AEG 8260 D, 8290 D User Manual [cz]

8260 D / 8290 D

OdsavaË par

N·vod k mont·ûi a pouûitÌ

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe
BudÏjovick· 5
140 21 Praha 4

AUS ERFAHRUNG GUT

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku!

proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ.
Dbejte p¯edevöÌm vöech bezpeËnostnÌch pokyn˘. N·vod k pouûitÌ si
uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ a p¯ÌpadnÏ jej p¯edejte dalöÌmu
majiteli spot¯ebiËe.

V p¯ÌpadÏ eventu·lnÌ poruchy spot¯ebiËe se obraùte na n·ö servis:

ï

02/6112 6112

%

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö znaËkov˝ servis kdykoliv
k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: [phone] Tel.: [phone]

ï V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a

pouûitÌ spot¯ebiËe a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ,
podnÏty i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby
k uûitku naöich z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete v kapitole "Servis".

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

ï Vöechny Ë·sti obalu jsou recyklovatelnÈ, fÛlie a polystyrÈnovÈ Ë·sti jsou

odpovÌdajÌcÌm zp˘sobem oznaËeny. Obalov˝ materi·l p¯ÌpadnÏ i
vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte p¯imϯen˝m zp˘sobem.

ï Dodrûujte p¯ÌsluönÈ p¯edpisy a odpovÌdajÌcÌ oznaËenÌ materi·l˘

(t˝kajÌcÌ se t¯ÌdÏnÌ materi·l˘, jeho sbÏru a likvidace).
Pokyny k likvidaci vyslouûilÈho spot¯ebiËe
ï Star˝ odsavaË par nesmÌ p¯ijÌt do domovnÌho odpadu.
ï Informujte se o moûnostech sbÏru a likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe.
ï Pozor! P¯ed likvidacÌ zajistÏte nepouûitelnost vyslouûilÈho odsavaËe par.

OddÏlte p¯ÌvodnÌ kabel (nejprve vyt·hnÏte z·strËku ze z·suvky,

resp. p¯i pevnÈm p¯ipojenÌ by mÏl spot¯ebiË odpojit ze sÌtÏ odbornÌk).

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte
v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech
si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami
a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a
"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo
zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho
technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko AEG.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo
spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm
ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od
autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem
12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe
AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st
uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho
zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme
podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu
tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu
za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n
pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku
jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ
dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce
pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani
opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,
kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak
nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis AEG nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·
vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch
nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo
nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch
Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ
z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ
instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË
splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam
byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti
a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n
doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte
02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno

Tel.: [phone] Tel.: [phone]

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ
na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.

2 23

SERVIS

Obsah

V p¯ÌpadÏ technickÈ poruchy se obraùte na n·ö servis.
Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ
p¯ÌpadnÈ poruchy a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika.
Co nejp¯esnÏji si zapamatujte:
ï Jak se porucha projevuje?
ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe doch·zÌ?
P¯ed rozhovorem si z v˝robnÌho ötÌtku nezapomeÚte poznamenat
n·sledujÌcÌ identifikaËnÌ ËÌsla:
ï E-Nr. (9 ËÌslic),
ï F-Nr. (8 ËÌslic).
V˝robnÌ ötÌtek je p¯Ìstupn˝ po demont·ûi kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ na
vnit¯nÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
DoporuËujeme, abyste si ËÌsla zapsali na toto mÌsto, a mÏli je tak trvale
po ruce:

E-Nr. . . . . . . . .

F-No. . . . . . . .

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï Pokud se servisnÌ technik musel dostavit vÌckr·t, protoûe nedostal p¯ed

v˝jezdem vöechny pot¯ebnÈ informace, a proto si nap¯. musel dojet
jeötÏ pro n·hradnÌ dÌly. TÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout,
jestliûe si sv˘j telefonick˝ rozhovor v˝öe uveden˝m zp˘sobem dob¯e
p¯ipravÌte.

Vöeobecn˝ ˙vod 4

Ods·v·nÌ 4
Vnit¯nÌ obÏh vzduchu 5

P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ 6

BezpeËnostnÌ pokyny pro elektroinstalatÈra 6

TechnickÈ ˙daje 7

Mont·û 8

BezpeËnostnÌ pokyny pro montÈra kuchyÚsk˝ch linek 8
Mont·û 10

Ovl·d·nÌ odsavaËe par 15

BezpeËnostnÌ pokyny pro uûivatele 16

⁄drûba a ËiötÏnÌ 17

KovovÈ tukovÈ filtry 17
Demont·û kovov˝ch tukov˝ch filtr˘ 17
Filtr s aktivnÌm uhlÌm 18
V˝mÏna û·rovky 20

»iötÏnÌ 21

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ 21

Servis 22

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 23

22 3

Vöeobecn˝ ˙vod

»iötÏnÌ

Ods·v·nÌ

ï OdsavaË par je dod·v·n v provedenÌ pro odtah vzduchu a po nasazenÌ

filtru s aktivnÌm uhlÌm (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ) m˘ûe b˝t pouûit pro
vnit¯nÌ obÏh vzduchu.

ï K tomu pot¯ebujete origin·lnÌ filtr s aktivnÌm uhlÌm AEG (zvl·ötnÌ

p¯ÌsluöenstvÌ).

ï Vzduch se odv·dÌ do volnÈho ovzduöÌ pomocÌ odtahovÈho potrubÌ,

kterÈ se nasazuje na odtahovÈ hrdlo A (obr·zek 1).

ï P¯i reûimu ods·v·nÌ musÌ mÌt odtahovÈ potrubÌ pr˘mÏr 150 mm

(zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ).
Pokud jiû m·te ve zdi nebo ve st¯eöe odtahovÈ potrubÌ o pr˘mÏru
125 mm, m˘ûete pouûÌt p¯iloûenou redukci na hrdlo (150/125 mm).
ProvoznÌ hluËnost bude pak o nÏco vyööÌ. SpoleËnÏ s redukcÌ lze
namontovat takÈ odtahovou hadici 125 (zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ ABS 125,
obj. Ë. 942 118 612).

ï Pozor: p¯i ËiötÏnÌ odpojte odsavaË par z elektrickÈ sÌtÏ.

Nezasouvejte ostrÈ p¯edmÏty do ochrannÈ m¯Ìûky motoru.

ï VnÏjöÌ Ë·sti odsavaËe par om˝vejte vodou s mÌrn˝m ËisticÌm

prost¯edkem. NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, kart·Ëe ani
abraziva.

ï Panel s vypÌnaËi a m¯Ìûku tukovÈho filtru otÌrejte pouze vlhk˝m hadrem

s mÌrn˝mi ËisticÌmi prost¯edky.

ï Je t¯eba dodrûovat intervaly v˝mÏny filtr˘ a ËiötÏnÌ. P¯i nedodrûenÌ

tÏchto pokyn˘ m˘ûe dojÌt ke vznÌcenÌ n·nos˘ tuku.

Zvl·ötnÌ p¯ÌsluöenstvÌ

sk¯ÌÚka do zdi MKZ obj. Ë. 942 118 609
odtahovÈ potrubÌ ABS150 ∅ 150 mm 942 118 613
odtahovÈ potrubÌ ABS125 ∅ 125 mm 942 118 612
filtr s aktivnÌm uhlÌm KF 8 942 118 648
odkl·dacÌ roöt AR 8-60, 60 cm 942 118 636
odkl·dacÌ roöt AR 8-90, 90 cm 942 118 637
sklenÏn· odkl·dacÌ plocha AG 8-60, 60 cm 942 118 638
sklenÏn· odkl·dacÌ plocha AG 8-90, 90 cm 942 118 639
panel zadnÌ stÏny RP 825, 60 cm 942 118 618
panel zadnÌ stÏny RP 8259, 90 cm 942 118 619
tyË na nabÏraËky KS 8-60, 60 cm 942 118 649
tyË na nabÏraËky KS 8-90, 90 cm 942 118 655

Obr. 1

ï Pokud se kuchyÚskÈ v˝pary odv·dÏjÌ vnÏjöÌ zdÌ do volnÈho

ovzduöÌ, pot¯ebujete k tomu sk¯ÌÚku do zdi MKZ (obj. Ë. 942 118 609 ­∅ 150 mm) z naöeho zvl·ötnÌho p¯ÌsluöenstvÌ.

4 21