AEG 65320K-MNAB2 User Manual [lv]
Vi 65320 KMN
IEBÛVÇJAMA PLÎTS VIRSMA
LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA LIETOÐANAS ROKASGRÂMATA
Vi 65320 KMN
2
SATURA RÂDÎTÂJS
Cienîtâs klientes un godâtie klienti! ............................................................... 4
Lietoðanas pamâcîba .................................................................................... 4
Droðîbas norâdîjumi ............................................................................................ 4
Vispârîgie droðîbas norâdîjumi ............................................................................. 4
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem ...................................................... 5
Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem .................................................................... 5
Atkritumu utilizâcija ..................................................................................... 5
Iepakojuma utilizâcija ......................................................................................... 5
Vecâs iekârtas utilizâcija ..................................................................................... 5
Norâdîjumi par nokalpojuðâs iekârtas izmeðanu atkritumos ...................................... 5
Jûsu iekârtas bûtiskâkâs îpaðîbas ................................................................ 6
Iekârtas apraksts ......................................................................................... 7
Iekârtas uzbûve modelim "65320 K" .................................................................... 7
Apkalpes panelis modelim "65320 K" .................................................................. 7
Centrâlais slçdzis "ieslçgðana / izslçgðana" ......................................................... 8
Riòíu izvçle ....................................................................................................... 8
Indikatora râdîjums "riòía jauda / atlikuðais karstums" ........................................... 8
Riòía jaudas izvçle "+" un "–" ............................................................................. 8
Taustiòð un kontrolspuldze "Bloíçðana" .................................................................. 8
Taustiòð un kontrolspuldzes trîskârðajam riòíim / ovâlai cepðanas zonai ................... 8
Taimera taustiòð un displejs .................................................................................. 8
Automâtiskâ katla "Atpazîðana" ........................................................................... 8
Automâtiskâ trîskârðâ riòía "Atpazîðana" .............................................................. 8
Riòíu droðîbas izslçgðanâs ........................................................................... 9
Droðîbas izslçgðanâs anulçðana ........................................................................... 9
Pirms pirmâs lietoðanas ................................................................................ 9
Pirmâ tîrîðana ..................................................................................................... 9
Plîts apkalpoðana ............................................................................................... 9
Iekârtas ieslçgðana ............................................................................................. 9
Iekârtas izslçgðana ............................................................................................. 9
Çdiena pagatavoðana, izmantojot automâtikas funkciju ......................................... 10
Riòía izslçgðana .............................................................................................. 10
Çdiena gatavoðana, neizmantojot automâtisko paâtrinâtâs uzvârîðanas funkciju ....... 10
Riòía izslçgðana .............................................................................................. 11
Apkalpes paneïa bloíçðana / atbloíçðana .......................................................... 11
Trîskârðâs zonas ieslçgðana un izslçgðana ........................................................... 11
Cepðanas zonas ieslçgðana un izslçgðana ........................................................... 12
Kâ noregulçt vai mainît çdiena pagatavoðanas ilgumu .......................................... 12
Taimera izmantoðana par virtuves pulksteni .......................................................... 12
Atlikuðâ pagatavoðanas laika râdîjums ................................................................ 12
Taimera funkcijas priekðlaicîga pârtraukðana ....................................................... 12
3
Vi 65320 KMN
Vienlaicîga riòía un taimera izslçgðana ............................................................... 13
Taimera izslçgðana, lai riòíis paliktu ieslçgts ........................................................ 13
Automâtiska katlu un trîskârðâ riòía "atpazîðana" ................................................. 13
Tabulas un padomi ..................................................................................... 14
Trauki çdienu pagatavoðanai ............................................................................. 14
Padomi enerìijas taupîðanai .............................................................................. 14
Padomi çdiena gatavoðanai ar un bez uzkarsçðanas automâtikas ........................... 14
Tabula: vârîðana un cepðana .............................................................................. 15
Tîrîðana un kopðana ................................................................................... 15
Stikla keramikas plîts virsma ............................................................................... 15
Îpaði netîrumi ................................................................................................... 16
Ko darît, ja... .............................................................................................. 17
Traucçjumu novçrðana ...................................................................................... 17
… riòíi nedarbojas? ......................................................................................... 17
… nav iespçjams ieslçgt riòíus? .......................................................................... 17
… piepeði pazûd indikâcijas, izòemot (–) un (H) atlikuðajam karstumam? ................. 17
… pçc riòíu izslçgðanas displejâ neparâdâs simbols "–" vai "H"? .......................... 17
… kâdu riòíi nav iespçjams izslçgt? .................................................................... 17
… kâdu riòíi nav iespçjams ieslçgt? .................................................................... 17
… deg râdîjums "F"? ........................................................................................ 17
Iebûvçðana un pieslçgðana ......................................................................... 18
Iebûvçðana ...................................................................................................... 18
Elektropieslçgums ...................................................................................... 19
Tehniskie dati ............................................................................................. 19
Serviss ....................................................................................................... 19
4
Vi 65320 KMN
CIENÎTÂS KLIENTES UN GODÂTIE KLIENTI!
