Page 1
825 D / 8259 D
Dunstabzugshaube
Fume Extractor Hood
Hotte aspirante
Afzuigkap
Cappa aspirante
Montage- und Gebrauchsanweisung
Installation and Operating Instructions
Instructions de montage et mode d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Istruzioni di montaggio ed istruzioni per l'uso
БрпсспцзфЮсбт хдсбфмюн
Page 2
Ресйечьменб
ГенйкЬ 83
ЧсЮуз ме еобгщгЮ фпх бЭсб 83
ЧсЮуз ме цЯлфсп Ьнисбкб 84
ЗлекфсйкЮ уэндеуз 85
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ 86
ФпрпиЭфзуз 87
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн фечнЯфз ерЯрлщн 87
ФпрпиЭфзуз 88
ЧсЮуз фпх брпсспцзфЮсб 90
ХрпдеЯоейт буцблеЯбт гйб фпн релЬфз 91
ЧсЮуз кбй ухнфЮсзуз фзт ухукехЮт 92
МефбллйкЬ цЯлфсб 92
БцбЯсеуз фщн мефбллйкюн цЯлфсщн 92
ЦЯлфсб Ьнисбкпт 93
БллбгЮ фзт лЬмрбт 94
Кбибсйумьт 95
РспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб 95
ЕохрзсЭфзуз релбфюн 95
82
Page 3
ГенйкЬ
ЧсЮуз ме еобгщгЮ фпх бЭсб
П брпсспцзфЮсбт рбсбдЯдефбй гйб чсЮуз ме еобгщгЮ бЭсб (
ущлЮнет ) мрпсеЯ ьмщт нб чсзуймпрпйзиеЯ кбй ме бнбкэклщуз фпх
бЭсб ме фзн чсЮуз фпх кбфЬллзлпх цЯлфспх Ьнисбкб ( рспбйсефйкь
еоЬсфзмб ) фп прпЯп мрпсеЯ п релЬфзт нб фп рспмзиехфеЯ брь фп
фмЮмб бнфбллбкфйкюн ме Эофсб чсЭщуз.
П бЭсбт еоЬгефбй ме фзн впЮиейб фпх чщнйпэ еобгщгЮт Б .( учЭдйп 1)
П ущлЮнбт еобгщгЮт рсЭрей нб Эчей дйЬмефсп 120 чйл. ( Эофсб
еоЬсфзмб)
Уфесеюубфе фп лбймь еобгщгЮт ме 2 вЯдет уфзн вЬуз рсйн
фпрпиефЮуефе фпхт ущлЮнет.(учЭдйп 1).
A
учЭдйп 1
ЕЬн з еобгщгЮ фпх бЭсб иб дйпчефехфеЯ мЭуп еощфесйкпэ фпЯчпх уфп
кень фьфе иб чсейбуиеЯфе фп еоЬсфзмб МКЖ (кщд. 610899004 120
чйл.) фп прпЯп мрпсеЯфе нб рспмзиехфеЯфе убн Эофсб еоЬсфзмб уфп
фмЮмб бнфбллбкфйкюн.
83
Page 4
ЧсЮуз ме бнбкэклщуз.
П бЭсбт цйлфсЬсефбй брь фп кбфЬллзлп цЯлфсп Ьнисбкб кбй
дйпчефеэефбй мЭуп фзт Ьнщ ресуЯдбт рЬлй уфзн кпхжЯнб.
Гйб фзн лейфпхсгЯб ме бнбкэклщуз чсейЬжеуфе фп цЯлфсп Ьнисбкб KF
825 (Эофсб еоЬсфзмб).
Фп еоЬсфзмб рпх дйпчефеэей фпн бЭсб рсЭрей нб вйдщиеЯ уфз вЬуз
(учЭдйп 2).
84
учЭдйп 2
Page 5
ЗлекфсйкЮ уэндеуз
ПдзгЯет буцблеЯбт гйб фпн злекфспльгп.
