8360 D/8390 D
8391 D
8160 D
Köksfläkt
Ventilator
Liesituuletin
Emhætte
Cooker Hood
Instruktionsbok
Bruksanvisning
Käyttöohje
Brugsvejledning
Operating and Installation Instructions
S Innehållsförteckning .............................................................2
N Innholdsfortegnelse ............................................................16
FIN Sisällysluettelo ..................................................................29
DK Indholdsfortegnelse ............................................................ 42
UK Contents ............................................................................56
Sisällysluettelo
Turvallisuustietoa............................................................................... 29
Liesituulettimen kuvaus ..................................................................... 30
Johdanto ........................................................................................... 31
Näin käytät liesituuletinta - 8160 D.................................................... 32
Näin käytät liesituuletinta - 8360 D - 8390 D - 8391 D ....................... 33
Hoito ja puhdistus ............................................................................. 34
Jos liesituuletin ei toimi ..................................................................... 37
T ekniset tiedot................................................................................... 38
Asennus ........................................................................................... 38
Turvallisuustietoa
Liesituuletin on tarkoitettu vain normaaliin kotitalouskäyttöön. Se
täyttää kansainväliset turvallisuusmääräykset ja laatustandardit.
Turvallisuustoimenpiteet eivät voi kuitenkaan kokonaan poistaa kaikkia
tapaturmavaaroja. Lue sen vuoksi huolellisesti ohjeet, neuvot ja
varoitustekstit ennen liesituulettimen asennusta ja käyttöönottoa.
Kiinnitä erityistä huomiota varoituskolmiolla merkittyihin teksteihin
henkilö- ja esinevahinkojen välttämiseksi. Säilytä käyttöohje ja anna se
liesituulettimen mukana, jos se myydään tai luovutetaan toiselle
henkilölle.
Asennus ja huolto
• Kaikki sähköasennukset on annettava valtuutetun asentajan ja lieden
asennus ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi. Jos työt tekee
henkilö, jolla ei ole riittäviä tietoja, liesituulettimen ominaisuudet
saattavat huonontua ja seurauksena saattaa olla henkilö ja/ tai
esinevahinkoja.
• Pienin sallittu etäisyys liesituulettimen alareunasta sähkölieteen tai
tasoon on 50 cm ja kaasulieteen tai tasoon 65 cm.
• V armista, ettei liesituulettimen liitäntäjohto joudu puristuksiin
asennettaessa.
• Liesituuletin on jännitteetön vain silloin, kun pistoke tai sulake on
irrotettu.
• Poistoilmaa ei saa johtaa kanavaan, jota käytetään muulla kuin
sähköllä toimivien laitteiden, esim. öljypolttimen tai puulieden
savukanavana.
29
Kun käytät tuuletinta
• Uppopaistettaessa tai sulatettaessa rasvaa, parafiinia tai muita
helposti syttyviä elintarvikkeita liettä ei saa jättää ilman valvontaa.
Mahdollisen palon sattuessa: Sulje välittömästi liesituuletin ja
käännä keittoalueen/-levyn vääntimet nolla-asentoon HUOM!
Tukahduta tuli kannella. Älä koskaan käytä vettä.
• Tuulettimen alla ei saa liekittää. Se voisi aiheuttaa palovaaran.
Muista myös, että paistorasva saattaa ylikuumetessaan syttyä
palamaan. Älä koskaan jätä paistinpannua ilman valvontaa.
• Hygieenisyys- ja turvallisuussyistä rasvasuodatin on puhdistettava
säännöllisesti, sillä keittoalueelle-/levylle tippuva rasva voisi aiheuttaa
palovaaran. Katso tarkemmin käyttöohjeen kohdasta “Hoito ja
puhdistus”.
Liesituulettimen romuttaminen
• Estä myös romutetun liesituulettimen aiheuttamat tapaturmat. Irrota
pistoke pistorasiasta ja katkaise johto liesituulettimen päästä. Kysy
kunnallisesta jätehuollosta, minne romutetun liesituulettimen voi
toimittaa.
Liesituulettimen kuvaus
Toiminnat
V alittavissa on kaksi toimintatapaa:
• Puhallus hormiliitännän (lisävarusteet) ja ilmanpoistokanavan läpi.
• Ilmankierto hiilisuodattimen läpi (lisävarusteet).
Liitosletkua ei saa liittää kanavaan, jota käytetään öljy- kaasu- tms.
lieden savukanavana
Vakiovarusteet
Liesituulettimen mukana tulevat:
• 2 letkuliitintä.
• 1 tuuletin,jossa säätimet, valaisin ja tuuletinmoottori.
• 1 teleskooppihormi, joka koostuu U-muotoisesta yläosasta ja U-
muotoisesta alaosasta.
