AEG 81371M-MN User Manual
81371 M-MN
User Manual
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Ceramic glass hob
Table de cuisson
vitrocéramique
Glaskeramische
kookplaat
2
The followi
1
Dear Customer
Thank you for choosing one of our high-quality products.
With this appliance you will experience the perfect combination of functional
design and cutting edge technology.
Convince yourself that our appliances are engineered to deliver the best performance and control - indeed we are setting the highest standards of excellence.
In addition to this you find environmental and energy saving aspects as an integral part of our products.
To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this
instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently.
To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a
safe place. And please pass it to any future owner of the appliance.
We wish you much joy with your new appliance.
ng symbols are used in this user information:
Warning! This must be read! Important advice for the safety of persons and
information on avoiding damage to the appliance
3 General information and advice
2 Information on environmental protection
z Dangerous voltage
Contents
Operating Instructions 4
Safety instructions 4
Description of the Appliance 6
Cooking surface layout 6
Digital display 6
Residual heat indicator 7
Operating the hob 8
Switching the outside ring on and off 8
Tips on Cooking and Frying 9
Cookware 9
Energy saving 9
Cleaning and Care 10
What to do if … 11
Disposal 12
Installation Instructions 13
Safety instructions 13
Guarantee/Customer Service 14
3
Service 15
Assembly 48
Rating Plate 53
Operating Instructions4
Operating Instructions
1 Safety instructions
Please comply with these instructions. If you do not, any damage resulting is not
covered by the warranty.
Correct use
• This appliance is not intended for use by children or other persons whose
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
prevents them from using the appliance safely without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safely.
• Do not leave the appliance unattended during operation.
• This appliance should be used only for normal domestic cooking and frying of
food.
• The appliance must not be used as a work surface or as a storage surface.
• Additions or modifications to the appliance are not permitted.
• Do not place or store flammable liquids, highly inflammable materials or fusi-
ble objects (e.g. plastic film, plastic, aluminium) on or near the appliance.
Children’s safety
• Small children must be kept away from the appliance.
• Only let bigger children work on the appliance under supervision.
General safety
• The appliance may only be installed and connected by trained, registered
service engineers.
• Built-in appliances may only be used after they have built in to suitable builtin units and work surfaces that meet standards.
• In the event of faults with the appliance or damage to the glass ceramic
(cracks, scratches or splits), the appliance must be switched off and disconnected from the electrical supply, to prevent the possibility of an electric
shock.
• Repairs to the appliance must only be carried out by trained registered service
engineers.
5Safety instructions
Safety during use
• Remove stickers and film from the glass ceramic.
• There is the risk of burns from the appliance if used carelessly.
• Cables from electrical appliances must not touch the hot surface of the appli-
ance or hot cookware.
• Overheated fats and oils can ignite very quickly. Warning! Fire hazard!
• Switch the cooking zones off after each use.
• Do not cover the oven’s steam outlet.
• When the oven is working, there is the danger of scalds from the steam outlet.
Safety when cleaning
• For cleaning, the appliance must be switched off and cooled down.
• For safety reasons, the cleaning of the appliance with steam jet or high-pres-
sure cleaning equipment is not permitted.
How to avoid damage to the appliance
• The glass ceramic can be damaged by objects falling onto it.
• The edge of the glass ceramic can be damaged by being knocked by the cook-
ware.
• Cookware made of cast iron, cast aluminium or with damaged bottoms can
scratch the glass ceramic if pushed across the surface.
• Objects that melt and things that boil over can burn onto the glass ceramic
and should be removed straightaway.
• To avoid damaging cookware and glass ceramics, do not allow saucepans or
frying pans to boil dry.
• Do not use the cooking zones with empty cookware or without cookware.
Description of the Appliance6
Description of the Appliance
Cooking surface layout
Single cooking zone
1200W
Oven steam outlet
Triple cooking zone
800/ 1600 / 2300W
Multi-purpose zone
1500/ 2400 W
Single cooking zone
1200W
Multi-purpose zone
switch
with power indicator
Digital display
cooking zone rear left
cooking zone front left
Display for
Display for
Digital display
Triple cooking zone
switch
with power indicator
Display for
cooking zone rear right
Display for
cooking zone front right
7Description of the Appliance
Display Description
¾ Cooking zone is switched off
u Keep warm setting Keep warm setting is set
¿ - Ç Heat settings Heat setting is set
2 - 6 Heating setting plus
decimal point
a Automatic warm up func-
tion
h Residual heat Cooking zone is still hot
_ Automatic switch off Switch off is active.
