AEG 6530K-MNAC1, 6530K-MNY69 User Manual [fi]
6530 K
Indbygnings-overplade
Integrerbar kokhäll
Kalusteiden sisään asennettava liesitaso
Интегрированные рабочие столы
Monterings- og brugsanvisning
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje
Инструкция по эксплуатации
и монтажу
Arvoisa asiakas,
lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" olevia ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä
varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.
Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)
1
avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!
0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.
2. ...
3. ...
Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön
3
liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-
2
kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä
tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.
• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan
VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN puoleen (osoitteet ja puhelinnumerot löydät luvusta "Asiakaspalvelupisteet").
Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.
66
Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...
Sisällys
SISÄLLYSÄLLYS
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Laitteen rakenne 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Käyttöpaneeli 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pääkytkin "päälle/pois" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Keittovyöhykkeen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Näyttö "teho/Jälkilämpö" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tehon valinta + ja - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Painike ja merkkivalo "lukitus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Painike/merkkivalot "kaksiosainen keittovyöhyke/soikea keittovyöhyke" 76
Painike ja näyttökenttä "ajastin" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Keittovyöhykkeiden turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Turvakatkaisun poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Keittoalueen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TOUCH-CONTROL-painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Laitteen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Keittäminen automaattista alkukuumennustoimintoa käyttäen . . . . . 79
Keittäminen ilman automaattista alkukuumennustoimintoa . . . . . . . . 80
Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Kypsennysajan asetus/muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ajastintoiminnon keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Taulukot ja vihjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vihjeitä energian säästöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Vihjeitä keittämiseen alkukuumennusautomatiikkaa
käyttäen tai sitä ilman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Lasikeraaminen keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Erityinen lika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
67
Sisällys
Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Asennus ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Sähkö liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
68
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain valtuutettu
ammattihenkilö.
Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä teknisiä
säännöksiä ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme kuitenkin valmistajan
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet.
Yleinen turvallisuus
• Varo liittäessäsi muita sähkölaitteita laitteen lähellä olevaan pistorasiaan. Liitosjohdot eivät saa joutua kuumalle keittolevylle eivätkä
tarttua kuuman uuninluukun väliin.
• Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on turvallisuussyistä kielletty.
• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti. Jos valmistat ruokia
rasvassa tai öljyssä (esim. ranskanperunat), pysyttele laitteen lähettyvillä.
• Laitteeseen liittyviä korjaustöitä saavat suorittaa vain alan ammat-
tihenkilöt. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa huomattavaa vaaraa. Käänny korjausten suhteen asiakaspalvelumme tai alan
kauppiaan puoleen.
• Jos laitteessa ilmenee häiriöitä: kierrä sulakkeet irti tai kytke ne pois
päältä.
• Kun keität, paistat tai grillaat, keittovyöhykkeet kuumenevat. Pidä
tämän vuoksi pikkulapset loitolla.
• Katselukulman mukaan saattaa näyttää siltä, että keittovyöhykkeiden
punaisena hehkuvat kuumennuselementit ulottuvat keittovyöhykkeen merkityn reunan ulkopuolelle.
• Jos uunin keraamipintaan ilmaantuu murtumia, halkeamia tai repeytymiä:
–Kytke keittovyöhykkeiden kytkimet asentoon 0
–Kytke liesi irti verkkovirrasta (sulake).
–Ota välittömästi yhteys huoltopalveluun.
• Muista aina käytön jälkeen kytkeä keittovyöhykkeet pois päältä.
• Älä käytä höyrykattilaa automaattitoimintoa käytettäessä! Noudata
höyrykattilan käyttöohjetta.
• Jos ilmaantuu yli 1 sek. pituinen sähkökatkos, kaikki asetukset ja näytöt katoavat. Ole tällöin erityisen varovainen, koska jälkilämpönäyttö
ei enää ilmaise keittovyöhykkeiden olevan kuumia.
69
Turvallisuusohjeet
• Jos asetat kylmälle keittovyöhykkeelle kuuman kattilan, joka siten
kuumentaa myös keittovyöhykettä, jälkilämpönäyttö ei tätä ilmaise.
Käyttötarkoituksen mukainen käyttö
• Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin ruokien keittämiseen
ja paistamiseen tavallisessa kotitalouskäytössä.
