AEG 6530K-MNY69, 6530K-MNAC1 User Manual [sv]

Download

Page 1

6530 K

Indbygnings-overplade Integrerbar kokhäll Kalusteiden sisään asennettava liesitaso

Интегрированные рабочие столы

Monterings- og brugsanvisning Installations- och bruksanvisning Asennus- ja käyttöohje

Инструкция по эксплуатации и монтажу

Page 2

Till våra kunder,

Läs noga igenom denna bruksanvisning. Lägg särskilt märke till avsnittet "Säkerhet" på de första sidorna. Spara den här bruksanvisningen för senare bruk. Ge den till eventuella framtida ägare av ugnen.

Med varningstriangeln och/eller signalorden (Varning!, Var försiktig!,

Observera!) markeras information som är viktig för din säkerhet och för spisens funktionsduglighet. Följ den informationen under alla omständigheter.

0 1. Denna symbol för dig steg för steg vidare i ugnhällens användning.

2. ...

3. ...

Efter denna symbol erhålls kompletterande information om ugnhällens

användning och praktiska betjäning. Med klöverbladet markeras tips och information om ugnhällens ekono-

miska och miljövänliga användning. För störningar som eventuellt kan inträffa finns det anvisningar i den

här bruksanvisningen för att åtgärda dem på egen hand, se avsnitt "Vad gör man när...".

Lägg också märke till avsnittet "Service".

Tryckt på miljövänligt papper. Den som tänker ekologiskt handlar även så ...

Page 3

Innehåll

INNEHÅLLÅLL

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

De viktigaste funktionerna på din spishäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spishäll 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Panel 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Huvudknapp "Till/Från" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Kokzonsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indikering "kokläge/restvärme" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Koklägesval + och - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Knapp och signallampa "spärr" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Knapp/signallampor "dubbelzon/stekzon" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Knapp och displayruta "timer" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Säkerhetsavstängning på kokzonerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Annullera säkerhetsavstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Innan spisen används första gången . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

En första rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Användning av kokhällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

TOUCHKNAPPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sätta på spishällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stänga av spishällen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tillagning med automatisk uppkokningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tillagning utan automatisk uppkokningsfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spärra/frigöra panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ställa in/ändra koktid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Avsluta timerfunktion i förtid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Tabeller och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Kokkärl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tips för energispar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik . . . . . . . . . . . . . . 52

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Glaskeramikhäll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Speciell nedsmutsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Page 4

Innehåll

Vad gör man när ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Åtgärd vid störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Installation och anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Bestämmelser, normer och direktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Page 5

Säkerhetsanvisningar

Installation och anslutning av den nya spishällen får endast göras av en auktoriserad fackman. Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador. Säkerheten på AEG:s elektriska apparater uppfyller erkända tekniska föreskrifter och lagen om apparatsäkerhet. Dessutom ser vi oss som tillverkare föranledda att göra dig förtrogen med följande säkerhetsanvisningar.

Allmän säkerhet

• Var försiktig när elektriska apparater ansluts till uttag i spishällens närhet. Sladdar får inte hamna på heta kokzoner.

• Av säkerhetsskäl är det förbjudet att rengöra spishällen med ångstråle- eller högtrycksrengörare.

• Överhettade fetter och oljor antänds snabbt. Stanna kvar i närheten när du lagar till rätter i fett eller olja (t ex pommes frites).

• Endast specialister får utföra reparationer på spishällen. Betydande faror kan uppstå genom felaktiga reparationer. Vänd dig i händelse av reparation till vår kundservice eller till din fackhandlare.

• Vid störningar på spishällen: skruva ut säkringarna eller slå ifrån dem.

• När du kokar och steker blir kokzonerna heta. Håll därför som princip alltid små barn på avstånd.

• Kokzonernas rödglödande värmeelement kan lysa utanför den markerade kanten på kokzonen beroende på synvinkeln.

• Om det finns brott eller sprickor: –ställ kokzonernas vred på 0 –Frånskilj spishällen från elnätet (säkring). –Ta genast kontakt med kundservice.

• Stäng av kokzonen efter varje användning.

• Använd inte tryckkokare med automatikläge! Följ bruksanvisningen till tryckkokaren.

• Vid strömavbrott som varar längre än 1 sekund raderas alla inställningar och displayer. Var försiktig, eftersom restvärmevarnare inte längre varnar för upphettade kokzoner.

• Om en het kastrull ställs på en kall kokzon och kokzonen därmed hettas upp visar inte restvärmevarnaren detta.

