AEG 66331K-MN User Manual

66331 K-MN

Kullanma Kýlavuzu Vitroseramik Ocak

2

Bu kull

bilgisind

1

Deðerli Müþterimiz,

Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Bu cihazla, fonksiyonel tasarým ile ileri teknolojinin mükemmel
kombinasyonunu deneyimleyeceksiniz.
Cihazlarýmýzýn en iyi performansý ve kontrolü saðlamak üzere tasarlanmýþ
olduðuna ve geliþtirildiðine ikna olacaksýnýz. Buna ilave olarak,
ürünlerimizin çevre dostu ve enerji tasarruflu olarak geliþtirildiklerini
göreceksiniz.
Cihazýnýzýn performansýný sürekli ayný seviyede korumak için bu kullanma
kýlavuzunu dikkatlice okumanýzý tavsiye ederiz. Böylelikle, bütün süreçleri
kusursuz ve etkili olarak takip edebilirsiniz.
Ýhtiyacýnýz olan herhangi bir zamanda kýlavuza baþvurabilmek için, onu
güvenilir bir yerde saklamanýzý tavsiye ederiz.
Ürününüzü güle güle kullanmanýzý dileriz.

anýcý

Dikkat! Mutlaka okuyun! Kiþilerin güvenliði için önemli uyarýlar ve

3 Genel uyarýlar ve tavsiyeler

cihaz hasarlarýný önlemek için bilgiler

2 Çevre koruma uyarýlarý

z Tehlikeli gerilim

e aþaðýdaki semboller kullanýlmaktadýr:

Ýçindekiler

Kullaným Talimatlarý 4

Güvenlik uyarýlarý 4

Cihazýn Tanýmý 6

Piþirme yüzeyinin düzeni 6
Kumanda panosu donanýmý 6

Dokunmatik sensör alanlarý 7
Göstergeler 8
Kalan sýcaklýk göstergesi 8

Cihazýn kullanýmý 9

Cihazý açma/kapatma 9
Piþirme derecesini ayarlama 9
Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/kapatma 10
Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açma 10
STOP+GO fonksiyonunu açma/kapatma 11
Otomatik ýsýtma kullanýmý 12
Çocuk emniyetini kullanma 13
Saati kullanma 14
Otomatik kapanma 17

Piþirme ve kýzartma üzerine ipuçlarý 18

Tencere-tavalar 18
Enerji tasarrufu 18
Piþirmeyle ilgili referans tablo 19

Temizlik ve Bakým 20

3Ýçindekiler

Arýzalar ve Çözümleri 21

Elden çýkarma 23

Montaj Talimatlarý 24

Güvenlik bilgileri 24

Montaj 25

Bilgi Etiketi 28

Garanti/Satiþ sonrasi servis noktalari 29

Servis 35

Kullaným Talimatlarý4

Kullaným Talimatlarý

1 Güvenlik uyarýlarý

Lütfen aþaðýda belirtilen güvenlik uyarýlarýný dikkate alýn.
Bu talimatlara uyulmamasýndan dolayý doðacak herhangi bir hasar,
cihazýnýzýn garanti harici iþlem görmesine neden olacaktýr.

Amacýna uygun kullaným

• Fiziksel, duyusal veya psikolojik rahatsýzlýklarý, deneyimsizlikleri veya
nasýl kullanýlacaðýný bilmemeleri yüzünden cihazý emniyetli bir þekilde
kullanamayacak olan kiþiler (çocuklar dahil), cihazý sadece sorumlu bir
kiþinin gözetimi veya talimatý altýnda kullanmalýdýr.

• Cihazý çalýþýrken gözetimsiz býrakmayýn.

• Bu cihaz sadece evde yemek piþirmek ve kýzartma yapmak için

kullanýlýr.

• Cihaz, çalýþma veya eþya koyma yeri olarak kullanýlmamalýdýr.

• Cihazda deðiþiklik veya ekleme yapmak yasaktýr.

• Yanýcý sývýlarý, kolay alev alan malzemeleri veya eriyebilen e

folyolar, plastik, alüminyum) cihazýn üzerine veya yakýnýna koymayýn.

þyalarý (örn.

Çocuklar için güvenlik

• Çocuklarý cihazdan uzak tutun.

• Büyük çocuklarda, ancak talimatlarla ve yanýnda biri olduðunda ocakta

yemek yapmalarýna izin verin.

• Küçük çocuklar ve ev hayvanlarý tarafýndan yanlýþlýkla çalýþtýrýlmasýný
önlemek için, çocuk emniyetini etkinleþtirmenizi öneririz.

Genel Güvenlik

• Cihazýn montaj ve baðlantýlarý, yalnýzca eðitimli ve yetkili servis
teknisyenleri tarafýndan yapýlmalýdýr.

