AEG 6530K-MNY69, 6530K-MNAC1 User Manual [sv]

6530 K

Indbygnings-overplade Integrerbar kokhäll

Kalusteiden sisään asennettava liesitaso

Интегрированные рабочие столы

Monteringsog brugsanvisning Installationsoch bruksanvisning Asennusja käyttöohje

Инструкция по эксплуатации и монтажу

	Till våra kunder,
	Läs noga igenom denna bruksanvisning.
	Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på de första sidorna. Spara
	den här bruksanvisningen för senare bruk. Ge den till eventuella fram-
	tida ägare av ugnen.
1	Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Var försiktig!,
	Observera!) markeras information som är viktig för din säkerhet och

för spisens funktionsduglighet. Följ den informationen under alla omständigheter.

01. Denna symbol för dig steg för steg vidare i ugnhällens användning. 2. ...

3. ...

3	Efter denna symbol erhålls kompletterande information om ugnhällens
	användning och praktiska betjäning.
2	Med klöverbladet markeras tips och information om ugnhällens ekono-
	miska och miljövänliga användning.

För störningar som eventuellt kan inträffa finns det anvisningar i den här bruksanvisningen för att åtgärda dem på egen hand, se avsnitt "Vad gör man när...".

Lägg också märke till avsnittet "Service".

Tryckt på miljövänligt papper.

Den som tänker ekologiskt handlar även så ...

	Innehåll
INNEHÅLL
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . 37
Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 39
De viktigaste funktionerna på din spishäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 40
Spishäll 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 42
Panel 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 43
Huvudknapp "Till/Från" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 43
Kokzonsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 43
Indikering "kokläge/restvärme" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 43
Koklägesval + och - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 44
Knapp och signallampa "spärr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 44
Knapp/signallampor "dubbelzon/stekzon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 44
Knapp och displayruta "timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 44
Säkerhetsavstängning på kokzonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 45
Annullera säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 45
Innan spisen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
En första rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
Användning av kokhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
TOUCHKNAPPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
Sätta på spishällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
Stänga av spishällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 46
Tillagning med automatisk uppkokningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . .	. . 47
Tillagning utan automatisk uppkokningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . .	. . 48
Spärra/frigöra panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 48
Ställa in/ändra koktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 49
Avsluta timerfunktion i förtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 50
Tabeller och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 51
Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 51
Tips för energispar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 51
Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . .	. . 52
Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 54
Glaskeramikhäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 54
Speciell nedsmutsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 55

Innehåll

Vad gör man när ...	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Åtgärd vid störningar	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Installation och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		60
Installation . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	60
Elektrisk anslutning . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Tekniska data . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Bestämmelser, normer och direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		64
Service . . . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65

Säkerhetsanvisningar

Installation och anslutning av den nya spishällen får endast göras av en auktoriserad fackman.

Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador. Säkerheten på AEG:s elektriska apparater uppfyller erkända tekniska föreskrifter och lagen om apparatsäkerhet. Dessutom ser vi oss som tillverkare föranledda att göra dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar.

Allmän säkerhet

•Var försiktig när elektriska apparater ansluts till uttag i spishällens närhet. Sladdar får inte hamna på heta kokzoner.

•Av säkerhetsskäl är det förbjudet att rengöra spishällen med ångstråleeller högtrycksrengörare.

•Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. Stanna kvar i närheten när du lagar till rätter i fett eller olja (t ex pommes frites).

•Endast specialister får utföra reparationer på spishällen. Betydande faror kan uppstå genom felaktiga reparationer. Vänd dig i händelse av reparation till vår kundservice eller till din fackhandlare.

•Vid störningar på spishällen: skruva ut säkringarna eller slå ifrån dem.

•När du kokar och steker blir kokzonerna heta. Håll därför som princip alltid små barn på avstånd.

•Kokzonernas rödglödande värmeelement kan lysa utanför den markerade kanten på kokzonen beroende på synvinkeln.

•Om det finns brott eller sprickor: –ställ kokzonernas vred på 0

–Frånskilj spishällen från elnätet (säkring). –Ta genast kontakt med kundservice.

•Stäng av kokzonen efter varje användning.

•Använd inte tryckkokare med automatikläge! Följ bruksanvisningen till tryckkokaren.

•Vid strömavbrott som varar längre än 1 sekund raderas alla inställningar och displayer. Var försiktig, eftersom restvärmevarnare inte längre varnar för upphettade kokzoner.

•Om en het kastrull ställs på en kall kokzon och kokzonen därmed hettas upp visar inte restvärmevarnaren detta.

Säkerhetsanvisningar

Ändamålsenlig användning

•Denna spishäll får inte användas för något annat ändamål än avsett, utan bara för i hushållet vanligt förekommande tillagning av maträtter som kokning, stekning och gräddning.

•Använd bara spishällen till anrättning av maträtter.

•Använd inte kokhällen till att värma upp rummet.

Så undviker du skador på spishällen

•För att undvika skador på glaskeramikytan ska kokhällen inte användas som avställningsyta.

•Glaskeramikhällen är mycket motståndskraftig men inte okrossbar. Särskilt spetsiga och hårda föremål, som faller på kokhällen kan skada den.

•Använd uteslutande kärl med plan och slät botten, absolut inte ojämn botten (t ex inga kärl av gjutjärn eller med skadad botten), eftersom de kan repa kokhällen när man skjuter dem.

•Ställ inte några heta pannor eller kastruller på kokhällens ram och täck inte över kokhällen med skyddsfolie.

•Rengör spishällen efter varje användning. På så sätt är det lättast att ta bort smutsen och den bränner inte alls fast.

