AEG 8460 D, 8490 D User Manual

8460 D / 8490 D

OdsavaË par

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm vöech bezpeËnostnÌch pokyn˘. N·vod k pouûitÌ si
uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte dalöÌmu
majiteli spot¯ebiËe.

V p¯ÌpadÏ eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe se obraùte na n·ö servis:

Pozn·mky:

ï

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv
k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: [phone] Tel.: [phone]

ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a

pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,
podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby
k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

02/6112 6112

%

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

ï Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a polystyrÈnovÈ Ë·sti jsou

odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem oznaËeny. Obalov˝ materi·l p¯ÌpadnÏ i
vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.

ï Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy a odpovÌdajÌcÌ oznaËenÌ materi·l˘

(t˝kajÌcÌ se t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, jeho sbÏru a likvidace).

Pokyny k likvidaci vyslouûilÈho spot¯ebiËe
ï Star˝ odsavaË par nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.
ï Informujte se o moûnostech sbÏru a likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe.
ï Pozor! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho odsavaËe par.

OddÏlte p¯ÌvodnÌ kabel (nejprve vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky,

resp. p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ by mÏl spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ odbornÌk).

2 27

Pozn·mky:

Obsah

Vöeobecn˝ ˙vod 4

Ods·v·nÌ 4
Vnit¯nÌ obÏh vzduchu 5

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 6

BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatÈra 6

TechnickÈ ˙daje 7

Mont·û 8

BezpeËnostnÌ pokyny pro montÈra kuchyÚsk˝ch linek 8
Mont·û 10

Ovl·d·nÌ odsavaËe par 15

BezpeËnostnÌ pokyny pro uûivatele 17

⁄drûba a ËiötÏnÌ 18

KovovÈ tukovÈ filtry 18
Demont·û kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ 18
Filtr s aktivnÌm uhlÌm 19
V˝mÏna û·rovky 21

»iötÏnÌ 22

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ 22

Servis 23

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 24

26 3

Vöeobecn˝ ˙vod

Ods·v·nÌ

ï OdsavaË par je dod·v·n v provedenÌ pro odtah vzduchu a po nasazenÌ

filtru s aktivnÌm uhlÌm (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ) m˘ûe b˝t pouûit pro
vnit¯nÌ obÏh vzduchu.

ï K tomu pot¯ebujete origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm AEG (zvl·ötnÌ

p¯ÌsluöenstvÌ).

ï Vzduch se odv·dÌ do volnÈho ovzduöÌ pomocÌ odtahovÈho potrubÌ,

kterÈ se nasazuje na odtahovÈ hrdlo A (obr·zek 1).

ï P¯i reûimu ods·v·nÌ musÌ mÌt odtahovÈ potrubÌ pr˘mÏr 150 mm

(zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).
Pokud jiû m·te ve zdi nebo ve st¯eöe odtahovÈ potrubÌ o pr˘mÏru 125
mm, m˘ûete pouûÌt p¯iloûenou redukci na hrdlo (150/125 mm).
ProvoznÌ hluËnost bude pak o nÏco vyööÌ. SpoleËnÏ s redukcÌ lze
namontovat takÈ odtahovou hadici 125 (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ABS 125,
obj. Ë. 942 118 612).

Pozn·mky:

Obr. 1

ï Pokud se kuchyÚskÈ v˝pary odv·dÏjÌ vnÏjöÌ zdÌ do volnÈho ovzduöÌ,

pot¯ebujete k tomu sk¯ÌÚku do zdi MKZ (obj. Ë. 942 118 609 ­∅ 150 mm) z naöeho zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ.

4 25

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

Vnit¯nÌ obÏh vzduchu

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

ï P¯i reûimu vnit¯nÌho obÏhu odsavaË par filtruje kuchyÚskÈ v˝pary p¯es

filtr s aktivnÌm uhlÌm a vyËiötÏn˝ vzduch vede vrchnÌ m¯Ìûkou na
odtahovÈ öachtÏ zp·tky do kuchynÏ.

