AEG 6530K-MNAC1, 6530K-MNY69 User Manual [fi]

6530 K

Indbygnings-overplade
Integrerbar kokhäll
Kalusteiden sisään asennettava liesitaso

Интегрированные рабочие столы

Monterings- og brugsanvisning
Installations- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohje

Инструкция по эксплуатации
и монтажу

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" ole­via ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä
varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (Varoitus!, Varo!, Huomio!)

1

avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai lait­teen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

0 1. Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

2. ...

3. ...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

3

liittyviä lisätietoja.
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä

tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.

• Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan
VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN puoleen (osoitteet ja puhelinnume­rot löydät luvusta "Asiakaspalvelupisteet").
Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.

66

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

Sisällys

SISÄLLYSÄLLYS

Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Laitteen rakenne 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Käyttöpaneeli 6530 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Pääkytkin "päälle/pois" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Keittovyöhykkeen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Näyttö "teho/Jälkilämpö" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tehon valinta + ja - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Painike ja merkkivalo "lukitus" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Painike/merkkivalot "kaksiosainen keittovyöhyke/soikea keittovyöhyke" 76

Painike ja näyttökenttä "ajastin" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Keittovyöhykkeiden turvakatkaisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Turvakatkaisun poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Keittoalueen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

TOUCH-CONTROL-painikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Laitteen kytkeminen päälle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Laitteen kytkeminen pois päältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Keittäminen automaattista alkukuumennustoimintoa käyttäen . . . . . 79

Keittäminen ilman automaattista alkukuumennustoimintoa . . . . . . . . 80

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Kypsennysajan asetus/muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ajastintoiminnon keskeyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Taulukot ja vihjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vihjeitä energian säästöä varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Vihjeitä keittämiseen alkukuumennusautomatiikkaa

käyttäen tai sitä ilman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Lasikeraaminen keittotaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Erityinen lika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

67

Sisällys

Mitä tehdä, jos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Häiriöiden poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Asennus ja liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Sähkö liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

68

Turvallisuusohjeet

Turvallisuusohjeet

Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain valtuutettu
ammattihenkilö.

Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä teknisiä
säännöksiä ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme kuitenkin valmistajan
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet.

Yleinen turvallisuus

• Varo liittäessäsi muita sähkölaitteita laitteen lähellä olevaan pistora­siaan. Liitosjohdot eivät saa joutua kuumalle keittolevylle eivätkä
tarttua kuuman uuninluukun väliin.

• Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on tur­vallisuussyistä kielletty.

• Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti. Jos valmistat ruokia
rasvassa tai öljyssä (esim. ranskanperunat), pysyttele laitteen lähettyvillä.

• Laitteeseen liittyviä korjaustöitä saavat suorittaa vain alan ammat-
tihenkilöt. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa huomat­tavaa vaaraa. Käänny korjausten suhteen asiakaspalvelumme tai alan
kauppiaan puoleen.

• Jos laitteessa ilmenee häiriöitä: kierrä sulakkeet irti tai kytke ne pois
päältä.

• Kun keität, paistat tai grillaat, keittovyöhykkeet kuumenevat. Pidä
tämän vuoksi pikkulapset loitolla.

• Katselukulman mukaan saattaa näyttää siltä, että keittovyöhykkeiden
punaisena hehkuvat kuumennuselementit ulottuvat keittovyöhyk­keen merkityn reunan ulkopuolelle.

• Jos uunin keraamipintaan ilmaantuu murtumia, halkeamia tai repey­tymiä:
–Kytke keittovyöhykkeiden kytkimet asentoon 0
–Kytke liesi irti verkkovirrasta (sulake).
–Ota välittömästi yhteys huoltopalveluun.

• Muista aina käytön jälkeen kytkeä keittovyöhykkeet pois päältä.

• Älä käytä höyrykattilaa automaattitoimintoa käytettäessä! Noudata
höyrykattilan käyttöohjetta.

• Jos ilmaantuu yli 1 sek. pituinen sähkökatkos, kaikki asetukset ja näy­töt katoavat. Ole tällöin erityisen varovainen, koska jälkilämpönäyttö
ei enää ilmaise keittovyöhykkeiden olevan kuumia.

69

Turvallisuusohjeet

• Jos asetat kylmälle keittovyöhykkeelle kuuman kattilan, joka siten
kuumentaa myös keittovyöhykettä, jälkilämpönäyttö ei tätä ilmaise.

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

• Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin ruokien keittämiseen
ja paistamiseen tavallisessa kotitalouskäytössä.

• Käytä laitetta vain ruoanvalmistukseen.

• Älä käytä keittolevyä huoneen lämmitykseen.

Näin vältät laitteen vaurioitumista

• Jotta vältät lasikeraamipinnan vaurioita, älä käytä keittotasoa esinei­den säilytyspaikkana.

