AEG 65320 K User Manual [hu]

65320 K

Beépített főzőfelület

Használati és szerelési útmutató

Kedves Vásárló !

Kérjük, hogy ezt a Használati útmutatót gondosan olvassa el és az abban foglaltakat maradéktalanul tartsa be.

Először figyelmesen tanulmányozza át az első oldalakon található "Biztonságra" vonatkozó oldalakat. Tartsa a Használati útmutatót biztonságos helyen, hogy bármikor könnyen hozzáférjen, ha szüksége van valamilyen információra. Ha a készüléktől valamilyen ok miatt megválik, akkor ezt a Használati útmutatót is adja át a készülék új tulajdonosának.

A figyelmeztető háromszöggel jelölt és/vagy a figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés! Vigyázat! Figyelem!) kezdődő részek nemcsak az Ön biztonságára vonatkozó útmutatásokat, hanem a készülék működésére vonatkozó fontos megjegyzéseket tartalmazzák.

Ezek a sorok lépésről lépésre haladva mutatják be a készülék használatát.

)

Ezek a sorok kiegészítő információkat és hasznos tanácsokat tartalmaznak a készülék használatához.

A lóherével jelölt részek a készülék gazdaságos és környezetbarát használatához adnak fontos útmutatásokat.

Tartalomjegyzék

Biztonsági útmutatások 4

Környezetvédelem 5

A készülékek legfontosabb jellemzői 5

A 65320 K típusú készülék felépítése 6

Kezelőpanel 65320 K 7 "Be/Ki" főkapcsoló 7 Főzőzóna kiválasztása 7 "Zárolás" gomb és ellenőrző lámpa 8 "Háromkörös zóna / barnító zóna" gomb és ellenőrző lámpa 8 "Timer" gomb és kijelző mező 8 Automatikus háromkörös zóna felismerés 8

A főzőzónák biztonsági kikapcsolása 8 A biztonsági kikapcsolás feloldása 8

Az első használat előtt 9 Első előtisztítás 9

A főzőfelület használata 9 A TOUCH-CONTROL kezelőpanel 9 A készülék bekapcsolása 9 A készülék kikapcsolása 9 Főzés automatikus funkcióval 10 Főzés automatikus funkció nélkül 11 Kezelőpanel zárolás és kioldás 11 Háromkörös zóna be- és kikapcsolása 12 Barnító zóna be- és kikapcsolása 12 Sütési idő beállítása/megváltoztatása 12 Kapcsoló óra funkció idő előtti kikapcsolása 13 Automatikus edény- és háromkörös zóna felismerés 14

Táblázatok és tanácsok 15 Főző

edények 15 Tanácsok az energiatakarékos használathoz 15 Tanácsok az automatikus és a normál főzéshez 16

Tisztítás és ápolás 17 Üvegkerámia főzőfelület 17 Speciális szennyeződések 17

Mit kell tenni, ha... 18 Segítség üzemzavar esetén 18

Beépítés és csatlakoztatás 20 Beépítés 20 Elektromos csatlakoztatás 22 Műszaki adatok 22

Szabványok, normák, irányelvek 22

Vevőszolgálat 22

Rövid kezelési útmutató 23

Biztonsági útmutatások

Az új készülék beszerelését és csatlakoztatását csak elektromos szakember, szerviz végezheti el. Az AEG cég elektromos készülékei megfelelnek a vonatkozó biztonságtechnikai előírásoknak és szabványoknak. Mindezek mellett a gyártó az alábbi biztonsági szempontok maradéktalan betartására hívja fel a figyelmet.

Általános biztonság

• Ügyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne érhessen hozzá a forró főzőlapokhoz/főzőfelületekhez.

• Biztonsági okból tilos a készüléket gőztisztítóval, vagy magasnyomású tisztítóval megtisztítani.

• A túlhevített zsír és olaj könnyen meggyulladhat. Ezért a forró olajban való sütéskor (pl. sült burgonya) ne

hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

• A készülék javítását, beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is csak elektromos szakember, szerviz (a

jótállási jegyben kijelölt) végezheti. A beépítés során feltétlenül be kell tartani a beépítésre és csatlakoztatásra vonatkozó előírásokat, mert ellenkező esetben komoly károkkal és veszélyhelyzettel kell számolni.

• Üzemzavar esetén a készüléket azonnal ki kell kapcsolni és le kell választani az elektromos hálózatról

(az elektromos főkapcsolót, vagy a biztosítékot le kell kapcsolni).

• A főzésnél, sütésnél a főzőhelyek felforrósodnak, ezért tartsa távol a készüléktől a kisgyerekeket.

