AEG 66331KF-N User Manual [lv]

66331KF-N

Lietošanas
instrukcija

Stikla keramikas

elektrisk¼ virsma

2

Li

Ëb¼ tieki

1

CienËjamais klient

Paldies Jums par viena no mÙsu augst¼s kvalit¼tes izstr¼d¼juma
izvÂli.
Ar šËs ierËces palËdzËbu JÙs pieredzÂsiet funkcion¼la dizaina un
pašas mÙsdienËg¼s tehnoloìijas perfektu kombin¼ciju.
P¼rliecinieties pats, ka mÙsu ierËces ir konstruÂtas t¼, lai
nodrošin¼tu vislab¼ko veiktspÂju un kontroli – mÂs patieš¼m
uzst¼d¼m visaugst¼k¼s kvalit¼tes standartus.
Papildus tam JÙs iegÙstat ekoloìiskus un enerìiju taupošus
aspektus k¼ mÙsu izstr¼d¼jumu integr¼lu sast¼vdaïu.
Lai nodrošin¼tu savas ierËces optim¼lu un pilnËgu veiktspÂju, lÙdzu
rÙpËgi izlasËt šo ekspluat¼cijas instrukciju. Tas Jums dos iespÂju
perfekti un ïoti efektËgi vadËt visus procesus.
Lai laiku pa laikam un nepieciešamËbas gadËjum¼ caurskatËtu šo
instrukciju, mÂs iesak¼m to glab¼t droš¼ viet¼. K¼ arË lÙdzu to nodot
šËs ierËces jebkuram n¼kamajam Ëpašniekam.
MÂs vÂlamies, lai JÙs gÙtu daudz prieka ar šËs jaun¼s ierËces
palËdzËbu.

etošanas pam¼c

UzmanËbu ! Oblig¼ti izlasËt ! SvarËga inform¼cija personiskai
drošËbai un k¼ izvairËties no iek¼rtas boj¼jumiem.

zmantoti sekojoši simboli:

3 Visp¼rËga inform¼cija un ieteikumi.

2 Vides aizsardzËbas nor¼dËjumi.

z BËstams spriegums.

3Saturs

Saturs

Lietošanas pam¼cËba 4

DrošËbas nor¼dËjumi 4
Iek¼rtas apraksts 6

Keramisk¼s virsmas aprËkojums 6
VadËbas paneïa aprËkojums 6

Sk¼rienjutËgi sensoru lauki 7
Indik¼cijas 8
Atlikuš¼ siltuma indik¼cija 8

Iek¼rtas lietošana 9

IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu 9
IestatËt sildËšanas pak¼pi 9
IeslÂgt un izslÂgt ¼rÂjos sildriòíus 10
BloíÂt/atbloíÂt vadËbas paneli 11
IeslÂgt un izslÂgt funkciju STOP+GO 11
Izmantot uzv¼rËšanas autom¼tiku 12

Izmantot bÂrnu drošËbas funkciju 13
Izmantot taimeri 14
Autom¼tiska izslÂgšana 17

V¼rËšanas un cepšanas padomi 18

Virtuves trauki 18
Enerìijas taupËšana 18
dienu gatavošanas piemÂri 19

Tirišana un kopšana 21
Ko darËt, ja … 22
Atkritumu utiliz¼cija 24

Montšanas instrukcija 25

DrošËbas nor¼dËjumi 25

Mont¼ža 27

Pamatdatu pl¼ksnËte 30

Garantija/Klientu serviss 31
Serviss 35

Lietošanas pam¼cËba4

Lietošanas pam¼cËba

1 DrošËbas nor¼dËjumi

LÙdzu, ievÂrojiet šos nor¼dËjumus, jo cit¼di boj¼jumu gadËjum¼
nebÙs garantijas tiesËbu.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

• Person¼m (ieskaitot bÂrnus), kuras fizisku, sensorisku vai garËgu
spÂju, vai pieredzes trÙkuma, vai nezin¼šanas dÂï nav spÂjËgas
droši lietot šo iek¼rtu, nevajadzÂtu to darËt bez atbildËg¼s
personas uzraudzËbas vai pam¼cËbas.

• Ekspluat¼cijas laik¼ neatst¼jiet ierËci bez uzraudzËbas.

• Šo iek¼rtu drËkst izmantot tikai m¼jsaimniecËb¼ visp¼rpieòemtajai

v¼rËšanai, cepšanai, Âdienu gatavošanai.

• Stikla keramikas virsmu nedrËkst izmantot k¼ darba virsmu vai k¼
mantu glab¼tavu!

• Nav atïauts veikt iek¼rtas p¼rbÙvi vai izmaiòas.

• Nelikt un neglab¼t uz plËts vai t¼s tuvum¼ degošus šíidrumus,

viegli uzliesmojošus materi¼lus vai kÙstošus priekšmetus
(piemÂram, foliju, plastmasas, alumËniju).

BÂrnu drošËbai

• Neïaut maziem bÂrniem piekïÙt pie iek¼rtas.

• Atïaut bÂrniem str¼d¼t pie plËts tikai vec¼ku uzraudzËb¼ un vadËb¼.

• MÂs iesak¼m ieslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju, lai mazi bÂrni un

m¼jdzËvnieki nevarÂtu nejauši ieslÂgt iek¼rtu.

Visp¼rÂj¼ drošËba

• Iek¼rtas mont¼žu un pieslÂgšanu drËkst veikt tikai apm¼cËti un
autorizÂti speci¼listi.

• IebÙvÂjam¼s iek¼rtas drËkst ekspluatÂt tikai pÂc iebÙvšanas
atbilstošos, piemÂrotos skapjos vai attiecËgaj¼s darbvirsm¼s.

• PlËts traucÂjumu vai stikla keramikas boj¼jumu (plËsumi vai plaisas)
iek¼rta ir j¼izslÂdz un j¼atvieno no str¼vas tËkla, lai izvairËtos no
iespÂjam¼ elektrisk¼s str¼vas trieciena.

• Iek¼rtas remonta darbus drËkst veikt tikai apm¼cËti un autorizÂti
speci¼listi.

5DrošËbas nor¼dËjumi

DrošËba lietošanas laik¼

• Noòemt no stikla keramikas uzlËmes un foliju.