• Lasikeraaminen keittotaso on erittäin kestävä, mutta se saattaa silti
särkyä varsinkin, jos sen pinnalle putoaa teräviä ja kovia esineitä.

• Käytä vain sähköliesille tarkoitettuja keittoastioita, joissa on tasainen
ja sileä, ei missään tapauksessa karkea pohja (älä käytä esim. valurau­takattiloita tai pohjasta vioittuneita astioita), koska ne saattavat
naarmuttaa keittotasoa.

• Älä aseta keittotason reunoille kuumia pannuja tai kattiloita äläkä
peitä liesitasoa suojakalvolla.

• Puhdista laite aina käytön jälkeen. Lika irtoaa parhaiten, kun se puh­distetaan heti, eikä pala kiinni laitteen pintaan.

• Älä istu keittotason päälle.

• Älä aseta kuuman keittovyöhykkeen päälle alumiinikalvoa tai muovi­astioita.

• Älä valmista ruokia alumiinifoliossa tai muoviastioissa kuumalla liesi­tasolla.

• Älä kuumenna suljettuja säilyketölkkejä.

• Jos käytät erikoisastioita (esim. WOK-pannu tms.), noudata valmista­jan antamia ohjeita.

• Älä käytä keittoalueen reunojen puhdistukseen etikkaa, sitruunaa tai
kalkinpoistoaineita; ne aiheuttavat himmeitä kohtia.

70

2 Hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Kaikki käytetyt materiaalit ovat rajoituksetta kierrätyskelpoisia, niitä
voidaan käyttää uudelleen!
Muovit on merkitty seuraavalla tavalla:

• >PE< tarkoittaa polyeteeniä, jota on käytetty esim. ulommaisessa
suojuksessa ja sisällä olevassa pussissa.

• >PS< tarkoittaa freonitonta solupolystyreeniä, jota on käytetty esim.
pehmusteosissa.

Pahviosat on valmistettu 80-prosenttisesta keräyspaperista.

Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Kaikki käytöstä poistetut laitteet tulisi ympäristönsuojelusyistä häivttää
asianmukaisesti. Tämä koskee entistä laitettasi ja myös uutta laitettasi,
kun se jonain päivänä poistetaan käytöstä.

Varoitus! Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-

1

den hävitystä. Vedä pistoke pistorasiasta ja katkaise verkkojohto.

Hävitysohjeita

2

• Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.

• Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungin­talolta.

• Voit toimittaa laitteen myös AEG-kauppiaallesi, joka hävittää sen
puolestasi vähäistä maksua vastaan.

Hävittäminen

71

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet

• Lasikeraaminen keittotaso: Laitteessa on VITRAMIC®-keittotaso,
johon kuuluu lasikeraaminen pinta ja 4 nopeasti kuumenevaa keitto­vyöhykettä. Tehokkaat säteilykuumennuselementit lyhentävät kuu­mennusaikaa huomattavasti.

• Painikkeet: Laitetta käytetään TOUCH-CONTROL-painikkeiden avulla.

• Puhdistus: Lasikeraamisen keittotason ja painikkeiden etuihin kuulu­vat niiden helppo puhdistettavuus. Lika ei tartu sileälle pinnalle, joten
puhdistukseen riittää yleensä kostea liina. (ks. luku "Puhdistus ja
hoito")

• Pääkytkin: Laitteessa on pääkytkin "päälle/pois", jonka avulla virran­tulo laitteeseen voidaan katkaista kokonaan yhden painikkeen pai­nalluksella.

• Näytöt: Digitaaliset näytöt ja merkkivalot osoittavat asetetun tehon,
aktivoidut toiminnot sekä kunkin keittovyöhykkeen mahdollisen jäl­kilämmön.

• Lukituspainike: Laitteessa on lisäksi lukituspainike. Sen avulla käyttö­paneelin käyttö voidaan kokonaan estää. Tällöin asetuksia ei voida
muuttaa.

• Automaattitoiminto: Laitteessa on elektronisesti ohjattu alkukuu­mennusautomatiikka kaikkia neljää keittovyöhykettä varten. Auto­maattitoiminto kytkee alkukuumennusvaiheen korkean tehon
automaattisesti valitulle alhaisemmalle jatkokypsennysteholle.

• Turvakatkaisu: Turvakatkaisujärjestelmä kytkee kaikki keittovyöhyk­keet pois päältä, jos laitteen asetuksia ei muuteta pitkään aikaan.

• Lämpimänäpitoteho: ! on teho, jolla ruokia voidaan pitää lämpi­mänä.

• Jälkilämmön näyttö: Näytössä on jälkilämpöä tarkoittava tunnus h,
jos keittovyöhykkeen lämpötila on niin korkea, että saattaa aiheutua
palovammoja.