ï Pro reûim vnit¯nÌho obÏhu vzduchu pot¯ebujete origin·lnÌ filtr AEG

s aktivnÌm uhlÌm KF 8 (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).

ï VodiË vzduchu upevnÏte dvÏma örouby 3,5 x 6,5 mm (obr·zek 2).

ï OdsavaË par je vybaven ukazatelem nasycenosti filtru s aktivnÌm uhlÌm

(po 160 hodin·ch provozu). Tato funkce se aktivuje souËasn˝m
stisknutÌm tlaËÌtek T5 a T6 po dobu 3 sekund, p¯iËemû se odsavaË musÌ
p¯epnout do pohotovostnÌho reûimu.

ï Polohu komÌnovÈho tÏlesa odsavaËe par lze podle pot¯eby mÏnit.

Pokud m· odsavaË par fungovat s vnit¯nÌm obÏhem, musÌ b˝t komÌnovÈ
tÏleso s m¯Ìûkou pro boËnÌ v˝stup vzduchu naho¯e zafixov·no.

Obr. 2

24 5

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ

SERVIS

BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatÈra

P¯ed p¯ipojenÌm odsavaËe par do sÌtÏ dbejte na to, aby napÏtÌ v sÌti
odpovÌdalo napÏtÌ uvedenÈmu na v˝robnÌm ötÌtku spot¯ebiËe. Pokud je
odsavaË par vybaven z·strËkou, m˘ûe b˝t p¯ipojen do jakÈkoliv dob¯e
p¯ÌstupnÈ z·suvky instalovanÈ podle p¯edpis˘.
Pokud m· b˝t odsavaË par p¯ipojen pevnÏ, smÌ jej zapojit pouze
elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m opr·vnÏnÌm. Elektrick˝ obvod, do nÏhoû
m· b˝t spot¯ebiË zapojen, musÌ b˝t osazen za¯ÌzenÌm s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kterÈ p¯eruöuje vöechny pracovnÌ vodiËe.
Za vhodnÈ za¯ÌzenÌ p¯eruöujÌcÌ pracovnÌ vodiËe jsou povaûov·ny nap¯.
spÌnaËe, pojistky (z·vitovÈ pojistky se musÌ vyjmout z objÌmky),
jistiËe FI a proudovÈ chr·niËe s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm.
Na poruchy, k nimû dojde v d˘sledku nedodrûenÌ v˝öe uveden˝ch pokyn˘,
se nevztahuje z·ruka.

UmÌstÏnÌ z·suvky p¯Ìmo nad odsavaËem par m· dvÏ v˝hody:

1. Z·suvka nenÌ vidÏt.

2. V p¯ÌpadÏ pot¯eby m˘ûete spot¯ebiË snadno odpojit vytaûenÌm
p¯ÌvodnÌho kabelu ze z·suvky.

P¯ipojenÌ do sÌtÏ

P¯ÌvodnÌ kabel se z·strËkou je urËen pro napÏtÌ 220-240 V.
(PevnÈ p¯ipojenÌ smÌ prov·dÏt pouze elektroinstalatÈr s p¯Ìsluön˝m
opr·vnÏnÌm.)

V p¯ÌpadÏ technickÈ poruchy se obraùte na n·ö servis.
Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
p¯ÌpadnÈ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:
ï Jak se porucha projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe doch·zÌ?
P¯ed rozhovorem si z v˝robnÌho ötÌtku nezapomeÚte poznamenat
n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla:
ï E-Nr. (9 ËÌslic),
ï F-Nr. (8 ËÌslic).
V˝robnÌ ötÌtek je p¯Ìstupn˝ po demont·ûi kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ na
vnit¯nÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak trvale
po ruce:

E-Nr. . . . . . . . .