Page 6

Säkerhetsanvisningar

Ändamålsenlig användning

• Denna spishäll får inte användas för något annat ändamål än avsett, utan bara för i hushållet vanligt förekommande tillagning av maträtter som kokning, stekning och gräddning.

• Använd bara spishällen till anrättning av maträtter.

• Använd inte kokhällen till att värma upp rummet.

Så undviker du skador på spishällen

• För att undvika skador på glaskeramikytan ska kokhällen inte användas som avställningsyta.

• Glaskeramikhällen är mycket motståndskraftig men inte okrossbar. Särskilt spetsiga och hårda föremål, som faller på kokhällen kan skada den.

• Använd uteslutande kärl med plan och slät botten, absolut inte ojämn botten (t ex inga kärl av gjutjärn eller med skadad botten), eftersom de kan repa kokhällen när man skjuter dem.

• Ställ inte några heta pannor eller kastruller på kokhällens ram och täck inte över kokhällen med skyddsfolie.

• Rengör spishällen efter varje användning. På så sätt är det lättast att ta bort smutsen och den bränner inte alls fast.

• Sätt dig inte på kokhällen.

• Lägg inte aluminiumfolie eller plastaskar på en het kokzon.

• Anrätta inte några maträtter i aluminiumfolie eller plastaskar på den heta kokhällen.

•Hetta inte upp några oöppnade konservburkar.

• Om du använder specialkärl (t ex WOK osv) ska tillverkarens anvisningar följas.

• Det får inte komma någon ättika, citroner eller kalklösande medel på hällens ram, då uppstår matta partier.

Page 7

Avfallshantering

2 Avfallshantering

Avfallshantering av förpackningsmaterial

Allt material som används kan återvinnas oinskränkt för återbruk. Plasterna har följande märkning:

• >PE< för polyetylen, t ex på de båda ytterhöljena och påsarna invändigt.

• >PS< för polystyrol, t ex på mellanläggen, principiellt freonfria.

Kartongen tillverkas till 80% av returpapper.

Avfallshantering – gamla spishällar

Av miljöskäl måste alla uttjänta spishällar skrotas på ett fackmässigt sätt. Det gäller för din hittillsvarande spis/häll och även för din nya spishäll när den en dag inte längre används.

Varning! Gör uttjänta gamla spisarhällar obrukbara före skrotningen.

Dra ur stickkontakten och klipp av sladden.

Anvisningar för avfallshantering

• Spishällen får inte skrotas tillsammans med hushållssoporna.

• Upplysningar om hämtningstider eller samlingsplatser erhålls hos det lokala gatukontoret eller hos kommunalförvaltningen.

• Du kan också lämna in spisen/hällen hos din lokale AEG-återförsäljare, som tar hand om avfallshanteringen åt dig mot en mindre kostnadsersättning.

Page 8

De viktigaste funktionerna på din spishäll

• Glaskeramikhäll: Spishällen har en VITRAMIC®-häll med glaskeramikyta och 4 snabbkokzoner. Uppvärmningstiden på värmeelementet förkortas väsentligt av särskilt effektiva strålningselement.

• Touchknappar: Spishällen manövreras med TOUCHKNAPPAR.

• Rengöring: Fördelen med glaskeramikhäll och touchknappar är att de är enkla att rengöra. Det fastnar nästan inget på den släta ytan, så att för det mesta räcker det med en fuktig trasa för rengöringen. (se avsnitt "Rengöring och skötsel").

• Huvudknapp: Spishällen har en separat huvudknapp "Till/Från" och med den kan energitillförseln till spishällen stängas av med en knapptryckning.

• Displayer: Digitala displayer och signallampor informerar om inställda koklägen, aktiverade funktioner och om det eventuellt finns någon restvärme på aktuell kokzon.

• Spärrknapp: Spishällen är dessutom utrustad med en spärrknapp. Panelen kan spärras helt och hållet med den här knappen. Därmed förhindras att man ofrivilligt ändrar inställningarna.

• Automatik: Din spishäll är utrustad med en elektroniskt styrd uppkokningsautomatik för alla fyra kokzonerna. Den inbyggda automatiken kopplar automatiskt om från det höga uppkokningsläget till det valda lägre sjudläget.

• Säkerhetsavstängning: En säkerhetsavstängning ser till att alla kokzonerna stängs av automatiskt efter en viss tid om det inte skett någon förändring på inställningarna.

• Varmhållningsläge: ! är det kokläge där maträtter kan varmhållas.

• Restvärmevarnare: Det lyser ett h för restvärme i displayen om kokzonen håller en temperatur som innebär risk för brännskada.