72

Laitteesi tärkeimmät ominaisuudet

• Yleiskeittovyöhyke: VITRAMIC®-keittotaso on varustettu yleiskeitto­vyöhykkeellä/soikealla vyöhykkeellä. Sitä voidaan käyttää sekä pyö­reänä että soikeana keittovyöhykkeenä esim. soikeita paistokasareita
tai astioiden ja ruokien lämpimänäpitoa varten.

• Kahksiosainen keittovyöhyke: Liesitasolla on lisäksi kahksiosainen
pyöreä keittovyöhyke. Sen ansiosta keittovyöhykkeen kokoa voidaan
säätää esim. pienille kattiloille sopivaksi. Tällä tavalla säästyy ener­giaa.

• Ajastin: Laitteessa olevan ajastimen avulla voit kytkeä kaikki neljä
keittoaluetta automaattisesti pois päältä. Kun asetettu keittoaika on
päättynyt, keittovyöhyke kytkeytyy pois päältä.

73

Laitteen rakenne 6530 K

Laitteen rakenne 6530 K

74

ke

hyk

tovyö

t

"Kahksiosainen keittovyöh

Kei

Keittovyöhykkeiden mitat:
takana vasemmalla: 145 mm

takana oikeala: 170/265 mm
edessä vasemmalla: 120/210 mm
edessä oikealla: 145 mm

o

val

i

k

rk

ke/soikea

y

me

a ja

nt

keittovyöhyke"

li

va

n

e

Tehon valinta "+" ja "-"

a n

j

in"

st

ja

"A

ä

tus

i

k

entt

u

l

k

ö

a

t

j

yt

s"

ä

i

po

/

e

ll

ä

ä

"P

Käyttöpaneeli 6530 K

pö

m

i

lä

i

merkk

/jälk

o

hyk

vyö

o

t

yö

it

v

Ke

to

t

ei

k

n

ea

k

i

o

siosaisen keittovyöhykkeen

k

Ka

Teh

S

valo

k

h

ee

k

y

valinta

n

n

e

ke

ke

me

tt

i

Te

o

kk

r

o/jä

h

Kaksi

vyöh

Laitteen rakenne 6530 K

n

ö

o

l

va

i

l

ki

l

sa

o

e

k

yk

äm

sen

i

en

p

ä

p

Teho

a soike

j

ek

l

l

ä

a

ä

nt

ke

yt

inta "+

l

va

n

Ajastin" ja merkkivalot

"

"-"

ja

"

tus

i

Luk

a mer

j

kival

k

Pääkytk

o

n "pää

i

l

le

pois"

/

Pääkytkin "päälle/pois"

n

Koko laitteen päällekytkemistä varten. Laite on
– päällä, kun painiketta kosketaan n. yhden sekunnin ajan,

– ja pois päältä, kun painiketta kosketaan uudelleen n. yhden sekunnin

ajan.

Laitteen ollessa päällä näytöt "teho/jälkilämpö" palavat.

Keittovyöhykkeen valinta

Keittovyöhykkeen valintapainikkeet, joiden avulla muutetaan vyöhyk­keiden asetuksia. Desimaalipisteen valo palaa valitun keittovyöhykkeen
kohdalla näytössä.

Näyttö "teho/Jälkilämpö"

Neljään keittovyöhykkeeseen kuuluvat näyttökentissä on:
– j, kun laite on kytketty päälle tai turvatoiminto on kytkenyt sen

automaattisesti pois päältä,

– ! ... ), valitun tehon mukaan,
– a, kun alkukuumennustoiminto on päällä,
– h, kun vyöhykkeellä on jälkilämpöä,
– f, toimintavirheiden yhteydessä.

75

Laitteen rakenne 6530 K

Tehon valinta + ja -

Valitun keittovyöhykkeen tehon (! ... )) asettamista tai muuttamista
varten sekä ajastimen käytön yhteydessä halutun keittoajan asetta­mista tai muuttamista varten.

– Painikkeella + voit lisätä tehoa tai keittoaikaa ja aktivoida alkukuu-

mennusautomatiikan.

– Painikkeella - voit pienentää tehoa tai lyhentää keittoaikaa.

Painike ja merkkivalo "lukitus" o

Jos haluat lukita käyttöpaneelin, jotta säätöjä ei voida muuttaa, paina
näppäintä n. kahden sekunnin ajan. Kun painat näppäintä uudelleen
kahden sekunnin ajan, lukitus poistuu.

Lukitusta voidaan käyttää myös lapsilukkona.
Merkkivalo palaa, kun käyttöpaneeli on lukittuna.

Painike/merkkivalot "kaksiosainen keittovyöhyke/
soikea keittovyöhyke"

Kaksiosaisen keittovyöhykkeen / soikean keittovyöhykkeen ulomman
vyöhykkeen päälle- ja poiskytkemistä varten.