Рсйн ухндЭуефе фпн брпсспцзфЮсб нб рспуЭоефе еЬн з фЬуз рпх
бнбгсЬцефбй рЬнщ уфзн фбмрЭлб фзт ухукехЮт еЯнбй з Ядйб ме фзн фЬуз
уфп дЯкфхп. Ец ьупн з ухукехЮ Эчей цйт фьфе з уэндеуз гЯнефбй уе мЯб
рсЯжб з прпЯб Эчей фйт кбфЬллзлет рспдйбгсбцЭт кбй еЯнбй кбфЬллзлб
фпрпиефзмЭнз уе узмеЯп рпх нб еЯнбй еэкплз з рсьувбуз. Ец ьупн з
уэндеуз рсЭрей нб гЯней уфбиесЮ , бхфЮ рсЭрей нб гЯней брбсбЯфзфб
брь дйрлщмбфпэчп злекфспльгп ме ьлет фйт кбфЬллзлет рспдйбгсбцЭт
буцблеЯбт. Гйб влЬвет рпх ендечпмЭнщт иб рспЭсипхн брь фзн мз
фЮсзуз бхфюн фщн рспдйбгсбцюн з ефбйсЯб ден бнблбмвЬней кбмЯб
ехиэнз .
З фпрпиЭфзуз фзт рсЯжбт , ец ьупн еЯнбй ецйкфь , бксйвют рЬнщ брь
фпн брпсспцзфЮсб Эчей дэп рлепнекфЮмбфб.
1. З рсЯжб ден еЯнбй псбфЮ.
2. Уе ресЯрфщуз бнЬгкзт дйбкьрфефбй еэкплб фзн рбспчЮ сеэмбфпт
уфз ухукехЮ фсбвюнфбт фп цйт брь фзн рсЯжб.
Уэндеуз : 220-230 V
85
Page 6
ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ .
ДйбуфЬуейт 825 D
¾шпт Ч РлЬфпт Ч ВЬипт ( уе екбфпуфЬ) 84-117 Ч 59,9 Ч 51,5
ДйбуфЬуейт 8259 D
¾шпт Ч РлЬфпт Ч ВЬипт (уе екбфпуфЬ) 84-117 × 89,9 × 51,5
ВЬспт 825 D
НЭфп 10,7 кйлЬ
Мйкфь 16,2 êéëÜ
ВЬспт 8259 D
НЭфп 13,1 кйлЬ
Мйкфь 19,6 êéëÜ
УхнплйкЮ йучэт : 250 W
МпфЭс 1Ч 170 W
ЛЬмрет 2× 40 W
МЮкпт кблщдЯпх уэндеузт 100 åê.
Брьдпуз вЬуз DIN 44 971
ФпрпиЭфзуз ме еобгщгЮ бЭсб :
1з клЯмбкб: 179 кхв.м./юсб
2з клЯмбкб: 219 кхв.м./юсб
3з клЯмбкб: 336 кхв.м./юсб
ЕнфбфйкЮ : 402 êõâ.ì./þñá
ФпрпиЭфзуз ме бнбкэклщуз (цЯлфсп Ьнисбкб)
1з клЯмбкб: 102 кхв.м./юсб
2з клЯмбкб: 150 кхв.м./юсб
3з клЯмбкб: 252 кхв.м./юсб
ЕнфбфйкЮ: 265 êõâ.ì./þñá
ДйЬмефспт ущлЮнб еобгщгЮт : 120 ×éë.
86
Page 7
ФпрпиЭфзуз
ПдзгЯет буцблеЯбт гйб фпн фечнЯфз ерЯрлщн
кпхжЯнбт
П ущлЮнбт еобгщгЮт гйб фпрпиЭфзуз ме еобгщгЮ бЭсб рсЭрей нб
еЯнбй 120 чйл.
ЕЬн з еобгщгЮ иб гЯней бр ехиеЯбт мЭуп еощфесйкпэ фпЯчпх уфп кень
иб чсейбуиеЯфе фп Эофсб еоЬсфзмб МКЖ (кщд. 610899004)
КбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх брпсспцзфЮсб иб рсЭрей нб
хрЬсчей елЬчйуфз брьуфбуз брь фзн ерйцЬнейб фщн еуфйюн
мЭчсй фзт кЬфщ рлехсЬт фпх брпсспцзфЮсб:
КпхжЯнет злекфсйкЭт: 600 чйл.
КпхжЯнет бесЯпх : 650 чйл.
