Page 1
65320 K
Plita incorporabila
Instalare si instructiuni de utilizare
Page 2
Stimate client,
Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. Va rugam sa acordati o atentie
deosebita sectiunii "Siguranta" din primele cateva pagini. Va rugam sa pastrati instructiunile
de utilizare pentru o referinta ulterioara si sa le transmiteti unui eventual nou proprietar al
aparatului.
Triunghiul de avertizare si/sau cuvintele specifice (Avertizare! Atentie! Important!) sunt
utilizate pentru a sublinia instructiunile care sunt importante pentru siguranta
dumneavoastra sau pentru functionarea aparatului. Este absolut necesar sa tineti cont de
aceste instructiuni.
1. Aceste simboluri va ghideaza pas cu pas in cadrul instructiunilor de utilizare ale
aparatului.
2. …
3. …
In dreptul acestui simbol se regasesc informatii suplimentare si sfaturi practice
referitoare la utilizarea aparatului.
Sfaturi si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a plitei vitroceramice.
Inainte a a apela la inginerii de service, va rugam sa cititi capitolul " Cum se procedeaza
in cazul in care…." Deoarece este posibil sa puteti remedia chiar dumneavoastra problema.
Pentru mai multa asistenta va rugam sa contactati service-ul local AEG, a se vedea capitolul
"Service".
Tiparit pe hartie reciclabila.Cel care gandeste ecologic actioneaza ca atare…..
2
Page 3
Cuprins
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA....................................................................................4
RECICLAREA............................................................................................................................5
CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE APARATULUI DUMNEAVOASTRA......................5
Buton principal "Pornit/Oprit"..................................................................................................8
Selectie zone pentru gatit.......................................................................................................8
Ecran "Setare pentru incalzire/caldura reziduala"..................................................................8
Selectia setarii pentru Incalzire
Butonul pentru blocare si indicatorul
Buton/Indicatoare zona tripla/Zona Caserola
Butonul pentru cronometru si campul pentru afisare
Senzorul vas automat.............................................................................................................9
Senzorul vas triplu automat.................................................................................................... 9
SIGURANTA ZONEI PENTRU GATIT ..........................................................................9
Dezactivarea dispozitivului de siguranta..............................................................................10
INAINTE DE PRIMA UTILIZARE ............................................................................................10
Prima curatare......................................................................................................................10
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SUPRAFETEI PENTRU GATIT.......................................10
Butoane cu control digital.....................................................................................................10
Pornirea aparatului...............................................................................................................10
Oprirea aparatului.................................................................................................................11
Gatitul cu ajutorul functiei de incalzire automata..................................................................11
Dezactivarea unei zone pentru gatit.....................................................................................12
Gatitul fara ajutorul functiei de incalzire automata ...............................................................12
Oprirea zonei pentru gatit.....................................................................................................12
Blocarea/Deblocarea panoului de control ............................................................................12
Pornirea si Oprirea zonei triple.............................................................................................13
Pornirea si Oprirea zonei Caserola......................................................................................14
Setarea/Modificarea intervalului de timp pentru gatit...........................................................14
Oprirea functiei Cronometru inainte de trecerea intervalului de timp setat..........................15
Senzorul pentru vas automat si zona tripla..........................................................................15
si ..............................................................................8
.................................................................................9
...................................................................9
........................................................9
TABELE, SFATURI .................................................................................................................16
Instrumente pentru gatit si prajit...........................................................................................16
Sfaturi referitoare la consumul de energie ...........................................................................17
Sfaturi pentru gatitul cu si fara functia pentru incalzirea automata......................................17
CURATARE SI INTRETINERE................................................................................................19
Suprafata de gatit vitroceramica...........................................................................................19
Petele rezistente...................................................................................................................19
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL … ..................................................................................21
Procedee de remediere in cazul unor disfunctionalitati........................................................21
CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL … ..................................................................................21
INSTALARE SI CONECTARE ................................................................................................22
Conexiunea electrica............................................................................................................25
3
Page 4
Date Tehnice ........................................................................................................................25
SPECIFICATII, STANDARDE, DIRECTIVE............................................................................25
SERVICE..................................................................................................................................26
Este aceasta o defectiune tehnica? .....................................................................................26
Instructiuni privind siguranta
Noul aparat poate fi asambalat si conectat doar de catre un electrician autorizat. Va rugam sa
respectati aceste instructiuni privind siguranta, in caz contrar garantia nu va acoperi
deteriorarile care pot aparea.
Caracteristicile de siguranta ale aparatelor AEG sunt in conformitate cu standardele tehnice
acceptate si cu Legea Germana referitoare la siguranta aparatelor electrice.. Totusi, in
calitate de producatori consideram ca este de datoria noastra sa va aducem la cunostinta
urmatoarele avertizari privind siguranta.
Siguranta Generala
• Aveti grija atunci cand conectati la sursa de alimentare cu energie electrica aparate langa
plita. Trebuie ca, cablul de alimentare sa nu atinga ochiurile atunci cand acestea sunt
fierbinti.
• Este interzisa curatarea aparatului cu abur sau agenti de curatare sub presiune din
motive de siguranta.
• Grasimea si uleiul supraincalzite se pot aprinde extrem de usor. Va rugam sa stati
intotdeauna aproape de plita atunci cand pregatiti alimente cu grasime sau ulei ( de ex.
Chips).
• Repararea aparatului trebuie sa fie efectuata doar de catre ingineri de service calificati.
Reparatiile neautorizate pot determina riscuri de vatamari corporale sau deteriorari grave
ale aparatului. In cazul in care aparatul dumneavoastra necesita reparatii, va rugam sa
contactati Service Clienti sau dealer-ul dumneavoastra.
• In cazul unei disfunctionalitati: scoateti siguranta sau inchideti intrerupatorul de conectare
al aparatului.
• Zonele pentru incalzit (ochiurile) devin fierbinti atunci cand fierbeti sau rumeniti
alimentele. Din acest motiv, va rugam ca intotdeauna sa pastrati copiii la distanta de
suprafata de gatit.
• In functie de unghiul de vedere, elementele pentru gatit corespunzatoare zonei de
incandescenta par ca se extind dincolo de conturul zonei de gatit (ochiului) respectiv.
• In cazul in care apar crapaturi, zgarieturi sau separari:
- Aduceti ochiurile la pozitia 0.