Lûdzu, rûpîgi izlasiet ðo lietoðanas ins-
trukciju!
Obligâti ievçrojiet droðîbas norâdîjumus, kas
ietverti ðîs pamâcîbas pirmajâs lappusçs. Lûdzu,
uzglabâjiet instrukciju, lai vajadzîbas gadîjumâ
varçtu to pârðíirstît. Nododiet to tâlâk arî eventuâlajam iekârtas nâkamajam îpaðniekam.
Ar ðo brîdinâjuma zîmi un / vai vârdiem
"uzmanîbu", "brîdinâjums" u. tml. izcelti norâdîjumi, kas ir svarîgi Jûsu personiskajai droðîbai vai
iekârtas funkciju garantçðanai. Lûdzam tos obligâti ievçrot!
1. Ðis simbols Jums soli pa solim atspogu-
ïos iekârtas apkalpoðanas procesu.
2. …
3. …
Tur, kur redzçsiet ðâdu apzîmçjumu, varat
meklçt papildus informâciju par iekârtas apkalpoðanu un praktisko izmantoðanu.
Ar âboliòa lapiòu apzîmçti padomi un norâdîjumi, kas palîdz ekspluatçt iekârtu ekonomiskâk un ekoloìiskâk.
Gadîjumâ, ja iekârtas darbîbâ rodas traucçjumi, vispirms jâmeklç padoms nodaïâ "Ko darît, ja…?"
Tomçr, ja tur ietvertie norâdîjumi nelîdz, Jums
palîdzçs klientu apkalpoðanas dienesta darbinieki.
(Adreses un telefona numurus Jûs atradîsiet Klientu
apkalpoðanas dienestu sarakstâ).
Lûdzu, ievçrojiet arî nodaïas "Klientu apkalpoðanas dienests" norâdîjumus!
Droðîbas norâdîjumi
Iekârtas montâþu un pieslçgðanu drîkst veikt
tikai kompetents, autorizçts speciâlists.
Lûdzu, òemiet vçrâ ðo norâdîjumu, jo pretçjâ
gadîjumâ "AEG" neuzòemas nekâdu garantijas
atbildîbu par iekârtas bojâjumiem.
"AEG" izgatavoto elektroiekârtu droðîba atbilst
vispâratzîtajâm normâm un likuma "Par iekârtu
droðîbu" prasîbâm. Tomçr, neskatoties uz to, mçs,
kâ izgatavotâji, uzskatâm par savu pienâkumu
vçlreiz iepazîstinât Jûs ar sekojoðajiem droðîbas
norâdîjumiem.
Vispârîgie droðîbas norâdîjumi
Esiet uzmanîgi, kad pieslçdzat ðîs iekârtas
tuvumâ esoðâm tîkla kontaktligzdâm citas iekârtas.
Pieslçguma kabeïi nekâdâ gadîjumâ nedrîkst nonâkt saskarç ar karsto plîts virsmu.
Vadoties no droðîbas apsvçrumiem, iekârtas tîrîðana ar tvaika strûklu vai augstspiediena tîrîðanas ierîèu palîdzîbu ir aizliegta!