• NeuzmanËgi str¼d¼jot pie plËts past¼v apdedzin¼šan¼s bËstamËba.

• ElektroierËÃu kabeïi nedrËkst non¼kt saskar ar karst¼m iek¼rtu

virsm¼m vai karstiem virtuves traukiem.

• P¼rkarsÂti tauki un ella aizdegas ïoti ¼tri. UzmanËbu! UgunsgrÂka
bËstamËba!

• PÂc katras lietošanas izslÂgt plËtsriòíus.

DrošËba, veicot tËrËšanu

• Lai veiktu tËrËšanu, ierËcei j¼bÙt izslÂgtai un atdzisušai.

• DrošËbas apsvÂrumu dÂï iek¼rtas tËrËšana ar tvaika strÙklas vai

augstspiediena tËrËt¼ju nav atïauta.

IzvairËšan¼s no iek¼rtas boj¼jumiem

• KrËtoši priekšmeti var saboj¼t stikla keramiku.

• Sitieni ar virtuves traukiem var saboj¼t stikla keramikas virsmu un

malas.

• uguna, alumËnija lÂjuma vai trauki ar boj¼tu dibenu pie
p¼rbËdËšanas var saskr¼pÂt stikla keramiku.

• KÙstoši priekšmeti un p¼ri trauku mal¼m p¼rplÙstoši produkti var
piedegt pie stikla keramikas, tos nepieciešams nekavejoties
notirit.

• Nepieïaut tukšu katlu un pannu sildËšanu. Tas var izraisËt virtuves
trauku vai stikla keramikas boj¼jumus.

• Nelietot plËtsriòíus ar tukšiem traukiem vai bez traukiem.

Iek¼rtas apraksts6

Iek¼rtas apraksts

Keramisk¼s virsmas aprËkojums

Viena riòía sildvirsma 1200 W

TrËs riòíu sildzona 800/1600/

2300 W

Cepešu trauku zona

VadËbas

panelis

1500/2400 W

Viena riòía sildvirsma 1200 W

VadËbas paneïa aprËkojums

BÂrnu drošËbas funkcija

ar kontrollampu

Funkcija STOP+GO

ar kontrollampu

TrËs riòíu sildzonas ar
kontrollamp¼m ieslÂgšana

IeslÂgt/izslÂgt
ar kontrollampu

Uzv¼rËšanas

autom¼tika

Sildzonu displeju

taimera funkcija

Taimera d isplejs

Taimeris

Cepešu trauku zonas ar

kontrollampu ieslÂgšana

SildËšanas pak¼pes

displejs

SildËšanas

7Iek¼rtas apraksts

Sk¼rienjutËgi sensoru lauki

Iek¼rta tiek apkalpota ar sensoru lauku “Touch Control” palËdzËbu.
Funkcijas tiek vadËtas, pieskaroties sensoru laukiem, un
apstiprin¼tas ar indikatoriem un skaòas sign¼liem.
Sensoru laukiem pieskaras no augšpuses, nenosedzot citus
sensoru laukus.

Sensoru lauks Funkcija

IeslÂgt/izslÂgt IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu
BÂrnu drošËbas

funkcija
Funkcija Stop+Go IeslÂgt/izslÂgt siltuma

TrËs riòíu slÂgšana rÂjos sildriòíus ieslÂgt un

Taimeris Taimera izvÂle
Palielin¼t iestatËjumus Palielin¼t taimera laiku
Samazin¼t iestatËjumus Samazin¼t taimera laiku
Cepešu trauku zona IeslÂgt un izslÂgt ¼rÂjo sildriòíi
Uzv¼rËšanas

autom¼tika

NobloíÂt vadËbas paneli no
bÂrniem

uzturšanas pak¼pi

izslÂgt

IeslÂgt/izslÂgt uzv¼rËšanas
autom¼tiku

VadËbas josla

VadËbas josla ir Ëpašs sk¼rienjutËgs
lauks “Touch Control”.
VadËbas joslai pieskarties vajadzËg¼s
sildËšanas pak¼pes pozËcij¼.
SildËšanas pak¼pe par¼d¼s displej¼.
IespÂjams pielabot pa kreisi vai pa
labi.
Neatlaist, pirms nav sasniegta
vajadzËg¼ sildËšanas pak¼pe.

3 Ja vadËbas joslai pieskaras ilg¼k par

6 sekundÂm, atskan skaòas sign¼ls
un iek¼rta izslÂdzas.

Iek¼rtas apraksts8

Indik¼cijas

Indik¼cija Apraksts

Sildzona ir izslÂgta

/ Siltuma uzturšanas

pak¼pe

- SildËšanas pak¼pes SildËšanas pak¼pe ir iestatËta
Uzv¼rËšanas

autom¼tika
TraucÂjums Par¼dËjusies nepareiza darbËba
Atlikušais siltums Sildzona vÂl ir silta
BÂrnu drošËbas

funkcija
autom¼tisk¼

izslÂgšana

Funkcija STOP+GO / siltuma
uzturšanas pak¼pe ir ieslÂgta

Uzv¼rËšanas autom¼tika ir aktËva

BÂrnu drošËbas funkcija ir
ieslÂgta

izslÂgšana aktËva

Atlikuš¼ siltuma indik¼cija

1 BrËdin¼jums! Risks gÙt apdegumus atlikuš¼ siltuma dÂï. PÂc

izslÂgšanas sildzonu atdzišanai ir vajadzËgs zin¼ms laiks. IevÂrot
atlikuš¼ siltuma indik¼ciju .

3 Atlikušo siltumu var izmantot Âdienu kausšanai un uzturšanai silt¼

st¼voklË.

Iek¼rtas lietošana

IeslÂgt un izslÂgt iek¼rtu

VadËbas panelis Indik¼cija Kontrollampa

9Iek¼rtas lietošana

IeslÂgt 1 Sekunde

pieskarties

IzslÂgt pieskarties 1

sekundi

/ deg

/ nav nodziest

3 PÂc ieslÂgšanas apm. 10 sekunžu laik¼ j¼iestata k¼da sildËšanas

pak¼pe vai funkcija, cit¼di iek¼rta autom¼tiski izslÂgsies.

