Tehniskie dati . ................................................................................................................................................. 4
pirmajâs lappusçs dotie droðîbas norâdîjumi.
Uzglabâjiet instrukciju, lai vçlâk to nepiecieðamîbas
gadîjumâ varçtu pârðíirstît, un nododiet to eventuâlajam tvaika nosûcçja nâkamajam îpaðniekam.
Ja rodas tehniska rakstura problçmas, mûsu klientu
apkalpoðanas dienesta darbinieki ir Jûsu rîcîbâ. No
viòiem Jûs varçsiet saòemt atbildes uz visiem jautâ-
IZMEÐANA ATKRITUMOS
Iepakojuma izmeðana.
Visas iepakojuma daïas ir pârstrâdâjamas otr-
reizçjâs izejvielâs. Uz plçvçm un cietajiem putu
materiâliem atrodami attiecîgi apzîmçjumi. Iepakojumu un nokalpojuðâs iekârtas jâizmet atkritumos
saskaòâ ar spçkâ esoðajiem noteikumiem par atkritumu neitralizâciju.
Jâòem vçrâ nacionâlie un reìionâlie priekðraksti un
materiâlu apzîmçjumi (materiâlu saðíiroðana, atkritumu savâkðana pa veidiem, otrreizçjo izejvielu pârstrâdes punkti).
jumiem, kas attiecas uz Jums piederoðâs iekâr-
tas aprîkojumu un izmantoðanu. Protams, ka mçs
labprât uzklausîsim arî ierosinâjumus un kritiku, jo
mûsu mçríis ir klientu interesçs attîstît un pilnveidot
mûsu izgatavotos raþojumus un sniegtos pakalpojumus.
parastajiem sadzîves atkritumiem.
Informâciju par veco iekârtu nodoðanas vietâm, lai-
kiem un veidu Jûs varat saòemt no vietçjâs paðvaldîbas.
Uzmanîbu! Nokalpojuðâs iekârtas pirms izmeðanas
jâpadara neizmantojamas. Jânogrieþ elektriskais
kabelis (pçc tâ atvienoðanas no tîkla) vai jâuztic tâ
demontâþu kompetentam elektromontierim, ja iekârta pieslçgta ar tâ saucamo cieðo pieslçgumu, t.i.,
bez kontaktdakðas.
VISPÂRÇJI NORÂDÎJUMI
Iekârtas darbîba gaisa atsûknçðanas
reþîmâ.
lTvaika nosûcçjs ir izgatavots kâ gaisa
atsûknçðanas iekârta, taèu to, izmantojot aktîvâs
ogles filtru (papildus piederums), iespçjams lietot arî
kâ gaisa cirkulâcijas iekârtu.
mainît. Ja tvaika nosûcçjs paredzçts izmantoðanai
gaisa cirkulâcijas reþîmâ, gaisa izplûdes caurule
augðâ jânofiksç ar reþìi gaisa izplûdei uz sâniem.
ELEKTROPIESLÇGUMS
8360D / 8390D
2.attçls
Droðîbas norâdîjumi elektromontierim.
Pirms iekârtas pieslçgðanas jâpievçrð uzmanîba tam,
lai uz iekârtas datu plâksnîtes norâdîtais spriegums
atbilstu tîkla spriegumam vietâ, kur iekârta tiek
uzstâdîta. Gadîjumâ, ja iekârta ir aprîkota ar kontaktdakðu, to iespçjams pieslçgt jebkuram atbilstoði noteikumiem instalçtai un labi pieejamai rozetei. Ja nepiecieðams veikt t.s. cieðo pieslçgumu, pieslçgðanas darbu drîkst uzticçt tikai un vienîgi sertificçtam
kompetentam energoapgâdes uzòçmuma elektromontierim. Instalâcijai jâparedz iespçja ar ierîces,
kurai atstatums starp kontaktiem ir vismaz 3 mm,
palîdzîbu atvienot tvaika nosûcçju no elektriskâ tîkla.
Ðim nolûkam piemçrotas ierîces ir slçdþi, droðinâtâji
(skrûvçjamie droðinâtâji jâizòem no patronas), FI
slçdþi un aizsardzîbas ierîces ar atstatumu starp kontaktiem vairâk nekâ 3 mm.
Iekârtas izgatavotâjs neuzòemas atbildîbu par iekârtas darbîbas traucçjumiem, kuru cçlonis ir augstâkminçto noteikumu neievçroðana.