F-No. . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï Pokud se servisnÌ technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed

v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace, a proto si nap¯. musel dojet
jeötÏ pro n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout,
jestliûe si sv˘j telefonick˝ rozhovor v˝öe uveden˝m zp˘sobem dob¯e
p¯ipravÌte.

6 23

»iötÏnÌ

TechnickÈ ˙daje

ï Pozor: p¯i ËiötÏnÌ odpojte odsavaË par z elektrickÈ sÌtÏ.

Nezasouvejte ostrÈ p¯edmÏty do ochrannÈ m¯Ìûky motoru.

ï VnÏjöÌ Ë·sti odsavaËe par om˝vejte vodou s mÌrn˝m ËisticÌm

prost¯edkem. NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, kart·Ëe
ani abraziva.

ï Panel s vypÌnaËi a m¯Ìûku tukovÈho filtru otÌrejte pouze vlhk˝m hadrem

s mÌrn˝mi ËisticÌmi prost¯edky.

ï Je t¯eba dodrûovat intervaly v˝mÏny filtr˘ a ËiötÏnÌ. P¯i nedodrûenÌ

tÏchto pokyn˘ m˘ûe dojÌt ke vznÌcenÌ n·nos˘ tuku.

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

sk¯ÌÚka do zdi MKZ obj. Ë. 942 118 609
odtahovÈ potrubÌ ABS150 ∅ 150 mm 942 118 613
odtahovÈ potrubÌ ABS125 ∅ 125 mm 942 118 612
filtr s aktivnÌm uhlÌm KF 8 942 118 648
odkl·dacÌ roöt AR 8-60, 60 cm 942 118 636
odkl·dacÌ roöt AR 8-90, 90 cm 942 118 637
sklenÏn· odkl·dacÌ plocha AG 8-60, 60 cm 942 118 638
sklenÏn· odkl·dacÌ plocha AG 8-90, 90 cm 942 118 639
panel zadnÌ stÏny RP 825, 60 cm 942 118 618
panel zadnÌ stÏny RP 8259, 90 cm 942 118 619
tyË na nabÏraËky KS 8-60, 60 cm 942 118 649
tyË na nabÏraËky KS 8-90, 90 cm 942 118 655

RozmÏry (8460 D):
v˝öka x ö̯ka x hloubka (v mm) 800-1350 x 598 x 470
RozmÏry (8490 D):
v˝öka x ö̯ka x hloubka (v mm) 820-1370 x 898 x 480
Celkov˝ p¯Ìkon: 175 W

motor ventil·toru: 1 x 130 W
osvÏtlenÌ: 2 x 20 W

dÈlka p¯ÌvodnÌho kabelu: 100 cm

V˝kon ventil·toru (ve stupnÌch), stupnÏ podle normy IEC 61591

(ods·v·nÌ) stupeÚ:
1 200 m3/h
2270 m
3 350 m3/h
i 520 m3/h
(vnit¯nÌ obÏhu vzduchu) stupeÚ:
1170 m
2 230 m3/h
3 300 m3/h
i 520 m3/h
odtahovÈ potrubÌ ∅ 150 mm

3

/h

3

/h

22 7

Mont·û

UpozornÏnÌ

BezpeËnostnÌ pokyny pro montÈra kuchyÚsk˝ch linek

ï OdtahovÈ potrubÌ musÌ mÌt pro reûim ods·v·nÌ pr˘mÏr 150 mm.

Pokud jiû m·te ve zdi nebo ve st¯eöe odtahovÈ potrubÌ o pr˘mÏru
125 mm, m˘ûete pouûÌt p¯iloûenou redukci na hrdlo (150/125 mm).
SpoleËnÏ s redukcÌ lze namontovat takÈ odtahovou hadici 125
(zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ABS 125, obj. Ë. 942 118 612 - s. 4).

ï Pokud se kuchyÚskÈ v˝pary odv·dÏjÌ vnÏjöÌ zdÌ do volnÈho ovzduöÌ,

pot¯ebujete k tomu teleskopickou sk¯ÌÚku do zdi MKZ (s odtahem a
p¯Ìvodem vzduchu, obj. Ë. 942 118 609) z naöeho zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ.