Kyseisen keittovyöhykkeen on oltava valittuna keittovyöhykkeen valin­tapainikkeilla, jotta ulompi keittovyöhyke voidaan kytkeä päälle.

Merkkivalot palavat, kun kaksiosaisen keittovyöhykkeen ulompi vyö­hyke on päällä tai soikea vyöhyke on kytketty päälle.

k

76

Painike ja näyttökenttä "ajastin" w

Valitun keittovyöhykkeen ajastintoiminnon aktivointia varten.
Näyttökenttä osoittaa asetetun ja jäljellä olevan kypsennysajan valitulle

keittovyöhykkeelle.
Ajastinta voidaan käyttää myös "lyhytaikaisena" hälyttimenä. Aseta

haluamasi keittoaika. Ajastin laskee aikaa takaperin nollaan saakka. Toi­minto ei kuulu mihinkään tiettyyn keittovyöhykkeeseen eikä niitä voida
ohjelmoida laitteen ollessa tässä tilassa.

Näytöt "ajastin aktivoitu": Neljä merkkivaloa "ajastin aktivoitu" osoit­tavat, mitä keittovyöhykkeitä varten ajastin on aktivoitu. Jokaista nel­jää keittovyöhykettä varten on oma merkkivalo.

Tavallista "ajastintoimintoa" ja "lyhytaikaista" hälytystoimintoa ei voida
käyttää samanaikaisesti.

Keittovyöhykkeiden turvakatkaisu

Keittovyöhykkeiden turvakatkaisu

Jos jotain keittovyöhykettä ei kytketä pois päältä tai sen tehoa ei muu­teta tietyn ajan kuluessa, keittovyöhyke kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

Kaikkien päällä olevien keittoalueiden näyttöön ilmestyy tunnus j tai
h.

Keittoalueet kytkeytyvät pois päältä seuraavasti:

• Teho 1 – 2 6 tunnin kuluttua

• Teho 3 – 4 5 tunnin kuluttua

• Teho 5 4 tunnin kuluttua

• Teho 6 – 9 1,5 tunnin kuluttua

Turvakatkaisun poistaminen

0 Jos haluat poistaa kaikkien päällekytkettyjen keittovyöhykkeiden tur-

vakatkaisutoiminnon, kytke laite pois päältä pääkytkimestä ja sitten
uudelleen päälle. Tämän jälkeen keittovyöhykkeet ovat jälleen käyttö­valmiudessa.

Keittoalueen näyttöön ilmestyy tunnus h, jos on jäljellä jälkilämpöä.

3

77

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ensimmäinen puhdistus

Pyyhi lasikeraaminen keittotaso vain kostealla liinalla.
Huomio: Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta

1

saattaa vahingoittua.

Keittoalueen käyttö

TOUCH-CONTROL-painikkeet

TOUCH-CONTROL-painikkeita käytetään asettamalla sormi ylhäältä
päin tasaisesti halutulle painikkeelle, kunnes vastaava merkkivalo syttyy
tai sammuu tai haluttu toiminto on suoritettu.

Jos haluat nopeuttaa asetusta, pidä sormea niin kauan näppäimen
päällä, kunnes haluttu arvo on saavutettu.

Kaikkien asetuksien jälkeen kuuluu akustinen signaali.

Laitteen kytkeminen päälle

0 Kytke laite päälle pääkytkimen "päälle/pois" avulla.

Näyttökenttiin "teho/jälkilämpö" ilmestyy j.
Kun olet kytkenyt laitteen päälle painamalla pääkytkintä "päälle/pois",

3

on valittava n. 10 sekunnin kuluessa jokin keittovyöhyke valintapainik­keilla. Muutoin laite kytkeytyy turvallisuussyistä jälleen pois päältä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

0 Voit kytkeä laitteen kokonaan pois päältä pääkytkimellä "päälle/pois".

Kun jokin keittovyöhyke tai koko keittotaso on kytketty pois päältä,

3

vastaavan keittovyöhykkeen näyttökenttään "teho/jälkilämpö" ilmestyy
tunnus h (kuten engl. "hot").

Kun kaikki keittovyöhykkeet on sammutettu, laite kytkeytyy itsestään
pois päältä jonkin ajan kuluttua.

78

Keittäminen automaattista
alkukuumennustoimintoa käyttäen

Keittoalueen käyttö

ö

en

e

yk

k

valint

a

Teho/

älkilämpö

j

mp

kilä

l

/jä

vyöh

o

ho

tt

i

Te

Ke

e

T

hon val

"+"

i

nta

j

Luk

me

us

it

r

-"

"

a

Kaikissa neljässä keittoalueessa on yhdeksän tehoa ja niissä on alkukuu­mennusautomatiikka:

– !, pienin teho
– ), suurin teho
– a, alkukuumennustoiminto.