Page 9

De viktigaste funktionerna på din spishäll

• Multikokzon: VITRAMIC®-kokhällen är utrustad med en multikokzon/ stekzon. Beroende på inställning kan den användas som rund eller oval kokzon, t ex för ovala stekgrytor eller för varmhållning av kärl och maträtter.

• Dubbelkokzon: Kokhällen har dessutom en dubbelzon. Din spishäll erbjuder därmed en kokzon vars storlek kan varieras, t ex för småkastruller. På det sättet sparas energi.

• Timer: Alla fyra kokzonerna kan stängas av automatiskt med den inbyggda timern. Om stopptiden uppnåtts stängs kokzonen av.

Page 10

Spishäll 6530 K

Kokzonsmått: vänster bak: 145 mm

höger bak: 170/265 mm vänster fram: 120/210 mm höger fram: 145 mm

Kokzo

l med

"Dubb

mpa

lzon/stekzon"

Kokzonsval "+"

mer

med

"-"

spla

l/Fr

Page 11

Panel 6530 K

Spishäll 6530 K

Kokl

Signa

ge/re

vär

lampa dubbelzon

igna

nsval

läg

pli

Huvudknapp "Till/Från"

kzo

vä

est

bel

Kokzo

sval "

Timer" med

och

"-"

ntr

lldisplayer

ed sig

allamp

uvudknapp "

ån"

För att sätta på hela spishällen: Den är – påsatt, när man tryckt på knappen i ca en sekund,

– avstängd, när man tryckt på knappen igen i ca en sekund. När spishällen är på lyser indikeringarna "kokläge/restvärme".

Kokzonsval

Knappar för att välja kokzon, vars inställning ska ändras. En decimalpunkt lyser i tillhörande displayruta för den kokzon som just valts.

Indikering "kokläge/restvärme"

De fyra displayrutorna som hör till de fyra kokzonerna visar: – j, efter påsättning och vid automatisk avstängning med säkerhets-

funktionen,

– ! till ), beroende på valt kokläge, – a, när uppkokningsfunktionen är igång, – h, vid restvärme, – f, vid felfunktion.

Page 12

Spishäll 6530 K

Koklägesval + och -

För att ställa in eller ändra kokläge (! till )) för vald kokzon, och i timerläge för att ställe in eller ändra önskad koktid.

–Med + knappen höjer du kokläget eller ökar koktiden och aktiverar

därmed uppkokningsautomatiken.

–Med - knappen sänker du kokläget eller minskar koktiden.

Knapp och signallampa "spärr" o

Tryck på knappen ca två sekunder för att spärra panelen mot oavsiktlig ändring av inställningarna. Spärren annulleras igen genom att du åter trycker på knappen i två sekunder.

Spärren kan också användas som barnspärr. Signallampan lyser när panelen är spärrad.

Knapp/signallampor "dubbelzon/stekzon" k

För att sätta på eller stänga av yttre kokzonen på dubbelkokzonen och stekzonen.

För inkoppling måste den aktuella kokzonen vara vald med kokzonsknappen.

Signallamporna lyser när dubbelzonens eller stekzonens yttre kokzon är inkopplad.

Knapp och displayruta "timer" w

För att aktivera timerfunktionen för varje vald kokzon. Displayrutan visar inställd och återstående tillagningstid för vald kok-

zon. Timern kan också användas som "äggklocka". Ställ in önskad tillag-

ningstid. Timern räknar ned den återstående tiden till noll. Denna funktion hör inte till någon kokzon och det går inte att programmera i det läget.

Display "Timer aktiv": De fyra små signallamporna "timer aktiv" visar på vilken kokzon som timerfunktionen är aktiv. Var och en av de fyra kokzonerna har en egen signallampa.

Timerfunktionerna "timer" och "äggklocka" går inte att använda samtidigt.

Page 13

Säkerhetsavstängning på kokzonerna

Om en av kokzonerna inte stängs av efter en bestämd tid eller kokläget inte ändras, stängs automatiskt den aktuella kokzonen av.

I kokzonsindikeringen på alla påsatta kokzoner visas j, bzw. h. Kokzonerna stängs av vid:

• Kokläge 1 – 2 efter 6 timmar

• Kokläge 3 – 4 efter 5 timmar

• Kokläge 5 efter 4 timmar

• Kokläge 6 – 9 efter 1,5 timmar

Annullera säkerhetsavstängning

0 För att annullera säkerhetsavstängningen på alla påsatta kokzoner,

stänger du av spishällen med huvudknappen och sätter på den direkt igen. Kokzonerna är sedan klara att använda igen.