ï P¯i mont·ûi odsavaËe par je t¯eba dodrûet n·sledujÌcÌ minim·lnÌ

vzd·lenosti mezi hornÌ hranou kuchyÚskÈho spor·ku a spodnÌ
hranou odsavaËe:

elektrickÈ spor·ky 500 mm
plynovÈ spor·ky 650 mm
uhelnÈ a olejovÈ spor·ky min. 700 mm

ï P¯i souËasnÈm provozu odsavaËe par nastavenÈho na ods·v·nÌ a

topeniötÏ nesmÌ b˝t v manipulaËnÌm prostoru nad topeniötÏm podtlak
vyööÌ neû 4 Pa (4 x 10-5 bar).

ï P¯i nedodrûenÌ tÏchto pokyn˘ pro ËiötÏnÌ odsavaËe par a v˝mÏnu,

p¯ÌpadnÏ ËiötÏnÌ filtr˘ m˘ûe dojÌt k poû·ru. DoporuËujeme proto,
abyste tyto pokyny dodrûovali.

ï V˝robce nep¯ebÌr· z·ruku za jakÈkoliv ökody na motoru odsavaËe par

nebo za ökody vzniklÈ poû·rem, jejichû p¯ÌËinou byla nespr·vn· ˙drûba
nebo nedodrûenÌ v˝öe uveden˝ch bezpeËnostnÌch p¯edpis˘.

ï UpozorÚujeme na to, ûe na tomto odsavaËi par m˘ûe b˝t namontov·na

buÔ jen tyË na nabÏraËky KS-60, 90 cm, nebo panel zadnÌ stÏny
RP 825, 8259. Mont·û obou tÏchto dÌl˘ z·roveÚ nenÌ moûn·.

V˝mÏna û·rovky

ï Odpojte odsavaË par ze sÌtÏ.
ï StisknÏte (1) a vysaÔte kryt û·rovky (2).
ï Vadnou û·rovku nahraÔte novou se stejn˝mi parametry (3).
ï Kryt û·rovky (4) znovu nasaÔte.
ï Neû budete volat do servisu, ûe v·m û·rovka nesvÌtÌ, zkontrolujte,

zda je dob¯e utaûena.

ï OdtahovÈ potrubÌ z odsavaËe par nesmÌ b˝t zavedeno do komÌna

urËenÈho pro spaliny a zplodiny. ZavedenÌ odtahu do öachty, kter·
slouûÌ k odvÏtr·nÌ manipulaËnÌch prostor˘ nad topeniötÏm, nenÌ
p¯ÌpustnÈ.

ï P¯i zavedenÌ odtahu odsavaËe par do komÌna urËenÈho pro spaliny a

zplodiny, kter˝ vöak neslouûÌ p˘vodnÌmu urËenÌ, je vhodnÈ vyû·dat si
souhlas p¯ÌsluönÈho kominÌka.
P¯i instalaci odtahovÈho potrubÌ je t¯eba vûdy dodrûovat ˙¯ednÌ
p¯edpisy.

Obr. 6

8 21

ï Mont·û

PomocÌ Ëty¯ p¯iloûen˝ch öroub˘ upevnÏte uvnit¯ odsavaËe drû·k filtru
s aktivnÌm uhlÌm.

ï P¯i reûimu ods·v·nÌ je t¯eba zajistit dostateËn˝ p¯Ìvod vzduchu otvorem

o p¯ibliûnÏ stejnÈ velikosti, jako je otvor pro odtah.

ï SouËasn˝ provoz odsavaˢ par a topeniöù p¯ipojen˝ch do komÌna, jako

jsou uhelnÈ a olejovÈ spor·ky a plynovÈ oh¯ÌvaËe, v jednÈ mÌstnosti,
podlÈh· urËit˝m omezenÌm, vych·zejÌcÌm z p¯edpis˘ platn˝ch v danÈ
zemi.