Intermediate heat setting is set
Automatic warm-up function is activated
Residual heat indicator
1 Warning! Risk of burns from residual heat. After being switched off, the cook-
ing zones need some time to cool down. Look at the residual heat indicator h .
3 Residual heat can be used for melting and keeping food warm.
Operating the hob8
Operating the hob
You operate the appliance with the combination appliance’s ring switches. The operation and the function of the ring switches is described in the
Operating Instructions for the combination appliance.
3 When a cooking zone is switched on, it may hum briefly. This is a characteristic
of all ceramic glass cooking zones and does not impair either the function or the
life of the appliance.
3 Please follow the instructions from the manufacturer of the combination appli-
ance as well.
Switching the outside ring on and off
By switching the outside rings on or off, the effective heating surface can be
matched to the size of the cookware.
3 Before an outside ring can be switched on, the inside ring must be switched on.
Triple cooking zone Sensor panel Power indicator
To switch on middle ring Touch for 1-2 seconds. One power indicator is lit.
To switch on outside ring Touch for 1-2 seconds. Two power indicators are lit.
To switch off outside ring Touch for 1-2 seconds.
To switch off middle ring Touch for 1-2 seconds. First power indicator goes out.
Second power indicator goes
out.
Roasting zone Sensor panel Power indicator
To switch on outside ring Touch for 1-2 seconds is lit
To switch off outside ring Touch for 1-2 seconds goes out
Tips on Cooking and Frying
Cookware
• You can recognise good cookware from the bottoms of the pans. The bottom
should be as thick and flat as possible.
• Cookware made of enamelled steel or with aluminium or copper bottoms can
leave discolorations on the glass ceramic surface which are difficult or impossible to remove.
Energy saving
2 Always place cookware on the cooking
zone before it is switched on.
2 If possible, always place lids on the pans.
2 Switch cooking zones off before the end of
the cooking time, to take advantage of residual heat.
2 Bottom of pans and cooking zones should
be the same size.
9Tips on Cooking and Frying
Cleaning and Care10
Cleaning and Care
1
Take care! Risk of burns from residual heat.
1 Warning! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appli-
ance. Clean with water and washing up liquid.
1 Warning! Residues from cleaning agents will damage the appliance. Remove
residues with water and washing up liquid.
Cleaning the appliance after each use
1. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.
2. Rub the appliance dry using a clean cloth.
Removing deposits
1. Place a scraper on the glass ceramic surface at an angle.
2. Remove residues by sliding the blade over the surface.
3. Wipe the appliance with a damp cloth and a little washing up liquid.
4. Rub the appliance dry using a clean cloth.
Remove
Type of dirt
sugar, food containing sugar yes ---
plastics, tin foil yes ---
limescale and water rings --- yes
fat splashes --- yes
shiny metallic discolouration --- yes
immedi-
ately
when the appliance has
cooled down
using
a scraper*
cleaner for glass ceram-
ic or stainless steel*
*Scrapers and cleaners for glass ceramic and stainless steel can be purchased in specialized shops
3 Remove stubborn residues with a cleaner for glass ceramic or stainless steel.
3 Scratches or dark stains on the glass ceramic that cannot be removed do not
however affect the functioning of the appliance.
11What to do if …
What to do if …
Problem Possible cause Remedy
The cooking zones are not
functioning.
The residual heat indicator is
not displaying anything
The combination appliance is
not switched on.
The desired heat setting is not
set.
The fuse in the house’s electrical wiring (fuse box) has been
tripped.
The cooking zone was only on
for a short time and is therefore not hot
Switch on the appliance.
Set the heat setting.
Check the fuse.
If the fuses trip a number of
times, please call an authorised electrician.
If the cooking zone is supposed to be hot, call the Customer Service Department.
_ is lit Overheating protection for the
cooking zone has been triggered
When switching on the combination appliance, the ring
switch was not in the Off position
Cooking zone without cookware for longer than two minutes
If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your local Service Force Centre.
Switch off cooking zone
Switch cooking zone on again
Switch off cooking zone, place
cookware on cooking zone,
switch cooking zone on
1 Warning! Repairs to the appliance are only to be carried out by qualified service
engineers. Considerable danger to the user may result from improper repairs.