IestatËt sildËšanas pak¼pi

VadËbas josla Indik¼cija

IestatËt
sildËšanas
pak¼pi

Ar pirkstu pieskarties
vajadzËgajai sildËšanas
pak¼pei, vajadzËbas gadËjum¼
pielabot to pa kreisi vai pa labi

lËdz /

IzslÂgt Pieskarties 0

Iek¼rtas lietošana10

IeslÂgt un izslÂgt ¼rÂjos sildriòíus

IeslÂdzot vai izslÂdzot ¼rÂjos sildriòíus, mÂs varam piel¼got
sildvirsmas gatavošanai lietoto trauku izmÂriem.

3 Pirms ¼rÂj¼ sildriòía ieslÂgšanas attiecËgajam iekšÂjam sildriòíim

j¼bÙt ieslÂgtam.

TrËs riòíu sildzona Sensoru lauks Kontrollampa

IeslÂgt vidÂjo
sildriòíi

IeslÂgt ¼rÂjo sildriòíi 1-2 pieskarties 1-

IzslÂgt ¼rÂjo sildriòíi 1-2 pieskarties 1-

IzslÂgt vidÂjo sildriòíi 1-2 pieskarties 1-

Cepešu trauku
zona

IeslÂgt ¼rÂjo sildriòíi 1-2 pieskarties

IzslÂgt ¼rÂjo sildriòíi 1-2 pieskarties

1-2 pieskarties 1-

2 sekundes

2 sekundes

2 sekundes

2 sekundes

Sensoru lauks Kontrollampa

1-2 sekundes

1-2 sekundes

Deg otr¼
kontrollampa

Deg treš¼
kontrollampa

Treš¼ kontrollampa
nodziest

Otr¼ kontrollampa
nodziest

Deg otr¼
kontrollampa

Otr¼ kontrollampa
nodziest

BloíÂt/atbloíÂt vadËbas paneli

VadËbas paneli (izòemot sensoru lauku “IeslÂgt/izslÂgt”) ir
iespÂjams jebkur¼ laik¼ nobloíÂt, lai novÂrstu iestatËjumu
p¼rregulšanu, piem., slaukot vadËbas paneli ar lupatu.

VadËbas panelis Indik¼cija

IeslÂgt pieskarties (uz 4 sekundÂm)
IzslÂgt pieskarties Iepriekš iestatËt¼ sildËšanas

pak¼pe

3 IzslÂdzot iek¼rtu, bloíšana izslÂdzas autom¼tiski.

11Iek¼rtas lietošana

IeslÂgt un izslÂgt funkciju STOP+GO

Funkcija STOP+GO visas ieslÂgt¼s sildzonas vienlaicËgi p¼rslÂdz
siltuma uzturšanas pak¼p un atpakaï iepriekš iestatËtaj¼
sildËšanas pak¼pÂ.

VadËbas panelis Indik¼cija

IeslÂgt pieskarties
IzslÂgt pieskarties Iepriekš iestatËt¼ sildËšanas

pak¼pe (neizmantojot
uzv¼rËšanas autom¼tiku)

3 Funkcija STOP+GO nekav taimera funkcijas.
3 Funkcija STOP+GO nobloí visu vadËbas paneli, izòemot sensoru

lauku .

Iek¼rtas lietošana12

Izmantot uzv¼rËšanas autom¼tiku

Visas sildzonas ir aprËkotas ar uzv¼rËšanas autom¼tiku. Iestatot sildËšanas
pak¼pi, izmantojot uzv¼rËšanas autom¼tiku, sildzona uz noteiktu laiku
p¼rslÂdzas uz pilnu jaudu un pÂc tam autom¼tiski p¼rslÂdzas atpakaï uz
iestatËto sildËšanas pak¼pi.

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. pieskarties

2. Ar pirkstu virzien¼ uz leju no

izvÂlÂties vajadzËgo sildËšanas
pak¼pi starp un

/ ,

pÂc 5 sekundÂm .
KamÂr ir redzams ,
iek¼rta darbojas ar
pilnu jaudu.
PÂc uzv¼rËšanas
režËma notecšanas
atkal par¼d¼s
sildËšanas pak¼pe /

.

Autom¼tisk¼ uzv¼rËšanas režËma ilgums ir atkarËgs no iestatËt¼s
sildËšanas pak¼pes.

SildËšanas
pak¼pe

1 1:00
2 1:40

Uzv¼rËšanas režËma ilgums
[min:sek]

3 2:40
4 4:50
5 5:30
6 6:30
7 8:10
8 10:10
9 12:20

10
11
12
13
14

2:30
2:30
3:30
4:30

---

Izmantot bÂrnu drošËbas funkciju

BÂrnu drošËbas funkcija novÂrš iek¼rtas nevÂlamu lietošanu.

IeslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu (neiestatËt

sildËšanas pak¼pi)

2. Pieskarties 4 sekundes

BÂrnu drošËbas funkcija ir ieslÂgta.

P¼rvarÂt bÂrnu drošËbas funkciju

T¼dÂj¼di bÂrnu drošËbas funkciju iespÂjams izslÂgt vienam
gatavošanas procesam; pÂc tam funkcija turpina bÙt aktËva.

13Iek¼rtas lietošana

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu

2. Pieskarties 4 sekundes deg

Iek¼rtu iespÂjams lietot k¼ parasti lËdz n¼kamajai izslÂgšanas
reizei.

3 PÂc bÂrnu drošËbas funkcijas p¼rvaršanas apm. 10 sekunžu laik¼

j¼iestata k¼da sildËšanas pak¼pe vai funkcija, cit¼di iek¼rta
autom¼tiski izslÂgsies.

IzslÂgt bÂrnu drošËbas funkciju

Solis VadËbas panelis Indik¼cija/sign¼ls

1. ieslÂgt iek¼rtu

2. Pieskarties 4 sekundes deg

3. IzslÂgt iek¼rtu.

BÂrnu drošËbas funkcija ir izslÂgta.

Iek¼rtas lietošana14

Izmantot taimeri

Funkcija Priekšnoteikums Rezult¼ts pÂc

laika

notecšanas

IzslÂgšanas

autom¼tika

Hronometrs Neizmantot¼m

IestatËtai sildËšanas

pak¼pei

sildzon¼m

Skaòas sign¼ls

00 mirgo

Sildzona izslÂdzas

Skaòas sign¼ls

00 mirgo

3 Ja šËs sildzonas papildus iestatËtajam hronometram iestata

sildËšanas pak¼pi, pÂc iestatËt¼ laika notecšanas šË sildzona
izslÂgsies.

