AEG 6532K-MN User Manual [ro]

65320 K

Plita incorporabila

Instalare si instructiuni de utilizare

Stimate client, Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare. Va rugam sa acordati o atentie

deosebita sectiunii "Siguranta" din primele cateva pagini. Va rugam sa pastrati instructiunile de utilizare pentru o referinta ulterioara si sa le transmiteti unui eventual nou proprietar al aparatului.

Triunghiul de avertizare si/sau cuvintele specifice (Avertizare! Atentie! Important!) sunt

utilizate pentru a sublinia instructiunile care sunt importante pentru siguranta dumneavoastra sau pentru functionarea aparatului. Este absolut necesar sa tineti cont de aceste instructiuni.

1. Aceste simboluri va ghideaza pas cu pas in cadrul instructiunilor de utilizare ale

aparatului.

2. …

3. …

In dreptul acestui simbol se regasesc informatii suplimentare si sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.

Sfaturi si informatii referitoare la utilizarea economica si ecologica a plitei vitroceramice.

Inainte a a apela la inginerii de service, va rugam sa cititi capitolul " Cum se procedeaza in cazul in care…." Deoarece este posibil sa puteti remedia chiar dumneavoastra problema. Pentru mai multa asistenta va rugam sa contactati service-ul local AEG, a se vedea capitolul "Service".

Tiparit pe hartie reciclabila.Cel care gandeste ecologic actioneaza ca atare…..

Cuprins

INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA....................................................................................4

RECICLAREA............................................................................................................................5

CARACTERISTICILE PRINCIPALE ALE APARATULUI DUMNEAVOASTRA......................5

Buton principal "Pornit/Oprit"..................................................................................................8

Selectie zone pentru gatit.......................................................................................................8

Ecran "Setare pentru incalzire/caldura reziduala"..................................................................8

Selectia setarii pentru Incalzire Butonul pentru blocare si indicatorul

Buton/Indicatoare zona tripla/Zona Caserola Butonul pentru cronometru si campul pentru afisare

Senzorul vas automat.............................................................................................................9

Senzorul vas triplu automat.................................................................................................... 9

SIGURANTA ZONEI PENTRU GATIT ..........................................................................9

Dezactivarea dispozitivului de siguranta..............................................................................10

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE ............................................................................................10

Prima curatare......................................................................................................................10

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE A SUPRAFETEI PENTRU GATIT.......................................10

Butoane cu control digital.....................................................................................................10

Pornirea aparatului...............................................................................................................10

Oprirea aparatului.................................................................................................................11

Gatitul cu ajutorul functiei de incalzire automata..................................................................11

Dezactivarea unei zone pentru gatit.....................................................................................12

Gatitul fara ajutorul functiei de incalzire automata ...............................................................12

Oprirea zonei pentru gatit.....................................................................................................12

Blocarea/Deblocarea panoului de control ............................................................................12

Pornirea si Oprirea zonei triple.............................................................................................13

Pornirea si Oprirea zonei Caserola......................................................................................14

Setarea/Modificarea intervalului de timp pentru gatit...........................................................14

Oprirea functiei Cronometru inainte de trecerea intervalului de timp setat..........................15

Senzorul pentru vas automat si zona tripla..........................................................................15

si ..............................................................................8

.................................................................................9

...................................................................9

........................................................9

TABELE, SFATURI .................................................................................................................16

Instrumente pentru gatit si prajit...........................................................................................16

Sfaturi referitoare la consumul de energie ...........................................................................17

Sfaturi pentru gatitul cu si fara functia pentru incalzirea automata......................................17

CURATARE SI INTRETINERE................................................................................................19

Suprafata de gatit vitroceramica...........................................................................................19

Petele rezistente...................................................................................................................19

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL … ..................................................................................21

Procedee de remediere in cazul unor disfunctionalitati........................................................21

CUM SE PROCEDEAZA IN CAZUL … ..................................................................................21

INSTALARE SI CONECTARE ................................................................................................22

Conexiunea electrica............................................................................................................25