Kontaktligzdas piestiprinâðanai tieði virs tvaika
nosûcçja ir divas priekðrocîbas:
1. Kontaktligzda nav redzama.
2. Nepiecieðamîbas gadîjumâ Jûs, izvelkot kontaktdakðu no rozetes, viegli un âtri varat atvienot iekârtu
no elektrîbas.
Pieslçgums.
220-240 V ar piemontçtu kabeli ar kontaktdakðu.
(Cieðais pieslçgums jâinstalç tikai kompetentam
sertificçtam elektromontierim).
Tehniskie dati .
Izmçri (8360 D):
Augstums x platums x biezums (mm)
800-1350 x 598 x 470
Izmçri (8390 D):
Augstums x platums x biezums (mm)
820-1370 x 898 x 480
Kopçjâ pieslçguma vçrtîba: 175 W
Ventilatora motors:1 x 130 W
Apgaismojums:2 x 20 W
Tîkla kabeïa garums:100 cm
Ventilatora jauda (pakâpes), ventilâcijas pakâpes
saskaòâ ar IEC 61591
Gaisa nosûkðana pakâpes:
1200 m3/h
2270 m3/h
3350 m3/h
i520 m3/h
Gaisa cirkulâcija pakâpes:
1170 m3/h
2230 m3/h
3300 m3/h
i440 m3/h
Gaisa nosûkðanas sistçmas ¯150 mm
4
Page 5
MONTÂÞA
8360D / 8390D
Droðîbas norâdîjumi virtuves mçbeïu
montierim.
lJa tvaika nosûcçjs tiek izmantots gaisa nosûk-
ðanas reþîmâ, atsûknçðanas caurules diametram
jâbût 150 mm.
lGadîjumâ, ja sienâ vai griestos jau iebûvçta
ventilâcijas caurule ar diametru 125 mm, iespçjams
izmantot kopâ ar iekârtu piegâdâto pârejas savienojumu 150/125 mm. Tâdâ gadîjumâ iekârtas darbîbas
radîtâ trokðòa lîmenis bûs nedaudz augstâks. Kopâ
ar pârejas savienojumu iespçjams montçt arî izplûdes
cauruli ar 125 mm diametru (papildus piederums ABS
125, E-Nr. 942 118 612) (4. lappuses).
lJa virtuvç radîtais tvaiks tiek novadîts atmos-
fçrâ caur ârçjo sienu, nepiecieðama sienâ iemûrçjamâ kârba MKZ, E-Nr. 942 118 609 (diametrs 150 mm),
kas arî ir papildus piederums.
lVeicot tvaika nosûcçja montâþu, jâievçro
sekojoði minimâlie atstatumi no pavarda
augðçjâs malas lîdz tvaika nosûcçja apakðçjai malai:
Elektriskajâm plîtîm500 mm
Gâzes plîtîm650 mm
Ogïu un eïïas krâsnîm min700 mm
lJa tvaika nosûcçjs tiek izmantots gaisa nosûk-
ðanai vienlaikus ar plîti, kurâ ir atklâta uguns, telpâ,
kurâ uzstâdîts pavards, spiediena pazeminâjums
nedrîkst bût lielâks par 4PA (4x10-5 bari).
lAtsûknçto gaisu nedrîkst novadît parastajâ
dûmvadâ vai izplûdes gâzu skurstenî. Nav pieïaujams, ka gaiss tiek novadîts ðahtâ, kas kalpo telpas,
kurâ atrodas plîts, vçdinâðanai.
lJa gaisa atsûknçðana tiek novadîta dûmvadâ
vai izplûdes gâzu skurstenî, kas vairs netiek izmantots, nepiecieðams saòemt atïauju no kompetenta
skursteòslauía.
lIzplûdes gaisa novadîðanâ jâievçro spçkâ
esoðie noteikumi.
lUzstâdot tvaika nosûcçju, jânodroðina gaisa
padeves atvere ar apmçram tikpat lielu diametru kâ
gaisa novadîðanas atverei.
lSakarâ ar to, ka daþâdâs valstîs pastâv daþâdi
celtniecîbas ierobeþojumi un noteikumi, tvaika
nosûcçja darbîba jâsaskaòo ar spçkâ esoðajiem
priekðrakstiem, kas attiecas uz plîtîm, krâsnîm, ogïu
un eïïas plîtîm un gâzes pavardiem.
lNevainojama skurstenim pieslçgto iekârtu un
tvaika nosûcçja kopçjâ darbîba tiek nodroðinâta tikai tad, ja telpu vai dzîvokli iespçjams ventilçt no ârpuses, izmantojot apmçram 500-600 cm2 lielu atveri,
tâdçjâdi novçrðot iespçju, ka tvaika nosûcçjam darbojoties, rodas pazeminâts spiediens.