3 Ja sildzonu izslÂdz, izslÂdzas arË iestatËt¼ taimera funkcija.

Sildzonas izvÂle

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. 1xpieskarties Pirm¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

2. 1xpieskarties Otr¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

3. 1xpieskarties Treš¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

4. 1xpieskarties Ceturt¼s sildzonas

kontrollampa mirgo

3 Ja kontrollampa mirgo lÂn¼k, sildËšanas pak¼pi ir iespÂjams iestatËt

vai izmainËt.

3 Ja ir iestatËtas citas taimera funkcijas, pÂc daž¼m sekundÂm tiek

par¼dËts visu taimera funkciju Ës¼kais atlikušais laiks, un mirgo
attiecËg¼ kontrollampa.

IestatËt laiku

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

15Iek¼rtas lietošana

1. izvÂlÂties

sildzonu

2. vai pieskarties 00 lËdz 99 minÙtÂm

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.
Laiks ir iestatËts.
Noris laika atpakaïskaitËšana.

IzvÂlÂt¼s sildzonas kontrollampa
mirgo

IzslÂgt taimera funkciju

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. izvÂlÂties

sildzonu

2. pieskarties Atlikuš¼ laika atpakaïskaitËšana

Kontrollampa nodziest.
IzvÂlÂt¼s sildzonas taimera funkcija ir izslÂgta.

IzvÂlÂt¼s sildzonas kontrollampa
mirgo ¼tr¼k.
Tiek par¼dËts atlikušais laiks

noris lËdz 00.

IzmainËt laiku

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. izvÂlÂties

sildzonu

2. vai pieskarties 01 lËdz 99 minÙtÂm

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.
Laiks ir iestatËts.
Noris laika atpakaïskaitËšana.

IzvÂlÂt¼s sildzonas kontrollampa
mirgo ¼tr¼k.
Tiek par¼dËts atlikušais laiks

Iek¼rtas lietošana16

Par¼dËt sildzonas atlikušo laiku

Solis VadËbas panelis Indik¼cija

1. izvÂlÂties

sildzonu

PÂc daž¼m sekundÂm kontrollampa mirgo lÂn¼k.

IzvÂlÂt¼s sildzonas kontrollampa
mirgo ¼tr¼k.
Tiek par¼dËts atlikušais laiks

IzslÂgt skaòas sign¼lu

Solis VadËbas panelis Skaòas sign¼ls

1. pieskarties Apstiprin¼šana, atskanot skaòas

sign¼lam.

Skaòas sign¼ls noklust.

Autom¼tiska izslÂgšana

Keramisk¼ virsma

• Ja gadËjum¼, kad ieslÂdz keramisko virsmu, apm. 10 sekunžu
laik¼ k¼dai sildzonai neiestata sildËšanas pak¼pi, keramisk¼ virsma
autom¼tiski izslÂgsies.

• Ja priekšmeti (katls, lupata u.tml.) nosedz vienu vai vair¼kus
sensoru laukus ilg¼k par apm. 10 sekundÂm, atskan sign¼ls un
keramisk¼ virsma autom¼tiski izslÂdzas.

• Ja izslÂdz visas sildzonas, keramisk¼ virsma autom¼tiski izslÂdzas
pÂc apm. 10 sekundÂm.

VadËbas panelis

• Ja gadËjum¼, kad iek¼rta ir izslÂgta, tiek nosegti viens vai vair¼ki
vadËbas paneïa sensoru lauki ilg¼k par 10 sekundÂm, atskan
skaòas sign¼ls. Skaòas sign¼ls autom¼tiski izslÂdzas, kad
sensoru lauki vairs nav nosegti.

17Iek¼rtas lietošana

Sildzonas

• Ja k¼da no sildzon¼m pÂc k¼da noteikta laika netiek izslÂgta vai
netiek izmainËta sildËšanas pak¼pe, atbilstoš¼ sildzona izslÂdzas
autom¼tiski. Par¼d¼s . Pirms atk¼rtotas izmantošanas sildzona
ir j¼noregul uz

SildËšanas
pak¼pe

1 - 3 6 stund¼m
4 - 6 5 stund¼m
7 - 8 4 stund¼m
9 -14 1,5 stundas

0.

IzslÂgšana pÂc

V¼rËšanas un cepšanas padomi18

V¼rËšanas un cepšanas padomi

3

Nor¼dËjums attiecËb¼ uz akrilamËdu

Saskaò¼ ar jaun¼kaj¼m zin¼tniskaj¼m atziò¼m p¼rtikas produktu,
sevišíi cieti saturošu produktu, intensËva brÙnin¼šana var izraisËt
apdraudÂjumu veselËbai akrilamËda dÂï. T¼pÂc mÂs iesak¼m
gatavot pie iespÂjami zem¼k¼m temperatÙr¼m un tik stipri
neapcepin¼t p¼rtikas produktus.

Virtuves trauki

• Labus virtuves traukus var noteikt pÂc katla dibena. Dibenam
j¼bÙt tik biezam un gludam, cik vien iespÂjams

• Trauki ar tÂrauda emaljas, alumËnija vai vara dibenu var atst¼t uz
stikla keramisk¼s virsmas met¼liskus traipus, kurus ir ïoti grÙti, vai
visp¼r nav iespÂjams notËrËt.

Enerìijas taupËšana

2 Virtuves traukus galvenok¼rt uzlikt

pirms plËtsriòía ieslÂgšanas.

2 Katlus, ja iespÂjams, vienmÂr

noslÂgt ar v¼ku.

2 PlËtsriòíus izslÂgt pirms

gatavošanas laika beig¼m, lai
izmantotu atlikušo siltumu.

2 Katla dibenam un plËts riòíim j¼bÙt

vien¼d¼ lielum¼.

dienu gatavošanas piemÂri

Dot¼s tabulas dati ir orientÂjošas vÂrtËbas.

