AEG 8260 D, 8290 D User Manual [cz]

AEG Domácí spotøebièe Budìjovická 5

140 21 Praha 4

8260 D / 8290 D

Odsavaè par

Návod k montáži a použití

AUS ERFAHRUNG GUT

Vážená zákaznice, vážený zákazníku!

proètìte si peèlivì tento návod k použití.

Dbejte pøedevším všech bezpeènostních pokynù. Návod k použití si uschovejte i pro pozdìjší nahlédnutí a pøípadnì jej pøedejte dalšímu majiteli spotøebièe.

V pøípadì eventuální poruchy spotøebièe se obra•te na náš servis:

•	02/6112 6112

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: [phone]	Tel.: [phone]

•V servisu dostanete odpovìï na každou otázku týkající se vybavení a použití spotøebièe a pracovníci servisu rádi vyslechnou také vaše pøání, podnìty i kritiku. Naším cílem je dále vylepšovat naše výrobky a služby k užitku našich zákazníkù.

Další informace najdete v kapitole "Servis".

Likvidace

Likvidace obalového materiálu

•Všechny èásti obalu jsou recyklovatelné, fólie a polystyrénové èásti jsou odpovídajícím zpùsobem oznaèeny. Obalový materiál pøípadnì i vysloužilý spotøebiè zlikvidujte pøimìøeným zpùsobem.

•Dodržujte pøíslušné pøedpisy a odpovídající oznaèení materiálù

(týkající se tøídìní materiálù, jeho sbìru a likvidace). Pokyny k likvidaci vysloužilého spotøebièe

•Starý odsavaè par nesmí pøijít do domovního odpadu.

•Informujte se o možnostech sbìru a likvidace vysloužilého spotøebièe.

•Pozor! Pøed likvidací zajistìte nepoužitelnost vysloužilého odsavaèe par. Oddìlte pøívodní kabel (nejprve vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, resp. pøi pevném pøipojení by mìl spotøebiè odpojit ze sítì odborník).

Záruka, servis a náhradní díly

Pøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyteèným voláním do servisu. Pøedchozí èásti nazvané "Co dìlat, když ..." a "Servis" obsahují doporuèení, co by se mìlo zkontrolovat døíve, než zavoláte servisního technika.

Jestliže po tìchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní støedisko AEG.

Ujistìte se, že mùžete sdìlit model a seriové èíslo spotøebièe. Tyto informace naleznete na datovém štítku pøístroje.

Originální náhradní díly lze koupit od autorizovaných støedisek servisu AEG.

Podmínky záruky

My, výrobce, zaruèujeme, že jestliže bìhem 12 mìsícù od data zakoupení tohoto spotøebièe AEG se tento spotøebiè nebo jakákoli jeho èást ukážou jako vadné pouze z dùvodu vadného zpracování nebo vadného materiálu, provedeme podle našeho uvážení buï opravu nebo výmìnu téhož bez placení za práci, materiál nebo pøepravu za pøedpokladu, že:

-spotøebiè byl správnì instalován a používán pouze na napìtí uvedené na štítku jmenovitých hodnot

-spotøebiè byl používán pouze pro normální domácí úèely a v souladu s pokyny výrobce pro provoz a údržbu

-na spotøebièi neprovádìla servis, údržbu ani opravu jiná než námi autorizovaná osoba, která spotøebiè nerozebírala ani s ním jinak nemanipulovala

-všechny servisní práce podle této záruky musí provádìt servis AEG nebo jím autorizované støedisko

-každý vymìnìný spotøebiè nebo vymìnìná vadná souèást se stanou naším vlastnictvím

-tato záruka platí vedle vašich zákonných nebo jinak právnì podložených práv

Výjimky - tato záruka se nevztahuje na:

-poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a snímatelných èástí ze skla nebo plastických hmot

-náklady spojené s požadavky na odstranìní závad spotøebièe, který je nesprávnì instalován

-spotøebièe, které jsou používány v komerèním prostøedí vèetnì pronajímaných

-zemì Evropského spoleèenství. Lze použít standardní záruku, ale zajištìní, že spotøebiè splòuje normy platné v pøíslušné zemi, kam byl spotøebiè dopraven, je na zodpovìdnosti a na náklady vlastníka. Mùže být vyžadován doklad o koupi.

Model .............................................................................

Èíslo výrobku (E/PNC No.) .......................................

Seriové èíslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnì KD ... ... ... / ...

V pøípadì technických problémù vám bude i náš znaèkový servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

Servisní støedisko AEG	Servisní støedisko AEG
Hanusova ulice	tø. Generála Píky 3
140 21 Praha 4	613 00 Brno
Tel.: [phone]	Tel.: [phone]

Bezpeènost

Pøeètìte si tento návod a varovná upozornìní na zaèátku tohoto návodu. Výrobce nezodpovídá za vady zpùsobené nesprávnì používaným výrobkem nebo výrobkem používaným pro jiné úèely než jsou úèely specifikované v tomto návodu.

2

23

SERVIS

V pøípadì technické poruchy se obra•te na náš servis.

Rozhovor si v každém pøípadì dobøe pøipravte. Usnadníte tak urèení pøípadné poruchy a rozhodnutí, zda je nutná návštìva servisního technika. Co nejpøesnìji si zapamatujte:

•Jak se porucha projevuje?

•Za jakých okolností k poruše dochází?

Pøed rozhovorem si z výrobního štítku nezapomeòte poznamenat následující identifikaèní èísla:

•E-Nr. (9 èíslic),

•F-Nr. (8 èíslic).

Výrobní štítek je pøístupný po demontáži kovových tukových filtrù na vnitøní stìnì spotøebièe.

Doporuèujeme, abyste si èísla zapsali na toto místo, a mìli je tak trvale po ruce:

E-Nr. . . . . . . . .

F-No. . . . . . . .

V jakém pøípadì se musíte pøipravit na úhradu i bìhem záruèní doby?

•Pokud se servisní technik musel dostavit víckrát, protože nedostal pøed výjezdem všechny potøebné informace, a proto si napø. musel dojet ještì pro náhradní díly. Tìmto dodateèným cestám se mùžete vyhnout, jestliže si svùj telefonický rozhovor výše uvedeným zpùsobem dobøe pøipravíte.

Obsah

Všeobecný úvod	4
Odsávání	4
Vnitøní obìh vzduchu	5
Pøipojení do elektrické sítì	6
Bezpeènostní pokyny pro elektroinstalatéra	6
Technické údaje	7
Montáž	8
Bezpeènostní pokyny pro montéra kuchyòských linek	8
Montáž	10
Ovládání odsavaèe par	15
Bezpeènostní pokyny pro uživatele	16
Údržba a èištìní	17
Kovové tukové filtry	17
Demontáž kovových tukových filtrù	17
Filtr s aktivním uhlím	18
Výmìna žárovky	20
Èištìní	21
Zvláštní pøíslušenství	21
Servis	22
Záruka, servis a náhradní díly	23

22

3

Všeobecný úvod

Odsávání

•Odsavaè par je dodáván v provedení pro odtah vzduchu a po nasazení filtru s aktivním uhlím (zvláštní pøíslušenství) mùže být použit pro vnitøní obìh vzduchu.

•K tomu potøebujete originální filtr s aktivním uhlím AEG (zvláštní pøíslušenství).

•Vzduch se odvádí do volného ovzduší pomocí odtahového potrubí, které se nasazuje na odtahové hrdlo A (obrázek 1).

•Pøi režimu odsávání musí mít odtahové potrubí prùmìr 150 mm (zvláštní pøíslušenství).

Pokud již máte ve zdi nebo ve støeše odtahové potrubí o prùmìru 125 mm, mùžete použít pøiloženou redukci na hrdlo (150/125 mm). Provozní hluènost bude pak o nìco vyšší. Spoleènì s redukcí lze namontovat také odtahovou hadici 125 (zvláštní pøíslušenství ABS 125, obj. è. 942 118 612).

Obr. 1

•Pokud se kuchyòské výpary odvádìjí vnìjší zdí do volného

ovzduší, potøebujete k tomu skøíòku do zdi MKZ (obj. è. 942 118 609 -150 mm) z našeho zvláštního pøíslušenství.

Èištìní

•Pozor: pøi èištìní odpojte odsavaè par z elektrické sítì. Nezasouvejte ostré pøedmìty do ochranné møížky motoru.

•Vnìjší èásti odsavaèe par omývejte vodou s mírným èisticím prostøedkem. Nepoužívejte agresivní èisticí prostøedky, kartáèe ani abraziva.

•Panel s vypínaèi a møížku tukového filtru otírejte pouze vlhkým hadrem s mírnými èisticími prostøedky.

•Je tøeba dodržovat intervaly výmìny filtrù a èištìní. Pøi nedodržení tìchto pokynù mùže dojít ke vznícení nánosù tuku.

Zvláštní pøíslušenství

skøíòka do zdi MKZ	obj. è. 942 118 609
odtahové potrubí ABS150 150 mm	942 118 613
odtahové potrubí ABS125 125 mm	942 118 612
filtr s aktivním uhlím KF 8	942 118 648
odkládací rošt AR 8-60, 60 cm	942 118 636
odkládací rošt AR 8-90, 90 cm	942 118 637
sklenìná odkládací plocha AG 8-60, 60 cm	942 118 638
sklenìná odkládací plocha AG 8-90, 90 cm	942 118 639
panel zadní stìny RP 825, 60 cm	942 118 618
panel zadní stìny RP 8259, 90 cm	942 118 619
tyè na nabìraèky KS 8-60, 60 cm	942 118 649
tyè na nabìraèky KS 8-90, 90 cm	942 118 655

4

21