- Izolati suprafata de gatit fata de sursa de alimentare cu energie electrica (siguranta).
- Informati service-ul imediat.
• Opriti suprafetele pentru gatit (ochiurile) dupa utilizare.
• Nu utilizati vase de gatit sub presiune in modul automat! Va rugam sa cititi instructiunile
pentru gatit cu vase sub presiune.
• In cazul unei pene de curent mai mari de 1 secunda, toate setarile si afisajele sunt sterse.
In acest caz trebuie sa aveti grija pentru ca zonele de incalzire (ochiurile) fierbinti nu vor
mai fi semnalate de catre indicatorul pentru caldura reziduala.
• In cazul in care este plasat un vas fierbinte pe o zona pentru gatit (ochi) rece, indicatorul
pentru caldura reziduala nu va indica ca zona pentru gatit (ochiul) este calda.
4
Page 5
Utilizare
• Acest aparat nu poate fi utilizat pentru alte scopuri decat pentru fierbere, rumenire si
prajire (frigere) alimente in scopuri casnice.
• Utilizati aparatul doar pentru a pregati alimentele.
• Nu utilizati plita pentru a incalzi incaperea.
In acest mod evitati deteriorarea aparatului
• Pentru a evita deteriorarea suprafetei vitroceramice, suprafata pentru gatit nu trebuie
utilizata pentru stocare.
• Suprafata vitroceramica este foarte dura, dar se poate sparge. Obiecte grele si acutite, in
special, pot deteriora suprafata pentru gatit, in cazul in care cad pe aceasta.
• Utilizati doar vase recomandate pentru aparatele de gatit electrice cu baze fine si plate. In
nici un caz nu utilizati vase cu baza dura ( de ex. Nu utilizati vase de fonta sau vase cu
baza deteriorata) deoarece acestea pot deteriorasuprafata pentru gatit.
• Nu plasati vase pentru prajit fierbinti sau vase pentru gatit fierbinti pe cadrul suprafetei
pentru gatit si nu acoperiti suprafata pentru gatit cu folie protectoare.
• Curatati aparatul dupa utilizare. Depunerile pot fi indepartate cu usurinta si nu le lasati sa
se arda.
• Nu va asezati pe suprafata pentru gatit.
• Nu puneti folie de aluminiu sau recipienti din plastic pe suprafetele pentru gatit fierbinti.
• Nu incalziti vase etanseizate (conserve).
• In cazul in care doriti sa utilizati tipuri de vase speciale ( de ex. Vase pentru inabusire,
wok, etc.) va rugam sa tineti seama de instructiunile producatorului.
• Nu puneti otet, lamaie sau agenti pentru indepartarea tartrului pe cdrul de incastrare, vor
face ca aspectul suprafetei sa fie mat.
Reciclarea
Reciclarea materialelor de ambalare
Fara exceptie, toate materialele utilizate pot fi reciclate si reutilizate!
Materialele din plastic sunt marcate dupa cum urmeaza:
• >PE< pentru polietilena, de ex. utilizat pentru impachetarea exterioara si sacii din interior.
• >PS< pentru polistiren, de ex. Utilizat pentru impachetarea componentelor, fara CFC.
Acest carton este confectionat din hartie reciclabila 80%.
Reciclarea aparatului
Toate aparatele vechi sau dezafectate trebui reciclate in mod corespunzator din motive
ecologice. Acest lucru se aplica si vechiului dumneavoastra aparat, si noului dumneavoastra
aparat atunci cand, intr-o zi din viitor, veti inceta sa il mai utilizati.
Atentie! Va rugam sa faceti vechile aparate neutilizabile inainte de a le recicla.Taiati-le
stecherul, taiati-le cablul de alimentare.
Informatii referitoare la reciclare:
• Aparatul nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer
• Puteti obtine informatii despre reciclare de la autoritatile locale din localitatea
dumneavoastra de resedinta.
• Puteti duce aparatul chiar la dealer-ul dumneavoastra AEG; il va recicla pentru
dumneavoastra in schimbul unei sume modice care sa acopere costurile de reciclare.
Caracteristicile principale ale aparatului dumneavoastra
• Suprafata vitroceramica pentru gatit: aparatul este prevazut cu o suprafata pentru
gatit VITRAMIC
®
confectionata din sticla ceramica si 4 zone pentru gatit (ochiuri)
5
Page 6
rapide. Elementele pentru incalzire radiante deosebit de puternice reduc
nesemnificativ intervalul de timp necesar ochiurilor sa se incalzeasca.
• Butoanele senzor: aparatul dumneavoastra poate fi operat prin intermediul
butoanelor digitale cu senzor.
• Curatarea: avantajul sprafetei vitroceramice si al butoanelor cu senzor il reprezinta
usurinta cu care pot fi curatate: o stergere atenta cu o carpa uscata reprezinta
activitatea de curatarea cea mai des uzitata. ( a se vedea capitolul "Curatare si
Intretinere").
• Butonul principal: aparatul este prevazut cu un buton principal separat in forma
butonului "On/Off" (Pornit/Oprit), ceea ce permite ca alimentarea cu energie electrica
a aparatului sa fie oprita complet la atingerea unui buton.
• Afisaje: ecranele digitale si indicatoarele ofera informatii referitoare la setarea pentru
caldura selectata, functiile care sunt activate si orice caldura reziduala in zona pentru
gatit selectata.
• Buton pentru blocare: suplimentar, aparatul este prevazut cu un buton pentru
blocare. Panoul de control este blocat complet cu ajutorul acestui buton. In acest mod
pot fi prevenite modificarile nedorite ale setarilor.
• Functia automata: aparatul dumneavoastra este prevazut cu o functie pentru
incalzire controlata electronic pe toate cele patru zone de gatit. Functia incorporata se
activeaza in mod automat pornind de la setarea maxima de incalzire pana la cea mai
redusa setare pentru incalzire selectata pentru procesel de gatit ulterioare.
• Intrerupator de siguranta: un intrerupator automat de siguranta dezactiveaza toate
zonele de gatit (ochiurile) atunci cand nu au mai fost efectuate modificari ale setarilor
pentru o anumita perioada de timp.
• Setarea pentru pastrarea calda a alimentelor:
reprezinta setarea la
care alimentele sunt pastrate calde.
• Ecran caldura reziduala: un
pentru caldura reziduala ilumineaza pe
ecran in cazul in care zona pentru incalzire este suficient de fierbinte astfel incat sa
reprezinte pericol de ardere.