19V¼rËšanas un cepšanas padomi

V¼rËšanas

pak¼pe

0

1

1-3

Gatavošanasp

rocess

Uzturšana

silt¼ st¼voklË

Kausšana

Sarecšana

PiemÂrots Ilgums

Atdzišanas

siltums,st¼voklis

(izslÂgts)

Pagatavoto Âdienu

uzturšana silt¼

st¼voklË

Sauce hollandaise

(bieza, gaiša

mÂrce no sviesta,

olas dzeltenuma

un balt¼ vËna ar

s¼li, pipariem un

citronu sulu),

Sviesta,

šokol¼des, želatËna

kausšana

Uzputota omlete,

vircota, sakulta olu

piedeva zupai

Nor¼dËjumi/

padomi

pÂc

vajadzËbas

5-25 min.

10-40 min. Gatavot ar v¼ku

Nosegšana

Pa laikam

apmaisËt

3-5 Briedin¼šana

5-7

Tvai cšana

Sautšana

RËsu un piena

Âdienu

briedin¼šana

Gatavo Âdienu

uzsildËšana

D¼rzeòu, zivju

sautšana

Gaïas sautšana

25-50 min.

20-45 min.

RËsiem

pievienot

šíidrumu

vismaz dubult¼

daudzum¼,

pienaÂdienus

pa laikam

apmaisËt

D¼rzeòiem

pievienot

nedaudz

šíidruma

(dažas

Âdamkarotes)

V¼rËšanas un cepšanas padomi20

V¼rËšanas

pak¼pe

7-9 V¼rËšana

9-12

Gatavošanasp

Cepšana

rocess

Viegla

PiemÂrots Ilgums

Kartupeïu

sautšana

Liel¼ka Âdienu

daudzuma

v¼rËšanabiezo zupu

Âdieni un zupas

Šnicele, Cordon
bleu (ar sieru un

šíiòíi pildËta,

panÂta teïa

šnicele), kotlete,

frikadeles, ceptas

desas, aknas, miltu

mÂrce, olas,

omletes, cept eïï¼

cepumus

20-60 min.

60-150

min.

cept

nep¼rtrauk

ti

Nor¼dËjumi/

padomi

Izmantot maz

šíidruma

piemÂram,:

Maks.

Ùdens uz

750 g kartupeïu

šíidruma plus

piedevas

Pa laikam

apgriezt

¼ l

LËdz 3 l

12-13

14

Stipra

Cepšana

Uzv¼rËšana
Apcepšana

Cepšana eïï¼

KartupeïupankÙka

s, gurnagabali,

steiki, olu mËklas

strÂmelËtes

Lielu Ùdens daudzumu uzv¼rËšana, miltu klimpu

v¼rËšana, gaïas apcepšana (gulašs, sautÂts

cepetis), kartupeïu cepšana eïï¼

5-15 min.

katra

panna

Pa laikam

apgriezt

Tirišana un kopšana

21Tirišana un kopšana

1

UzmanËbu! Iespejams apdedzinaties no atlikuša siltuma

1 UzmanËbu! Asi priekšmeti un abrazivi tirišanas lidzekli saskrapes

virsmu. Tirit ar udeni un mazgajamu škidrumu.

1 UzmanËbu! Tiramo lidzeklu paliekas sabojas virsmu. Atlikumus

notirit ar udeni un mazgajamo lidzekli.

TËrËt iek¼rtu pÂc katras lietošanas

1. NoslaucËt iek¼rtu ar mitru lupatu un nedaudz mazgašanas lidzekla

2. PÂc tam noslaucËt iek¼rtu sausu ar tËru lupatu.

Noòemt netËrumus

1. TËrot, kasËkli turÂt slËpi pret stikla keramikas virsmu.

2. Noòemt netËrumus slidinot skrapi pa virsmu

3. NoslaucËt iek¼rtu ar mitru lupatu un nedaudz mazgašanas lidzekla

4. PÂc tam noslaucËt iek¼rtu sausu ar tËru lupatu.

Notirit

NetËrumu veids tÙlËt atdzisusi virsma ar

Cukurs, cukuru saturoši
produkti

Plastmasa, alumËnija folija j¼ --­Kaïíu un Ùdens nospiedumi --- j¼
Tauku pilieni --- j¼
met¼liski mirdzošs, noplucis --- j¼

*TËrËanas kasËkïi, stikla keramikas vai augstvÂrtËga tÂrauda tËrËt¼ji ir pieejami specializÂtos

veikalos

j¼ ---

Skrapis

Stikla keramikas vai

augstvÂrtËga tÂrauda

tËrËt¼ji*

3 GrÙti atdal¼mus netËrumus notËrËt ar stikla keramikas vai

augstvÂrtËga tÂrauda tËrËt¼ju.

3 Skrapejumi un tumši traipi uz stikla keramikas neietekme tas

funkcionalitati

Ko darËt, ja …22

Ko darËt, ja …

ProblÂma IespÂjamais cÂlonis NovÂršana

Nav iespÂjams ieslÂgt
sildzonas, vai t¼s
nedarbojas

Kopš iek¼rtas
ieslÂgšanas ir pag¼jušas
vair¼k nek¼ 10 sekundes

Ir ieslÂgta bÂrnu drošËbas
funkcija

VienlaicËgi aizskarti vair¼ki
sensoru lauki

Nostr¼d¼jusi autom¼tisk¼
izslÂgšana

Uz vadËbas paneïa
atrodas Ùdens, vai
vadËbas panelis ir nokl¼ts
ar tauku pilieniem

Funkcija STOP+GO ir
aktËva

Atk¼rtoti ieslÂgt iek¼rtu.

IzslÂgt bÂrnu drošËbas
funkciju (skat. nodaï¼
“BÂrnu drošËbas
funkcija”)

Aizskart tikai vienu
sensoru lauku

Noòemt iespÂjams uz
vadËbas paneïa esošos
priekšmetus (katls, lupata
u.tml.). Atk¼rtoti ieslÂgt
iek¼rtu.

NoslaucËt vadËbas paneli

IzslÂgt funkciju STOP+GO

Kad iek¼rta ir izslÂgta,
atskan skaòas sign¼ls

Nedarbojas atlikuša
siltuma indikators

Atskan skaòas sign¼ls un
iek¼rta ieslÂdzas un pÂc 5
sek. atkal izslÂdzas; pÂc 5
sek. atskan n¼kamais
skaòas sign¼ls

deg Nostr¼d¼jusi autom¼tisk¼

Par¼d¼s un skaitlis TraucÂjums elektronik¼ Atvienot iek¼rtu no tËkla

VadËbas panelis ir pilnËgi
vai daïÂji nosegts ar
priekšmetiem

PlËtsriòíis ir bijis ieslÂgts
neilgu laiku un t¼pÂc nav
vÂl karsts.