• Käytä laitetta vain ruoanvalmistukseen.
• Älä käytä keittolevyä huoneen lämmitykseen.
Näin vältät laitteen vaurioitumista
• Jotta vältät lasikeraamipinnan vaurioita, älä käytä keittotasoa esineiden säilytyspaikkana.
• Lasikeraaminen keittotaso on erittäin kestävä, mutta se saattaa silti
särkyä varsinkin, jos sen pinnalle putoaa teräviä ja kovia esineitä.
• Käytä vain sähköliesille tarkoitettuja keittoastioita, joissa on tasainen
ja sileä, ei missään tapauksessa karkea pohja (älä käytä esim. valurautakattiloita tai pohjasta vioittuneita astioita), koska ne saattavat
naarmuttaa keittotasoa.
• Älä aseta keittotason reunoille kuumia pannuja tai kattiloita äläkä
peitä liesitasoa suojakalvolla.
• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Lika irtoaa parhaiten, kun se puhdistetaan heti, eikä pala kiinni laitteen pintaan.
• Älä istu keittotason päälle.
• Älä aseta kuuman keittovyöhykkeen päälle alumiinikalvoa tai muoviastioita.
• Älä valmista ruokia alumiinifoliossa tai muoviastioissa kuumalla liesitasolla.
• Älä kuumenna suljettuja säilyketölkkejä.
• Jos käytät erikoisastioita (esim. WOK-pannu tms.), noudata valmistajan antamia ohjeita.
• Älä käytä keittoalueen reunojen puhdistukseen etikkaa, sitruunaa tai
kalkinpoistoaineita; ne aiheuttavat himmeitä kohtia.
70
2 Hävittäminen
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Kaikki käytetyt materiaalit ovat rajoituksetta kierrätyskelpoisia, niitä
voidaan käyttää uudelleen!
Muovit on merkitty seuraavalla tavalla:
• >PE< tarkoittaa polyeteeniä, jota on käytetty esim. ulommaisessa
suojuksessa ja sisällä olevassa pussissa.
• >PS< tarkoittaa freonitonta solupolystyreeniä, jota on käytetty esim.
pehmusteosissa.
Pahviosat on valmistettu 80-prosenttisesta keräyspaperista.
Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen
Kaikki käytöstä poistetut laitteet tulisi ympäristönsuojelusyistä häivttää
asianmukaisesti. Tämä koskee entistä laitettasi ja myös uutta laitettasi,
kun se jonain päivänä poistetaan käytöstä.
Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-
1
den hävitystä. Vedä pistoke pistorasiasta ja katkaise verkkojohto.
Hävitysohjeita
2
• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungintalolta.
• Voit toimittaa laitteen myös AEG-kauppiaallesi, joka hävittää sen
puolestasi vähäistä maksua vastaan.
Hävittäminen
71
Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet
Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet
• Lasikeraaminen keittotaso: Laitteessa on VITRAMIC®-keittotaso,
johon kuuluu lasikeraaminen pinta ja 4 nopeasti kuumenevaa keittovyöhykettä. Tehokkaat säteilykuumennuselementit lyhentävät kuumennusaikaa huomattavasti.
• Painikkeet: Laitetta käytetään TOUCH-CONTROL-painikkeiden avulla.
• Puhdistus: Lasikeraamisen keittotason ja painikkeiden etuihin kuuluvat niiden helppo puhdistettavuus. Lika ei tartu sileälle pinnalle, joten
puhdistukseen riittää yleensä kostea liina. (ks. luku "Puhdistus ja
hoito")
• Pääkytkin: Laitteessa on pääkytkin "päälle/pois", jonka avulla virrantulo laitteeseen voidaan katkaista kokonaan yhden painikkeen painalluksella.
• Näytöt: Digitaaliset näytöt ja merkkivalot osoittavat asetetun tehon,
aktivoidut toiminnot sekä kunkin keittovyöhykkeen mahdollisen jälkilämmön.
• Lukituspainike: Laitteessa on lisäksi lukituspainike. Sen avulla käyttöpaneelin käyttö voidaan kokonaan estää. Tällöin asetuksia ei voida
muuttaa.
• Automaattitoiminto: Laitteessa on elektronisesti ohjattu alkukuumennusautomatiikka kaikkia neljää keittovyöhykettä varten. Automaattitoiminto kytkee alkukuumennusvaiheen korkean tehon
automaattisesti valitulle alhaisemmalle jatkokypsennysteholle.