I kokzonsindikeringen visas h, om det fortfarande finns någon rest-

värme.

Page 14

Innan spisen används första gången

En första rengöring

Torka bara av glaskeramikhällen med fuktig trasa. Observera: Använd inga skarpa och skurande rengöringsmedel! Ytan

skulle kunna skadas.

Användning av kokhällen

TOUCHKNAPPAR

För att använda TOUCHKNAPPARNA lägger du fingret plant uppifrån på önskad knapp till aktuell signallampa tänds eller släcks eller önskad funktion utförts.

För snabbinställning låter du fingret ligga kvar på knappen tills önskat värde uppnåtts.

Alla inmatningar kvitteras med en akustisk signal.

Sätta på spishällen

0 Sätt på spishällen med huvudknapp "Till/Från".

Displayrutorna "kokläge/restvärme" visar j. När du tryckt huvudknappen "Till/Från" för att sätta på spishällen

måste du välja en av kokzonerna med kokzonsknappen inom 10 sekunder. Av säkerhetsskäl stängs spishällen annars av.

Stänga av spishällen

0 Tryck på huvudknapp "Till/Från" för att stänga av spishällen helt och

hållet. När en enstaka kokzon stängts av eller hela kokhällen visas i displayru-

tan "kokläge/restvärme" för aktuell kokzon den restvärme som finns med h (för "het").

När alla kokzoner är avstängda stängs spishällen av automatiskt efter en viss tid.

Page 15

Användning av kokhällen

Tillagning med automatisk uppkokningsfunktion

Kokl

Kokzonsva

Kokläge/restv

rme

kzo

vär

/re

r med sig

Alla fyra kokzonerna på hällen har nio lägen och är utrustade med uppkokningsautomatik.

– !, lägsta kokläge – ), högsta kokläge – a, uppkokningsfunktion.

Om du väljer det sjudläge du önskar med +-knappen, arbetar kokzonen under en viss tid med full effekt (a = uppkokningsautomatik) och kopplar automatiskt tillbaka till inställt sjudläge.

Den automatiska uppkokningsstötens längd beror på valt sjudläge!

0 1. Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

Decimalpunkten lyser i aktuell displayruta.

2. Tryck på +-knappen till önskat sjudläge ! till (. Inställt sjudläge visas först. Efter 5 sekunder visas a igen i displayen istället för sjudläget.

När uppkokningstiden är avslutad visas sjudläget igen.

allampa

uvudknap

ån"

/Fr

Om du väljer ett högre läge under automatikfunktionen, t ex från §

till %, tas hittillsvarande uppkokningstid med i beräkningen. Om du väljer ett lägre läge stoppas automatikfunktionen omedelbart. Även vid tillagning på en kokzon som fortfarande är varm utnyttjas restvärmen av uppkokningsautomatiken. Det sparar tid och energi.

Page 16

Användning av kokhällen

Stänga av kokzon

0 1. Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

2. För avstängning, tryck samtidigt på knapparna + och -. Om du vill sätta på en kokzon igen där det redan står en varm anrätt-

ning ska du alltid ställa in det önskade kokläget med j- knappen. Därmed undviker du att maträtten kokar över av den automatiska uppkokningsstöten.

Tillagning utan automatisk uppkokningsfunktion

Om du vill använda kokzonen som vanligt utan automatisk uppkokningsfunktion så väljer du önskat sjudläge med --knappen.

För uppkokning/bryning väljer du en hög effekt. Så snart som det kommer ånga eller fettet är hett sänker du till det sjudläge som krävs.

0 1. Sätt på spishällen och välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

Decimalpunkten lyser i aktuell displayruta.

2. Tryck på --knappen för att ställa in önskat sjudläge ! till ). Displayrutan "kokläge/restvärme" för aktuell kokzon visar det läge som

för närvarande är inställt.

3. Du kan ändra läget när som helst med knapparna + och -, så länge som kokzonen är vald.

Stänga av kokzon

0 1. Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

2. För avstängning, tryck samtidigt på knapparna + och -.

Spärra/frigöra panel

När som helst under tillagningen kan panelen spärras med undantag för knappen "Till/Från", för att förhindra att inställningen ändras, t ex vid avtorkning med en trasa. Funktionen är också lämplig som barnspärr.

0 1. Tryck på o knappen tills signallampan lyser.

2. För att annullera spärren, tryck på spärrknappen igen tills signallampan släcks.

Barnspärr! Om kokhällen stängs av helt och hållet med huvudknappen när spärrknappen är inkopplad, så är spärrknappen aktiv när du sätter på hällen igen, dvs du måste först trycka på spärrknappen, för att kokzonerna ska kunna sättas på igen.