• 1 ilmanohjain hiilisuodatusta varten.
• 1 muovipussi, jossa 2 seinäkiinnikettä liesituulettimen asennusta
varten, 1 hormikiinnike asennusta varten, muovitulppia, ruuveja sekä
ohjeet.
Seuraavat osat tilataan jälleenmyyjältä:
• Hiilisuodatin, KF8 (T ype 150). Hiilisuodatinta käytetään, kun tuuletin
toimii huoneilmaan palauttavana.
30
Johdanto
Ilmanpoistotoiminto
• Liesituuletin toimitetaan hormiin poistavana mutta sitä voidaan myös
käyttää huoneilmaan palauttavana asentamalla aktiivihiilisuodatin
(lisävaruste).
• Tätä toimintoa varten tarvitaan alkuperäinen AEG aktiivihiilisuodatin
(katso lisävaruste).
• Ilma poistuu ulos putken kautta jonka on oltava laipassa A. Kuva 1.
• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi reiän on oltava läpimitaltaan
samankokoinen kuin poistoaukko.
Kuva 1
Ilmankiertotoiminto
• Aktiivihiilisuodatin suodattaa ilman ja puhaltaa sen takaisin keittiöön
poistoputken ylemmän ritilän kautta.
• Ilmankiertotoimintoa varten tarvitaan alkuperäinen AEG KF8
aktiivihiilisuodatin
• Kiinnitä sulkuläppä kahdella 9x 13 mm ruuvilla 2. Kuva 2.
• Hormin osien paikkoja voidaan haluttaessa vaihtaa.
Hiilisuodatinversiossa hormi on kiinnitettävä yläosaan siten että
ilmanpoistoritilä on sivulla.
Kuva 2
31
Näin käytät liesituuletinta
Ohjauspaneeli - 8160 D
• Liesituuletin on varustettu vaihtelevanopeuksisella moottorilla. Paras
tulos saadaan aikaan käynnistämällä se muutama minuutti ennen
ruoanlaiton aloittamista ja antamalla sen toimia vielä noin 15
minuuttia ruoanlaiton päättymisen jälkeen. Näin varmistat, että
ruoanlaiton käryt poistuvat täysin. Kytkimet sijaitsevat
liesituulettimen etupaneelissa:
• V alokytkin: kytkimellä sytytetään ja sammutetaan liesituulettimen
valot.
• Virtakytkin: käytetään tuulettimen kytkemiseen toimintaan ja pois
toiminnasta sekä tehon säätämiseen.
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine.
Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen
sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun
liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa,
joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun
tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä
ei esiinny , kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.
32
Näin käytät liesituuletinta
Ohjauspaneeli - 8360 D - 8390 D - 8391 D
• Liesituuletin on varustettu vaihtelevanopeuksisella moottorilla. Paras
tulos saadaan aikaan käynnistämällä se muutama minuutti ennen
ruoanlaiton aloittamista ja antamalla sen toimia vielä noin 15
minuuttia ruoanlaiton päättymisen jälkeen. Näin varmistat, että
ruoanlaiton käryt poistuvat täysin. Kytkimet sijaitsevat
liesituulettimen etupaneelissa:
A - Kytkee tuulettimen pois toiminnasta
B - Tuulettimen käynnistys ja nopeuden valinta 1-2-3-1-2.............
C - Merkkivalo, nopeus 1
D - Merkkivalo, nopeus 2
E - Merkkivalo, nopeus 3
F - Merkkivalo, Tehotuuletus
G - Tehotuuletus-painike. Tehotuuletus toimii 5 minuutin ajan:
- jos tuulettimen teho muutetaan T ehotuuletus-toiminnolle,
palautuu tuulettimen teho takaisin aikaisemmin valittuun tehoon,
kun T ehotuuletuksen aika, 5 minuuttia, on kulunut.
- jos tuuletin on kytketään suoraan T ehotuuletus-toiminnolle,
kytkeytyy tuuletin pois toiminnasta, kun 5 minuuttia on kulunut.
Käytä T ehotuuletus-toimintoa ruuan laiton jälkeen, käryn ja
höyryn poistamiseen. Jos haluat keskeyttää T ehotuuletustoiminnon, ennen kuin 5 minuuttia on kulunut, paina painiketta A
tai B.
H - Valaistus pois/päällä
Tuuleta oikein
Jotta liesituuletin toimisi oikein, keittiöön pitää muodostua alipaine.
Pidä sen vuoksi keittiön ikkunat suljettuna tuulettimen käydessä. Sen
sijaan on hyvä pitää ikkunaa auki viereisessä huoneessa, kun
liesituuletinta käytetään.