Sensoru lauks “IeslÂgt/
izslÂgt” bijis nosegts,
piem., ar lupatu

izslÂgšana

Noòemt priekšmetus

Ja plËtsriòíis ir karsts,
izsaukt klientu
apkalpošanas dienesta
speci¼listu.

Nenovietot priekšmetus
uz vadËbas paneïa

IzslÂgt sildzonu. Atk¼rtoti
ieslÂgt sildzonu

uz daž¼m minÙtÂm
(izòemt m¼jas instal¼cijas
drošin¼t¼ju)
Ja, ieslÂdzot iek¼rtu,
atkal par¼d¼s , izsaukt
klientu servisa speci¼listu

23Ko darËt, ja …

Ja JÙs nevarat novÂrst problÂmu ar iepriekš minÂto
pas¼kumu palËdzËbu, lÙdzu, griezieties pie sava specializÂt¼
tirgot¼ja vai klientu apkalpošanas servis¼.

1 BrËdin¼jums: Iek¼rtas remonta darbus drËkst veikt tikai speci¼listi.

Nepien¼cËgi veiktu remontdarbu dÂï lietot¼jam var rasties nopietnas
briesmas.

3 Pie nepareizas apkalpošanas klientu servisa tehniía vai specializÂt¼

tirgot¼ja izsaukšana arË garantijas laik¼ nav bez maksas.

Atkritumu utiliz¼cija24

Atkritumu utiliz¼cija

2

Iepakojuma materi¼ls

Iepakojuma materi¼li ir videi draudzËgi un p¼rstr¼d¼jami otrreizÂj¼s
izejviel¼s. Plastmasas daïas ir apzËmÂtas, piemÂram, >PE<, >PS<
utt. UtilizÂjiet iepakojuma materi¼lus komun¼laj¼s atkritumu
šíirošanas viet¼s atbilstoši to apzËmÂjumam speci¼li paredzÂtos
sav¼kšanas konteineros.

2 Nolietot¼s ierËces

Simbols Wuz produkta vai t¼ iepakojuma nor¼da, ka šo produktu

nedrËkst izmest saimniecËbas atkritumos. Tas j¼nodod attiecËgos
elektrisko un elektronisko iek¼rtu savakšanas punktos
p¼rstr¼d¼šanai. Nodrošinot pareizu atbrËvošanos no šË produkta,
jÙs palËdzÂsiet izvairËties no potenci¼l¼m negatËv¼m sek¼m
apk¼rtÂjai videi un cilvÂka veselËbai, kuras iespÂjams izraisËt,
nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegÙtu detalizÂt¼ku
inform¼ciju par atbrËvošanos no šË produkta, lÙdzu sazinieties ar
jÙsu pašvaldËbu, saimniecËbas atkritumu sav¼kšanas dienestu vai
veikalu, kur¼ jÙs ieg¼d¼j¼ties šo produktu.

Montšanas instrukcija

25Montšanas instrukcija

1

DrošËbas nor¼dËjumi

UZMAN¦BU! Oblig¼ti izlasËt.
IevÂrot attiecËg¼s valsts spÂk¼ esošos likumus, rËkojumus,
direktËvas un normas (drošËbas noteikumus, atkritumu sav¼kšanas
un p¼rstr¼des noteikumus utt.)
Mont¼žas darbus drËkst veikt tikai speci¼listi.
IevÂrot minim¼lo att¼lumu no cit¼m iek¼rt¼m un mÂbelÂm.
IebÙvÂjot iek¼rtu, j¼nodrošina aizsardzËba pret pieskaršanos,
piemÂram, atvilktnes drËkst iebÙvÂt tieši zem iek¼rtas, ja tai ir
aizsargapvalks.
Darbvirsmas griezuma vietas j¼aizsarg¼ pret mitrumu ar
piemÂrotiem blËvšanas materi¼liem.
BlËve pilnËgi noslÂdz un atdala iek¼rtu no darbvirsmas.
Neuzst¼diet plËti tieši blakus durvËm un zem logiem. DurvËm un
logiem atveroties, no plËts riòía var tikt norauti karsti trauki.

z Savainošan¼s risks, ko izraisa elektrisk¼ str¼va.

• TËkla pieslÂguma spaile ir zem sprieguma.

• AtslÂgt no sprieguma tËkla pieslÂguma spaili.

• IevÂrot pieslÂgumu shÂmu.

• IevÂrot elektrotehnikas drošËbas noteikumus.

• Nodrošin¼t aizsardzËbu pret pieskaršanos, veicot pien¼cËgu

instal¼ciju.

• PieslÂgšanu elektrotËklam uzticiet kvalificÂtam elektriíim.

z Boj¼jumi, ko izraisa elektrisk¼ str¼va.

• VaïËgi un nepareizi spraudkontaktu savienojumi var p¼rkarsÂt
spaili.

• Tehniski pareizi izpildËt spaiïu savienojumus.

• Atslogot kabeïa nostiepumu.

• PieslÂdzot iek¼rtu 1 vai 2 f¼zu savienojumam, ir j¼izmanto attiecËgi

H05BB-F tipa Tmax 90°C (vai ar augst¼ku vÂrtËbu) piemÂrots tËkla
pieslÂguma vads.

• Ja šËs iek¼rtas tËkla pieslÂguma vads ir boj¼ts, tas ir j¼nomaina
pret Ëpašu pieslÂguma vadu (H05BB-F tips Tmax 90°C; vai ar
augst¼ku vÂrtËbu). To var ieg¼d¼ties klientu servis¼.

Montšanas instrukcija26

ParedzÂt elektrisk¼s instal¼cijas ierËci, kura nodrošina plËts
atvienošanu no tËkla ar minim¼lo kontaktu atstarpi 3 mm.
PiemÂrotas atvienošanas ierËces ir, piemÂram, LS slÂdži, drošin¼t¼ji
(skrÙvÂjamie drošin¼t¼ji ir j¼izòem no ietvara ), FI slÂdži un
kontaktori.