ï BezpeËn˝ souËasn˝ provoz topeniöù p¯ipojen˝ch do komÌna a odsavaˢ

par je zajiötÏn pouze v p¯ÌpadÏ, ûe mÌstnost a/nebo byt m· zajiötÏn
dostateËn˝ p¯Ìvod vzduchu z venkovnÌho prostoru vhodn˝m vÏtracÌm
otvorem o pr˘¯ezu cca 500-600 cm

2

, coû p¯i provozu odsavaËe par

vyluËuje vznik podtlaku.

ï Ve sporn˝ch p¯Ìpadech je t¯eba se poradit s p¯Ìsluön˝m kominÌkem

nebo mÌstnÌm stavebnÌm ˙¯adem a vyû·dat si jejich souhlas.

Filtr na jednÈ stranÏ nasaÔte, lehk˝m pootoËenÌm jej zasuÚte na mÌsto
a pomocÌ Ëerven˝ch tlaËÌtek A jej zafixujte.

Obr. 5

ï P¯i demont·ûi postupujte opaËn˝m zp˘sobem.

ï P¯i objedn·v·nÌ n·hradnÌho filtru uv·dÏjte oznaËenÌ modelu a ËÌslo

v˝robku. Tyto ˙daje najdete na v˝robnÌm ötÌtku na vnit¯nÌ stÏnÏ
spot¯ebiËe.

ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm si m˘ûete objednat v servisnÌm st¯edisku AEG.

ï Jelikoû v mÌstnostech bez topeniötÏ platÌ pravidlo, ûe "otvor pro p¯Ìvod

vzduchu m· b˝t stejnÏ velk˝ jako odtahov˝ otvor", m˘ûe otvor vÏtöÌ
neû 500-600 cm

2

negativnÏ ovlivnit ˙Ëinnost p¯i ods·v·nÌ.

ï Provoz odsavaËe par v reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu je bezpeËn˝ i

bez zajiötÏnÌ shora uveden˝ch podmÌnek a v˝öe uveden˝m p¯edpis˘m
nepodlÈh·.

ï Funkce spot¯ebiËe v reûimu ods·v·nÌ je optim·lnÌ pouze p¯i dodrûenÌ

tÏchto podmÌnek:

- kr·tkÈ, rovnÈ odtahovÈ cesty

- minim·lnÌ poËet ohyb˘ odtahovÈho potrubÌ

- ohyby potrubÌ by nemÏly mÌt ostrÈ ˙hly, ani b˝t v ohybu zploötÏlÈ

- potrubÌ by mÏlo mÌt co nejvÏtöÌ pr˘mÏr (min. ∅ 150 mm)

ï Pokud nejsou tyto z·sady dodrûeny, je t¯eba poËÌtat s v˝razn˝m snÌûenÌm

v˝konu a zv˝öenou hluËnostÌ.

20 9

Mont·û - obr·zek 3

Filtr s aktivnÌm uhlÌm

ï NaznaËte si osu, öablonu pro p¯edvrt·nÌ (1) si p¯idrûte na zdi, oznaËte

si dva body a vyvrtejte dva otvory o pr˘mÏru 8 mm (2).

ï Do otvor˘ zasuÚte dvÏ hmoûdinky s h·Ëky (3).
ï Na h·Ëky zavÏste komÌnovou helmici a pomocÌ stavÏcÌch öroubk˘ ji

vyrovnejte do vodorovnÈ polohy (4).

ï VyjmÏte kovovÈ tukovÈ filtry (5) a zevnit¯ si oznaËte na zdi dva otvory

(6). KomÌnovou helmici znovu vysaÔte a v mÌstech oznaËenÌ vyvrtejte
dva otvory o pr˘mÏru 8 mm. Do otvor˘ zasaÔte hmoûdinky o pr˘mÏru
8 mm (7) a komÌnovou helmici znovu zavÏste; pomocÌ öroub˘ (8)
ji vyrovnejte a p¯iloûen˝mi vruty ji definitivnÏ upevnÏte (9).