Date Tehnice ........................................................................................................................25

SPECIFICATII, STANDARDE, DIRECTIVE............................................................................25

SERVICE..................................................................................................................................26

Este aceasta o defectiune tehnica? .....................................................................................26

Instructiuni privind siguranta

Noul aparat poate fi asambalat si conectat doar de catre un electrician autorizat. Va rugam sa respectati aceste instructiuni privind siguranta, in caz contrar garantia nu va acoperi deteriorarile care pot aparea. Caracteristicile de siguranta ale aparatelor AEG sunt in conformitate cu standardele tehnice acceptate si cu Legea Germana referitoare la siguranta aparatelor electrice.. Totusi, in calitate de producatori consideram ca este de datoria noastra sa va aducem la cunostinta urmatoarele avertizari privind siguranta.

Siguranta Generala

• Aveti grija atunci cand conectati la sursa de alimentare cu energie electrica aparate langa

plita. Trebuie ca, cablul de alimentare sa nu atinga ochiurile atunci cand acestea sunt fierbinti.

• Este interzisa curatarea aparatului cu abur sau agenti de curatare sub presiune din

motive de siguranta.

• Grasimea si uleiul supraincalzite se pot aprinde extrem de usor. Va rugam sa stati

intotdeauna aproape de plita atunci cand pregatiti alimente cu grasime sau ulei ( de ex. Chips).

• Repararea aparatului trebuie sa fie efectuata doar de catre ingineri de service calificati.

Reparatiile neautorizate pot determina riscuri de vatamari corporale sau deteriorari grave ale aparatului. In cazul in care aparatul dumneavoastra necesita reparatii, va rugam sa contactati Service Clienti sau dealer-ul dumneavoastra.

• In cazul unei disfunctionalitati: scoateti siguranta sau inchideti intrerupatorul de conectare

al aparatului.

• Zonele pentru incalzit (ochiurile) devin fierbinti atunci cand fierbeti sau rumeniti

alimentele. Din acest motiv, va rugam ca intotdeauna sa pastrati copiii la distanta de suprafata de gatit.

• In functie de unghiul de vedere, elementele pentru gatit corespunzatoare zonei de

incandescenta par ca se extind dincolo de conturul zonei de gatit (ochiului) respectiv.

• In cazul in care apar crapaturi, zgarieturi sau separari:

- Aduceti ochiurile la pozitia 0.

- Izolati suprafata de gatit fata de sursa de alimentare cu energie electrica (siguranta).

- Informati service-ul imediat.

• Opriti suprafetele pentru gatit (ochiurile) dupa utilizare.

• Nu utilizati vase de gatit sub presiune in modul automat! Va rugam sa cititi instructiunile

pentru gatit cu vase sub presiune.

• In cazul unei pene de curent mai mari de 1 secunda, toate setarile si afisajele sunt sterse.

In acest caz trebuie sa aveti grija pentru ca zonele de incalzire (ochiurile) fierbinti nu vor mai fi semnalate de catre indicatorul pentru caldura reziduala.

• In cazul in care este plasat un vas fierbinte pe o zona pentru gatit (ochi) rece, indicatorul

pentru caldura reziduala nu va indica ca zona pentru gatit (ochiul) este calda.

Utilizare

• Acest aparat nu poate fi utilizat pentru alte scopuri decat pentru fierbere, rumenire si

prajire (frigere) alimente in scopuri casnice.

• Utilizati aparatul doar pentru a pregati alimentele.

• Nu utilizati plita pentru a incalzi incaperea.

In acest mod evitati deteriorarea aparatului

• Pentru a evita deteriorarea suprafetei vitroceramice, suprafata pentru gatit nu trebuie

utilizata pentru stocare.

• Suprafata vitroceramica este foarte dura, dar se poate sparge. Obiecte grele si acutite, in

special, pot deteriora suprafata pentru gatit, in cazul in care cad pe aceasta.