• Ankastre cihazlar, ancak standartlara uygun gömme ünitelerine ve
yüzeylere monte edildikten ve baðlantýlarý normlara uygun yapýldýktan
sonra kullanýlmalýdýr.

• Cihazda arýza veya cam seramikte hasar meydana geldiði takdirde
(kýrýk, çatlak ve/veya yarýk) cihaz kapatýlmalý ve elektrik fiþi çekilmeli,
böylece elektrik çarpma olasýlýðý önlenmelidir.

• Cihazda tamir iþleri, yalnýzca eðitimli ve yetkili servis teknisyenleri
tarafýndan yapýlmalýdýr.

5Güvenlik uyarýlarý

Kullaným sýrasýnda güvenlik

• Kýzgýn yaðlar büyük bir hýzla alev alabilir. Dikkat! Yanma tehlikesi!

• Dikkatsiz kullaným, cihazýn yanma tehlikesi oluþturmasýna sebep

olabilir.

• Cam seramik üzerindeki yapýþtýrýcý ve folyolarý çýkarýn.

• Elektrikli cihazlarýn kablolarý, cihazýn kýzgýn üst kýsmýna veya sýcak tava-

tencerelere temas etmemelidir.

• Ocaðýn bölmelerini her kullanýmdan sonra kapatýn.

Temizleme sýrasýnda güvenlik

• Temizleme için cihazýn kapatýlmasý ve soðutulmasý gerekir.

• Cihazýn bir buharlý veya basýnçlý temizleyiciyle temizlenmesine, güvenlik

nedeniyle izin verilmemektedir.

Cihazda hasarlarýn önlenmesi

• Cem seramiði, üzerine düþen cisimlerden hasar görebilir.

• Tava-tencerelerle çarpýþma durumunda cam seramiðinin kenarý zarar

görebilir.

• Dökme demir, alüminyum veya altý hasarlý olan tava-tencereler,
üzerinde itildiklerinde cam seramiðini çizebilir.

• Eriyebilecek cisimler ve aþýrý piþirilen yemekler cam seramiðinin
üzerinde yanabilir ve bunun için hemen ocaðýn üzerinden alýnmasý
gerekir.

• Tencere ve tavalarý içi boþken ýsýtmaktan kaçýnýn. Tencere-tavada veya
cam seramikte hasara yol açabilirsiniz.

• Ocak bölmelerini boþ kaplarla veya kap koymadan kullanmayýn.

Cihazýn Tanýmý6

Cihazýn Tanýmý

Piþirme yüzeyinin düzeni

Halka-Piþirme Bölgesi

1200 W

Kýzartma bölgesi

1500/2400 W

Üç halkalý ocak bölmesi

800/1600/2300 W

Kontrol paneli Halka-Piþirme Bölgesi

Kumanda panosu donanýmý

Kontrol lambalý
çocuk emniyeti

STOP+GO

kontrol lambalý

Kontrol lambalý üç halkalý piþirme
alanýný kapatma

Açma/kapatma
Kontrol ýþýð ýle

Ocak bölmesi göstergeleri

Zamanlayýcý fonksiyonu

Otomatik piþirme

Saat göstergesi

Saat

1200 W

Kontrol Lambalý Dairesel

Kýzartma Bölgesi

Piþirme kademesi

göstergesi

Piþirme derecesi

seçimi

7Cihazýn Tanýmý

Dokunmatik sensör alanlarý

Cihaz dokunmatik sensörlerle kullanýlýr. Fonksiyonlar sensör alanlarýna
dokunularak yönetilir ve göstergeler ve ses sinyalleriyle onaylanýr.
Sensör alanlarýna yukarýdan, diðer sensör alanlarýnýn üzerine taþmayacak
þekilde dokunulur.

Sensör alaný Fonksiyon

Açma/kapatma Cihazý açar/kapatýr

Çocuk emniyeti Kumanda panosu çocuklara

kilitlenir

Stop+Go Sýcak tutma kademesini açma-/

kapama

Üç halkayý açma Dýþ ýsýtma halkalarý

açma/kapatma

TIMER Saat Saat seçimi

Ayar deðerleri yükseltilir Süre yükseltilir
Ayar deðerleri düþürülür Süre düþürülür

Çok amaçlý alan Dýþ ýsýtma halkasýný açma/kapatma

Otomatik piþirme Otomatik piþirme açýlýr/kapatýlýr

Kontrol paneli

Kontrol paneli, dokunmatik kumanda edilen özel bir alandýr.
Kontrol panelindeki arzu edilen piþirme
kademesi pozisyonuna dokununuz.
Piþirme kademesi gösterge ile
gösterilecektir. Gerekirse sola veya
saða doðru ayarlayýnýz.
Arzu edilen piþirme kademesine
ulaþýlmadan önce elinizi çekmeyiniz.