Page 17

Användning av kokhällen

Ställa in/ändra koktid

0 1. Välj den kokzon som önskas med kokzonsknapparna och ställ in önskat

kokläge.

2. Tryck på "timer"-knappen för att aktivera timerfunktionen för den här kokzonen.

3. Ställ in eller ändra den tid som önskas fram till automatisk avstängning med + eller --knapparna (t ex 20 minuter). Efter några få sekunder börjar timern gå och visar den tid som återstår. Dessutom lyser den lilla lampan "timer aktiv" för aktuell kokzon, t ex den övre vänstra signallampan motsvarar den bakre vänstra kokzonen. När den inställda koktiden gått ut stängs kokzonen automatiskt av och en akustisk signal ljuder.

4. Tryck på TIMER-knappen för att stänga av signalen och signallampan. För snabbinställning, låt fingret ligga kvar på + eller - knappen tills

önskat värde uppnåtts. Om du först trycker på - knappen börjar tidsinställningen på 99 minuter, om + knappen trycks in först börjar tidsinställningen på 1minut.

Använda timer som signalur (äggklocka)

0 1. Tryck på "timer" knappen för att aktivera timerfunktionen.

2. Ställ in önskad tid med + eller - knapparna (t ex 20 minuter). Efter några få sekunder börjar timern gå och visar den tid som återstår.

När den inställda tiden gått ut ljuder en akustisk signal.

3. Tryck på TIMER-knappen för att stänga av signalen.

Visa återstående koktid

0 Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

Om utvald kokzon står i timerläge visas i displayrutan "koktid" den återstående koktiden.

Page 18

Användning av kokhällen

Avsluta timerfunktion i förtid

a dubb

Kokläge/restvärm

ignalla

Kokzonsva

ampa

Signal

Inkoppling av dubbelzo

stekzon

ge/re

vä

-stek

Kokzonsval

Tim

+" o

"-"

ntr

aye

mpa

spl

Huvudkna

Du har två möjligheter för att stänga av timern i förtid.

Stänga av kokzon och timer samtidigt

0 1. Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

Om den valda kokzonen står i timerläge (TIMER signallampa lyser), visas återstående koktid i timerns displayruta.

2. Tryck på + och - knapp samtidigt: kokzonen och timern stängs av.

Stänga av timer – kokzonen förblir aktiv

0 1. Välj önskad kokzon med kokzonsknapparna.

2. Tryck på "timer"-knappen igen.

3. Tryck på + och - knapp samtidigt:

–endast timern stängs av. – kokzonen är fortfarande på.

Till/Fr

Page 19

Tabeller och tips

Kokkärl

Ju bättre kärl desto bättre resultat på tillagningen.

• Bra kokkärl känns igen på kastrullbotten inte av vilket material kast-

rullen är tillverkad.

• Botten ska vara så tjock och plan som möjligt. Ojämna bottnar (t ex

på gjutjärnskärl) repar kokhällen när man skjuter dem.

•Använd höga kastruller för rätter med mycket vätska så att inget

kokar över.

• Se till att kokkärlet står mitt på kokzonen och att den upphettade/

markerade ytan är övertäckt.

Observera! Undvik torrkokning av emaljerade kärl och pannor.

Bottnarna kan förstöras och repar kokhällen när man skjuter dem. Kastruller och pannor med kanter och grader är också repande.

Tips för energispar

Du sparar värdefull energi om du tänker på följande punkter:

• Arbeta om möjligt med uppkoknings-/stekautomatiken på dina kok-

zoner (se "tabell koka och steka ").

• Följ de särskilda anvisningarna för kastruller och pannor. Kärlets bot-

ten och kokzonen ska vara lika stora.

• Nedsmutsade kokzoner och kärlbottnar skadar glaskeramikhällen och

höjer strömförbrukningen.

• Stäng av kokzonen i tid innan tillagningen är avslutad för att

utnyttja restvärmen.

• Om en tryckkokare används förkortas koktiden med upp till 50%. Du

sparar inte bara energi utan det finns också mer vitaminer och mineralämnen kvar.

Du slösar energi när....

kastrullen är för

liten

kastrullens lock inte helt pålagt

kastrullbotten är

ojämn

kastrullen är allt-

för stor (glaskera-

mik)

Page 20

Tabeller och tips

Tips för tillagning med och utan uppkokningsautomatik

Automatisk uppkokningsfunktion är lämplig för:

• rätter som sätts på kalla, värms upp på hög effekt och inte ständigt

kräver övervakning på sjudläget,

• rätter som läggs i het panna.