Pârkarsçti tauki un eïïa âtri uzliesmo. Kad
Jûs gatavojat çdienus taukos vai eïïâ (piemçram,
frî kartupeïus), uzturieties plîts tuvumâ.
Iekârtas remontu drîkst veikt tikai kom-
petenti speciâlisti. Nemâkulîgi veiktu remontdarbu dçï var rasties ievçrojamas briesmas. Gadîjumâ, ja iekârtai nepiecieðams remonts, jâgrieþas
pie mûsu klientu apkalpoðanas dienesta darbiniekiem vai specializçtajâ veikalâ, kur Jûs iekârtu
iegâdâjâties.
Ja iekârtas darbîbâ konstatçjat traucçju-
mus, izslçdziet vai izskrûvçjiet droðinâtâjus!
Vârîðanas un cepðanas laikâ plîts riòíi kïûst
ïoti karsti. Tâpçc principâ ievçrojiet to, ka plîtij
nedrîkst tuvoties mazi bçrni!
Sarkani kvçlojoðie sildelementi atkarîbâ no
skata leòía var bût saskatâmi gar attiecîgâ riòía
malu.
Ja virsmâ raduðâs plaisas, lûzumi vai citi
bojâjumi:
- riòíu slçdzi jâpagrieþ pozîcijâ "0";
- jâatvieno plîts no elektriskâ tîkla (ar droðinâtâ-
ju palîdzîbu);
- nekavçjoties jâgrieþas pie klientu apkalpoða-
nas dienesta.
Pçc katras izmantoðanas plîts riòíi jâizslçdz!
Âtrvârâmos katlus nedrîkst izmantot, darbinot iekârtu automâtiskajâ reþîmâ. Ievçrojiet
LIETOÐANAS PAMÂCÎBA
5
Vi 65320 KMN
âtrvârâmâ katla lietoðanas instrukcijâ dotos norâdîjumus!
Ja strâvas padeve no tîkla bijusi pârtraukta
ilgâk nekâ 1 stundu, visi noregulçjumi un râdîjumi
tiek izdzçsti. Ðâdâ gadîjumâ ieteicams bût uzmanîgiem, jo uzkarsuðajiem riòíiem tad nav aktivçta
atlikuðâ karstuma signalizâcija.
Ja uz auksta riòía tiek novietots karsts
katls, kurð tâdçjâdi sakarsç ðo auksto riòíi, atlikuðâ karstuma indikâcija to neparâda.
Iekârtas izmantoðana saskaòâ ar norâdîjumiem
Ðo iekârtu nedrîkst izmantot mçríiem, kâdiem tâ nav paredzçta. Tâ domâta tikai un vienîgi
mâjsaimniecîbâ parastajai çdienu vârîðanai vai
cepðanai.
Iekârtu drîkst izmantot tikai çdienu pagatavoðanai.
Plîti nedrîkst izmantot telpas apsildei.
Kâ izvairîties no iekârtas bojâjumiem
Lai izvairîtos no keramikas virsmas bojâjumiem, to nedrîkst izmantot kâ darba vai novietoðanas virsmu.
Stikla keramikas virsma ir ïoti izturîga, tomçr tâ nav nesalauþama. Ja uz virsmas uzkrît
ïoti asi vai smaili priekðmeti, iespçjams izraisît
tâs bojâjumus.
Jâizmanto tikai un vienîgi elektriskajâm plîtîm paredzçtus traukus ar plakanu un gludu, bet
nekâdâ gadîjumâ ne ar raupju, dibena virsmu
(piemçram, nedrîkst izmantot èuguna katlus vai
katlus ar bojâtu dibena virsmu), jo, tos bîdot, iespçjams saskrâpçt plîts virsmu.
Nenovietojiet karstas pannas vai katlus uz
plîts virsmas ietvara un neklâjiet uz riòíiem plçvi,
kas paredzçta plîts aizsardzîbai.
Iekârta jâtîra pçc katras izmantoðanas. Tad
netîrumu noòemðana ir visvieglâkâ, un tie nepaspçj piedegt vai piekalst.
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet sçsties uz
plîts.
Uz karstajiem riòíiem nenovietojiet alumînija foliju vai plastmasas traukus.
Negatavojiet uz plîts çdienus, kas ievietoti
alumînija folijâ vai plastmasas traukos.
Nekarsçjiet neatvçrtas konservu kârbas!
Ja Jûs izmantojat speciâlos traukus (piemçram, Zimmer katlus, pannas u.tml.), ievçrojiet norâdîjumus, ko devuði ðo trauku izgatavotâji.
Uz plîts ietvara nedrîkst ïaut nonâkt etiíim,
citronskâbei vai atkaïíoðanas lîdzekïiem, pretçjâ
gadîjumâ tas zaudçs spîdumu.
Iepakojuma utilizâcija
Visas iepakojuma izgatavoðanai izmantotâs
izejvielas bez ierobeþojuma iespçjams nodot otrreizçjai pârstrâdei un izmantot atkârtoti.
Plastmasas materiâliem doti sekojoði apzîmçjumi:
>PE< polietilçnam, piemçram, iekârtas
ârçjam apvalkam un maisiòiem, kas tajâ ievietoti;
>PS< putu polistirolam, piemçram, iekârtas
polsterçjuma daïâm, kuras nesatur fluora hlora
ûdeòradi.
Kartona daïu izgatavoðanâ 80% izmantots ma-
kulatûras papîrs.
Vecâs iekârtas utilizâcija
Aiz ekoloìiskiem apsvçrumiem, nokalpojuðâs
iekârtas jâizmet atkritumos atbilstoði attiecîgajiem
noteikumiem. Tas attiecas gan uz Jûsu lîdzðinçjo,
veco iekârtu, gan arî uz jauno iekârtu, kad tâ kâdâ jaukâ dienâ bûs savu laiku nokalpojusi.
Brîdinâjums! Lûdzu, pirms izmeðanas
padariet vecâs iekârtas neizmantojamas. Izvelciet
tîkla kabeli un nogrieziet to no iekârtas!
Norâdîjumi par nokalpojuðâs iekârtas izmeðanu atkritumos
Iekârtu nedrîkst izmest kopâ ar parastajiem
sadzîves atkritumiem.
Informâciju par pieòemðanas laikiem un
vietâm, kur iekârtu var nodot, Jûs saòemsiet no vietçjâs paðvaldîbas.
Jûs varat veco iekârtu nogâdât arî pie
"AEG" specializçtâ tirgotâja, kurð to pieòems no
Jums par pavisam simbolisku atlîdzîbu.
ATKRITUMU UTILIZÂCIJA
6
Vi 65320 KMN
Stikla keramikas plîts virsma: iekâr-
tai ir VITRAMIC
®
virsma, kuras pârklâjums izgatavots no stikla keramikas materiâla, un èetri çdiena
gatavoðanas riòíi, kas uzkarst paâtrinâti. Pateicoties îpaði jaudîgiem sildelementiem, kas izstaro
karstumu, riòíu sakarsçðanas laiks tiek ievçrojami
saîsinâts.
Taustiòi ar sensoriem: iekârtas apkal-
pe un vadîba notiek, izmantojot TOUCH-CONTROL sensoru taustiòus.
Tîrîðana: stikla keramikas virsmas un sen-
soru taustiòu priekðrocîba ir to vieglâ tîrîðana. Pie
gludâs virsmas tikpat kâ nekas nepieíeras, lîdz ar
ko vairumâ gadîjumu, lai to notîrîtu, pietiek vienkârði pârvilkt ar mitru drâniòu. (Skat. nodaïu "Tîrîðana un kopðana").
Centrâlais slçdzis: iekârta ir aprîkota ar
atseviðíu ieslçgðanas / izslçgðanas slçdzi, pateicoties kuram ar vienu pieskârienu taustiòam iespçjams pilnîbâ pârtraukt elektroenerìijas padevi visai iekârtai kopumâ.