Kun olet valinnut haluamasi jatkokypsennystehon +-näppäimellä,
keittovyöhyke toimii jonkin aikaa täydellä teholla (a = alkukuumen­nusautomatiikka) ja kytkee sitten automaattisesti päälle valitun jatko­kypsennystehon.

Automaattisen alkukuumennuksen kesto riippuu valitusta jatkokypsen­nystehosta!

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

Vastaavan näyttökentän desimaalipisteen valo palaa.

2. Paina näppäintä +, kunnes näytössä on haluamasi kypsennysteho
! ... (.

Näyttöön tulee ensin valitsemasi jatkokypsennysteho. 5 sekunnin
kuluttua tulee sen tilalle näyttöön tunnus a.

Kun alkukuumennusaika on kulunut, laite kytkee päälle valitun jatko­kypsennystehon.

a

j

va

i

kk

in

k

lo

s"

yt

i

k

ä

po

ä

/

P

e

ll

ä

pä

"

Jos valitset automaattitoiminnon aikana korkeamman kypsennystehon,

3

esim. tehon § tilalle tehon %, kulunut alkukuumennusaika huomioi­daan uutta aikaa laskettaessa. Jos valitset alhaisemman kypsennyste­hon, automaattitoiminto päättyy heti. Jos jatkat keittämistä
vyöhykkeellä, joka on vielä lämmin, alkukuumennustoiminto käyttää
jälkilämpöä hyväkseen. Tämä säästää aikaa ja energiaa.

79

Keittoalueen käyttö

Keittovyöhykkeen kytkeminen pois päältä

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

2. Kytke vyöhyke pois päältä painamalla samanaikaisesti näppäimiä + ja

-.

Jos haluat kytkeä uudelleen päälle keittoalueen, jolla on jo kuuma ruo-

3

kakattila, tulisi sinun aina valita haluamasi teho --painikkeen avulla.
Näin ruokien kiehuminen yli vältetään automaattisesti.

Keittäminen ilman automaattista alkukuumennus­toimintoa

Jos haluat käyttää keittovyöhykettä totuttuun tapaan ilman automaat­tista alkukuumennusta, valitse haluamasi teho --painikkeella.

Valitse alkukuumennusta/-paistoa varten suuri teho. Kun muodostuu
höyryä tai rasva on kuumaa, vaihda alhaisemmalle jatkokypsennyste­holle.

0 1. Kytke laite päälle ja valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkei-

den avulla.
Vastaavan näyttökentän desimaalipisteen valo palaa.

2. Paina näppäintä -, kunnes näyttöön tulee haluamasti teho ! ... ).
Keittovyöhykkeen näyttökenttä "teho/jälkilämpö" osoittaa valitun

tehon.

3. Voit muuttaa tehoa milloin tahansa näppäimillä + ja -, kunhan keit-
tovyöhyke on valittuna.

Keittovyöhykkeen kytkeminen pois päältä

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

2. Kytke vyöhyke pois päältä painamalla samanaikaisesti näppäimiä + ja

-.

80

Keittoalueen käyttö

Käyttöpaneelin lukitus/lukituksen poisto

Voit milloin tahansa myös keittämisen aikana lukita käyttöpaneelin
lukuunottamatta pääkytkintä "päälle/pois", jolloin asetuksia ei voida
vahingossa muuttaa esim. pintaa liinalla pyyhittäessä. Tätä toimintoa
voidaan käyttää myös lapsilukkona.

0 1. Paina näppäintä o, kunnes merkkivalo syttyy.

2. Voit poistaa lukituksen painamalla lukitusnäppäintä uudelleen niin
kauan, että merkkivalo sammuu.

Lapsilukko! Jos keittoalue kytketään kokonaan pois päältä pääkytki­mestä lukituksen ollessa päällä, lukitus on edelleen aktiivinen, kun pää­kytkin kytketään uudelleen päälle. On siis painettava lukituspainiketta,
ennen kuin keittoalueet voidaan jälleen kytkeä päälle.

81

Keittoalueen käyttö

Kypsennysajan asetus/muuttaminen

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla ja säädä

teho.

2. Paina näppäintä "ajastin", jolloin tämän keittovyöhykkeen ajastintoi­minto aktivoituu.

3. Aseta haluamasi kypsennysaika tai muuta asetusta näppäimillä + tai

- (esim. 20 minuuttia).

Muutaman sekunnin kuluttua ajastin alkaa käydä, näyttö osoittaa jäl­jellä olevan ajan.
Lisäksi palaa kyseisen keittovyöhykkeen merkkivalo "ajastin aktivoitu";
esim. ylhäällä vasemmalla oleva merkkivalo vastaa vasemmalla takana
olevaa keittovyöhykettä.
Asetetun kypsennysajan kuluttua keittovyöhyke kytkeytyy automaatti­sesti pois päältä ja kuuluu akustinen signaali.