UzlËmÂt blËvÂjumu

• NotËrËt darbvirsmu griezuma zon¼.

• Komplekt¼ pieg¼d¼to, no vienas puses pašlËmÂjamo blËvlenti

uzlËmÂt uz keramisk¼s virsmas apakšÂj¼s puses visapk¼rt gar
virsmas ¼rÂjo malu. Turkl¼t bez stiepšanas. Salaidumam
j¼atrodas k¼das puses vidusdaï¼. Nogriežot blËvlenti (pieliekot
dažus mm), abus galus cieši piespiest vienu pie otra.

Mont¼ža

27Mont¼ža

Mont¼ža28

29Mont¼ža

30

Pamatdatu pl¼ksnËte

66331KF-N

55HAD56AO

AEG-ELECTROLUX

949 592 865

230 V 50 Hz

7,1 kW

Garantija/Klientu serviss

Electrolux pateicas par mÙsu produktu izvÂli un cer, ka tie kalpos ilgus gadus un attaisnos
JÙsu cerËbas.
Electrolux grupa ir pasaules vadošais sadzËves un d¼rza tehnikas ražot¼js. Katru gadu vis¼
pasaul vair¼k k¼ 150 valstËs tiek p¼rdoti vair¼k nek¼ 55 miljoni Electrolux grupas produktu
(t¼du, k¼ ledusskapji, pavardi, veïas mašËnas, putekïu sÙcÂji, íÂdes z¼ìi un z¼lienu
pïaujmašËnas) apmÂram 14 miljardu dol¼ru vÂrtËb¼. Electrolux grup¼ ietilpst t¼das slavenas
tirdzniecËbas markas k¼ AEG, Electrolux un Zanussi.
MÙsu komp¼nijas mÂríis – bÙt tirgus lËderim ar jaunu produktu un pakalpojumu radËšanu,
t¼dÂj¼di, atvieglojot mÙsu pircÂju ikdienu, padarot to Ârt¼ku, viegl¼ku un droš¼ku. MÂs
vÂlamies, lai mÙsu produkti, pakalpojumi un ražošana kïÙtu par sak¼rtotas vides sast¼vdaïu.
Visas preces, kuras Electrolux pieg¼d¼ Latvijai, ir ražotas, izmantojot komp¼nijas pieredzi, t¼s
atbilst ES un Latvijas Republikas likumdošanas prasËb¼m par elektroierËÃu drošËbu un
elektromagnÂtisko atbilstËbu. ( LR Ministru Kabineta noteikumi Nr. 187 un 188; 73/23 EEC,
89/336EEC) Electrolux Latvia Ltd darbojas saskaò¼ ar Latvijas Republikas likumdošanu.
PatÂrÂt¼jam ir tiesËbas iesniegt sÙdzËbu ražot¼jam, vai pardevÂjam, ja prece neatbilst
paredzÂtaj¼m prasËb¼m. Šajos gadËjumos Electrolux iesaka griezties Electrolux Servisa
centr¼ vai pie Electrolux servisa p¼rst¼vja. Lai saòemtu pilnvÂrtËgu servisa palËdzËbu, mÂs
iesak¼m saviem pircÂjiem nosaukt elektroierËces modeli, produkta un sÂrijas numuru, k¼ arË
iespÂjamo boj¼jumu.
PircÂjam ir j¼uzr¼da pirkuma Ãeks vai lËdzvÂrtËgs dokuments par preces ieg¼di un klienta
karte. Electrolux ir atbildËgs par tehnikas boj¼jumiem, kuru cÂlonis ir pieïauta kïÙda ražošanas
proces¼ rÙpnËc¼, likum¼ noteiktaj¼ termiò¼.
Electrolux neuzòemas atbildËbu par tehnikas boj¼jumiem, kuri radušies:

– to transportÂjot,
– nepareizi uzst¼dot vai izmantojot;
– dabiskas nolietošan¼s rezult¼t¼;
– grauzÂju vai kukaiòu iedarbËbas rezult¼t¼;
– labošanas darbu, ko veikušas treš¼s personas, rezult¼t¼;
– tËkla sprieguma maiòas rezult¼t¼;
– iest¼joties force majeure apst¼kïiem;

Iek¼rtas uzst¼dËšana, apkalpošana un tËrËšana, filtru, u.c. detaïu nomaiòa, kuru nolietošan¼s
ir norm¼la par¼dËba, ir maksas pakalpojums.Maksas pakalpojums ir arË pircÂja konsultšana
par iek¼rtas lietošanu un apkopi.
ŠË procedÙra neierobežo likum¼ par patÂrÂt¼ju tiesËbu aizsardzËbu noteikt¼s patÂrÂt¼ja
tiesËbas.

31Garantija/Klientu serviss

Garantija/Klientu serviss32

Electrolux servisa centri Latvijas pilsetas

AlÙksne Normunds Šteiners , t¼lr. 4342536, mob. t¼lr. 6596594
Bauska SIA "Elektro", PlÙdoòa 6, t¼lr. 3960625, mob. t¼lr. 9219605
Balvi Jurijs Stepanovs, Partiz¼òu iela 5 ( g¼zes saimniecËbas teritorija ),

t¼lr. 4521237, 6546738
CÂsis J¼nis Kot¼ns, J. Poruka iela 21 a, t¼lr. 9404066
Daugavpils SIA " ROTA serviss ", L¼Ãplša iela 39, t¼lr. 5428265