• Turvakatkaisu: Turvakatkaisujärjestelmä kytkee kaikki keittovyöhykkeet pois päältä, jos laitteen asetuksia ei muuteta pitkään aikaan.
• Lämpimänäpitoteho: ! on teho, jolla ruokia voidaan pitää lämpimänä.
• Jälkilämmön näyttö: Näytössä on jälkilämpöä tarkoittava tunnus h,
jos keittovyöhykkeen lämpötila on niin korkea, että saattaa aiheutua
palovammoja.
72
Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet
• Yleiskeittovyöhyke: VITRAMIC®-keittotaso on varustettu yleiskeittovyöhykkeellä/soikealla vyöhykkeellä. Sitä voidaan käyttää sekä pyöreänä että soikeana keittovyöhykkeenä esim. soikeita paistokasareita
tai astioiden ja ruokien lämpimänäpitoa varten.
• Kahksiosainen keittovyöhyke: Liesitasolla on lisäksi kahksiosainen
pyöreä keittovyöhyke. Sen ansiosta keittovyöhykkeen kokoa voidaan
säätää esim. pienille kattiloille sopivaksi. Tällä tavalla säästyy energiaa.
• Ajastin: Laitteessa olevan ajastimen avulla voit kytkeä kaikki neljä
keittoaluetta automaattisesti pois päältä. Kun asetettu keittoaika on
päättynyt, keittovyöhyke kytkeytyy pois päältä.
73
Laitteen rakenne 6530 K
Laitteen rakenne 6530 K
74
ke
hyk
tovyö
t
"Kahksiosainen keittovyöh
Kei
Keittovyöhykkeiden mitat:
takana vasemmalla: 145 mm
takana oikeala: 170/265 mm
edessä vasemmalla: 120/210 mm
edessä oikealla: 145 mm
o
val
i
k
rk
ke/soikea
y
me
a ja
nt
keittovyöhyke"
li
va
n
e
Tehon valinta "+" ja "-"
a n
j
in"
st
ja
"A
ä
tus
i
k
entt
u
l
k
ö
a
t
j
yt
s"
ä
i
po
/
e
ll
ä
ä
"P
Käyttöpaneeli 6530 K
pö
m
i
lä
i
merkk
/jälk
o
hyk
vyö
o
t
yö
it
v
Ke
to
t
ei
k
n
ea
k
i
o
siosaisen keittovyöhykkeen
k
Ka
Teh
S
valo
k
h
ee
k
y
valinta
n
n
e
ke
ke
me
tt
i
Te
o
kk
r
o/jä
h
Kaksi
vyöh
Laitteen rakenne 6530 K
n
ö
o
l
va
i
l
ki
l
sa
o
e
k
yk
äm
sen
i
en
p
ä
p
Teho
a soike
j
ek
l
l
ä
a
ä
nt
ke
yt
inta "+
l
va
n
Ajastin" ja merkkivalot
"
"-"
ja
"
tus
i
Luk
a mer
j
kival
k
Pääkytk
o
n "pää
i
l
le
pois"
/
Pääkytkin "päälle/pois"
n
Koko laitteen päällekytkemistä varten. Laite on
– päällä, kun painiketta kosketaan n. yhden sekunnin ajan,
– ja pois päältä, kun painiketta kosketaan uudelleen n. yhden sekunnin
ajan.
Laitteen ollessa päällä näytöt "teho/jälkilämpö" palavat.
Keittovyöhykkeen valinta
Keittovyöhykkeen valintapainikkeet, joiden avulla muutetaan vyöhykkeiden asetuksia. Desimaalipisteen valo palaa valitun keittovyöhykkeen
kohdalla näytössä.
Näyttö "teho/Jälkilämpö"
Neljään keittovyöhykkeeseen kuuluvat näyttökentissä on:
– j, kun laite on kytketty päälle tai turvatoiminto on kytkenyt sen
automaattisesti pois päältä,
– ! ... ), valitun tehon mukaan,
– a, kun alkukuumennustoiminto on päällä,
– h, kun vyöhykkeellä on jälkilämpöä,
– f, toimintavirheiden yhteydessä.
75
Loading...