4. Voit kytkeä signaalin ja merkkivalon pois päältä AJASTINNÄPPÄINTÄ
koskettamalla.

Jos haluat nopeuttaa säätöä, pidä sormea näppäimellä + tai - niin

3

kauan, että haluamasi arvo on saavutettu.
Jos painat ensin näppäintä -, ajastimen arvoksi tulee ensin
99 minuuttia; jos painat ensin näppäintä +, näyttöön tulee ensin
arvoksi 1 minuutti.

Ajastimen käyttö lyhytaikaisena hälyttimenä

0 1. Paina näppäintä "ajastin", jolloin ajastintoiminto aktivoituu.

2. Valitse näppäimillä + tai - haluamasi aika (esim. 20 minuuttia).
Muutaman sekunnin kuluttua ajastin alkaa käydä, näyttö osoittaa jäl­jellä olevan ajan.

Kun asetettu aika on kulunut, kuuluu akustinen signaali.

3. Voit kytkeä äänimerkin pois päältä painamalla AJASTINNÄPPÄINTÄ.

Jäljellä olevan kypsennysajan näyttö

0 Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

Jos valitulle keittovyöhykkeelle on asetettu ajastintoiminto, keittoajan
näyttökenttään ilmestyy jäljellä oleva kypsennysaika.

82

Ajastintoiminnon keskeyttäminen

Keittoalueen käyttö

er

Luk

kkiva

us

it

t

o

l

va

i

kk

er

m

ja

yt

Pääk

Kaksiosai

se

n k

vyö

o

t

it

e

mer

o/jälkiläm

n

h

ee

Te

k

hyk

tovyö

t

Kei

Soikean keitto

Kaksiosai

ö

p

kival

k

ke

k

y

h

yöhykkeen

v

n keitto

se

o

t

n

i

l

va

n

e

merkk

Te

yöhykkeen päälle

v

a

valo

i

lä

i

lk

ä

/j

o

h

ö

p

m

ytkeminen

k

Tehon valinta "+" ja "-"

A

"

j

ast

ja m

n"

i

Ajastinkäyttö voidaan keskeyttää kahdella eri tavalla:

Keittovyöhykkeen ja ajastimen kytkeminen pois päältä samanaikai­sesti

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

Jos valittu keittovyöhyke on ajastinkäytössä (AJASTIMEN merkkivalo
palaa), ajastimen näyttökenttään ilmestyy jäljellä oleva kypsennysaika.

2. Kosketa näppäimiä + ja - samanaikaisesti: keittovyöhyke ja ajastin
kytkeytyvät pois päältä.

Ajastimen kytkeminen pois päältä – keittovyöhyke jää päälle

0 1. Valitse haluamasi keittovyöhyke valintapainikkeiden avulla.

2. Kosketa uudelleen painiketta "ajastin".

3. Paina näppäimiä + ja - samanaikaisesti:

–vain ajastin kytkeytyy pois päältä.
– keittovyöhyke pysyy päällä.

l

kin

o

s"

i

älle/po

ä

"p

83

Taulukot ja vihjeet

Taulukot ja vihjeet

Keittoastiat

Mitä parempi kattila, sitä parempi tulos.

• Hyvän keittoastian tunnistat pohjasta, ei niinkään kattilan materiaa-

lista.

• Pohjan tulisi olla mahdollisimman paksu ja tasainen. Karkea pohja

(esim. valurautakattilat) naarmuttaa keittotasoa.

•Käytä paljon nestettä sisältävien ruokien keittämiseen korkeita

kattiloita, jotta ruoka ei kiehu yli.

• Huolehdi siitä, että keittoastia on keittovyöhykkeen keskellä ja peit-

tää kuumenevan/merkityn pinnan kokonaan.

Huomio! Älä keitä emalikattiloita tai pannuja tyhjiksi.

1

Niiden pohjaa saattaa tuhoutua, jolloin ne naarmuttavat keittotason
pintaa. Myös kattilat ja pannut, joissa on reunuksia tai uria, hankaavat
pintaa.

Vihjeitä energian säästöä varten

84

Säästät arvokasta energiaa, kun huomioit seuraavat seikat:

2

• Käytä mahdollisuuksien mukaan keittovyöhykkeiden alkukuumen-

nus-/paistoautomatiikkaa (ks. "Taulukko: keittäminen ja paistami­nen").

• Noudat kattiloita ja pannuja koskevia erityisiä ohjeita. Kattilan poh-

jan ja keittovyöhykken tulisi olla samansuuruiset.

• Keittovyöhykkeiden likaantuminen ja likaiset kattilat vahingoittavat

lasikeraamista keittotasoa ja lisäävät virrankulutusta.

• Kytke keittovyöhyke pois päältä hyvissä ajoin ennen keittämisen

päättymistä, jotta voit hyödyntää jälkilämpöä.