•Sätt dig inte på kokhällen.

•Lägg inte aluminiumfolie eller plastaskar på en het kokzon.

•Anrätta inte några maträtter i aluminiumfolie eller plastaskar på den heta kokhällen.

•Hetta inte upp några oöppnade konservburkar.

•Om du använder specialkärl (t ex WOK osv) ska tillverkarens anvisningar följas.

•Det får inte komma någon ättika, citroner eller kalklösande medel på hällens ram, då uppstår matta partier.

Avfallshantering

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

Allt material som används kan återvinnas oinskränkt för återbruk. Plasterna har följande märkning:

•>PE< för polyetylen, t ex på de båda ytterhöljena och påsarna invändigt.

•>PS< för polystyrol, t ex på mellanläggen, principiellt freonfria. Kartongen tillverkas till 80% av returpapper.

Avfallshantering – gamla spishällar

Av miljöskäl måste alla uttjänta spishällar skrotas på ett fackmässigt sätt. Det gäller för din hittillsvarande spis/häll och även för din nya spishäll när den en dag inte längre används.

1 Varning! Gör uttjänta gamla spisarhällar obrukbara före skrotningen. Dra ur stickkontakten och klipp av sladden.

2 Anvisningar för avfallshantering

•Spishällen får inte skrotas tillsammans med hushållssoporna.

•Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala gatukontoret eller hos kommunalförvaltningen.

•Du kan också lämna in spisen/hällen hos din lokale AEG-återförsäl- jare, som tar hand om avfallshanteringen åt dig mot en mindre kostnadsersättning.

De viktigaste funktionerna på din spishäll

•Glaskeramikhäll: Spishällen har en VITRAMIC®-häll med glaskeramikyta och 4 snabbkokzoner. Uppvärmningstiden på värmeelementet förkortas väsentligt av särskilt effektiva strålningselement.

•Touchknappar: Spishällen manövreras med TOUCHKNAPPAR.

•Rengöring: Fördelen med glaskeramikhäll och touchknappar är att de är enkla att rengöra. Det fastnar nästan inget på den släta ytan, så att för det mesta räcker det med en fuktig trasa för rengöringen.

(se avsnitt "Rengöring och skötsel").

•Huvudknapp: Spishällen har en separat huvudknapp "Till/Från" och med den kan energitillförseln till spishällen stängas av med en knapptryckning.

•Displayer: Digitala displayer och signallampor informerar om inställda koklägen, aktiverade funktioner och om det eventuellt finns någon restvärme på aktuell kokzon.

•Spärrknapp: Spishällen är dessutom utrustad med en spärrknapp. Panelen kan spärras helt och hållet med den här knappen. Därmed förhindras att man ofrivilligt ändrar inställningarna.

•Automatik: Din spishäll är utrustad med en elektroniskt styrd uppkokningsautomatik för alla fyra kokzonerna. Den inbyggda automatiken kopplar automatiskt om från det höga uppkokningsläget till det valda lägre sjudläget.

•Säkerhetsavstängning: En säkerhetsavstängning ser till att alla kokzonerna stängs av automatiskt efter en viss tid om det inte skett någon förändring på inställningarna.

•Varmhållningsläge: ! är det kokläge där maträtter kan varmhållas.

•Restvärmevarnare: Det lyser ett h för restvärme i displayen om kokzonen håller en temperatur som innebär risk för brännskada.

De viktigaste funktionerna på din spishäll

•Multikokzon: VITRAMIC®-kokhällen är utrustad med en multikokzon/ stekzon. Beroende på inställning kan den användas som rund eller oval kokzon, t ex för ovala stekgrytor eller för varmhållning av kärl och maträtter.

•Dubbelkokzon: Kokhällen har dessutom en dubbelzon. Din spishäll erbjuder därmed en kokzon vars storlek kan varieras, t ex för småkastruller. På det sättet sparas energi.

•Timer: Alla fyra kokzonerna kan stängas av automatiskt med den inbyggda timern. Om stopptiden uppnåtts stängs kokzonen av.

AEG 6530K-MNY69, 6530K-MNAC1 User Manual

Spishäll 6530 K

lmed nsva Kokzo

mpa

lzon/stekzon"

ispla

"+"

"Dubb

Kokzonsvalmer

med

ll/Fr

	r
r
ä
sp

Kokzonsmått:

vänster bak: 145 mm höger bak: 170/265 mm vänster fram: 120/210 mm höger fram: 145 mm

Spishäll 6530 K

Panel 6530 K

dubbelzon

nsval

vär

kzo

vä

rest

och

ge/re

Kokl

llampa

läg

bel

sval

igna

Signa

Kokzo

med

Timer"

pli

Ink

lldisplayer

ån"

allamp

sig

uvudknapp

ntr

r m

Huvudknapp "Till/Från" n

För att sätta på hela spishällen: Den är

–påsatt, när man tryckt på knappen i ca en sekund,

–avstängd, när man tryckt på knappen igen i ca en sekund.

När spishällen är på lyser indikeringarna "kokläge/restvärme".

Kokzonsval

Knappar för att välja kokzon, vars inställning ska ändras. En decimalpunkt lyser i tillhörande displayruta för den kokzon som just valts.

Indikering "kokläge/restvärme"

De fyra displayrutorna som hör till de fyra kokzonerna visar:

–j, efter påsättning och vid automatisk avstängning med säkerhetsfunktionen,

–! till ), beroende på valt kokläge,

–a, när uppkokningsfunktionen är igång,

–h, vid restvärme,

–f, vid felfunktion.

+ 23 hidden pages