• Zona universala pentru gatit: suprafata pentru gatit VITRAMIC
®
este echipata cu o
zona caserola/universala. In functie de setare, poate fi utilizata ca zona de gatit
rotunda sau ovala, de ex. Pentru caserole ovale sau pentru pastrarea alimentelor sau
felurilor de mancare calde.
• Zona pentru gatit tripla: suplimentar, suprafata pentru gatit este prevazuta cu un
inel triplu. Aparatul va ofera in acest mod o zona pentru gatit de dimensiuni variabile,
de ex. Pentru vase mici de lapte. Aceasta caracteristica va permite sa economisiti
energie electrica.
• Cronometru: toate cele patru zone de gatit (ochiuri) pot fi oprite in mod automat
utilizand cronometrul integrat. In momentul in care a fost atins finalul intervalului de
timp pentru gatit, zonele pentru gatit se dezactiveaza.
6
Page 7
Imagine Generala aparat 65320 K
1. Selectie zona pentru gatit (ochiuri) cu indicator
2. Zona Tripla/Caserola
3. Selectie setari incalzire "+" si "-"
4. "Cronometru" cu camp afisaj
5. "Pornit/Oprit" si blocaj
Dimensiuni zone pentru gatit (ochiuri):
Stanga spate: 145 mm
Dreapta spate: 170/265 mm
Stanga fata: 120/170/210 mm
Dreapta fata: 145 mm
Panou de control 65320 K
7
Page 8
1. Setarea pentru incalzire/Incalzire reziduala
2. Selectie zona incalzire
3. Setare pentru incalzire/Incalzire reziduala
4. Selectie setare incalzire "+" si "-"
5. Blocaj cu indicator
6. Buton principal "Pornit/Oprit"
Buton principal "Pornit/Oprit"
Pentru pornirea intregului aparat. Aparatul este:
- pornit atunci cand butonul este apasat pentru aproximativ 1 secunda;
- oprit atunci cand butonul este apasat din nou pentru 1 secunda.
Atunci cand aparatul este pornit, pe ecran se activeaza setarea "Setare pentru
incalzire/Caldura reziduala".
Selectie zone pentru gatit
Butoane pentru selectia zonei de gatit (ochiului) pentru care urmeaza a fi modificate setarile.
Punctul zecimal este activat in campul de pe ecran al suprafetei pentru gatit selectate.
Ecran "Setare pentru incalzire/caldura reziduala"
Cele patru campuri de afisaj care sunt atribuite celor patru zone pentru gatit afiseaza:
-dupa pornire si atunci cand se opreste automat ca urmare a functiei de siguranta;
in functie de setarea pentru incalzire aleasa;
atunci cand functia pentru incalzire este activa;
in caz de caldura reziduala,
in cazul unei erori.
Selectia setarii pentru Incalzire si
Pentru setarea sau pentru modificarea setarii pentru incalzire ( de la 1 la 9) pentru zona de
incalzire selectata, sau in modul cronometru, pentru setarea sau modificarea zonei pentru
gatit solicitate.
- Setarea pentru incalzire sau intervalul de timp pentru gatit sunt marite utilizand butonul
si va fi activata functia pentru incalzire automata.
- Setarea pentru incalzire sau intervalul de timp pentru incalzire sunt micsorate utilizand
butonul
-.
8
Page 9
Butonul pentru blocare si indicatorul
Pentru blocarea panoului de control fata de modificarile accidentale ale setarilor, atingeti
butoanele pentru aproximativ doua secunde. Dispozitivul pentru blocare se dezactiveaza
apasand din nou butonul pentru aproximativ doua secunde.
Dispozitivul pentru blocare poate fi utilizat si ca masura de protectie impotriva interactiunii
nesupravegheate a copiilor cu aparatul.
Indicatorul luminos se activeaza atunci cand panoul de control este blocat.
Buton/Indicatoare zona tripla/Zona Caserola
Pentru pornirea si oprirea celei mai mari zone pentru gatit ale zonei triple pentru gatit si a
zonei caserola.
Pentru a porni aparatul, trebuie selectata zona relevanta pentru gatit utilizand butoanele
pentru selectia zonelor pentru gatit.
Luminile indicatoare se activeaza atunci cand zona exterioara a suprafetei triple pentru gatit
sau zona pentru caserola este pornita.
Butonul pentru cronometru si campul pentru afisare
Pentru activarea functiei cronometru pentru intervalul de timp pentru gatiti selectat.
Campul de pe ecran indica intervalul de timp setat sau timpul setat pentru zona pentru gatit
setata.
Cronometrul poate fi utilizat ca si un “cronometru pentru oua”. Setati intervalul pentru gatit
dorit. Cronometrul incepe numaratoarea inversa pana la zero. Aceasta functie nu este
atribuita nici uneia dintre zonele pentru gatit, iar programarea nu este posibila in asemenea
conditii.
Ecranul “Cronometru Activ”: cei patru indicatori “Cronometru Activ” indica zonele pentru gatit
pentru care cronometrul este activ. Fiecare zona pentru gatit are propriul sau indicator.
Nu este posibil sa utilizati functiile cronometrului “Cronometru” si “Cronometru pentru oua”
simultan.
Senzorul vas automat
Senzorul vas si inel triplu este activat in mod automat atunci cand este activata zona pentru
gatit.
In cazul in care este apasat un buton al zonei pentru gatit, dar pe ochiul vitroceramic nu este
plasat nici un vas, sau vasul este prea mic, pe ecran apre afisat codul
este afisat si in cazul supraincalzirii, erori ale dispozitivelor electronice din motive de
siguranta.
(eroare). Acest cod
Senzorul vas triplu automat
Zona circulara exterioara sau de mijloc este activata sau dezactivata in functie de
dimensiunea vasului.
Siguranta zonei pentru gatit
Daca nu este dezactivat un ochi pentru gatit sau daca setarile nu se modifica dupa o anumita
perioada de timp, ochiul pentru gatit corespunzator se va dezactiva automat.
sau apar pe ecranul tuturor zonelor pentru gatit care au fost pornite.