• Jos käytät höyrykattilaa, kypsennysaika saattaa lyhentyä jopa 50 %.

Tällä tavalla et vain säästä energiaa; myös vitamiinit ja hivenaineet
säilyvät paremmin.

Tuhlaat energiaa, jos....

Taulukot ja vihjeet

Kattila liian pieni Kattilan kansi ei

ole suljettuna

Kattilan pohja

epätasainen

Kattila liian suuri

(lasikeraami)

Vihjeitä keittämiseen alkukuumennusautomatiikkaa
käyttäen tai sitä ilman

Automaattinen alkukuumennustoiminto soveltuu:

• ruoille, jotka asetetaan levylle kylminä ja kuumennetaan suurella

teholla ja joiden jatkokypsennystä ei tarvitse jatkuvasti valvoa,

• ruoille, joita paistetaan kuumalla pannulla.

Automaattitoiminto ei sovellu seuraaviin tapauksiin:

• Gulassi, kääryleet ja muut haudutettavat ruoat, joita paistetaan use-

asti kääntäen, kunnes ne ovat riittävän ruskistuneet, ja sitten haudu­tetaan valmiiksi,

• paljon nestettä sisältävät pastaruoat,

• kypsytys höyrykattilassa,

• erittäin suuret määrät keittoa/pataruokia, joissa on yli 2 litraa nes-

tettä.

Yleisiä ohjeita:

• Jos keität ilman alkukuumennusautomatiikkaa, suosittelemme, että

3

valitset alkukuumennukseen/-paistoon suuren tehon (--näppäi-
mellä) ja jatkat sitten kypsennystä alhaisemmalla jälkikypsennyste­holla.

• Voit käyttää tehoa ! ruokien lämpimänäpitoon.

• Tarkkaile kiehumista ensimmäisten ruoanvalmistuskertojen aikana!

Siten saat selville, mikä teho sopii käyttämillesi astioille, valmistamil­lesi ruoille ja tarvitsemillesi määrille parhaiten. Pian huomaat auto­maattitoiminnon edut ja tunnet olosi varmaksi käyttäessäsi uutta
keittotasoa.

85

Taulukot ja vihjeet

Seuraavissa taulukoissa annetut tiedot ovat ohjearvoja. Keittämiseen
tarvittava teho riippuu kattiloiden laadusta sekä elintarvikkeiden lajista
ja määrästä.

Taulukko: keittäminen ja paistaminen

Automaatti-

toiminnon

Kytkimen

asento

alkukuu­mennus-

*

aika

(min.)

Kypsennys Käyttöesimerkkejä

Alkukuumenus

9

8 4,5

7 3,5

6 2,5

5 8,5

4 6,5

3 4,8

2 3,0

1 1,0

*) ilman automaattitoimintoa keitettäessä alkukuumennusaika voidaan valita tar-

peen mukaan

Käristys
Friteeraus

Voimakas
paistaminen

Ruokien
paistaminen

Keittäminen

Höyrytys
Haudutus
Liotus

Lämpimänäpito
Sulatus

Suurien vesimäärien lämmitys
lihan käristys,
(gulassilihan, haudutettavan paistin
ruskistus)

Pihvit, reisipalapaisti,
perunapihvit,
käristemakkarat,
pannuk akut/letut

Leikkeet/kyljykset,
maksa, kala,
lihapyörykät, paistettavat kananmunat

Keittäminen enint. 1,5 l:n vesimäärässä,
perunat, vihannekset

Pienien vihannesmäärien höyrytys ja
haudutus,
riisin ja maitoruokien
liotus tai turvotus

Ruokien lämpimänäpito,
voin sulatus,
liivatteen liotus,
suklaan sulatus

86

Puhdistus ja hoito

Puhdistus ja hoito

Lasikeraaminen keittotaso

On erittäin tärkeää, että keittotaso puhdistetaan aina käytön jälkeen!
Huomio! Älä koskaan käytä aggressiivisia puhdistusaineita, esim. kar-

1

keita hankausaineita tai naarmuttavia puhdistustyynyjä.

0 1. Puhdista keittotaso aina, vaikka se olisi vain hieman likaantunut. Käytä

puhdistukseen kosteaa liinaa ja hieman astianpesuainetta.
Tämän jälkeen pyyhi pinta kuivaksi puhtaalla liinalla. Pinnalle ei saa
jäädä puhdistusainejäänteitä.

2. Puhdista koko keittotaso kerran viikossa perusteellisesti. Käytä puhdis­tusaineena jotain seuraavista tuotteista. "Sidol-Edelstahlglanz", "Stahl­Fix", "WK-Top" oder "Cillit" teräksen puhdistusaineita.