КпхжЯнет кЬсвпхнпх Ю лбдйпэ: 700 чйл.
Ец ьупн уфп чюсп ьрпх лейфпхсгеЯ п брпсспцзфЮсбт ме еобгщгЮ
бЭсб ухгчсьнщт лейфпхсгеЯ фжЬкй Ю прпйбдЮрпфе Ьллз мпсцЮ
бкЬлхрфзт цщфйЬт, з хрпрЯеуз уфпн ухгкексймЭнп чюсп ден рсЭрей
нб еЯнбй мегблэфесз брь 4СБ (4Ч10 bar)
З еобгщгЮ фпх бЭсб ден рсЭрей нб гЯней мЭуп кбрнпдьчпх Ю Ьллщн
пдюн еобесйумпэ чюсщн.
Гйб фзн пмблЮ лейфпхсгЯб ме еобгщгЮ фпх бЭсб иб рсЭрей нб
цспнфЯжпхме ьрщт фп Ьнпйгмб уфп фЭсмб фзт еобгщгЮт нб еЯнбй
фпхлЬчйуфпн Яуп ме фпн ущлЮнб еобгщгЮт фпх брпсспцзфЮсб.
Гйб фзн ущуфЮ лейфпхсгЯб кбй брьдпуз фпх брпсспцзфЮсб иб
рсЭрей кбфЬ фзн дйЬскейб фзт лейфпхсгЯбт фпх нб цспнфЯупхме ьрщт
уфпн ухгкексймЭнп чюсп хрЬсчей ейуспЮ бЭсб брь Энб Ьнпйгмб
фпхлЬчйуфпн 500-600 фефс.екбф. гйб нб мзн дзмйпхсгеЯфбй хрпрЯеуз.
З фелехфбЯб рбсЬгсбцпт ден йучэей гйб лейфпхсгЯб фпх
брпсспцзфЮсб ме бнбкэклщуз кбиют п бЭсбт рпх брпсспцЬфбй
обнбгхсЯжей уфпн чюсп.
Пй вбуйкЭт рбсЬмефспй гйб фзн ущуфЮ кбй брпдпфйкЮ лейфпхсгЯб фпх
брпсспцзфЮсб ме еобгщгЮ бЭсб еЯнбй:
- КбфЬ фп дхнбфьн уэнфпмпй кбй ехиеЯт ущлЮнет.
- КбфЬ фп дхнбфьн лйгьфесет кбмрэлет
- Пй кбмрэлет нб еЯнбй кбфЬ фп дхнбфьн уе бмвлеЯет кбй ьчй уе
поеЯет гщнЯет.
- ФпхлЬчйуфпн 120 чйл. дйЬмефспт фщн ущлЮнщн.
Уе ресЯрфщуз рпх ден гЯней ущуфЮ фпрпиЭфзуз иб рсЭрей нб
хрплпгЯжефбй ьфй иб Эчефе иьсхвп кбфЬ фзн лейфпхсгЯб кбиют кбй
узмбнфйкЮ брюлейб брьдпузт.
87
Page 8
ФпрпиЭфзуз (учЭдйп 3)
ФпрпиефЮуфе фп рбфсьн (1)уфпн фпЯчп кбй узмейюуфе фйт дэп фсэрет
фйт прпЯет бнпЯгефбй ме фсхрЬнй 12 чйл.(2)
ФпрпиефЮуфе фйт дэп вЯдет-Ьгкйуфсб (3) кбй вйдюуфе уфесеЬ .
КсемЬуфе фпн брпсспцзфЮсб кбй схимЯуфе фпн уе псйжьнфйб иЭуз (5).
БцбйсЭубфе фб цЯлфсб (4) кбй узмейюуфе 2 фсэрет уфпн фпЯчп (6)
ОексемЬуфе фпн брпсспцзфЮсб кбй фсхрЮуфе ме фсхрЬнй 8 чйл.
ФпрпиефЮуфе фб уфсхцюнйб (7) кбй бцпэ обнбксемЬуефе фпн
брпсспцзфЮсб вйдюуфе фйт вЯдет буцблеЯбт(8)
ФпрпиефЮуфе фп уфЮсйгмб фпх брпсспцзфЮсб (10) ресЯрпх 3-4 чйл
кЬфщ брь фп фбвЬнй, рспуЭчпнфбт нб еЯнбй ущуфЬ уфп кЭнфсп кбй
псйжпнфЯщт.
