Page 1
Hinweiszettel 822 921 120
Information sheet Foglio istruzioni
Hoja informativa Attentie
Fiche d'information Informationsblad
Geschirrspüler, Schwimmerschalter, ET-Nr. 899 646 403 642/6
Dishwasher, Float switch, No. 899 646 403 642/6
Lavavajillas, Interruptor de flotador, No. 899 646 403 642/6
Lave-vaisselle, Interrupteur à flotteur, N° 899 646 403 642/6
Lavastoviglie, Interruttore a galleggiante cod. ET 899 646 403 642/6
Vaatwasmachine, Vlotterschakelaar nr. 899 646 403 642/6
Diskmaskin, Flottörströmbrytare, art.nr 899 646 403 642/6
Dieses Ersatzteil kann auch an Stelle des 1-poligen Schwimmerschalters eingebaut werden.
This spare part can also be installed as a substitute for the 1-pole float switch.
Esta pieza sustitutiva puede ser instalada también en lugar del monopolar interruptor de
flotador.
Cette pièce de rechange peut également être installée en remplacement de linterrupteur à
flotteur monopolaire.
Questa parte di ricambio può essere montata anche al posto dellinterruttore a galleggiante a 1
pin.
Dit onderdeel kan ook in de plaats van de eenpolige vlotterschakelaar gemonteerd worden.
Den här reservdelen kan även monteras istället för den enpoliga flottörströmbrytaren.
DE GB ES
IT NL
SE
FR
Dazu müssen die äußeren Litzen im Rast 5-Stecker vertauscht werden.
For that purpose it is necessary to interchange the outer wires of the 5-pole snap-on connector.
Para eso, los alambres exteriores en el 5-polar interruptor de encajar tienen que ser cambiados.
Pour cela, il est nécessaire dintervertir les fils extérieurs de la broche à 5 connecteurs.
A tale scopo occorre scambiare i cavetti più esterni nel connettore a scatto a 5 pin.
Hiertoe dient u de buitenste draden in de vijfpolige connector met elkaar te verwisselen.
I så fall måste de yttre kablarna på den fempoliga snäppkontakten byta plats.
Die Steckhülsen sind im Steckergehäuse eingerastet.
The plug-in sleeves are snapped-on in the terminal casing.
Los bujes enchufables están encajados en la caja de enchufes.
Les cosses sont encliquetées dans le boîtier.
Le prese femmina sono innestate nellinvolucro del connettore.
De inplugbare moffen zijn vastgeklikt in de connectorbehuizing.
Instickshylsorna trycks på plats inuti kontakthöljet.
TSE-N
03.01
Page 2
Rastung
latching
pico de retención
Languette darrêt
Arresto
Kliksysteem
Spärr
Die Verastung mit einem Draht aufheben und gleichzeitig die Steckhülse herausziehen.
Release the latching using a wire and pull out the plug-in sleeve simultaneously.
Separe el el pico de retención por un alambre y simultáneamente saque el buje enchufable.
Repousser la languette à laide dun fil de fer tout en tirant sur la cosse.
Rimuovere larresto con un filo, estraendo contemporaneamente la presa femmina.
Hef het kliksysteem omhoog met behulp van een draad en trek tegelijkertijd de inplugbare mof
uit.
Lossa spärren med hjälp av en ståltråd och dra samtidigt ut instickshylsan.
Die äußeren Litzen im Rast 5-Stecker vertauschen und den Rast 5-Stecker rechts auf das
Ersatzteil stecken.
Interchange the outer wires in the 5-pole snap-on connector and attach the 5-pole snap-on
connector right on the spare part.
Cambie los alambres exteriores en el 5-polar interruptor de encajar y enchufe el 5-polar
interruptor de encajar a la derecha en la pieza sustitutiva.
Intervertir les fils extérieurs du connecteur à 5 broches et brancher ce dernier directement sur la
pièce de rechange.
Scambiare i cavetti esterni nel connettore a scatto a 5 pin ed inserire il connettore stesso a
destra sulla parte di ricambio.
Verwissel de buitenste draden in de vijfpolige connector en steek de vijfpolige connector op de
rechterkant van het onderdeel.
Byt plats på de yttre kablarna på den fempoliga snäppkontakten och anslut den till höger på
reservdelen.
822 921 120 2
Loading...