ï PomocÌ hmoûdinek (9) a vrut˘ (11) upevnÏte naho¯e na zdi plechov˝

drû·k komÌnovÈho tÏlesa (10), p¯iËemû dbejte na to, aby byl perfektnÏ
vodorovnÏ a na osu vyrovnan˝ s helmicÌ odsavaËe.

ï P¯i reûimu ods·v·nÌ (S): odtahov˝ otvor a sk¯ÌÚku do zdi nebo

zeÔ/v˝vod na st¯echu propojte potrubÌm/hadicÌ a zafixujte je pomocÌ
p¯iloûen˝ch hadicov˝ch spon.
P¯i reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu (K): dvÏma p¯iloûen˝mi vruty
upevnÏte vodiË vzduchu (deflektor) (13).

ï Potom p¯ipojte odsavaË par do sÌtÏ (14) (viz kapitola "P¯ipojenÌ do

elektrickÈ sÌtÏ").

ï Filtr s aktivnÌm uhlÌm je t¯eba pouûÌt v p¯ÌpadÏ, ûe m· odsavaË par

pracovat v reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu.

ï K tomu pot¯ebujete origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm AEG

(ze zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).

ï »iötÏnÌ/v˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm

Na rozdÌl od jin˝ch filtr˘ s aktivnÌm uhlÌm lze filtr LONG LIFE Ëistit a
reaktivovat. P¯i bÏûnÈm provozu odsavaËe par by se mÏl filtr Ëistit
kaûdÈ dva mÏsÌce. NejvhodnÏjöÌ je m˝t filtr v myËce n·dobÌ.
Pouûijte bÏûn˝ mycÌ prost¯edek a nastavte nejvyööÌ teplotu (65∞C).
Filtr by se mÏl m˝t samostatnÏ, aby se na nÏm neusazovaly zbytky
jÌdla, kterÈ by se mohly pozdÏji st·t zdrojem z·pachu. K aktivaci uhlÌ je
t¯eba filtr usuöit v peËicÌ troubÏ. Nastavte vrchnÌ a spodnÌ oh¯ev a
maxim·lnÌ teplotu 100∞C a filtr asi 10 minut suöte.
P¯ibliûnÏ po 3 letech je t¯eba filtr vymÏnit, protoûe jeho schopnost
vst¯eb·vat v˝pary je jiû znaËnÏ snÌûena.

ï Na helmici odsavaËe nasaÔte rovnÈ komÌnovÈ tÏleso (15) a dvÏma

p¯iloûen˝mi örouby (16) je upevnÏte k vrchnÌmu plechovÈmu drû·ku.
SpodnÌ Ë·st komÌnovÈho tÏlesa nechte sklouznout dol˘ na spr·vnou
v˝öku (17) a dvÏma p¯iloûen˝mi örouby ji upevnÏte na vrchnÌ Ë·st
komÌnovÈ helmice (18).

10 19

⁄drûba a ËiötÏnÌ

ï P¯ed jakoukoliv ˙drûbou musÌ b˝t odsavaË par odpojen ze sÌtÏ.

KovovÈ tukovÈ filtry

ï ⁄kolem kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ je zachyt·vat Ë·steËky tuku vzniklÈ

p¯i va¯enÌ. Je v provozu v kaûdÈm p¯ÌpadÏ, tj. jak v reûimu ods·v·nÌ,
tak v reûimu vnit¯nÌho obÏhu vzduchu.

Demont·û kovov˝ch tukov˝ch filtr˘

ï PosuÚte kovov˝ tukov˝ filtr

nejprve k zadnÌ stÏnÏ
odsavaËe a pak filtr
smÏrem dol˘ vyjmÏte

(obr·zek 4).