• Utilizati doar vase recomandate pentru aparatele de gatit electrice cu baze fine si plate. In

nici un caz nu utilizati vase cu baza dura ( de ex. Nu utilizati vase de fonta sau vase cu baza deteriorata) deoarece acestea pot deteriorasuprafata pentru gatit.

• Nu plasati vase pentru prajit fierbinti sau vase pentru gatit fierbinti pe cadrul suprafetei

pentru gatit si nu acoperiti suprafata pentru gatit cu folie protectoare.

• Curatati aparatul dupa utilizare. Depunerile pot fi indepartate cu usurinta si nu le lasati sa

se arda.

• Nu va asezati pe suprafata pentru gatit.

• Nu puneti folie de aluminiu sau recipienti din plastic pe suprafetele pentru gatit fierbinti.

• Nu incalziti vase etanseizate (conserve).

• In cazul in care doriti sa utilizati tipuri de vase speciale ( de ex. Vase pentru inabusire,

wok, etc.) va rugam sa tineti seama de instructiunile producatorului.

• Nu puneti otet, lamaie sau agenti pentru indepartarea tartrului pe cdrul de incastrare, vor

face ca aspectul suprafetei sa fie mat.

Reciclarea

Reciclarea materialelor de ambalare

Fara exceptie, toate materialele utilizate pot fi reciclate si reutilizate! Materialele din plastic sunt marcate dupa cum urmeaza:

• >PE< pentru polietilena, de ex. utilizat pentru impachetarea exterioara si sacii din interior.

• >PS< pentru polistiren, de ex. Utilizat pentru impachetarea componentelor, fara CFC.

Acest carton este confectionat din hartie reciclabila 80%.

Reciclarea aparatului

Toate aparatele vechi sau dezafectate trebui reciclate in mod corespunzator din motive ecologice. Acest lucru se aplica si vechiului dumneavoastra aparat, si noului dumneavoastra aparat atunci cand, intr-o zi din viitor, veti inceta sa il mai utilizati.

Atentie! Va rugam sa faceti vechile aparate neutilizabile inainte de a le recicla.Taiati-le stecherul, taiati-le cablul de alimentare.

Informatii referitoare la reciclare:

• Aparatul nu trebuie aruncat impreuna cu gunoiul menajer

• Puteti obtine informatii despre reciclare de la autoritatile locale din localitatea

dumneavoastra de resedinta.

• Puteti duce aparatul chiar la dealer-ul dumneavoastra AEG; il va recicla pentru

dumneavoastra in schimbul unei sume modice care sa acopere costurile de reciclare.

Caracteristicile principale ale aparatului dumneavoastra

• Suprafata vitroceramica pentru gatit: aparatul este prevazut cu o suprafata pentru gatit VITRAMIC

confectionata din sticla ceramica si 4 zone pentru gatit (ochiuri)

rapide. Elementele pentru incalzire radiante deosebit de puternice reduc nesemnificativ intervalul de timp necesar ochiurilor sa se incalzeasca.

• Butoanele senzor: aparatul dumneavoastra poate fi operat prin intermediul butoanelor digitale cu senzor.

• Curatarea: avantajul sprafetei vitroceramice si al butoanelor cu senzor il reprezinta usurinta cu care pot fi curatate: o stergere atenta cu o carpa uscata reprezinta activitatea de curatarea cea mai des uzitata. ( a se vedea capitolul "Curatare si Intretinere").

• Butonul principal: aparatul este prevazut cu un buton principal separat in forma butonului "On/Off" (Pornit/Oprit), ceea ce permite ca alimentarea cu energie electrica a aparatului sa fie oprita complet la atingerea unui buton.

• Afisaje: ecranele digitale si indicatoarele ofera informatii referitoare la setarea pentru caldura selectata, functiile care sunt activate si orice caldura reziduala in zona pentru gatit selectata.

• Buton pentru blocare: suplimentar, aparatul este prevazut cu un buton pentru blocare. Panoul de control este blocat complet cu ajutorul acestui buton. In acest mod pot fi prevenite modificarile nedorite ale setarilor.