Indikâcijas: digitâlie indikatori vai kon-
trolspuldzes sniedz informâciju par noregulçtajâm
jaudas pakâpçm, aktivçtajâm funkcijâm, kâ arî
eventuâlo atlikuðo karstumu, ko izmanto attiecîgais
riòíis.
Iekârtas bloíçðanas taustiòð: iekâr-
ta papildus ir aprîkota arî ar bloíçðanas taustiòu.
Ar ðî taustiòa palîdzîbu iespçjams pilnîbâ nobloíçt
visu apkalpes paneli. Lîdz ar to tiek izslçgta iespçja, ka veiktos noregulçjumus kâds nevajadzîgi vai
nejauði izmaina.
Automâtika: Jûsu iekârtai ir paredzçts
automâtiskais reþîms, ko vada elektronika un kas
nodroðina visu èetru riòíu uzkarsçðanu ar lielâku
jaudu çdiena gatavoðanas sâkumâ. Iebûvçtâ automâtika nodroðina to, ka iekârta pati pârslçdzas no
sâkotnçjâs lielâkâs jaudas, kas paredzçta çdiena
uzvârîðanai, uz attiecîgo noregulçto zemâko jaudu
tâ pagatavoðanai.
Droðîbas izslçgðanâs: droðîbas izslçg-
ðanâs funkcija rûpçjas par to, lai visi riòíi pçc zinâma laika tiktu automâtiski izslçgti gadîjumâ, ja
nenotiek nekâdas noregulçjumu izmaiòas.
Reþîms çdiena temperatûras uztu-
rçðanai: "I" ir reþîms jeb jaudas pakâpe, kas
nodroðina iespçju turçt çdienu vienkârði siltu.
Atlikuðâ karstuma indikâcija: atliku-
ðâ karstuma simbols "H" redzams displejâ laikâ,
kamçr riòíis ir tâdâ temperatûrâ, pie kuras iespçjama apdedzinâðanâs.
Universâlais riòíis: VITRAMIC
®
plîts
virsma ir aprîkota ar universâlo riòíi jeb cepðanas
zonu. Atkarîbâ no noregulçjuma to iespçjams izmantot apaïâ vai ovâlâ formâ, piemçram, lai ceptu vai saglabâtu çdienus siltus, kas ievietoti daþâdas formas traukos.
Trîskârðais riòíis: bez tam, plîts virsma
ir aprîkota ar trîs loku riòíi. Tâdçjâdi izmantoðanai tiek piedâvâts riòíis ar variçjamu diametru,
piemçram, lai uzsildîtu pienu maza diametra trauciòos un neizniekotu lieku enerìijas daudzumu,
darot to uz lielâ riòía.
Taimeris: ar iebûvçtâ taimera palîdzîbu
iespçjams automâtiski izslçgt visus èetrus riòíus.
Tiklîdz pagâjis noregulçtais çdiena pagatavoðanas laiks, riòíis automâtiski izslçdzas.
JÛSU IEKÂRTAS BÛTISKÂKÂS ÎPAÐÎBAS
7
Vi 65320 KMN
Iekârtas uzbûve modelim
"65320 K"
Riòíu izmçri (diametrs):
- aizmugurçjais kreisais: 145 mm;
- aizmugurçjais labais: 170/265 mm;
- priekðçjais kreisais: 120/170/210 mm;
- priekðçjais labais: 145 mm.
IEKÂRTAS APRAKSTS
Riòíu izvçle ar kontrolspuldzi
"Trîskârðais riòíis / ovâlâ cepðanas zona”
Riòíu jaudas izvçle ar "+" un "--"
Ieslçgðanas / izslçgðanas taustiòð
"Taimeris" ar indikâcijas displeju
Apkalpes panelis modelim
"65320 K"
un bloíçðanas funkcija
Riòía jauda / atlikuðais karstums
Riòíu izvçle
Riòíu jauda / atlikuðais karstums
Bloíçðana ar kontrolspuldzi
Riòíu jaudas izvçle "+" un "--"
Centrâlais slçdzis "ieslçgðana / izslçgðana"
Loading...