3 Kontrol paneline 6 saniyeden fazla

dokunma gerçekleþir ise, sesli bir
sinyal duyulur ve cihaz otomatik olarak
kapanýr.

Cihazýn Tanýmý8

Göstergeler

Gösterge Açýklama

Ocak bölmesi kapalý
/ Sýcak tutma kademesi STOP+GO fonksiyonu / Sýcak

tutma kademesi ayarlý

- Piþirme kademeleri Piþirme kademesi ayarlý
Otomatik ýsýtma Otomatik ýsýtma etkindir
Hata Hatalý fonksiyon
Kalan sýcaklýk Ocak bölmesi sýcaktýr
Çocuk emniyeti Çocuk emniyeti çalýþtýrýlýr
otomatik kapanma Kapanma fonksiyonu etkin

Kalan sýcaklýk göstergesi

1 Uyarý: Kalan sýcaklýk nedeniyle yanma tehlikesi vardýr. Cihaz

kapatýldýktan sonra ocak bölmelerinin soðumasý için biraz beklenmelidir.
Kalan sýcaklýk göstergesine dikkat edin.

3 Kalan sýcaklýk iþlemi, yemeklerin buzunun çözülmesinde ve sýcak

tutulmasýnda kullanýlabilir.

9Cihazýn kullanýmý

Cihazýn kullanýmý

Cihazý açma/kapatma

Kontrol paneli Gösterge Kontrol эюэрэ

Açma 1 saniye dokunun / yanar
Kapatma 1 saniye dokunun / yok söner

3 Cihazý açtýktan sonra yaklaþýk 10 saniye içinde bir piþirme derecesi veya

fonksiyonun ayarlanmasý gerekir, aksi takdirde cihaz kendiliðinden
kapanýr.

Piþirme derecesini ayarlama

Kontrol paneli Gösterge

Piþirme
kademesini
ayarlama

Kapatma 0’a dokunun

istediðiniz piþirme kademesine
parmaðýnýzla dokunun, gerekirse
sola veya saða çekerek ayarý
düzeltin

ila /

Cihazýn kullanýmý10

Dýþ ýsýtma halkalarýný açma/kapatma

Dýþ ýsýtma halkalarýnýn açýlmasý veya kapatýlmasýyla, ýsýtma yüzeyleri tava/
tencerenizin büyüklüðüne göre ayarlanabilir.

3 Dýþ ýsýtma halkasýný açmadan önce, iç halka da açýlmýþ olmalýdýr.

Üç halkalý piþirme

Sensör alaný Kontrol lambasý

alaný

Orta ýsýtma halkasýný
açma

Dýþ ýsýtma
halkasýnýaçma

Dýþ ýsýtma halkasýný
kapatma

Orta ýsýtma halkasýný
kapatma

1-2 saniye

dokunun

1-2 saniye

dokunun

1-2 saniye

dokunun

1-2 saniye

dokunun

Kýzartma alaný Sensör alaný Kontrol lambasý

Dýþ ýsýtma halkasýný
açýn

Dýþ ýsýtma
devresinikapatýn

1-2 saniye

dokunun

1-2 saniye

dokunun

Kumanda panosunu kilitleme/kilidi açma

Kontrol paneli (sensör alaný açma/kapatma tuþu haricinde) istediðiniz an
kilitlenebilir. Böylece, örneðin bezle üzeri silinirken ayarlarýn kazara
deðiþtirilmesi önlenmiþ olur.

Ýkinci kontrol lambasý
yanar

Üçüncü kontrol
lambasý yanar

Üçüncü kontrol
lambasý söner

Ýkinci kontrol lambasý
söner

ikinci kontrol lambasý
yanar

ikinci kontrol lambasý
söner

Kontrol paneli Gösterge

Açma sensörüne dokunun (4 saniye boyunca)
Kapatma sensörüne dokunun önceden ayarlanmýþ piþirme

derecesi

3 Cihaz kapatýldýðýnda kilit de otomatik olarak kapanýr.

11Cihazýn kullanýmý

STOP+GO fonksiyonunu açma/kapatma

STOP+GO fonksiyonu, çalýþmakta olan tüm piþirme bölgelerini sýcak
tutma aþamasýnda ayný anda kapatýr ve piþirme sonu aþamasýndan önce
tekrar açar.

Kontrol paneli Gösterge

Açma tuþuna dokunun
Kapatma tuþuna dokunun Piþirmeyi ayarlama

aþamasýndan önce (Otomatik
ön piþirmede deðil)

3 Zamanlayýcý fonksiyonlarý STOP+GO fonksiyonu tarafýndan

durdurulamaz.

3 STOP+GO fonksiyonu, sensör alanýna kadar kontrol panelinin tamamýný

kilitler .