lGadîjumâ, ja rodas ðaubas, griezieties pçc
padoma vai apstiprinâjuma pie kompetentas skursteòslauíu vai celtniecîbas organizâcijas.
lTâ kâ uz telpâm, kurâs neatrodas pavards ar
uguni, attiecas noteikums: Gaisa padeves atvere tikpat liela kâ gaisa izplûdes atvere, ar lielâku atveri
nekâ 500-600 cm2 iespçjams ietekmçt gaisa nosûcçja darbîbas efektivitâti.
lTvaika nosûcçja izmantoðana gaisa cirkulâci-
jas reþîmâ pie augstâkminçtajiem apstâkïiem nav bîstama un nav nepiecieðams ievçrot minçtos noteikumus.
lTvaika nosûcçja darbîba gaisa atsûknçðanas
reþîmâ ir optimâla tikai tad, ja tiek ievçrots sekojoðais:
- îsi, taisni atsûknçðanas cauruïvadi;
- pçc iespçjas maz cauruïu lîkumi;
- cauruïvadi instalçti nevis ar asiem lîkumiem,
bet liekti platâ leòíî;
- pçc iespçjas liels caurules diametrs (vismaz
150 mm).
lJa netiek ievçroti ðie pamata principi, jârçíinâs
ar pamatîgiem jaudas zudumiem un pastiprinâtiem
darbîbas trokðòiem.
5
Page 6
8360D / 8390D
Montâþa 3. attçls.
3.attçls
S
K
lJâiezîmç simetrijas ass, uz sienas jâuzzîmç urb-
ðanas shçma (1) un jâatzîmç abu urbumu vietas; pçc
tam jâizurbj caurumi (2 x ¯ 8 mm) (2).
lJâiestiprina abi dîbeïi ar âíiem (3).
lTvaika nosûcçjs jâpiekarina virs plîts un ar re-
divas urbuma vietas (6). Jânoòem tvaika nosûcçjs no
âíiem un jâizurbj iepriekð iezîmçtie caurumi (2 x ¯ 8
mm). Jâieliek izurbtajos caurumos dîbeïi (7) un tvaika nosûcçjs jâuzkarina atpakaï vietâ. Ar skrûvçm (8)
jâizlîdzina iekârtas stâvoklis, bet pçc tam, izmantojot
kopâ ar tvaika nosûcçju piegâdâtâs skrûves, tas
jânofiksç (9).
lIzplûdes vada turçtâjs (10), izmantojot skrûves
(10) un dîbeïus (9), jânofiksç, turklât jâpievçrð uzmanîba tam, lai izplûdes vads bûtu simetrisks attiecîbâ pret
tvaika nosûcçju (atrastos tâ vidû) un bûtu novietots
nevainojami horizontâlâ stâvoklî.
Elektriskâs plîtis500 mm
Gâzes plîtis650 mm
Ogïu un eïïas pavardi 700 mm
ll
lGaisa nosûkðanas reþîmâ (S): jâpieslçdz cau-
ll
rule, pa kuru gaisu var novadît atmosfçrâ.
ll
lGaisa cirkulâcijas reþîmâ (K): deflektors
ll
jânofiksç ar abâm kopâ ar iekârtu piegâdâtajâm
skrûvçm (2,9 x 13 mm) (13).
lJâpieslçdz iekârta elektriskajam tîklam (14)
(skat. nodaïu Elektropieslçgums).
lPçc tam jâpievieno ventilâcijas vads (15) un ar
abâm kopâ ar iekârtu piegâdâtajâm skrûvçm (16)
(2,9 x 6,5 mm) jânofiksç pie augðçjâ stiprinâjuma.
Vada apakðçjai daïai jâïauj noslîdçt uz leju (17) un
ar abâm kopâ ar iekârtu piegâdâtajâm skrûvçm (2,9
x 6,5 mm) jânofiksç pie tvaika nosûcçja augðçjâs
daïas (18).
6
Page 7
8360D / 8390D
Piederumi / montâþas materiâli.