Ochiurile pentru gatit se dezactiveaza dupa cum urmeaza:
9
Page 10
• setarea 1- 2 dupa 6 ore
• setarea 3- 4 dupa 5 ore
• setarea 5 dupa 4 ore
• setarea 6- 9 dupa 1.5 ore
Dezactivarea dispozitivului de siguranta
Pentru a dezactiva dispozitivul de siguranta al tuturor zonelor pentru gatit active, opriti
aparatul si reporniti-l de la butonul corespunzator. In acest moment zonele pentru gatit pot fi
utilizate din nou.
apare pe ecran atunci cand ramane caldura reziduala.
Inainte de prima utilizare
Prima curatare
Stergeti suprafata vitroceramica cu o carpa si indepartati resturile ramase ca urmare a
fabricatiei produsului.
Important! Nu folositi niciodata agenti de curatare agresivi sau abrazivi pentru ca pot
deteriora suprafata vitroceramica si rama plitei.
Instructiuni de utilizare a suprafetei pentru gatit
Butoane cu control digital
Pentru a opera butoanele cu senzori digitali (TOUCH CONTROL), puneti degetul aratator,
pornind de sus, pe butonul dorit pana in momentul in care indicatorul luminos corespunzator
se activeaza sau se dezactiveaza, sau este executata functia dorita.
Pentru o activare rapida apasati orice buton si tineti apasat pana in momentul in care este
afisata valoarea dorita.
Toate setarile sunt urmate de catre un semnal sonor.
Pornirea aparatului
Porniti aparatul utilizand butonul “On/Off”.
Campul “Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” de pe display afiseaza
Dupa ce ati actionat asupra butonului “On/Off” pentru a porni aparatul, trebuie selectata
una dintre zonele pentru gatit utilizand butoanele pentru selectia zonelor pentru gatit pentru
aproximativ 10 secunde. In caz contrar, aparatul se va dezactiva in mod automat din motive
de siguranta.
10
Page 11
Oprirea aparatului
Utilizati butonul “On/Off” pentru a opri complet aparatul.
Dupa ce au fost oprite zonele pentru gatit individuale sau intreaga suprafata pentru gatit,
prezenta caldurii individuale este indicata de catre
ecran “Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” al zonei respective pentru gatit.
In cazul in care sunt oprite toate zonele pentru gatit, aparatul se opreste in mod automat dupa
o anumita perioada de timp.
(ca in “Hot” – Fierbinte) pe campul de
Gatitul cu ajutorul functiei de incalzire automata
1. Setarea pentru incalzire/Incalzire reziduala
2. Selectie zona incalzire
3. Setare pentru incalzire/Incalzire reziduala
4. Selectie setare incalzire
5. Blocaj cu indicator
6. Buton principal "Pornit/Oprit"
Toate cele patru zone pentru gatit sunt prevazute cu noua setari pentru incalzire si sunt
echipate cu o functie pentru incalzirea automata.
si
, setarea cea mai redusa pentru incalzire
, setarea cea mai ridicata pentru incalzire
, setarea pentru incalzirea automata
Atunci cand selectati utilizand butonul
fierbinte, zonele pentru gatit functioneaza un interval de timp la puterea maxima (
setarea pentru incalzirea automata) si apoi revin la setarea initiala pentru a continua procesul
de gatit.
Durata perioadei de incalzire automata este dependenta de setarea aleasa pentru gatitul
ulterior, din moment ce vasul este deja fierbinte!
setarea pe care o solicitati odata ce vasul este
-
1. Selectati zona pentru gatit corespunzatoare utilizand butoanele zonelor pentru
gatit. Punctul zecimal corespunzator se activeaza.
11
Page 12
1. Apasati butonul pentru setarea dorita de la la . Setarea aleasa este
afisata pe ecran. Dupa 5 secunde,
pentru gatit. Setarea pentru gatit este afisata din nou pe ecran la finalul perioadei
pentru incalzire automata.
In cazul in care selectati o setare mai mare atunci cand functia automata este in
functiune, de exemplu de la
utilizat pentru incalzire. In cazul in care selectati o setare mai mica, atunci functia pentru
incalzire automata este imediat dezactivata. In cazul incepeti sa gatiti din nou pe o zona
pentru gatit care este fierbinte, functia pentru incalzirea automata utilizeaza caldura
reziduala. In acest mod se economiseste energie electrica.
la , este luat in considerare intervalul de timp anterior
apare din nou pe ecran in locul setarii
Dezactivarea unei zone pentru gatit
1. Selectati zona pentru gatit dorita, utilizand butoanele pentru zona pentru gatit.
2. Apasati butoanele
si in mod simultan pentru a opri aparatul.
Gatitul fara ajutorul functiei de incalzire automata
In cazul in care doriti sa utilizati zona pentru gatit in acelasi mod in care ati setat-o, adica fara
functia pentru incalzire automata, selectati puterea dorita cu ajutorul butonului
Selectati o setare mai mare pentru incalzire. Imediat ce incepe sa se formeze aburul sau
uleiul devine fierbinte, comutati la setarea necesara pentru gatitul ulterior.
1. Porniti aparatul si selectati zona pentru gatit corespunzatoare utilizand butoanele
de selectie ale zonei pentru gatit. Punctul zecimal de pe ecranul corespunzator se
activeaza si devine luminos.
2. Apasati butonul -, pentru a seta procesul de gatit dorit
ecran “Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” pentru zona corespunzatoare pentru
gatit indica setarea curenta.
3. Puteti modifica setarea pentru incalzire in orice moment utilizand butoanele
la . Campul de pe
.
si
dupa ce ati selectat zona pentru gatit.
Oprirea zonei pentru gatit
1. Selectati zona pentru gatit utilizand butoanele pentru gatit.
2. Apasati butoanele
si simultan pentru a opri aparatul.
Blocarea/Deblocarea panoului de control
In orice moment in timpul procesului pentru gatit, panoul de control poate fi blocat, cu
exceptia butonului “On/Off”. Acest lucru inseamna ca modificarile accidentale ale setarilor, de
exemplu atunci cand se sterge panoul de control cu o carpa, pot fi prevenite. Aceasta functie
este folositoare ca masura de protectie a copiilor.
1. Apasati simbolul pana in momentul in care se activeaza indicatorul luminos.
2. Pentru a debloca, apasati din nou butonul pana in momentul in care indicatorul
luminos se dezactiveaza.
12
Page 13
Masura de siguranta pentru copii! Daca, atunci ca butonul pentru blocare este activ,
suprafata pentru gatit este oprita complet prin apasarea butonului principal, atunci cand
suprafata pentru gatit este activata din nou, butonul pentru blocare ramane activ. Aceasta
inseamna ca butonul pentru blocare trebuie actionat primul, inainte ca zonele sa poata fi
actionate din nou.