Уе ресЯрфщуз фпрпиЭфзузт гйб лейфпхсгЯб ме еобгщгЮ бЭсб вйдюуфе
фп чщнЯ еобесйумпэ (S) ме дэп вЯдет (12S) кбй фпрпиефЮуфе фпхт
кбфЬллзлпхт ущлЮнет (13 S). Уе ресЯрфщуз лейфпхсгЯбт ме
бнбкэклщуз фпрпиефЮуфе фзн еобгщгЮ (13К) кбй вйдюуфе уфйт иЭуейт
(12Ê).
РспчщсЮуфе уфзн злекфсйкЮ уэндеуз ме вЬуей фйт пдзгЯет фпх
бнЬлпгпх кецблбЯпх.
ФпрпиефЮуфе фзн кбмйнЬдб (15) кбй вйдюуфе фзн уфп
уфЮсйгмб(16).ФсбвЮофе фп кЬфщ мЭспт фзт кбмйнЬдбт ьуп чсейЬжефбй
гйб нб бкпхмрЮуей уфп рЬнщ мЭспт фпх брпсспцзфЮсб (17). Кбфьрйн
бцбйсЭубфе фзн рспуфбфехфйкЮ мемвсЬнз брь фзн ерйцЬнейб.
ФпрпиефЮуфе брь фйт дэп рлехсЭт фйт ресуЯдет.
88
Page 9
Ø 120 mm
учЭдйп 3
89
Page 10
ЛейфпхсгЯб фпх брпсспцзфЮсб
З ухукехЮ еЯнбй ецпдйбумЭнз ме Энбн кйнзфЮсб (мпфЭс) ме уфбиесЮ
лейфпхсгЯб.
ЕЯнбй кблэфесб нб оекйнЬме фзн лейфпхсгЯб фпх брпсспцзфЮсб месйкЬ
лерфЬ рсйн фп мбгеЯсемб брь фзн чбмзлЮ клЯмбкб кбй нб фпн
увЮнпхме ресЯрпх 15 лерфЬ мефЬ фп рЭсбт фпх мбгейсЭмбфпт гйб нб
брпсспцЮуей ьупн фп дхнбфьн ресйууьфесп фйт пумЭт рпх Эчпхн
дзмйпхсгзиеЯ.
Дйбкьрфзт цщфйумпэ: БнЬвефбй кбй увЮнефбй фйт лЬмрет фпх
брпсспцзфЮсб.
Дйбкьрфзт кйнзфЮсб: Ме бхфь фпн дйбкьрфз фЯиефбй уе лейфпхсгЯб п
брпсспцзфЮсбт кбй дйблЭгефбй фзн клЯмбкб лейфпхсгЯбт.
O I O123i
Дйбкьрфзт цщфьт
клЯмбкбт.
90
Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт
кбй ерйлпгЮт
Page 11
ПдзгЯет буцЬлейбт рспт фпн
кбфбнблщфЮ
КбфЬ фзн лейфпхсгЯб фщн еуфйюн бхфЭт иб рсЭрей прщудЮрпфе нб
еЯнбй кблхммЭнет ме фп кбфЬллзлп укеэпт рспт брпцхгЮн жзмйюн
уфзн ухукехЮ брь фзн иесмпксбуЯб рпх екрЭмрефбй.
КбфЬ фп фзгЬнйумб кбль еЯнбй нб ехсЯукеуфе рбсьнфет , фп лЬдй
мрпсеЯ нб бхфпбнецлегеЯ.
ХрЬсчей рЬнфпфе п кЯндхнпт цщфйЬт брь фзн чсЮуз мз кбфбллЮлщн
укехюн.
З цльгб кЬфщ брь фпн брпсспцзфЮсб брбгпсеэефбй.
КбфЬ фпн кбибсйумь фзт ухукехЮт Ю фзн бллбгЮ лбмрфЮсщн з
ухукехЮ брбсбЯфзфб рсЭрей нб Эчей рспзгпхмЭнщт брпухндеиеЯ
брь фп сеэмб.