• A főzőzónák vörösen izzó fűtése a jelölt zóna szélétől a perem felé tűnik elő.

• Ha az üvegkerámia főzőfelület bereped, eltörik, vagy bekarcolódik, akkor a készüléket azonnal üzemen

kívül kell helyezni:

- A főzőzónák kapcsolóit a "0" jelzéshez kell forgatni.

- Le kell választani a készüléket az elektromos hálózatról (biztosíték).

- Értesíteni kell a jótállási jegyben feltüntetett szervizt.

• Minden használat után kapcsolja ki a főzőzónákat.

• Gyorsfőző edényt (kuktát) ne használjon automatikus üzemmódban. Vegye figyelembe a gyorsfőző

edényt gyártó cég el

• 1 mp-nél hosszabb áramkimaradás esetén minden beállítás és kijelzés törlődik. Emellett ügyeljen arra,

hogy a felfűtött főzőzónák már nem jelzik a maradékhő állapotot.

• Ha egy forró főzőedényt a hideg főzőzónára állít és ezzel felmelegíti a főzőzónát, akkor a maradékhő

kijelző nem jelez.

őírásait.

Rendeltetésszerű használat

• Ezt a készüléket kizárólag háztartási célokra, azaz csak a naponta elkészítendő ételek sütéséhez,

főzéséhez szabad használni.

• A készüléket csak ételek elkészítéséhez szabad használni.

• Ne használja a főzőfelületet a konyha fűtésére.

Hogy elkerülje a készülék károsodását

• Az üvegkerámia felület megóvása érdekében ne használja tárolóhelyként a főfelületeket.

• Az üvegkerámia főzőfelület rendkívül ellenálló, de nem törhetetlen! Különösen a leeső hegyes, kemény

tárgyak sérthetik meg könnyen a főzőfelületet.

• Kizárólag elektromos főzőfelülethez gyártott sík és sima fenekű főzőedényeket használjon, mert

ellenkező esetben könnyen megsérül a főzőfelület.

• Ne rakjon forró serpenyőt, vagy edényt a főzőfelületre és ne takarja le sütőfóliával, mert könnyen

megsérülhet a felület és károsodások keletkeznek.

• A készüléket minden használat után meg kell tisztítani. A szennyeződéseket akkor lehet a

legkönnyebben eltávolítani, ha még nem égtek rá szilárdan a felületre.

• Az üvegkerámia felületen nem szabad semmiféle zárt konzervdobozt felmelegíteni.

• Ha speciális edénykészletet használ (pl. WOK), akkor vegye figyelembe az edénygyártó előírásait is.

• Ecetet, citromot, vagy vízkőoldót nem szabad használni, mert a főzőfelület kerete elmattulhat.

Környezetvédelem

Gondoskodás a csomagoló anyagokról

A készülék szállításához használt csomagoló eszközök környezetbarát anyagok és újrahasznosíthatók. A műanyagoknak az alábbi jelzése van:

• >PE< polietilén: pl. a külső burkolatnál és a belső zacskó,

• >PS< habosított polisztirol: pl. a borításnál, FCKW-mentes.

Gondoskodás az öreg készülékről A régi készülékről szerelje le a hálózati kábelt és tegye használhatatlanná, ha ki akarja selejtezni és szállítsa

el a megfelelő gyűjtőhelyre. A begyűjtő hely címét érdeklődje meg az illetékes hivatalnál.

Figyelmeztetés: A leselejtezett készülékről a vonatkozó környezetvédelmi előírások szerint kell gondoskodni.

Környezetvédelmi útmutatások

• A régi készüléket ne dobja ki a háztartási szemétbe.

• A kiselejtezett régi készülék elszállításáról kérjen felvilágosítást az illetékes környezetvédelmi

hatóságtól.

A készülék legfontosabb jellemzői

• Üvegkerámia főzőfelület: A készülék egy VITRAMIC® üvegkerámia főzőfelülettel és négy gyorsizzású

főzőzónával van ellátva. A különösen nagyhatású fűtőtest rendkívül lerövidíti a felhevítési időt.

• Szenzor-gombok: A készülék kezelése a TOUCH-CONTROL szenzor-gombokkal történik.

• Tisztítás: Az üvegkerámia főzőfelület előlapja és a szenzor-gombok nagyon barátságosan tisztíthatók. A

sík és sima felső felület hosszú élettartama akkor szavatolható, ha a tisztításhoz általában csak egy nedves ruhát használ (lásd a "Tisztítás és ápolás" c. részt).