Tärkeää tietää
Jos liesituuletinta käytetään samanaikaisesti esim. avotakan kanssa,
joka ottaa ilmaa sisätiloista, seurauksena voi olla takaisinimu ja savun
tunkeutuminen huoneeseen. Tähän auttaa ikkunan avaaminen. Ilmiötä
ei esiinny , kun liesituulettimessa on hiilisuodatin.
33
Hoito ja puhdistus
Katkaise liesituulettimesta virta aina ennen puhdistusta, joko
irrottamalla pistoke tai sulake.
Puhdista suodatin usein. Rasvakerros suodattimessa tai
keittiöhormissa aiheuttaa palovaaran, jos esimerkiksi keittolevy
unohtuu päälle (tai muunlaisen ylikuumenemisen yhteydessä).
Kuvun puhdistus
Käytä liesituulettimen ulkopuolen puhdistukseen kosteaa liinaa ja
mietoa puhdistusainetta. Älä käytä puhdistukseen syövyttäviä,
hankaavia tai helposti syttyviä aineita.
Rasvasuodattimien puhdistus
Rasvasuodattimet on puhdistettava kuukauden
tai kahden kuukauden välein käytöstä riippuen.
Mitä puhtaampi rasvasuodatin on, sitä
paremmin se kerää rasvaa. Irrota suodattimet
seuraavasti, kuva 3:
• Paina ensin metallisen
rasvasuodattimen suljinta
taaksepäin ja ota suodatin
sitten pois vetämällä sitä
alaspäin.
Rasvasuodatin koostuu
alumiinilangoista, joihin rasva
tarttuu kiinni. Suodatin
puhdistetaan kuumassa vedessä
rasvaa liuottavalla astianpesuaineella tai astianpesukoneessa. Anna
suodattimen kuivua ennen takaisin asennusta. HUOM! Suodatin voi
hieman värjäytyä astianpesukoneessa.
Kuva 3
Hiilisuodattimien vaihto ja puhdistus
Koskee vain ilman takaisinkierrätystä. Hiilisuodattimet imevät hajua ja
tuoksuja. Erona muihin hiilisuodattimiin LONGLIFE-hiilisuodattimen voi
puhdistaa ja käyttää uudelleen. Normaalikäytössä hiilisuodatin tulee
puhdistaa kerran kahdessa kuukaudessa. Kätevimmin puhdistat
suodattimen astianpesukoneessa. Käytä puhdistukseen tavallista
konetiskiainetta ja korkeinta lämpötilaa (65 ºC). Puhdista suodatin
erikseen, jotta siihen ei jäisi ruoantähteitä tai vastaavaa, jolloin ne
voisivat aiheuttaa tuoksuja ja hajuja. Suodattimen normaalin toiminnan
varmistamiseksi sitä on kuivattava uunissa 10 minuuttia enintään 100
ºC:ssa.
34
Noin kolmen vuoden käytön jälkeen suodatin on vaihdettava
uuteen, koska suodattimen toiminta heikkenee.
• Asennus
Kiinnitä aktiivihiilisuodattimen suojus kuvun sisäpuolelle 5 mukana
toimitettavan ruuvin avulla. Kuva 4.
Kuva 4
• Aseta aktiivihiilisuodatin sivuun, aseta se paikoilleen suodatinpesään
kiertämällä yksinkertaisella liikkeellä ja kiinnitä se punaisen
painikkeen A avulla. Kuva 5.
Kuva 5
• Irrota se suorittamalla samat toimenpiteet, mutta päinvastaisessa
järjestyksessä.
35
Lampun vaihto - Kuva 6a - 8160D
3
1
2
1
2
• Kytke laite irti sähköverkosta.
• Poista lasilevy . Kuva 6.
• Korvaa vanha lamppu uudella vastaavanlaisella lampulla.
• Jos valo ei syty varmista, että lamppu on kiristetty kunnolla ennen
kuin otat yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
• Aseta lasilevy takaisin paikalleen.
Kuva 6a
Lampun vaihto - Kuva 6b -
• Kytke laite irti sähköverkosta.
• Paina lampun suojalasia (1) ja avaa se (2).
• V aihda rikkinäinen lamppu (3).
• Pane suojalasi paikalleen (4).
36
8360D - 8390D - 8391D
Kuva 6b
Jos liesituuletin ei toimi
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon
T arkista alla olevat kohdat, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
• Onko sulake ehjä?
• Onko pistoke pistorasiassa?
• Onko ilmanpoistoletku oikein asennettu?
• Onko rasvasuodatin puhdistettu?
• Ovatko lamput ehjiä tai oikein asennettu?
Älä tee liesituulettimelle mitään, mikä voisi aiheuttaa henkilö- tai
esinevahinkoja. Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. V armistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa. Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:
• Aiheettomasta valituksesta.