Pornirea si Oprirea zonei triple
1. Setarea pentru incalzire/Incalzire reziduala
2. Selectie zona incalzire
3. Setare pentru incalzire/Incalzire reziduala
4. Selectie setare incalzire
5. Blocaj cu indicator
6. Buton principal "Pornit/Oprit"
Daca este necesara o zona pentru gatit mai mare, poate fi activat un inel mai mare din cadrul
zonei triple pentru gatit.
1. Selectati zona tripla pentru gatit utilizand butonul pentru selectie al zonei
pentru gatit corespunzatoare si selectati setarea dorita pentru incalzire ( de la
).
la
2. Apasati butonul corespunzator zonei triple/caserolei
activat. Unul dintre indicatorii luminosi ai zonei triple pentru incalzit se va activa.
Apasati din nou butonul corespunzator zonei triple/caserolei. Indicatorul luminos
corespunzator simbolului III se activeaza.
3. Pentru a dezactiva zona exterioara, apasati din nou butonul corespunzator
zonei triple/caserolei, iar inelul exterior se dezactiveaza. Inelul din mijloc se dezactiveaza
apasand din nou butonul.
si
. Inelul mijlociu este
13
Page 14
Pornirea si Oprirea zonei Caserola
In cazul in care este necesara zona caserola, poate fi pornita sau oprita asa cum este
descris mai sus.
Setarea/Modificarea intervalului de timp pentru gatit
1. Selectati zona pentru gatit utilizand butoanele pentru selectarea zonei pentru gatit
si setati setarea de incalzire dorita.
2. Apasati butonul “Cronometru” pentru a activa functia cronometrului pentru
aceasta zona pentru gatit.
3. Cu ajutorul butoanelor
pentru ca zonele pentru gatit sa se dezactiveze in mod automat (de ex. 20 de
minute). Cronometrul porneste dupa cateva secunde si indica intervalul de timp
ramas.
Indicatorul de dimensiuni reduse “Cronometru Activ” este de asemenea iluminat
pentru zona respectiva pentru gatit, de exemplu, indicatorul superior din stanga
corespunde zonei pentru gatit din partea din stanga spate.
La finalul intervalului de timp pentru gatit setat, zonele pentru gatit se dezactiveaza in
mod automat si se aude un semnal acustic.
4. Apasati butonul TIMER (Cronometru) pentru a opri semnalul si indicatorul.
Pentru o ajustare mai rapida, apasati pe sau pana in momentul in care s-
a atins valoarea dorita.
In cazul in care se apasa mai intai butonul
la 99 de minute.
In cazul in care se apasa butonul
minut.
Utilizarea cronometrului pentru intervale de timp presetate (cronometru pentru
oua)
1. Apasati butonul „Cronometru” pentru a activa functia cronometru.
2. Setati intervalul de timp dorit utilizand butoanele
minute).
Cronometrul porneste dupa cateva secunde si indica timpul ramas. Atunci cand
intervalul de timp s-a scurs, se aude un semnal acustic.
3. Apasati dn nou butonul cronometrului pentru a dezactiva semnalul.
Afisarea intervalului de timp pentru gatit ramas
Selectati zona pentru gatit dorita utilizand butoanele zonei pentru gatit.
In cazul in care zona pentru gatit selectata este in modul cronometru, intervalul de
timp ramas pentru gatit apare in campul de ecran “Cooking Time” (Interval de timp
pentru gatit).
si setati sau modificati intervalele de timp necesare
, setarea intervalului de timp incepe de la 1
, setarea intervalului de timp incepe de
si (de ex. 20 de
14
Page 15
Oprirea functiei Cronometru inainte de trecerea intervalului de
timp setat
7. Setarea pentru incalzire/Incalzire reziduala
8. Selectie zona incalzire
9. Setare pentru incalzire/Incalzire reziduala
10. Selectie setare incalzire
11. Blocaj cu indicator
12. Buton principal "Pornit/Oprit"
Sunt doua moduri de a opri cronometrul mai devreme:
Oprirea zonei pentru gatit si a cronometrului in mod simultan
1. Selectati zona pentru gatit pe care o doriti cu ajutorul butoanelor pentru zona
pentru gatit.
In cazul in care zona pentru gatit este setata pe modul cronometru (indicatorul TIMER
(Cronometru) este iluminat), intervalul de timp pentru gatit ramas apare pe campul de
ecran corespunzator cronometrului.
2. Apasati butoanele
dezactiveaza.
Oprirea cronometrului – zona pentru gatit ramane activa
1. Selectati zona pentru gatit dorita utilizand butoanele zonelor pentru gatit.
2. Apasati butonul “Cronometru”.
3. Apasati butoanele
- Se opreste doar cronometrul.
- Zona pentru gatit ramane activa.
si simultan:
si
si simultan: zona pentru gatit si cronometrul se
Senzorul pentru vas automat si zona tripla
Senzorul pentru vas si zona tripla se activeaza in mod automat atunci can zona pentru gatit
este pornita. Senzorii electronici sunt plasati sub zonele pentru gatit. Acestia detecteaza:
- materialul din care este confectionat vasul,
- dimensiunea bazei vasului.
In cazul in care selectati o zona pentru incalzire (ochi) pe care nu este plasat nici un vas, sau
daca vasul este nepotrivit, pe ecranul “Setare pentru Incalzire/Caldura reziduala” apare
simbolul
.
15
Page 16
In cazul in care pe suprafata pentru gatit se afla un vas corespunzator, al doilea si al treilea
inel de pe zona tripla pentru gatit sau de pe zona caserola se vor activa in mod automat daca
este necesar (in functie de dimensiunea vasului).
Vase indicate pentru senzorul pentru vas automat si zona tripla:
- toate vasele metalice cu baza plata,
- toate vasele care au diametrul bazei nu mai mic cu 2 cm decat al zonei
pentru gatit marcate (Va rugam sa acordati o atentie deosebita diametrului
bazei atunci cand cumparati vase, cei mai multi producatori inscriptioneaza
diametrul pe acestea).
Vase ce nu sunt indicate pentru senzorul pentru vas automat si zona tripla:
- vasele din sticla si ceramica,
- vasele cu baza neuniforma,
- vasele care au un diametru mai mic decat 12 cm.
In cazul in care doriti totusi sa utilizati vasele de mai sus, puteti dezactiva senzorul pentru vas
automat si zona tripla.
Dezactivarea senzorului pentru vas automat si zona tripla:
1. Selectati zona pentru gatit dorita utilizand butoanele de selectie si setati intervalul
pentru gatit dorit.
2. Apasati butonul “Zona tripla/Caserola” pentru 10 secunde, apasati butonul pentru
selectia zonelor pentru gatit pentru a selecta ochiul corespunzator. Un semnal acustic va
confirma setarea facuta.
Pornirea si oprirea zonei triple sau a caserolei ( atunci cand senzorul pentru vas
automat si zona tripla este dezactivat):
1. Selectati zona pentru gatit dorita utilizand butoanele de selectie si setati intervalul
pentru gatit dorit.
2. Apasati butonul “Zona tripla/Caserola”
de sub simbolul II se activeaza.
Inelul exterior se activeaza apasand din nou pe buton. Indicatorul de sub simbolul II
se activeaza.
3.Pentru a opri inelul exterior, apasati butonul “Zona tripla/Caserola”, iar inelul
exterior se dezactiveaza. Inelul din mijloc se dezactiveaza apasand din nou butonul.
Dupa ce zona pentru gatit a fost dezactivata, senzorul automat pentru vas si zona
tripla se activeaza in mod automat.
Este activat inelul din mijloc. Indicatorul
Tabele, Sfaturi
Instrumente pentru gatit si prajit
Cu cat este mai bun vasul, tava sau tigaia pentru gatit, cu atat vor fi mai bune rezultatele
fierberii sau prajirii.
• Puteti recunoaste vasele de buna calitate examinand baza acestora. Baza vaselor tebuie
sa fie groasa si cat mai plata posibil.
• Vasele care au baza din aluminiu sau cupru pot lasa in urma resturi metalice care pot fi
indepartate foarte greu sau uneori chiar deloc.
• Utilizati vase cu margini inalte pentru alimentele cu mult lichid, astfel incat nimic sa
nu se prelinga.
• Asigurati-va ca vasul este plasat in centrul zonei pentru gatit si ca acopera zona
marcata/de incalzire.
16
Page 17
Important! Evitati sa lasati vase emailate si vase prentru prajit pe plita pornita fara a avea nici
un fel de lichid in ele (ulei, apa, etc.). Baza acestora se poate deteriora si apoi poate strica
suprafata ochiurilor vitroceramice. Vasele si vasele pentru prajit cu margini ascutite vor
produce zgarieturi asupra plitei.
Sfaturi referitoare la consumul de energie
Pentru a economisi energie trebuie:
• Ori de cate ori este posibil, utilizati functia pentru incalzirea automata pentru plita
dumneavoastra (a se vedea tabelele pentru gatit si prajit).
• Baza vasului pentru gatit si diametrul suprafetei vitroceramica trebuie sa aiba acelasi
diametru. Atunci cand achizitionati vase pentru gatit, va rugam sa verificati diametrul
bazei. Producatorul inscriptioneaza diametrul pe partea superioara a vasului.
• Ochiurile murdare si bazele vaselor deteriorate deterioreaza plita vitroceramica si sporesc
consumul de energie.
• Sa plasati tigaile si cratitele pe zona de gatit inaintea activarii acesteia
• Dezactivati ochiul pentru gatit cu cateva minute inainte de a se termina perioada de gatit
pentru a beneficia de caldura reziduala.
• Atunci cand folositi vase sub presiune puteti reduce perioada pentru gatit cu pana la
50%.De asemenea puteti economisi energie, si de asemenea mai multe vitamine si
minerale sunt retinute in alimente.
Sfaturi pentru gatitul cu si fara functia pentru incalzirea automata
Functia pentru incalzirea automata este potrivita pentru:
• Feluri de mancare care sunt reci, sunt incalzite la o temperatura ridicata si nu este
necesara urmarirea continua a acestora in timpul procesului de gatit
• Felurile de mancare sunt puse intr-o tava pentru prajit fierbinte
Functia pentru incalzirea automata nu este potrivita pentru:
• Gulas si alte alimente similare care necesita amestecare continua pana in momentul
in care se rumenesc corect, care necesita adaugarea de lichid in timpul procesului de
gatit si care necesita intoarcerea de pe o parte pe alta,
• Galusti, paste care contin cantitati mari de lichid,
• Gatitul in vase sub presiune,
• Cantitati mari de supa/tocana cu mai mult de 2 litri de lichid.
Note Generale:
• Atunci cand gatiti fara functia pentru incalzire automata, va recomandam sa utilizati o
setare mare de putere pentru a incalzi alimentele ( utilizand butonul
alimentele sa se termine de gatit la o setare de putere mai redusa.
• Setarea pentru incalzire
• Va rugam sa acordati o atentie speciala acestor note atunci cand utilizati pentru prima
oara aparatul! Puteti decide atunci ce setare de incalzire este cea mai potrivita pentru
felurile de mancare pe care le gatiti dumneavoastra, in cantitatile dorite si in vasele pe
poate fi utilizata pentru a pastra alimentele calde.
) si apoi sa lasati
17
Page 18
care le considerati ca va satisfac necesitatile. Astfel, veti ajunge rapid sa apreciati
meritele functiei pentru incalzirea automata si sarcina de a pregati diverse feluri de
mancare vi se va parea mult mai usoara.
Tabel : Fierbere si Prajire
Cifrele de mai jos au un caracter pur informativ. Setarea pozitiei pentru procesele de gatire
este dependenta de calitatea vaselor si de tipul si cantitatea alimentelor
Pozitia
butonului
9
8
7 3,5
6 2,5
5
4 6,5
3
2 3,0
Timpul
pentru
incalzirea
automata
(Min.)*
4,5
8,5
4,8
Metoda pentru gatit Exemple de utilizare
Incalzire
Rumenire
Prajire
Prajire
Consitenta
Prajire
Fierbere
Fierbere scazuta
Inabusire
Incalzirea unor cantitati mari de lichid,
paste fierte, rumenirea carnii, (rumenirea
gulasului, cartofi copti)
Cotlete, muschi de porc, cartofi prajiti,
carnati prajiti, clatite
Cotlete, ficat, peste, rasol, oua prajite
Se fierb pana la 1.5 l de lichid, cartofi,
legume
Inabusirea unor cantitati mici de legume,
orez si alimente pe baza de lapte
1
1,0
*) Atunci cand se gateste utilizand setarea pentru incalzirea automata, timpul pentru incalzire
poate fi selectat dupa dorinta.
Pastrarea alimentelor in
Incalzire
stare calda
Pastrarea alimentelor in stare calda,
topirea untului, dizolvarea gelatinei,
topirea ciocolatei
18
Page 19
Curatare si Intretinere
Suprafata de gatit vitroceramica
Este extrem de important sa curatati suprafata pentru gatit dupa fiecare utilizare!
Important! Nu utilizati niciodata agenti pentru curatare agresivi precum, de exemplu,
bureti de vase care zgarie.
1. Curatati intotdeauna suprafata pentru gatit achiar si atunci cand este foarte putin
murdara. Folositi o carpa uscata si putin lichid pentru spalare. Stergeti apoi suprafata
pentru gatit cu o carpa uscata. Nu trebuie sa ramana urme de detergent pe suprafata
pentru gatit.
2. Curatati intreaga suprafata pentru gatit cu atentie o data pe saptamana. Utilizati
"Stahl-fix" sau "Cilit" pentru curatare.
3. Clatiti apoi intreaga suprafata cu apa limpede si stergeti-o cu o carpa uscata. Aveti
grija sa nu ramana urme de detergent pe suprafata plitei! In caz contrar suprafata va
fi deteriorata! Utilizati doar agenti de curatare recomandati.
Petele rezistente
Reziduurile de la alimente care s-au revarsat
Mai intai inmuiati-le utilizand o carpa umeda si apoi indepartati reziduurile utilizand o scula
pentru curatat sticla sau o lama de ras.
Atentie! Aveti grija sa nu va raniti! Curatati suprafetele cu agentii de curatare
identificati mai sus.
Zahar
19
Page 20
Important! Indepartati urmele de zahar ars sau plastic topit imediat - chair atunci cand sunt
inca calde (nu fierbinti) utilizand un dispozitiv pentru curatat sticla, in caz contrar se pot
produce deteriorari.
Curatati apoi suprafata pentru gatit in mod normal. Deteriorarile de la zahar sau de la
alimentele care contin zahar pot fi evitate lustruind suprafata de gatit cu "Collo-Profi" sau
"Cerafix".
Pete
Tartrul, petele stralucitoare, petele colorate cu irizari metalice si resturi de alimente de pe
vase care s-au format in timpul procesului de gatit pot fi cel mai bine indepartate atunci cand
zonele pentru gatit sunt inca calde.
Utilizati agenti de curatare si de lustruit mentionati mai sus. In cazul in care este necesar,
curatati de mai multe ori.
Acizi
Important! Nu puneti otet, lamiae sau agenti pentru indepartarea tartrului pe cadrul plitei,
deoarece vor face ca suprafata plitei sa devina mata.
Particulele de nisip care au cazut pe suprafata pentru gatit pot determina zgarierea plitei
atunci cand sunt puse vasele pe plita.
Decor abraziv
20
Page 21
Important! In cazul in care sunt utilizati agenti de curatare agresivi sau vase cu baza
agresiva, atunci placile de decor vor avea un aspect abraziv, iar in timp vor apare pete
intunecate.
Puteti obtine agenti de curatare si de lustruire ca si dispozitive pentru curatat sticla de la
service-ul AEG.
Cum se procedeaza in cazul …
Procedee de remediere in cazul unor disfunctionalitati
O disfunctionalitate poate fi cauzata de o eroare minora pe care o puteti repara urmand
instructiunile de mai jos. Nu intreprindeti alte actiuni asupra aparatului despre care nu aveti
informatii asupra modului in care trebuie sa procedati.
Atentie! Repararea aparatului poate fi executata doar de care specialisti autorizati.
Reparatiile necorespunzatoare pot conduce la disfunctionalitati majore sau vatamari
corporale grave. In cazul in care aparatul necesita reparatii, va rugam sa contactati service-ul
nostru.
Cum se procedeaza in cazul …
…in care nu functioneaza ochiurile ?
Verificati:
• Daca s-au ars sigurantele locuintei. In cazul in care sigurantele se ard in mod repetat, va
rugam sa contactati un electrician autorizat.
• Daca aparatul este conectat corect si este pornit,
• Daca lampile de control de pe cadrul de control sunt activate
• Daca este activat ochiul corespunzator
• Daca puterea ochiului vitroceramic a fost setata pe nivelul de putere dorit (a se vedea
sectiunea „Gatitul”),
• Daca este activat dispozitivul pentru dezactivare din motive de siguranta (a se vedea
sectiunea „Instructiuni privind siguranta”).
…in care nu pot fi activate/dezactivate ochiurile ?
Verificati:
• Daca panoul de control este blocat (a se vedea sectiunea „Blocarea/Deblocarea Panoului
de Control);
• Daca a trecut o perioada mai mare de zece secunde din momentul in care ati apasat pe
butonul ON/OFF si ati selectat ochiul pentru gatit;
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda;
• Suprafata de contact este prea mare (trebuie apasat usor cu varful degetului).
…in care afisajul inceteaza brusc sa mai functioneze cu exceptia
caldura reziduala ?
sau pentru
21
Page 22
Verificati:
• Daca s-a apasat accidental butonul ON/OFF;
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de catre o
carpa umeda sau ceva similar;
• A fost o pana de curent;
• S-a activat dispozitivul pentru blocajul de siguranta.
…in care dupa oprirea zonele de incalzire, nici
apar pe ecran?
Verificati:
• Daca ochiul pentru gatit a fost in stare de functionare pentru o perioada foarte scurta si de
aceea nu este indeajuns de fierbinte.
• In cazul in care zona pentru gatit este fierbinte, va rugam sa contactati un electrician
autorizat, sau contactati service-ul nostru.
…in care nu poate fi dezactivat un ochi pentru gatit ?
Verificati:
• Daca elementele de control sunt acoperite in intregime sau partial de lichid sau de
catre o carpa umeda
• Dispozitivul de blocare este activat.
…in care nu poate fi activat un ochi pentru gatit ?
Verificati:
• Dispozitivul de blocare este activat.
, nici pentru caldura reziduala nu
…in care pe ecran se activeaza
Verificati:
• Daca pe zona pentru gatit a fost plasat un vas mult prea mic.
• Zona pentru gatit s-a supraincalzit.
In cazul in care a fost apasat al zonei pentru incalzit si vasul plasat pe zona pentru incalzit
este prea mic, pe ecran apare simbolul
supraincalzirii, erorilor dispozitivelor electronice din motive de siguranta.
In perioada de garantie clientii trebuie sa efectueze toate aceste verificari, pentru ca daca
tehnicianul de la service va observa ca aparatul nu functioneaza din cauza uneia dintre
situatiile descrise mai sus vor fi facturati suplimentar.
?
(Eroare). Acest simbol apare si in cazul
Instalare si Conectare
Important: Asambalarea si conexiunea aparatului trebuie efectuata doar de catre un
instalator calificat.
Va rugam sa retineti aceste instructiuni, in caz contrar garantia nu va acoperi eventualele
deteriorari care pot apare.
22
Page 23
Blatul sau elementele de plastic ale mobilierului de bucatarie din jurul aparatului trebuie lipite
cu adeziv rezistent la caldura (100ºC). In cazul in care elementele din plastic sau adezivul nu
sunt destul de rezistente la temperatura, acestea distorsiona sau slabi.
In conformitate cu regulile pentru protectia impotriva incendiilor, aparatul corespunde tipului Y
(EN 60335-2-6). Doar acest tip de aparat poate fi incorporat intr-un dulap sau poate fi
pozitionat cu una din partile laterale la perete.
Suprafata pentru gatit trebuie sa aiba o baza termoizolanta fixata in pozitie. Distanta intre
aceasta baza si partea de incorporare a plitei trebuie sa fie de cel putin 50 mm. Marginile
decupajului trebuie sa fie isolate cu material hidroizolant. Suprafata pentru gatit trebuie
incorporata in asemenea mod astfel incat panoul de control TOUCH CONTROL sa fie in
partea din fata (a se vedea figura).
Separarea intre plita si hota de evacuare trebuie sa fie cel putin la fel de laga ca si cea
indicata in instructiunile oferite pentru instalarea hotei de evacuare.
23
Page 24
• In cazul suprafetelor de lucru placate cu placi ceramice, rosturile din zona in care
este amplasata plita trebuie acoperite cu chit.
• In cazul pietrei naturale, pietrei sintetice sau suprafetelor ceramice, arcurile de
compresie pot fi lipite.
• Asigurati-va ca garnitura este correct montata pe cadru si ca este plasata
corespunzator pe suprafata de lucru fara a lasa locuri libere. Va rugam sa nu
24
Page 25
adaugati material izolant suplimentar, deoarece in cazul in care aparatul necesita
activitati de service, acesta va face ca aparatul sa poata fi scos mult mai greu.
Conexiunea electrica
Asambalarea si conexiunea aparatului trebuie efectuata doar de catre un instalator
calificat.
Va rugam sa retineti aceste instructiuni, in caz contrar garantia nu va acoperi eventualele
deteriorari care pot apare.
Trebuie utilzat doar cablul din dotarea aparatului pentru conectarea acestuia. Inlocuirea
acestuia poate fi obtinuta doar la service-ul AEG.
Este necesara montarea unui dispozitiv de izolare in instalatia electrica ce conecteaza plita la
sursa de alimentare cu energie electrica, intrerupator ce trebuie sa aiba o distanta minima
intre contacte de 3 mm. Dispozitive de izolare corespunzatoare sunt, de ex. intrerupatoare,
sigurante, dispozitive prevazute cu impamantare si intrerupatoare de circuit.
Important! Efectuati conexiunea electrica in conformitate cu diagrama firelor.
Date Tehnice
Dimensiuni exterioare
Inaltime x latime x adancime 5,5 cm x 57 cm x 50 cm
Dimensiuni interioare
Inaltime x latime x adancime 4,8 cm x 56 cm x 49 cm
Specificatii, Standarde, Directive
Acest aparat electrocasnic corespunde urmatoarelor standarde
• EN 60 335-1 si EN 60 335-2-6 cu referinta la siguranta electrica a aparatelor pentru uz
caznic si pentru scopuri similare
• DIN 44546 / 4457 / 4458 cu referinta la criteriul pentru aparate pentru gatit electrice
pentru uz caznic
• EN 55014-2 / VDE 0875 partea 14-2
• EN 55014 / VDE 0875 partea 14 / 12.93
• EN 61000-3-2 / VDE 0838 partea 2
• EN 61000-3-3 / VDE 0838 partea 3
Cu referinta la cerintele de protectie de baza pentru compatibilitatea electromagnetica (EMC).
:
Acest aparat electrocasnic corescpunde directivelor CE:
• 73/23/EC din 19.02.1973 (directiva pentru voltaj redus)
25
Page 26
• 89/336/EC din 03.05.1989
(EMC – directiva inclusiva a amendamentului-directiva 92/31/CE)
Service
In cadrul sectiunii “Cum sa procedam in cazul…” sunt enumerate o serie de disfunctionalitati
pe care le puteti remedia chiar dumneavoastra. In cazul unei defectiuni, va rugam sa verificati
mai intai aici.
Este aceasta o defectiune tehnica?
Va rugam sa contactati atunci service-ul.
Va rugam sa acordati putin pregatirii convorbirii telefonice. Astfel veti diagnostica problema
mult mai usor si veti decide daca este necesara sau nu vizita tehnicienilor de service.
Va rugam sa determinati cat mai corect posibil:
• Cum se face remarcata defectiunea?
• In ce circumstante a aparut?
Inainte de a efectua apelul telephonic va rugam sa notati urmatoarele coduri de pe placuta cu
date tehnice:
Codul PNC (9 digiti)
Codul seriei – S-No Code (9 digiti)
Va recomandam sa inregistrati aceste coduri aici pentru a le avea intotdeauna la indemana:
PNC…………………….
S-No…………………….
Cand trebuie sa platiti chiar daca produsul se afla in perioada de garantie?
• In cazul in care ati fi putut remedia defectiunea pe baza tabelului din sectiunea “Cum
sa procedam in cazul...”
• In cazul in care tehnicianul de service trebuie sa faca mai multe drumuri pentru ca nu
i-a s-au furnizat toate datele necesare inainte de a efectua vizita, si de exemplu, nu a
adus piese de schimb. Aceste inconveniente pot disparea in cazul in care va pregatiti
asa cum este descris mai sus.
26
Loading...