• Főkapcsoló: A készülék egy külön "Be/Ki"-kapcsoló gombbal rendelkezik, amellyel a készülék

energiaellátása egy érintéssel teljesen kikapcsolható.

• Kijelzők: Digitális kijelzők, illetve ellenőrző lámpák adnak információt a beállított főzési fokozatról, az

aktív funkciókról és adott esetben az érintett főzőzónánál használható maradékhő állapotról.

• Zárolás gomb: A készülék pótlólag egy zároló gombbal is fel van szerelve. Ezzel a gombbal a

kezelőpanel teljesen lezárható. Ezzel elkerülhető a készülék véletlenszerű elállítása.

• Automatika: A készülék elektronikusan szabályzott főzőautomatikával rendelkezik mind a négy

főzőzónához. A beépített automatika magas f alacsonyabb továbbfőzési fokozatra.

• Biztonsági kikapcsolás: Egy biztonsági kikapcsoló rendszer gondoskodik arról, hogy bizonyos idő után

mindegyik főzőzónát automatikusan kikapcsolja, ha a beállítást nem változtatja meg.

• Melegentartó fokozat:

• Maradékhő kijelző:

hogy még fennáll az égésveszély.

• Többcélú főzőzóna: A VITRAMIC® főzőfelület többcélú főzőzónával/barnító zónával van ellátva.

Beállítás szerint a kerek, vagy az ovális főzőzónát is használhatja a sütéshez, vagy az edények és az ételek melegentartásához.

• Háromkörös főzőzóna: Ezen kívül a főzőfelület egy háromkörös főzőzónával rendelkezik. Ez

lehetőséget teremt a főzőzóna variálható nagyságára és ezáltal energiát takaríthat meg.

• Timer (időkapcsoló): A beépített Timer (időkapcsoló) segítségével mind a négy főzőzóna

automatikusan kikapcsolható. A főzési folyamat végén a főzőzóna kikapcsol.

-jelzésű főzőfokozat, amellyel az ételek melegen tarthatók.

-jelzésű maradékhő kijelző akkor világít, ha a főzőzóna hőmérséklete arra utal,

őzési fokozatnál magától átkapcsol a kiválasztott

A 65320 K típusú készülék felépítése

Főzőzóna méretek:

bal hátsó: 145 mm jobb hátsó: 170/265 mm bal első: 120/170/210 mm jobb első: 145 mm

Kezelőpanel 65320 K

"Be/Ki" főkapcsoló

A készülék teljes bekapcsolásához kell használni. A készülék

- bekapcsol, ha a gombot kb. 1 mp-ig megérinti,

- kikapcsol, ha a gombot még egyszer kb. 1 mp-ig megérinti. Bekapcsolt készüléknél a 'Főzőfokozat/maradékhő" kijelző világít.

Főzőzóna választó

A főzőzóna választó gombokkal a beállítást megváltoztathatja. Az éppen kiválasztott főzőzónánál a hozzátartozó kijelzőben a tizedespont világít.

'Főzőfokozat/maradékhő" kijelző

A négy főzőzónához tartozó kijelző mező a következőket mutatja:

Főzőfokozat választó

A kiválasztott főzőzóna üzemmódban a kívánt főzési időtartam beállításához, illetve átállításához.

, a bekapcsolás után és automatikus kikapcsolásnál a biztonsági funkciókat,

- , a kiválasztott főzőfokozatot,

, ha a főzési fokozat üzemel, , maradékhőt, , hibaüzenetet.

és

- főzőfokozatának beállításhoz, illetve átállításához, illetve időkapcsoló

- A

gombbal növelhető a főzőfokozat, illetve a főzési időtartam és aktivizálható a főzési automatika.

gombbal csökkenthető a főzőfokozat, illetve a főzési időtartam.

"Zárolás" gomb és ellenőrző lámpa

A kezelőpanel beállításának véletlenszerű elállítása ellen lezárhatja a kezelőpanelt, ha kb. 2 mp-ig megérinti a gombot. Ha a gombot kb. 2 mp-ig ismét megérinti, akkor a zárolást feloldhatja.

A zárolást gyermekvédelemként is használhatja. Ha a kezelőpanel zárolt állapotban van, akkor az ellenőrző lámpa világít.

"Háromkörös zóna/barnító zóna" gomb/ellenőrző lámpa

A háromkörös főzőzóna külső-, vagy középső fűtőzónájának Be-, illetve Kikapcsolásához, illetve a barnító zónához kell használni.

A főzőzóna kiválasztó gombbal ki kell választani az adott főzőzónát. Az ellenőrző lámpák a pótlólag bekapcsolt külső, vagy középső főzőzóna használatánál, illetve a barnító

zóna használatánál világítanak.