• Ellei käyttöohjeita ole noudatettu.
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu. Takuuehdot noudattavat alan
yleisiä takuuehtoja. Näitä on saatavissa myyjäliikkeestä tai
maahantuojalta. HUOM! Säilytä ostokuitti todisteena ostopäivästä,
josta takuu määritellään alkavaksi.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron löydät puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai
soittamalla numeroon 0200 - 2662 (0,1597 /min +pvm).
V armistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa.
Kuluttajaneuvonta.
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla numeroon
0200-2662 (0,1597 /min+pvm).
Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös sähköpostitse
osoitteessa: carelux.fsh@electrolux.fi
37
Tekniset tiedot
Mallimerkintä 8160 D 8360 D 8390 D
8391 D
Ulkomitat Korkeus 80-135 cm 80-135 cm 82 - 137 cm
Leveys 59,8 cm 59,8 cm 89,8 cm
Syvyys 47 cm 47 cm 48 cm
Valaistus Max 1x11 W Max 2x20 W Max 2x20 W
Rasvasuodattimet 2 kpl 2 kpl 3 kpl
Jännite 220-240 V 230 V 230 V
Kokonaisteho 170 W 175 W 175 W
Lisävarusteet:
Hiilisuodatin KF 8 (typ 150) E-Nr. 942 120 399
Asennus
Pakkauksen purkaminen
HUOM! T arkista, että liesituuletin on vahingoittumaton. Mahdollisista
kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava myyjälle. V aurioista,
virheistä ja mahdollisista puuttuvista osista on myös välittömästi
ilmoitettava myyjälle. Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville.
Sijoitus
Liesituuletin asennetaan sähkölieden tai keittotason yläpuolellem
inimikorkeudelle 50 cm. Minimikorkeus kaasulieteen tai –tasoon on 65
cm.
Liesituuletinta ei saa asentaa muiden kuin sähköllä toimivien
liesien höyrynpoistoon (kaasu, puu tms.). Noudata virallisia
ohjeita höyrynpoistoa asennettaessa.
Sähköliitäntä
Sähköliitäntä on sijoitettava hormin sisään. Liesituuletin on
varustettu liitosjohdolla, jossa on maadoitettu pistoke ja liitetään
220/240V (8160 D), 230 V (8360 D - 8390 D - 8391 D).
38
Liesituulettimen asennus - Kuva 7-8-9
• Aseta porausmalli seinälle ja merkitse porausreikien paikat (2).
• Poraa reiät (2 x Ø 8 mm). Asenna seinäkiinnikkeet (3) ruuveilla
tulppia käyttäen.
• Kiinnitä tuuletin kiinnikkeisiin ja säädä sitä vaaka- ja pystysuorassa
säätöruuveilla (4).
• Irrota rasvasuodattimet (5) ja merkitse porausreiät kahdelle ruuville
(6). Nosta tuuletin alas ja poraa reiät (2 x Ø 8 mm).
• Pane tulpat (7) reikiin ja kiinnitä tuuletin seinään. Säädä se
vaakasuoraan ruuveilla (8) ja kiinnitä ruuveilla (9).
• Asenna hormin pidike (10) tulpilla (12) ja ruuveilla (1 1).
HUOM! V armista, että hormi on keskellä tuulettimen päällä ja että se
on vaakasuorassa paikallaan.
Liittäminen ilmanvaihtokanavaan (S)
Asenna ilmanpoistoletku tuulettimen puhaltimen ja seinä- ja
kattopuhaltimen väliin oheisilla letkuliittimillä.
Asetus ilmankierrätystä varten (K)
Kiinnitä aktiivihiilisuodattimen suojus tuulettimen sisäpuolelle 5 mukana
toimitettavan ruuvin avulla. Kuva 7.
Asenna ilmanohjain oheisilla ruuveilla (13).
Hormin asennus
• Asenna hormin yläosa (15) yläseinäkiinnikkeeseen oheisilla kahdella
ruuvilla (16).
• Sovita hormin alaosa (17) tuulettimen yläosaan ja kiinnitä tämä
oheisilla ruuveilla (18).
HUOM! Hormin yläosa voidaan asentaa ritilä ylös tai alas päin.
T akaisinkierron varmistamiseksi hormi tulee asentaa ritilä ylös päin.
kuva 8.
Kuva 8Kuva 7
39
12
12
40
Kuva 9
Sähköliesi 500 mm
240
22
599-899
370
270
350
Kaasuliesi 650 mm
Puhallusilma
Pistorasia
8390 D
8160 D
8391 D
8360 D
Sähköliesi 500 mm
Kaasuliesi 650 mm
Seinäkiinnike
41
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
LI1WKD ed. 02/03
Loading...