Фб цЯлфсб рсЭрей нб кбибсЯжпнфбй Ю нб бллЬжпнфбй кбфЬ фбкфЬ
чспнйкЬ дйбуфЮмбфб .ХресвплйкЮ ухууюсехуз лйрюн мегблюней фпн
кЯндхнп бнЬцлеозт брь фзн иесмпксбуЯб рпх дзмйпхсгеЯфбй.
91
Page 12
УхнфЮсзуз фзт ухукехЮт.
Рсйн брь кЬие енЭсгейб ухнфЮсзузт рсЭрей з ухукехЮ нб
брпухндЭефбй брь фп сеэмб.
МефбллйкЬ цЯлфсб лЯрпхт:
Фб мефбллйкЬ цЯлфсб чсзуймпрпйпэнфбй кбй гйб лейфпхсгЯб еобгщгЮт
фпх бЭсб кбй гйб лейфпхсгЯб бнбкэклщузт кбй кбфбксбфпэн фб лЯрз
рпх хрЬсчпхн мЭуб уфпхт хдсбфмпэт рпх дзмйпхсгпэнфбй кбфЬ фп
мбгеЯсемб. Уе кбнпнйкЮ чсЮуз фпх брпсспцзфЮсб рсЭрей нб
вгбЯнпхн кЬие 4 евдпмЬдет кбй нб кбибсЯжпнфбй (уфп чЭсй Ю уфп
рлхнфЮсйп фщн рйЬфщн).
¢нпйгмб фщн мефбллйкюн цЯлфсщн
Урсюобфе фб цЯлфсб рспт фб рЯущ кбй мефЬ фсбвЮобфе фб рспт фб
кЬфщ.(учЭдйп 4)
КбиЬсйумб уфп чЭсй:
ФпрпиефЮуфе гйб ресЯрпх 1
юсб фб цЯлфсб уе жеуфь несь
ме фп кбфЬллзлп лйрпдйблхфйкь
брпссхрбнфйкь . Оерлэнбфе фб
кбфьрйн ме бскефь жеуфь несь.
ЕЬн чсейбуфеЯ ербнблЬвефе фз
дйбдйкбуЯб . Бцпэ уфегнюупхн
кблЬ ербнбфпрпиефЮуфе фб.
учЭдйп 4
КбиЬсйумб уфп рлхнфЮсйп фщн рйЬфщн.
ФпрпиефЮубфе фб цЯлфсб уфп рлхнфЮсйп фщн рйЬфщн кбй ерйлЭобфе
Энб енфбфйкь рсьгсбммб уфпхт 65 вбимпэт. ЕЬн чсейбуфеЯ
ербнблбмвЬнефе фзн дйбдйкбуЯб.
Ендечьменз елбцсЬ дйбцпспрпЯзуз уфп чсюмб рпх мрпсеЯ нб
ерЭлией мефЬ фп рлэуймп уфп рлхнфЮсйп фщн рйЬфщн ден Эчей кбмЯб
дхуменЮ ерЯрфщуз уфзн брьдпуз фпх цЯлфспх.
Фп еущфесйкь фпх брпсспцзфЮсб мрпсеЯ нб кбибсйуфеЯ мьнп ме
жеуфь дйЬлхмб неспэ кбй брпссхрбнфйкпэ, чщсЯт фзн чсЮуз
бйчмзсюн бнфйкеймЭнщн Ю впэсфубт.
92
Page 13
ЦЯлфсп Ьнисбкб.
Фп цЯлфсп Ьнисбкб чсзуймпрпйеЯфе мьнп уе ресЯрфщуз лейфпхсгЯбт
ме бнбкэклщуз бЭсб.
ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фп бхиенфйкь цЯлфсп Ьнисбкб рпх убт
рспмзиеэей з ефбйсЯб.
Фп цЯлфсп Ьнисбкб ден рлЭнефбй пэфе обнбчсзуймпрпйеЯфбй.
Уе ресЯрфщуз кбнпнйкЮт чсЮузт рсЭрей нб бллЬжефбй кЬие 4 мЮнет.
ФпрпиЭфзуз(учЭдйп 5):
ДеойЬ кбй бсйуфесЬ брь фп мпфЭс фпрпиефпэме брь Энб цЯлфсп рЬнщ
уфзн ресуЯдб кбй фп вйдюнпхме ресйуфсЭцпнфбт фзн лбвЮ рспт фзн
цпсЬ фщн дейкфюн фпх сплпгйпэ.