6 dîbeïi S8X 6
6 koka skrûves 5 x 45X 6
2 skârda skrûves 2,9 x 13X 2
4 skârda skrûves 2,9 x 6,5X 4
4 skârda skrûves 3,5 x 13X 4
2 metâla âíiX 2
1 atsûknçðanas vada turçtâjsX 1
2 caurules fiksatori
X 2
1 samazinâtâja pâreja 150/125 mm
X 1
Stiprinâjuma plâksne
Elektriskâs plîtis500 mm
Gâzes plîtis650 mm
Ogïu un eïïas pavardi 700 mm
7
Page 8
Gaisa izplûdes atvere
Kontaktligzda
8360D / 8390D
TVAIKA NOSÛCÇJA APKALPE
lTvaika nosûcçjs ir aprîkots ar motoru, kuram ir
regulçjams apgriezienu skaits. Ieteicams ieslçgt tvaika nosûcçju daþas minûtes pirms çdiena gatavoðanas sâkðanas un atstât darbojamies apmçram
15 minûtes pçc tam, kad gatavoðana pabeigta,
tâdçjâdi nodroðinot, ka visas smakas tiks pilnîbâ
izsûktas no telpas. Iekârtas priekðpusç atrodas slçdþi:
A - izslçgðanas slçdzis
B - ventilatora ieslçgðana un jaudas pakâpes izvçle
(1-2-3)
C - 1. pakâpes indikators (gaismas diode)
D - 2. pakâpes indikators (gaismas diode)
E - 3. pakâpes indikators (gaismas diode)
F - intensîvâs pakâpes indikators (gaismas diode)
G - intensîvâs pakâpes ieslçgðanas slçdzis:
Pçc tam, kad iekârta 5 minûtes darbojusies intensîvajâ
reþîmâ, tâ automâtiski atgrieþas pie iepriekð noregulçtâs pakâpes vai izslçdzas, ja pakâpe nav bijusi
noregulçta. Lai pârtrauktu intensîvâ reþîma darbîbu
Elektriskâs plîtis500 mm
Gâzes plîtis650 mm
Ogïu un eïïas pavardi 700 mm
âtrâk nekâ pçc 5 minûtçm, jânospieþ slçdzis A vai
B.
H- apgaismojuma ieslçgðana un izslçgðana
ABCDEFGH
(Gadîjumâ, ja tvaika nosûcçjs vai tâ apkalpes elementi nedarbojas:
vismaz uz 5 sekundçm jâpârtrauc strâvas padeve
nosûcçjam, bet pçc tam tas no jauna jâieslçdz.
8
Page 9
8360D / 8390D
DROÐÎBAS NORÂDÎJUMI IEKÂRTAS LIETOTÂJAM
Jâpievçrð uzmanîba tam, lai laikâ, kad
ieslçgti plîts riòíi, tie vienmçr bûtu ar kaut ko
apsegti, proti, lai uz tiem kaut kas atrastos.
Pretçjâ gadîjumâ pârâk liela karstuma iedarbîbâ
iespçjams nodarît bojâjumus tvaika nosûcçjam.
Obligâti jâuzmanâs, lai zem tvaika nosûcçja neatrastos atklâta uguns, kâ tas ir, piemçram, eïïas, gâzes
vai ogïu plîtîm.
lBez tam, gatavojot çdienus eïïâ uz plîts riòíiem
novietotos traukos, nedrîkst atstât tos bez
uzraudzîbas.
lPârmçrîga karstuma iedarbîbâ traukâ ielietâ
eïïa var pati no sevis aizdegties.
lPaðaizdegðanâs ir vçl iespçjamâka, ja tiek iz-
mantota netîra eïïa.
TÎRÎÐANA UN APKOPE
Pirms apkopes darbu veikðanas tvaika
nosûcçjs jâatvieno no elektriskâ tîkla.
Metâla filtrs.
lMetâla filtra uzdevums ir uzsûkt çdiena gata-
voðanas gaitâ izdalîjuðâs taukvielu daïiòas, un to izmanto gan gaisa nosûkðanas, gan gaisa cirkulâcijas
reþîmâ. Metâla filtrus jâizòem reizi 4 nedçïâs un jâizmazgâ trauku mazgâjamâ maðînâ vai ar rokâm.
Metâla filtru atvçrðana.
lVispirms jâpabîda metâla filtru fiksators uz
aizmuguri un pçc tam jâizvelk filtrs virzienâ uz priekðu. 4. attçls.
4.attçls
Mazgâðana ar rokâm.
lMetâla filtra kasete apmçram 1 stundu jâpatur
karstâ ûdenî, kam pievienots mazgâðanas lîdzeklis,
kas ðíîdina taukvielas, un pçc tam jânoskalo ar karstu
ûdeni. Ja nepiecieðams, process jâatkârto. Noþâvçtâ
kasete jâiemontç atpakaï vietâ.