JÂkabpils SIA " Voroòins ", Kieìeïu iela 2, t¼lr. 5231622

Jelgava SIA "ZET-R", Katoïu iela 7a, t¼lr. 3026247
Kr¼slava SIA "El-Reda", VienËbas iela 1, t¼lr. 5626523
KuldËga I.K "Saifuïïins", Aizputes iela 5, t¼lr. 6402340, 3322828
Liep¼ja SIA "SadzËves tehnika "Gulbis"", Liel¼ iela 12, t¼lr. 3426510
Liep¼ja SIA "AKMELA", T. Breikša 43, t¼lr. 3426885, mob. t¼lr. 9408390
Limbaži Dzintars Breške, t¼lr. 6555077
Ogre I/U GSF , BrËvËbas iela 50, t¼lr. 5047709, mob. t¼lr. 9404566
Preiïi SIA " Celmeòi " , Mehanizatoru iela 2, t¼lr. 5322768, mob. t¼lr. 9206062
RËga SIA "Aktivserviss", Kr. Barona iela 130/2 , 7506373, mob. [phone]
RËga SIA "Abris serviss", PÂrnavas iela 25, t¼lr. 7297821, 9139681
RËga SIA "ELKORSERVISS", BrËvËbas 201, t¼lr. 7070513, 7070536
RÂzekne SIA " Elektro- serviss", D¼rzu iela 23,t¼lr. 4624208
Saldus Aigars Arols, t¼lr. 3881297, mob. t¼lr. 9593465
Talsi SIA "AIVI" , BrËvËbas iela 13, t¼lr. 3222070
Tukums SIA "Kodoli" , Pils iela 15, mob. t¼lr. 9477862
Valmiera SIA"Elux" , RËgas iela 4, t¼lr. 4224334
Ventspils SIA " Alete " , Pils iela 31, t¼lr. 3621569
Ventspils IK "Serviss Elektrons", Andreja iela 4, t¼lr. 3625081, 6866609

Gazes iekartu serviss

Liep¼ja J¼nis irkšis, mob. t¼lr. 9427533

RËga SIA "Liesma , t¼lr. 7587527

33Garantija/Klientu serviss

Eiropas Garantija

Šai ierËcei Electrolux garantija ir nodrošin¼ta katr¼ no valstËm, kas uzr¼dËtas šËs
rokasgr¼matas pÂdÂj¼ lappusÂ, uz periodu, kas nor¼dËts ierËces garantijas talon¼ vai cit¼di
ar likumu. Ja jÙs p¼rvietojaties no vienas no šËm valstËm uz citu zem¼k minÂto valsti, ierËces
garantija tiek piemÂrota cit¼ valstË ar sekojošiem nosacËjumiem:

• Iek¼rtas garantija s¼kas no dienas, kad jÙs pirmo reizi ieg¼d¼j¼ties ierËci, ko varÂs

pier¼dËt, uzr¼dot derËgu ierËces p¼rdevÂja izdotu pirkuma dokumentu.

•

IerËces garantija ir uz to pašu periodu un attiecËb¼ uz t¼da paša apjoma darbu un
detaï¼m, k¼ds tas past¼v šim konkrÂtajam modelim vai ierËÃu veidam jÙsu jaunaj¼ mËtnes
valstË.

• IerËces garantija ir izsniegta s¼kotnÂjam ierËces pircÂjam un nevar tikt nodota citam

lietot¼jam.

•

IerËce tiek uzst¼dËta un tiek izmantota atbilstoši Electrolux izsniegtajai instrukcijai un tiek
izmantota tikai m¼j¼s, t.i., netiek izmantota komerci¼liem mÂríiem.

•

IerËce tiek uzst¼dËta saskaò¼ ar visiem attiecËgajiem noteikumiem, kas ir spÂk¼ jÙsu
jaunaj¼ mËtnes valstË.

ŠËs Eiropas garantijas noteikumi neietekm jebkuras tiesËbas, ko jums nodrošina
likums.

www.electrolux.com

p t b

Albania [phone] Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/BelgiÇ/

Belgien

Èeská republika [phone] Budìjovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark [phone] SjÁllandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland [phone] Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti [phone] Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

EspaÎa [phone]

France www.electrolux.fr

Great Britain [phone]

Hellas [phone] Limnou Str., 54627 Thessaloniki

[phone] Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalº de Henares Madrid

Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ

Hrvatska [phone] Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland [phone] Long Mile Road Dublin 12
Italia [phone] C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija [phone] Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lithuania [phone] ŽirmÙnÖ 67, LT-09001 Vilnius

Luxembourg [phone] Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Garantija/Klientu serviss34

p t b

Magyarorszºg [phone]

Nederland [phone]

Norge [phone] RislÖkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich [phone] Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska [phone] ul. Kolejowa 5/7, Warszawa

Portugal [phone]

Romania [phone] Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/

Svizzera

[phone] Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija [phone]

Slovensko [phone]

H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet kirºlyné Øtja 87

Vennootsweg 1, 2404 CG ­Alphen aan den Rijn

Quinta da Fonte - Edificio GonÂalves Zarco

- Q 35
2774 - 518 PaÂo de Arcos

Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbièeva 98, 1000 Ljubljana

Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux
Domºce spotrebiÃe SK, Seberíniho 1, 821
03 Bratislava

Suomi www.electrolux.fi

Sverige [phone]

5ËSLJZF 

Россия [phone]

Óêðà¿íà [phone]

Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,
S-105 45 Stockholm

5BSMBCBÍÌDBEEFTJOP5BLTJN
*TUBOCVM

129090 Москва, Олимпийский
проспект, 16, БЦ „Олимпик“

04074 Ки¿в, вул.Автозаводська,
2a, БЦ „Алкон“

Serviss

Tehnisku traucÂjumu gadËjum¼ vispirms p¼rbaudiet, vai JÙs paši
nevariet novÂrst traucÂjumu, izmantojot lietošanas pam¼cËbu
(nodaïa “Ko darËt, ja...”).

Ja JÙs nevarat novÂrst traucÂjumu, griezieties, lÙdzu, klientu
apkalpošanas servis¼ vai pie mÙsu servisa partnera.

Lai mÂs Jums varÂtu sniegt ¼tru
palËdzËbu, mums ir nepieciešamas
sekojošas ziòas:

– Modeïa nosaukums
– Produkta numurs (PNC)
– SÂrijas numurs (S-Nr.)

(Nr. skat pases datu pl¼ksnËti)

– TraucÂjuma veids
– IespÂjamais traucÂjuma sign¼ls, ko

par¼da ierËce

35Serviss

– stikla keramikas trËszËmju burtu un skaitïu kombin¼cijas
Lai Jums JÙsu iek¼rtas raksturlielumi bÙtu vienmÂr pieejami, mÂs

iesak¼m tos ierakstËt šeit

Modeïa nosaukums .....................................

Produkta Nr.: .....................................

S-No: .....................................

www.electrolux.com

867 200 765-M-151007-01 Izmaiòu tiesËbas rezervÂtas