RuËnÌ mytÌ

Kazetu s kovov˝m tukov˝m
filtrem namoËte asi na
1 hodinu do horkÈ vody s
mycÌm prost¯edkem
rozpouötÏjÌcÌm tuky a
potom ji horkou vodou
osprchujte. Tento postup
m˘ûete p¯ÌpadnÏ opakovat.
Osuöenou kazetu znovu
nasaÔte do odsavaËe.

MytÌ v myËce n·dobÌ

Kazetu s kovov˝m tukov˝m filtrem vloûte do myËky n·dobÌ.
Nastavte nejintenzivnÏjöÌ mycÌ program a nejvyööÌ teplotu, minim·lnÏ
65∞C. Tento postup m˘ûete p¯ÌpadnÏ opakovat. Osuöenou kazetu znovu
nasaÔte do odsavaËe.
Popis reaktivace ukazatele nasycenosti filtru najdete v kapitole
"Ovl·d·nÌ odsavaËe par".

P¯i mytÌ v myËce n·dobÌ m˘ûe kovov˝ tukov˝ filtr lehce zmÏnit
barvu, coû vöak nem· vliv na jeho funkci.

ï Vnit¯ek pl·ötÏ myjte jen tepl˝m mycÌm roztokem (nepouûÌvejte agresivnÌ

ËisticÌ prost¯edky, kart·Ëe ani abraziva!).

Obr. 4

elektrickÈ spor·ky 500 mm
plynovÈ spor·ky 650 mm
uhelnÈ a olejovÈ spor·ky min. 700 mm

Obr. 3

18 11

Mont·û

BezpeËnostnÌ pokyny pro uûivatele

P¯ÌsluöenstvÌ / mont·ûnÌ materi·l

6 hmoûdinek S8

6 vrut˘ 5x45

2 örouby do plechu 2,9x13

4 örouby do plechu 2,9x6,5

4 örouby do plechu 3,5x13

2 kovovÈ z·vÏsnÈ h·Ëky

1 plechov˝ drû·k

2 hadicovÈ spony

ï Je t¯eba db·t na to, aby plot˝nky byly p¯i provozu vûdy zakryty varn˝mi

n·dobami, aby nedoölo k poökozenÌ odsavaËe par velk˝m û·rem.
U olejov˝ch, uheln˝ch a plynov˝ch spor·k˘ je t¯eba se vyhnout
otev¯enÈmu plameni.

ï KromÏ toho nesmÌ p¯i fritov·nÌ z˘stat fritovacÌ n·doba na spor·ku

nebo na varnÈ desce bez dozoru.

ï Olej ve fritovacÌ n·dobÏ se m˘ûe p¯i p¯eh¯·tÌ samovolnÏ vznÌtit.

ï P¯i pouûitÌ zneËiötÏnÈho oleje by takÈ mohlo dojÌt k jeho samovolnÈmu

vznÌcenÌ.

ï Je t¯eba vÏdÏt, ûe p¯i jakÈmkoliv p¯eh¯·tÌ m˘ûe dojÌt k poû·ru!

ï Flambov·nÌ pod odsavaËem par nenÌ dovoleno.

ï P¯i jakÈkoliv manipulaci s odsavaËem par, i p¯i v˝mÏnÏ û·rovky,

odpojte spot¯ebiË ze sÌtÏ (vyöroubujte z·vitovÈ pojistky, p¯ÌpadnÏ
vypnÏte jistiË).

ï Je d˘leûitÈ dodrûovat intervaly v˝mÏny, p¯ÌpadnÏ ËiötÏnÌ filtr˘.

P¯i nedodrûenÌ tohoto pokynu hrozÌ nebezpeËÌ vznÌcenÌ n·nos˘ tuku.

1 redukce na hrdlo 150/125 mm

12 17

Funkce p¯i zhasnutÈm n·pisu "SENSOR":

ï Pokud stisknete tlaËÌtko T4, zapne se osvÏtlenÌ a motor ventil·toru

se rozbÏhne rychlostÌ 2.

ï Rychlost ventil·toru se mÏnÌ tlaËÌtky T45/T5.

»asovÈ spÌn·nÌ:

ï »asovÈ spÌn·nÌ se aktivuje stisknutÌm tlaËÌtka T6, kdyû je odsavaË v

provozu.

ï Na displeji se objevÌ zb˝vajÌcÌ doba trv·nÌ danÈ funkce. Po uplynutÌ

nastavenÈho Ëasu se motor a osvÏtlenÌ (pokud je zapnutÈ) automaticky
vypnou.

ï Doby trv·nÌ jednotliv˝ch funkcÌ ¯Ìzen˝ch Ëasov˝m spÌnaËem:

prvnÌ rychlostnÌ stupeÚ: 20 minut
druh˝ rychlostnÌ stupeÚ: 15 minut
t¯etÌ rychlostnÌ stupeÚ: 10 minut
intenzivnÌ rychlostnÌ stupeÚ: 5 minut

Ukazatel nasycenosti filtru:

ï Pokud se na displeji objevÌ pÌsmeno F, znamen· to, ûe se musÌ vyËistit

tukov˝ filtr (po 40 hodin·ch provozu). Viz popis v p¯ÌsluönÈ kapitole.

ï Pokud se na displeji objevÌ pÌsmeno C, znamen· to, ûe se musÌ vyËistit

nebo vymÏnit takÈ filtr s aktivnÌm uhlÌm (po 160 hodin·ch provozu).
Viz popis v p¯ÌsluönÈ kapitole.

ï Ukazatel nasycenosti filtru se reaktivuje (tj. vynuluje se poËitadlo

provoznÌch hodin filtr˘ a vymaûe se pÌsmeno F nebo C z displeje) v
pohotovostnÌm reûimu (tj. kdyû svÌtÌ Ëerven˝ bod na displeji)
souËasn˝m stisknutÌm tlaËÌtek T4 a T5 po dobu minim·lnÏ 3 sekund.

plechov˝ drû·k

370 (8490D)

350 (8460D)

elektrickÈ spor·ky 500 mm
plynovÈ spor·ky 650 mm
uhelnÈ a olejovÈ spor·ky min. 700 mm

16 13

otvor pro odtah vzduchu
∅ 150 mm

z·suvka

Ovl·d·nÌ odsavaËe par

T1: hlavnÌ vypÌnaË (aktivace a deaktivace pohotovostnÌho reûimu)
T2: senzorov˝ vypÌnaË
T3: vypÌnaË osvÏtlenÌ
D1: ukazatel nasycenosti filtru
D2: ukazatel rychlosti motoru ventil·toru 1-2-3-P (intenzivnÌ)
D1-D2: displej (poËitadlo minut, Ëasov˝ spÌnaË)
T4: rychlost ods·v·nÌ
T5: vypÌnaË intenzivnÌho

stupnÏ ods·v·nÌ
T6: Ëasov˝ spÌnaË
Senzor: ukazatel aktivovanÈho

senzoru

elektrickÈ spor·ky 500 mm
plynovÈ spor·ky 650 mm
uhelnÈ a olejovÈ spor·ky min. 700 mm

Funkce p¯i svÌtÌcÌm n·pisu "SENSOR":

ï Kdyû p¯ejedete rukou p¯es senzor (viz obr·zek), nebo stisknete tlaËÌtko

T4, zapne se osvÏtlenÌ a motor ventil·toru se rozbÏhne rychlostÌ 2.
ï Rychlost ventil·toru se mÏnÌ tlaËÌtky T4/T5.
ï Kdyû znovu p¯ejedete rukou p¯es senzor, osvÏtlenÌ a motor se vypnou.
ï Pokud p¯i aktivovanÈm pohotovostnÌm reûimu stisknete tlaËÌtko T5,

aktivuje se intenzivnÌ stupeÚ a zapne se osvÏtlenÌ.

14 15