Trauku mazgâjamâ maðînâ.
lJâievieto metâla filtra kasete trauku mazgâ-
jamâ maðînâ. Mazgâðana jâatkârto ar visspçcîgâko
mazgâðanas programmu un pie visaugstâkâs temperatûras, vismaz 65oC. Ja nepiecieðams, process
lJâatceras, ka pârkarsçðanas rezultâtâ var
izcelties ugunsgrçks.
ll
Çdiena gatavoðanas atklâtas liesmas ap-
l
ll
strâdç zem tvaika nosûcçja ir aizliegta.
ll
lVeicot jebkâda veida darbus ar tvaika
ll
nosûcçju, ieskaitot kvçlspuldzes nomaiòu, iekârta jâatvieno no elektriskâ tîkla (jâizòem skrûvç-
jamie droðinâtâji no korpusa vai jâizslçdz automâtiskie droðinâtâji).
lIr svarîgi, lai filtra nomaiòa vai iekârtas tîrîðana
tiktu veikta regulâri. Ja ðo darbu intervâlus neievçro,
iekârtâ var izveidoties tauku nogulsnes, kas, savukârt,
rada ugunsgrçka risku.
jâatkârto. Jânoskalo ar karstu ûdeni. Ja nepiecieðams, process jâatkârto. Noþâvçtâ kasete jâiemontç atpakaï vietâ. Lai no jauna aktivçtu tauku filtra indikatoru, skat. norâdîjumus nodaïâ Tvaika
nosûcçja darbîba.
lJa mazgâ metâla filtru trauku mazgâjamâ
maðînâ, iespçjamas nelielas krâsas izmaiòas, kurâm
nav nekâda iespaida uz filtra funkcijâm.
lKorpusa iekðpusi jâizmazgâ tikai ar siltu ûdeni,
kam pievienots mazliet trauku mazgâjamâ lîdzekïa
(nelietojiet abrazîvus tîrîðanas lîdzekïus, sukas vai
berþamâs smiltis!)
Aktîvâs ogles filtrs.
Aktîvâs ogles filtrs jâlieto tad, kad tvaika nosûcçju
izmanto gaisa cirkulâcijas reþîmâ.
LIFE aktîvâs ogles filtru iespçjams tîrît un reaktivçt.
Pie normâliem tvaika nosûcçja ekspluatâcijas apstâkïiem filtru vajadzçtu tîrît katru otro mçnesi. Filtru
vislabâk mazgât trauku mazgâjamâ maðînâ. Jâlieto
parastais mazgâðanas lîdzeklis un jâizvçlas programma ar augstu temperatûru (65o). Filtru vajadzçtu
mazgât atseviðíi, lai tajâ no taukiem nevarçtu iekïût
un ieíerties çdienu atliekas, lîdz ar ko pçc tam, filtru
izmantojot varçtu rasties nepatîkamas smakas. Lai
ogli atkal padarîtu aktîvu, filtrs jâizþâvç cepeðkrâsnî.
Jâizvçlas augðçjâs / apakðçjâs karsçðanas reþîms,
kâ arî temperatûra, kas nepârsniedz 100oC un tad
jâþâvç filtrs 10 minûtes ilgi.
lPçc apmçram 3 gadiem filtrs jânomaina, jo tad
samazinâs tâ uzsûkðanas spçja.
9
Page 10
8360D / 8390D
Montâþa
Aktîvâs ogles filtra turçtâjs tvaika nosûcçja iekðpusç
jâpiestiprina ar 4 kopâ ar iekârtu piegâdâtajâm
skrûvçm.
Aktîvâs ogles filtrs jâieliek no vienas puses, ar vieglu
pagriezienu jâievirza filtram paredzçtajâ vietâ un ar
sarkanâ taustiòa A palîdzîbu jânofiksç.
5. attçls
Uzmanîbu!
lJa netiek ievçroti ðeit dotie norâdîjumi attiecîbâ
uz iekârtas tîrîðanu un filtru tîrîðanu vai nomaiòu,
pastâv risks, ka var izcelties ugunsgrçks.
lIekârtas izgatavotâjs neuzòemas nekâdu at-
bildîbu par jebkâdiem motora bojâjumiem vai ugunsgrçka nodarîtiem zaudçjumiem, ko izraisîjusi ðajâ instrukcijâ doto droðîbas norâdîjumu neievçroðana.
lJânorâda uz to, ka iespçjams iemontçt vai nu
balstu KS-60, 90 cm, vai aizmugurçjâs sienas paneli
RP 825, 8259, bet ne abus vienlaicîgi. Abu piederumu
daïu montâþa nav iespçjama.
Kvçlspuldzes nomaiòa.
lAtvienojiet tvaika nosûcçju no elektriskâ tîkla.
lJâuzspieþ spuldzes pârsegums (2) un jânoòem