Automatisk uppkokningsfunktion är inte lämplig för:

• gulasch, rullader eller liknande gryträtter, som tills de fått rätt färg

måste vändas ofta, brynas, tillsättas vätska och bräseras klara,

• knödel, pastarätter med mycket vätska,

• tillagning i tryckkokare,

• stora mängder soppa/gryträtter med mer än 2 liter vätska.

Allmänna anvisningar:

• Vid tillagning utan uppkokningsautomatik rekommenderar vi att du

ställer in ett högt läge för uppkokning/bryning av rätterna (med

--knappen) och därefter låter det bli klart på lämpligt sjudläge.

• Du kan använda ! sjudläget för varmhållning av rätter.

• Var observant de första gångarna du lagar mat! På så sätt kan du

komma fram till vilket kokläge som är optimalt för "dina rätter" och "för de mängder du för det mesta anrättar" med "dina kokkärl". Snabbt kommer du att uppskatta fördelarna med automatiken och du får en säker känsla för din nya kokhäll.

Page 21

Tabeller och tips

Uppgifterna i följande tabell är riktvärden. Vilken effektinställning som krävs för tillagningen beror på kvaliteten på kärlen och typen och mängden livsmedel.

Tabell: Kokning och stekning

Uppkok-

Vredläge

ningstid för

automatik

(min)

Tillagning Användningsexempel

Koka upp

8 4,5

7 3,5

6 2,5 Ugnsstekning

5 8,5

4 6,5

3 4,8

2 3,0

1 1,0

*) vid tillagning utan automatik kan uppkokningstiden väljas individuellt.

bryna fritera

Steka kraftigt

Koka

Ångkoka bräsera svälla

Varmhålla smälta

Koka upp stora mängder vätska, koka pasta, bryna kött, (bryna gulasch, grytstek)

Biffar, fransyska, rårakor, stekkorv, pannkakor

Schnitzel/kotletter, lever, fisk, pannbiffar, stekta ägg

Koka upp till 1,5 l vätska, potatis, grönsaker

Ångkoka och bräsera mindre kvantiteter grönsaker, svälla ris och mjölkrätter

Varmhålla maträtter, smälta smör, lösa upp gelatin, smälta choklad

Page 22

Rengöring och skötsel

Glaskeramikhäll

Det är viktigt att rengöra kokhällen efter varje användning! Observera! Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel som t ex grova

skurpulver eller repande kastrullrengörare.

0 1. Rengör alltid kokhällen när den är lätt nedsmutsad. Använd en fuktig

trasa och lite handdiskmedel. Torka sedan kokhällen torr med en ren trasa. Det får inte finns kvar några rester från rengöringsmedel på ytan.

2. Rengör hela kokhällen noga en gång per vecka. Använd "Sidol-rostfri glans", "Stål-fix", "WK-Top" eller "Cillit".

3. Rengör sedan hela kokhällen med tillräckligt med klart vatten och torka den torr med en ren trasa. Se till att det inte blir kvar några rester (rengöringsmedel) på ytan! Kokhällen kan annars skadas! Använd endast rekommenderade rengöringsmedel.

Page 23

Speciell nedsmutsning

Överkokade maträtter

Mjuka först upp dem med en våt trasa och avlägsna därefter smutsresterna med en rakbladsskrapa.

Var försiktig! Risk att skada sig!

Rengör sedan kokhällen med de föreskrivna rengöringsmedlen.

Socker OBS! Ta omedelbart bort inbränt socker,

smält plast – medan det fortfarande är varmt (inte hett) – med en rakblads-

skrapa, annars kan skador uppstå. Rengör därefter kokhällen på normalt

sätt. Skador från socker eller sockerhaltiga

maträtter kan du förebygga genom att putsa kokhällen med "Collo-Profi" eller "Cerafix".

Rengöring och skötsel

Page 24

Rengöring och skötsel

Fläckar

Kalkfläckar, pärlemorliknande, glänsande fläckar, metalliskt skrikande missfärgningar, nötningar från kastruller, som uppstått under matlagningen tar du bäst bort när kokzonerna fortfarande är varma.

Använd ovan nämnda puts- och rengöringsmedel. Upprepa eventuellt rengöringen.

Syra OBS! Se till att det inte kommer ättika,

citron eller kalklösande medel på kokhällens ram, eftersom det kan bildas matta ställen.

Sandkorn som ramlat på kokhällen kan producera revor när man skjuter kastrullerna. Se därför till att det inte finns några sandkorn på kokhällen.