• Functia automata: aparatul dumneavoastra este prevazut cu o functie pentru incalzire controlata electronic pe toate cele patru zone de gatit. Functia incorporata se activeaza in mod automat pornind de la setarea maxima de incalzire pana la cea mai redusa setare pentru incalzire selectata pentru procesel de gatit ulterioare.

• Intrerupator de siguranta: un intrerupator automat de siguranta dezactiveaza toate zonele de gatit (ochiurile) atunci cand nu au mai fost efectuate modificari ale setarilor pentru o anumita perioada de timp.

• Setarea pentru pastrarea calda a alimentelor:

reprezinta setarea la

care alimentele sunt pastrate calde.

• Ecran caldura reziduala: un

pentru caldura reziduala ilumineaza pe ecran in cazul in care zona pentru incalzire este suficient de fierbinte astfel incat sa reprezinte pericol de ardere.

• Zona universala pentru gatit: suprafata pentru gatit VITRAMIC

este echipata cu o zona caserola/universala. In functie de setare, poate fi utilizata ca zona de gatit rotunda sau ovala, de ex. Pentru caserole ovale sau pentru pastrarea alimentelor sau felurilor de mancare calde.

• Zona pentru gatit tripla: suplimentar, suprafata pentru gatit este prevazuta cu un inel triplu. Aparatul va ofera in acest mod o zona pentru gatit de dimensiuni variabile, de ex. Pentru vase mici de lapte. Aceasta caracteristica va permite sa economisiti energie electrica.

• Cronometru: toate cele patru zone de gatit (ochiuri) pot fi oprite in mod automat utilizand cronometrul integrat. In momentul in care a fost atins finalul intervalului de timp pentru gatit, zonele pentru gatit se dezactiveaza.

Imagine Generala aparat 65320 K

1. Selectie zona pentru gatit (ochiuri) cu indicator

2. Zona Tripla/Caserola

3. Selectie setari incalzire "+" si "-"

4. "Cronometru" cu camp afisaj

5. "Pornit/Oprit" si blocaj

Dimensiuni zone pentru gatit (ochiuri):

Stanga spate: 145 mm Dreapta spate: 170/265 mm Stanga fata: 120/170/210 mm Dreapta fata: 145 mm

Panou de control 65320 K

1. Setarea pentru incalzire/Incalzire reziduala

2. Selectie zona incalzire

3. Setare pentru incalzire/Incalzire reziduala

4. Selectie setare incalzire "+" si "-"

5. Blocaj cu indicator

6. Buton principal "Pornit/Oprit"

Buton principal "Pornit/Oprit"

Pentru pornirea intregului aparat. Aparatul este:

- pornit atunci cand butonul este apasat pentru aproximativ 1 secunda;

- oprit atunci cand butonul este apasat din nou pentru 1 secunda.

Atunci cand aparatul este pornit, pe ecran se activeaza setarea "Setare pentru incalzire/Caldura reziduala".

Selectie zone pentru gatit

Butoane pentru selectia zonei de gatit (ochiului) pentru care urmeaza a fi modificate setarile. Punctul zecimal este activat in campul de pe ecran al suprafetei pentru gatit selectate.

Ecran "Setare pentru incalzire/caldura reziduala"

Cele patru campuri de afisaj care sunt atribuite celor patru zone pentru gatit afiseaza:

-dupa pornire si atunci cand se opreste automat ca urmare a functiei de siguranta; in functie de setarea pentru incalzire aleasa;

atunci cand functia pentru incalzire este activa;

in caz de caldura reziduala,

in cazul unei erori.

Selectia setarii pentru Incalzire si

Pentru setarea sau pentru modificarea setarii pentru incalzire ( de la 1 la 9) pentru zona de incalzire selectata, sau in modul cronometru, pentru setarea sau modificarea zonei pentru gatit solicitate.

- Setarea pentru incalzire sau intervalul de timp pentru gatit sunt marite utilizand butonul si va fi activata functia pentru incalzire automata.

- Setarea pentru incalzire sau intervalul de timp pentru incalzire sunt micsorate utilizand

butonul

+ 18 hidden pages