3 If the appliance has been operated incorrectly, the engineer's visit will be
chargeable, even during the warranty period.
Disposal12
Disposal
2
Packaging material
The packaging materials are environmentally friendly and can be recycled. The
plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appropriate container at the community
waste disposal facilities.
2 Old appliance
The symbol W on the product or on its packaging indicates that this product
may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your
local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
Installation Instructions
13Installation Instructions
1
Safety instructions
Warning! This must be read!
The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are
to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.)
Installation may only be carried out by a qualified electrician.
The minimum distances to other appliances and units are to be observed.
Drawers may only be installed under the appliance with a protective floor.
The cut surfaces of the worktop are to be protected against moisture using a
suitable sealant.
The sealant seals the appliance to the work top with no gap.
Do not use silicon sealant between the appliance and the work top.
Avoid installing the appliance next to doors and under windows. Otherwise hot
cookware may be knocked off the rings when doors and windows are opened.
z Risk of injury from electrical current.
The combination appliance is live.
• Observe electrical safety rules.
• Ensure anti-shock protection through correct installation by a qualified elec-
trician.
• Rated voltage of the combined appliances must match.
z Risk of injury from electrical current.
Loose and inappropriate plug and socket connections can lead to overheating of
the plug.
• Fit plug and socket connections together properly.
A device must be provided in the electrical installation which allows the appliance to be disconnected from the mains at all poles with a contact opening
width of at least 3 mm.
Suitable isolation devices include line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses are to be removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
Move the oven steam outlet pipe with a screwdriver to the centre of the opening in the hob. Then put the outlet connection piece over the pipe.
1 • Moving the panel ring under pressure can scratch the coated metal surfaces.
Guarantee/Customer Service14
Guarantee/Customer Service
European Guarantee
This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for
the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the countries listed below the appliance guarantee will move with you subject to the following qualifications:
•
The appliance guarantee starts from the date you first purchased the appliance which will be evidenced
by production of a valid purchase document issued by the seller of the appliance.
•
The appliance guarantee is for the same period and to the same extent for labour and parts as exists in
your new country of residence for this particular model or range of appliances.
•
The appliance guarantee is personal to the original purchaser of the appliance and cannot be transferred
to another user.
•
The appliance is installed and used in accordance with instructions issued by Electrolux and is only used
within the home, i.e. is not used for commercial purposes.
•
The appliance is installed in accordance with all relevant regulations in force within your new country of
residence.
The provisions of this European Guarantee do not affect any of the rights granted to you by law.
Service
In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the
problem yourself with the help of the operating instructions (section “What to
do if…”).
If you were not able to remedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners.
In order to be able to assist you quickly, we
require the following information:
– Model description
– Product number (PNC)
– Serial number (S No.)
(for numbers see rating plate)
– Type of fault
– Any error messages displayed by the ap-
pliance
– three digit letter-number combination for glass ceramic
So that you have the necessary reference numbers from your appliance at hand,
we recommend that you write them in here:
15Service
Model description: .....................................
PNC: .....................................
S No: .....................................
16
L
ilisés d
ili
1
Chère cliente, cher client
Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.
Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison parfaite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde.
Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre
appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en
respectant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie.
Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la
conserver à proximité pour une utilisation optimale.
Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.
es symboles suivants sont ut
Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sécurité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages
causés à l'appareil
ans ce guide d'ut
3 Remarques générales et recommandations
2 Remarques relatives à la protection de l'environnement
z Risque dû à l'alimentation électrique
sateur :
Sommaire
Notice d'utilisation 18
Avertissements importants 18
Description de l'appareil 20
Equipement du plan de cuisson 20
Affichage numérique 20
Indicateur de chaleur résiduelle 21
Utilisation de la table de cuisson 22
Activer et désactiver les zones de cuisson extérieures 22
Conseils de cuisson 23
Plats de cuisson 23
Economie d’énergie 23
Nettoyage et entretien 24
Que faire si … 26
Protection de l’environnement 27
Instructions d'installation 28
Conseils de sécurité 28
Garantie/Si vous devez nous contacter 30
Garantie 30
Si vous devez nous contacter 30
Service après-vente 31
17
Montage 48
Plaque signalétique 53
Loading...