Bortnött dekor Observera! Genom användning av

aggressiva rengöringsmedel och genom nötande kastrullbottnar nöts dekoren med tiden bort och mörka fläckar uppstår.

Lämpliga puts- och rengöringsmedel liksom rakbladsskrapa tillhandahåller AEG-kundservice.

Page 25

Vad gör man när ...

Åtgärd vid störningar

Det är möjligt att det endast handlar om ett litet fel som framkallar en störning, ett fel som du själv kan avhjälpa med ledning av följande anvisningar. Om följande information inte är till någon hjälp i det konkreta fallet – gör inget mer själv.

Varning! Endast specialister får utföra reparationer på spishällen. Bety-

dande faror kan uppstå genom felaktiga reparationer. Vänd dig i händelse av reparation till vår kundservice eller till din fackhandlare.

Vad gör man när ...

.... kokzonerna inte fungerar?

0 Kontrollera om

– säkringen är intakt i huset (elcentralen). Om säkringarna löser ut flera

gånger ska du ta kontakt med en behörig elektriker. – spishällen är rätt ansluten och påsatt, – signallamporna lyser på panelen, – aktuell kokzon är på, – kokzonerna är inställda på önskat sjudläge (se kapitlet "Tillagning"), – kokzonernas säkerhetsavstängning löst ut

(se kapitlet "Säkerhetsfunktioner").

.... kokzonerna inte går att sätta på?

0 Kontrollera om

– om panelen är spärrad (se kapitel "Spärra/frigöra panel"). – det gått mer än 10 sekunder mellan tryckningen på Till-/Från-knap-

pen och påsättningen av önskad kokzon (se kapitel "Sätta på spishäl-

len"). – touchknapparna är delvis övertäckta med en fuktig trasa eller med

vätska.

Page 26

Vad gör man när ...

....kokzonerna inte blir varma fastän displayerna

fungerar?

0 Kontrollera om

– demonstrationsläget aktiverats av misstag. För att deaktivera det igen ska du förvissa dig om att hällen är avstängd och spärren inte är i drift.

Gör så här:

1. Sätt på huvudknappen

2. Tryck in följande knappar samtidigt max en sekund inom 10 sekunder.

– Spärrknappo

– Kokzonsknapp, vänster fram

– Kokzonsknapp, vänster bak När de släppts upp ljuder det en pipton för kontroll.

3. Tryck in knappen j och det ljuder en pipton för kontroll. Nu är din kokhäll startklar igen.

.... displayen upp till j eller h för restvärme plötsligt inte

fungerar?

0 Kontrollera om

– Till-/Från-knappen tryckts in av misstag. – touchknapparna är delvis övertäckta med en fuktig trasa, vätska eller

något liknande. – strömmen tidvis fallit bort. – säkerhetsavstängningen aktiverats.

.... det inte visas något j eller h för restvärme i displayen när

kokzonerna stängts av?

0 Kontrollera om

– kokzonen bara varit igång under en kort tid och därför inte blivit till-

räckligt varm. Ring till AEG-kundservice om kokzonen är varm.

.... det inte går att stänga av en kokzon?

0 Kontrollera om

– touchknapparna är delvis övertäckta med en fuktig trasa eller med

vätska. – spärren är inkopplad.

Page 27

Vad gör man när ...

.... det inte går att sätta på en kokzon?

0 Kontrollera om

– spärren är inkopplad.

.... displayen f lyser?

0 Kontrollera om

– det står ett för litet kärl på kokzonen. – kokzonen överhettats.

Om en kokzonsknapp tryckts in och det står ett för litet kärl på kokzonen visas ett f (fel) i displayen. Den indikeringen lyser även vid överhettning, fel i elektroniken eller av säkerhetsskäl.

Om du tar kundservice i anspråk för någon av ovan angivna anvisningar eller på grund av fel användning, är inte besöket av en tekniker från kundservice ens under garantitiden kostnadsfritt.

Page 28

Installation och anslutning

Installation

Observera: Endast en auktoriserad fackman får installera och ansluta

den nya spishällen. Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador. På de skåp som omger hällen måste fanér eller plastbelag vara behandlade med värmebeständigt lim (100°C). Om plastbelag eller lim inte är tillräckligt temperaturbeständiga kan belaget deformeras eller lossna. Vad gäller brandskydd uppfyller spishällen typen Y (EN60335-2-6). Endast spishällar av denna typ får monteras in med högskåp eller väggar på ena sidan.