учЭдйп 5
Гйб фзн бцбЯсеуз кЬнпхме фйт кйнЮуейт ме фзн бнфЯиефз уейсЬ.
Гйб нб рбсбггеЯлефе фп ущуфь цЯлфсп Ьнисбкб чсейЬжефбй нб оЭсефе
фпн кщдйкь фзт ухукехЮт кбй фпн бсйимь кбфбукехЮт(кбй фб дэп
хрЬсчпхн уфзн фбмрЭлб уфп еущфесйкь фзт ухукехЮт ).
Фп цЯлфсп Ьнисбкб мрпсеЯфе нб фп рбсбггеЯлефе уфп фмЮмб
бнфбллбкфйкюн фзт ефбйсЯбт.
93
Page 14
РспупчЮ
З мз ущуфЮ фЮсзуз фщн бнщфЭсщ пдзгйюн кбибсйумпэ фзт ухукехЮт
кбй фщн цЯлфсщн мрпсеЯ нб рспкблЭуей цщфйЬ Ю жзмЯет уфзн ухукехЮ
, гйб фйт прпЯет п кбфбукехбуфЮт ден цЭсей кбмЯб брплэфщт ехиэнз.
БллбгЮ фзт лЬмрбт цщфйумпэ.
Дйбкьшбфе фзн рбспчЮ сеэмбфпт уфзн
ухукехЮ .
ВгЬлфе фп кЬлхммб (учЭдйп 6)
БллЬофе фзн кбмЭнз лЬмрб ме мЯб
Ьллз ме мЭгйуфз йучэ 40W.
Рсйн кблЭуефе фп уЭсвйт еЬн ден
бнЬшей з лЬмрб елЭгобфе еЬн еЯнбй
кблЬ вйдщмЭнз.
ВЬлфе рЬлй фп кЬлхммб уфз иЭуз фпх.
94
Fig. 6
Page 15
Кбибсйумьт:
РспупчЮ : Дйбкьшфе фзн рбспчЮ сеэмбфпт.
Мз чсзуймпрпйеЯфе бйчмзсЬ бнфйкеЯменб гйб нб кбибсЯуефе фп рлЭгмб
фпх мпфЭс.
КбибсЯубфе фзн ерйцЬнейб ме елбцсйЬ брпссхрбнфйкЬ чщсЯт нб
чсзуймпрпйЮуефе впэсфуб Ю Ьллб бйчмзсЬ бнфйкеЯменб.
Фп рлбЯуйп дйбкпрфюн кбибсЯуфе фп елбцсйЬ ме Энб мблбкь хгсь
ðáíß.
ЕЯнбй рплэ чсЮуймп нб кбибсЯжефбй фзн ухукехЮ уе фбкфЬ чспнйкЬ
дйбуфЮмбфб рспт брпцхгЮ жзмйюн кбй кЯндхнп цщфйЬт брь
ухуущсехмЭнб лЯрз.
¸офсб еобсфЮмбфб
( ден ухнпдеэпхн фзн ухукехЮ, мрпсеЯфе нб фб рспмзиехфеЯфе брь фп
фмЮмб бнфбллбкфйкюн ме рлзсщмЮ)
ÌÊÆ Кщд.: 610899004
УщлЮнбт БВS 120, 120 чйл. Кщд.:942118611
ЦЯлфсп енесгпэ Ьнисбкб КF 825 Êùä.: 942118627
ЕохрзсЭфзуз релбфюн:
Гйб кЬие брпсЯб Ю влЬвз брехихниеЯфе уфп фмЮмб еохрзсЭфзузт
релбфюн бнбцЭспнфбт:
1.Фп мпнфЭлп
2.Фпн кщдйкь
3.Фпн бсйимь кбфбукехЮт фзт ухукехЮт.
Фб уфпйчеЯб бхфЬ иб фб всеЯфе уфп фбмрелЬкй уфп еущфесйкь фзт
ухукехЮт.
95
Page 16
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
© Copyright by AEG
LI1AIB Ed. 09/01
Loading...