"Timer" gomb (időkapcsoló) és kijelző

A kiválasztott főzőzóna időkapcsoló üzemmódjának aktivizálásához kell használni. A kijelző a beállított, illetve a kiválasztott főzőzónánál még hátralévő főzési időtartamot jelzi ki. A Timer funkciót "homokóraként" is lehet használni. Állítsa be a szükséges főzési időt. A Timer a maradék

időt a nulla felé számolja vissza. Ehhez a funkcióhoz nem rendelhető egyik főzőzóna sem és ebben az állapotban nem végezhet programozást sem.

"Timer aktív" kijelzés: A négy "Timer aktív" ellenőrző lámpa mutatja, hogy az időkapcsoló funkció melyik főzőzónát aktivizálta. Mind a négy főzőzónának külön ellenőrző lámpája van.

A "Timer" és a "homokóra" kapcsoló funkció egyidejűleg nem használható.

Automatikus edényfelismerés

Ha a főzőzóna be van kapcsolva, akkor az edény- és háromkörös zóna felismerés automatikusan aktivizálódik.

Ha benyomja az egyik főzőzóna választó gombot, de nem helyezett el alkalmas főzőedényt a főzőzónán, vagy az edény túl kicsi, akkor a kijelzőben az túlhevülésénél, az elektronika hibájánál, vagy biztonsági okból is.

hibaüzenetet jelenik meg. Ez a kijelzés jelenhet meg

Automatikus háromkörös zóna felismerés

Ha a főzőedény nagysága megfelelő, akkor a külső, vagy a középső fűtőkör pótlólag bekapcsol, illetve kikapcsol

A főzőzónák biztonsági kikapcsolása

Ha egy főzőzónát egy bizonyos időn belül nem kapcsol ki, vagy nem változtatja meg a főzőfokozat beállítását, akkor a megfelelő főzőzóna automatikusan kikapcsol.

Mindegyik bekapcsolt főzőhely főzőzóna kijelzőben megjelenik a

, illetve a felirat.

A főzőhelyek az alábbi módon kapcsolnak ki:

• főzőfokozat 1 - 2 6 óra múlva

• főzőfokozat 3 - 4 5 óra múlva

• főzőfokozat 5 4 óra múlva

• főzőfokozat 6 - 9 1,5 óra múlva

Biztonsági kikapcsolás feloldása

A biztonsági kikapcsoló rendszer feloldásához mindegyik bekapcsolt főzőzónát ki kell kapcsolni a

készülék főkapcsolójával, majd végül ismét be kell kapcsolni. Ezután a főzőzónák ismét üzemkész állapotban lesznek.

Ha a főzőhely kijelzőben megjelenik a

, akkor még elegendő maradékhővel rendelkezik a készülék.

Az első használat előtt

Első előtisztítás

Az üvegkerámia főzőfelületet csak nedves ruhával szabad letörölni.

Figyelem: A tisztításhoz nem szabad használni semmiféle kemény, karcolást okozó tisztítószert, mert

károsodás érheti a felső felületet.

A főzőfelület használata

A TOUCH-CONTROL szenzor-gombok

A TOUCH-CONTROLL szenzor-gombok használatához helyezze rá az ujját felülről a kiválasztott gombra, amíg a megfelelő ellenőrző lámpa kigyullad, vagy kialszik, illetve a kívánt funkció kiválasztásra nem kerül.

A gyorsabb beállításhoz tartsa addig a gombon az ujját, amíg a kiválasztott érték beállításra nem kerül. Minden beállítást egy akusztikus hangjelzés kísér.

A készülék bekapcsolása

A készüléket a "Be/Ki" főkapcsolásával kell bekapcsolni.

A "Főzőokozat/maradékhő" kijelzőben a

A "Be/Ki" főkapcsoló gombbal való bekapcsolás után kb. 10 mp-en belül a főzőzóna választóval ki

kell választani egy főzőzónát, mert különben a készülék biztonsági okból ismét kikapcsol.

A készülék kikapcsolása

A komplett készüléket a "Be/Ki" főkapcsolásával kell kikapcsolni.

A "Be/Ki" főkapcsoló gombbal való kikapcsolás után az egyes főzőzónák, vagy adott esetben a

teljes főzőfelületnek a forró állapota miatt a "Főzőkozat/maradékhő" kijelzőben a ("forró") lehet látni.

Ha mindegyik főzőzónát kikapcsolja, akkor a készülék rövid idő múlva automatikusan kikapcsol.

-jelzés lesz látható.

-jelzést

+ 18 hidden pages