Kokhällen måste ha en fast monterad skyddsplatta mot värme. Avståndet från plattan till kokhällens undersida måste vara minst 50 mm. De ojämna kanterna på utsnittet ska beläggas med vattentätt material. Kokhällen måste sättas in så att panelen med TOUCHKNAPPARNA ligger framtill (se fig.). Avståndet mellan kokhäll och fläktkåpa måste vara minst lika stort som det är angivet i installationsanvisningen till fläktkåpan.

• För att skydda mot fuktighet skall alla utsågade snittytor förseglas

med lämpligt tätningsmedel.

Page 29

Installation och anslutning

• För alla kakelbelagda arbetsytor måste fogarna i spisens stödområde

vara fyllda med fogmaterial.

• För natur- plast- eller keramikplattor måste låsfjärdrarna klistras fast

med lämpligt konstharts- eller tvåkomponentklister.

• Kontrollera att tätning i stödramen sitter ordentligt och utan luckor.

Man får inte applicera extra silikon-tätningsmassa eftersom detta

försvårar vid service.

• För demonteringen måste kokhällen tryckas ut underifrån.

Page 30

Installation och anslutning

min. 25 mm

min. 5 mm

Page 31

Installation och anslutning

Elektrisk anslutning

Installation och anslutning av den nya spishällen får endast göras av en auktoriserad fackman. Följ den anvisningen annars gäller inte garantin i händelse av skador.

För att ansluta spishällen får endast den sladd som sitter på hällen användas. Reservsladdar får endast köpas via AEG-kundservice.

I den elektriska installationen ska det finns en anordning som gör det möjligt att frånskilja spishällen på alla poler från elnätet med en kontaktöppningsbredd på min. 3 mm. Lämpliga frånskiljningsanordningar är t ex ledningsskyddsbrytare, säkringar (skruvsäkringar ska skruvas ur sockeln), jordfelsbrytare och reläskydd.

Observera! Genomför den elektriska anslutningen enligt kopplings-

schemat.

Observera!

Kontrollera den elektriska anslutningen på den nya hällen, om, vid första inkoppling:

• F25 visas I displayen och eventuellt summern låter, ta då omedelbart ur kontakten eller säkringarna (propparna). Kontrollera elanslutningen igen. Vänta 10 sekunder efter inkoppling innan hällen åter startas.

• endast 2 kokzoner fungerar, ta då omedelbart ur

kontakten eller säkringarna (propparna). Kontrollera elanslutningen igen.

Vänta 10 sekunder efter inkoppling innan hällen åter startas.

Page 32

Bestämmelser, normer och direktiv

Tekniska data

Yttermått

Höjd x Bredd x Djup 5,5 cm x 57 cm x 50 cm

Innermått

Höjd x Bredd x Djup 4,8 cm x 56 cm x 49 cm

Bestämmelser, normer och direktiv

Denna spishäll uppfyller följande normer:

• EN 60 335-1 och EN 60 335-2-6 gällande säkerheten för elektriska apparater för användning i hushållet

och liknande ändamål och

• DIN 44546 / 44547 / 44548 gällande användningsegenskaperna hos elspisar för hushållet.

• EN 55014-2 / VDE 0875 del 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 del 14/12.93

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 del 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 del 3 gällande grundläggande skyddskrav för elektromagnetisk kompatibili-

tet (EMV).

Denna apparat uppfyller kraven i följande EG-direktiv:

;

• 73/23/EEC från 1973-02-19 (lågspänningsdirektiv)

• 89/336/EEC från 1989-05-03 (EMV-direktiv inklusive

ändringsdirektiv 92/31/EEC).

Page 33

SERVICE OCH RESERVDELAR

Har du frågor om eller vill beställa service eller reservdelar ber vi dig att kontakta återförsäljaren eller vår rikstäckande service på tel. 020 - 76 76 76 eller via e-mail på www.elektroservice.se. Se adressen till ditt närmaste service-kontor i telefonkatalogen Gula sidorna under Hushållsutrustning, vitvaror - service.

Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa

felet själv.

Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av certifierad elektriker.

Modellbeteckning .....................................

Produktnummer ........................................

Serienummer ..............................................

Inköpsdatum ..............................................

• Hur och när uppträder felet ?

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 08 - 672 53 60 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se

Konsumentköp EHL

Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL-91 samt övriga EHL-bestämmelser vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL-försäkringsbevis.

Page 34

AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

http://www.aeg.hausgeraete.de

822 947 282- 07 - 0302

Med reservation för ändringar

Oikeus muutoksiin pidätetään

Право на изменения сохраняется

AEG 6530K-MNY69, 6530K-MNAC1 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual