦУ

ВНИМАНИЕ! Закрывая дверцу,

убедитесь, что она не прижала
какой-либо предмет одежды.

Чернила: в зависимости от состава
чернил

ном

сначала смочите пятно ацето-

2)

, затем уксусной кислотой; обра-

ботайте оставшиеся на белой ткани
следы отбеливателем и тщательно про­полощите ее.
Пятна смолы: сначала обработайте
пятновыводителем, денатуратом или

2) не используйте ацетон для чистки изделий из искусственного шелка.

electrolux 13

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Хорошие результаты стирки также за­висят от выбора моющего средства и
правильности его дозировки, что позво­ляет избежать лишних трат и защитить
от загрязнения окружающую среду.
Моющие средства, хотя и являются
биоразлагаемыми, содержат вещества,
которые при попадании в окружающую
среду в большом количестве могут на­рушить хрупкое равновесие в

природе.
Выбор моющего средства зависит от
типа ткани (деликатные ткани, шерсть,
хлопок и т.д.), цвета, температуры стир­ки и степени загрязненности.
В данном приборе можно использовать
все моющие средства для стиральных
машин, обычно имеющиеся в продаже:

• стиральные порошки для всех типов

тканей,

• стиральные порошки для изделий из

деликатных тканей (макс. температу­ра 40°C) и шерсти,

• жидкие моющие средства, предпочти-

тельные для низкотемпературных
программ стирки (макс. температура
60°C) для всех типов тканей или спе­циально предназначенные для стирки
только шерстяных изделий.

набжения или от местных органов вла­сти.
Если степень жесткости воды средняя
или высокая, рекомендуется добавлять
смягчитель воды, следуя рекоменда­циям производителя.
Если по степени жесткости вода мягкая,
пересмотрите количество используемо­го моющего средства.

ОТКРОЙТЕ ДОЗАТОР МОЮЩИХ
СРЕДСТВ

Отделение для порошкового или

жидкого моющего средства, используе­мого при основной стирке.

Отделе­ние для жидких добавок (смягчителя
тканей, крахмала).

КОЛИЧЕСТВО ИСПОЛЬЗУЕМОГО
МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Тип и количество моющего средства за­висят от типа ткани, величины загрузки,
степени загрязненности белья и жест­кости используемой воды.

определить необходимое коли-

Чтобы
чество моющего средства, всегда чи­тайте, что написано на его упаковке.
Используйте меньшее количество мою­щего средства, если:

• вы стираете небольшое количество
белья,

• белье слабо загрязнено,

• во время стирки образуется много пе­ны.

ГРАДУСЫ ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

Жесткость воды измеряется в так назы­ваемых градусах жесткости. Информа-

о жесткости воды в месте прожива-

цию
ния можно получить в службе водос-

ВНИМАНИЕ! Если требуется
предварительная стирка, налейте
моющее средство в барабан на
вещи, которые предстоит
выстирать.

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что
заслонка дозатора для основного
цикла стирки находится в
положении, соответствующем типу
используемого моющего средства
(порошкового или жидкого).

ЗАСЛОНКА ДЛЯ ПОРОШКОВОГО ИЛИ
ЖИДКОГО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

UP ("вверх") – положение заслонки
при использовании ПОРОШКОВОГО
моющего средства.

14 electrolux

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

DOWN ("вниз") – положение заслонки
при использовании в основном цик­ле стирки ЖИДКОГО моющего сред­ства.

REMOVE

TO CLEAN

PUSH

• Извлеките дозатор. Нажмите на край
дозатора от себя, как показано стрел­кой (PUSH («Нажать»), чтобы его из­влечь.

Заслонка опущена вниз, а требуется
использовать порошковое моющее
средство:

• Поверните заслонку вверх. Убеди­тесь, что заслонка дошла до упора.

• Осторожно установите дозатор на
место.

T

N

E

G

R

E

T

E

D

R

E

D

W

O

P

• Отмерьте моющее средство.

• Насыпьте порошковое моющее сред­ство в отделение для основной стир-

.

ки

Если заслонка не в требуемом поло­жении:

Заслонка поднята вверх, а требуется
использовать жидкое моющее сред­ство:

• Поверните заслонку вниз.

• Осторожно установите дозатор на
место.

T

N

E

G

R

l

E

m

T

0

E

2

D

1

D

I

U

Q

I

L

l

m

0

6

• Отмерьте моющее средство.
Отмеряя моющее средство, всегда

используйте инструкции на его упа­ковке. Убедитесь, что моющее
средство свободно льется в доза­тор.

• Наливая жидкое моющее средство в

дозатор

, не превышайте макси­мальной отметки на заслонке. Мою­щие средства следует помещать в
соответствующие отделения дозато­ра моющих средств перед началом
выполнения программы стирки.

electrolux 15

• Гелеобразное или густое моющее
средство.

• Порошковое моющее средство.

• Программы с предварительной
стиркой.

• Не используйте жидкое моющее

средство, если цикл стирки начи­нается не сразу.

Во всех приведенных выше случаях
следует устанавливать заслонку в
положение "UP"("вверх").

ОТМЕРЬТЕ СМЯГЧИТЕЛЬ ТКАНИ

Налейте смягчитель для ткани и другие
добавки в отделение, помеченное зна-

чком

(не превышайте отметку "Макс"
на стенке дозатора). Другие добавки
следует помещать в соответствующие
отделения дозатора моющих средств
сразу перед началом выполнения про­граммы стирки.

ЗАКРОЙТЕ ДОЗАТОР МОЮЩИХ
СРЕДСТВ

ВНИМАНИЕ! Не выбирайте поло-

жение заслонки "DOWN"("вниз"),
если используется:

ЗАДАЙТЕ ПРОГРАММУ СТИРКИ

Панель управления позволяет выбрать программы мойки и различные дополни­тельные функции.
При нажатии кнопок дополнительных функций загораются соответствующие ин­дикаторы. В остальных случаях они выключены.

О совместимости программ стирки с различными дополнительными функ­циями см. в главе "Программы стирки". Если выбранная функция не совме­стима с программой, красный индикатор кнопки 6 мигнет 3 раза.

16 electrolux

123465

Селектор программ Поверните селектор программ на нужную про-

1

грамму. Селектор программ можно поворачи­вать как по часовой, так и против часовой
стрелки. Начнет мигать зеленый индикатор кнопки

6: теперь прибор включен.

Если во время работы прибора повернуть се­лектор программ в положение, соответствую­щее другой программе, красный индикатор
кнопки 6 мигнет 3 раза, указывая на неправиль­ный выбор. При этом прибор не будет выпол­нять вновь выбранную программу.

• Для выключения прибора поверните селектор

программ в положение

.

• Для отмены или изменения запущенной про-

граммы выключите прибор, повернув селектор
программ в положение

. Выберите новую про­грамму, повернув селектор программ на нужную
программу. Запустите новую программу, снова
нажав на кнопку 6. При этом вода из бака сли­ваться не будет.

Кнопка выбора тем-

2

пературы

Нажимая на кнопку выбора температуры, выбе­рите наиболее подходящую для стирки белья
температуру.

: «Холодная стирка».

7

electrolux 17

Снижение скорости

3

отжима и остановка
с водой в баке.

При выборе программы прибор автоматически
предлагает максимальную скорость отжима, пред­усмотренную для этой программы.
Если требуется отжать белье с другой скоростью,
можно изменить скорость отжима, нажав на эту
кнопку необходимое количество раз. При этом заго­рится соответствующий индикатор.

Остановка с водой в баке

При выборе этой функции вода после последнего
полоскания не сливается для предотвращения об­разования складок на белье. Перед открыванием
дверцы необходимо слить воду из барабана.

Чтобы слить воду, выполните указания, приве­денные в разделе «По окончании программы».

Быстрая стирка При нажатии на эту кнопку загорается соответ-

4

ствующий индикатор.
Короткий цикл стирки для слабозагрязненного бе­лья или белья, которое нужно лишь освежить.
При использовании этой функции рекомендуется
уменьшить загрузку белья:

• Хлопок, 3 кг

• Синтетика и деликатные ткани, 1,5 кг

Дополнительное по-

3

лоскание

+

4

Данный прибор специально разработан для обеспе­чения экономии воды. Однако при стирке одежды,
используемой людьми с очень чувствительной ко­жей (испытывающими аллергию к моющим сред­ствам), может потребоваться дополнительное поло­скание белья.
Одновременно нажмите на кнопки 3 и 4 и не отпу­скайте их в течение нескольких секунд: загорится
индикатор 7.2.

Данная функция остается включен­ной постоянно. Чтобы отключить ее, снова нажи­майте те же самые кнопки до тех пор, пока не погас­нет индикатор 7.2.

Задержка пуска С помощью этой кнопки можно отложить запуск

5

программы на 3, 6 или 9 часа. При этом загорится
соответствующий индикатор.
Эту функцию следует выбирать после выбора про­граммы, но до ее запуска.

18 electrolux

Задайте задержку пуска:

• выберите программу и необходимые дополни-

тельные функции;

• выберите задержку пуска, нажав на кнопку 5;

• нажмите на кнопку 6:

– прибор начнет обратный отсчет с шагом инди-

кации в один час.

– Программа будет запущена по истечении вы-

бранного времени отсрочки.

Отмена задержки пуска после запуска прибора:

установите прибор на ПАУЗУ, нажав на кнопку 6;

•

• нажмите один раз на кнопку 5; при этом индика-

тор, соответствующий выбранной задержке, по­гаснет;

• снова нажмите на кнопку 6, чтобы запустить про-

грамму.

Выбрать функцию «ЗАДЕРЖКА ПУСКА» нельзя,
если задана программа слива.

ВАЖНО! Заданное значение задержки пуска можно изменить только

после по­вторного выбора программы стирки. Во время действия задержки пуска дверца
будет заблокирована. Если нужно открыть дверцу, переведите прибор в режим
«ПАУЗА», нажав на кнопку 6, и подождите несколько минут. После закрытия
дверцы еще раз нажмите на кнопку 6.

Пуск/Пауза • Чтобы начать выполнение выбранной програм-

6

мы, нажмите на кнопку 6. Соответствующий зеле­ный индикатор перестанет мигать. Индикатор 7.1
загорится, указывая на то, что прибор начал ра­боту и дверца заблокирована. Если была выбра­на задержка пуска, прибор начнет обратный от­счет времени, остающегося до начала запуска
программы.

Запустите программу, нажав на

кнопку 6

•Чтобы прервать выполнение программы, нажми-

те на кнопку 6: замигает соответствующий зеле­ный индикатор. Ряд дополнительных функций
можно изменить до того, как программа присту­пит к их выполнению.

• Чтобы возобновить выполнение программы с

того момента, на котором она была прервана,
снова нажмите на кнопку 6.