3. Tämän jälkeen huuhtele koko keittotaso riittävällä määrällä puhdasta
vettä ja kuivaa se puhtaalla liinalla.
Huolehdi siitä, ettei pinnalle jää puhdistusainejäänteitä! Muutoin keit­totaso vaurioituu!
Käytä vain suosittelemiamme puhdistusaineita.

87

Puhdistus ja hoito

Erityinen lika

Ylikiehunut ruoka

Pehmitä se ensin kostealla liinalla ja
poista sitten lian jäänteet lasikaapimella
tai partakoneen terällä.

Varo! Loukkaantumisvaara!

1

Puhdista sitten keittotaso suosittelemil­lamme puhdistusaineilla.

Sokeri
Huomio! Poista palanut sokeri ja sulanut

1

muovi välittömästi – lämpimänä (ei kuu­mana) – lasikaapimella, muussa tapauk­sessa saattaa syntyä vaurioita.

Lopuksi puhdista keittoalue normaalisti.
Sokerin tai sokeripitoisten ruokien aihe-

uttamia vaurioita voit ehkäistä hoita­malla keittotasoa soveltuvilla
hoitoaineilla "Collo-Profi" oder "Cerafix".

88

Tahrat

Keittämisen aikana syntyneet kalkkitah­rat, helmiäismäisesti kiiltävät tahrat,
metallikuultoiset värjäymät ja kattilan
aiheuttamat jäljet on helpointa poistaa,
kun keittovyöhykkeet ovat vielä lämpi-
miä.

Käytä yllä mainittuja puhdistus- ja hoi­toaineita. Tarvittaessa poista puhdistus.

Hapot
Huomio! Älä käytä liesitason puhdistuk-

1

seen etikkaa, sitruunaa tai kalkinpoisto­aineita, sillä ne aiheuttavat himmeitä
laikkuja.

Keittotasolle putoavat hiekanjyväset
saattavat aiheuttaa naarmuja kattiloita
liikutettaessa. Huolehdi tämän vuoksi
siitä, ettei pinnalle jää hiekkaa.

Puhdistus ja hoito

Pintakuvion kuluminen
Huomio! Jos käytetään aggressiivisia

1

puhdistusaineita ja hankaavia kattiloita,
pintakuvio kuluu ajan mittaan pois ja
syntyy tummia laikkuja.

Sopivia puhdistus- ja hoitoaineita sekä

3

lasikaapimia saat AEG-asiakaspalvelusta.

89

Mitä tehdä, jos ...

Mitä tehdä, jos ...

Häiriöiden poisto

Häriössä saattaa olla kyse vain pienestä virheestä, jonka voit poistaa
seuraavien ohjeiden perusteella itse. Älä tee mitään, jos seuraavista tie­doista ei ole konkreettista apua.

Varoitus! Laitteeseen liittyviä korjaustöitä saavat suorittaa vain alan

1

ammattihenkilöt. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa
huomattavaa vaaraa. Käänny korjausten suhteen asiakaspalvelumme
tai alan kauppiaan puoleen.

Mitä tehdä, jos ...

.... keittovyöhykkeet eivät toimi?

0 Tarkista, onko

– talossa (sulakerasiassa) oleva sulake lauennut. Jos sulakkeet laukeavat

useampaan kertaan, hanki paikalle valtuutettu sähköasentaja.
– laitteen liitännät tehty oikein ja laite kytketty oikein päälle,
– käyttöpaneelissa päällä olevia merkkivaloja,
– vastaava keittovyöhyke kytketty päälle,
– keittovyöhykkeet asetettu halutulle jatkokypsennysteholle (ks. luku

"Keittäminen"),
– keittovyöhykkeiden turvakatkaisutoiminto lauennut

(ks. luku "Turvatoiminnot").

.... keittovyöhykkeitä ei voida kytkeä päälle?

0 Tarkista, onko

– käyttöpaneeli lukittu (ks. luku "Käyttöpaneelin lukitus/

lukituksen poisto").
– pääkytkimen painamisen ja keittovyöhykkeen päällekytkemisen välillä

kulunut yli 10 sekuntia (ks. luku "Laitteen kytkeminen päälle").
– kytkin osittain kostean liinan tai nesteen peittämä.

90

Mitä tehdä, jos ...

.... keittoalueet eivät kuumene, vaikka merkkivalot toimivat?

0 Tarkista, onko

– vahingossa aktivoitu näyttötila?
Ennen kuin kytket kyseisen tilan pois päältä, varmista, että laitteen
virta on kytketty pois päältä ja lukitus ei ole käytössä.

Menettele sitten seuraavalla tavalla:

1. Kytke pääpainike päälle.

2. Paina 10 sekunnin kuluessa seuraavia painikkeita yhtä aikaa enintään

yhden sekunnin ajan:

– lukituspainike o

– keittoalueen valintapainike, edessä vasemmalla

– keittoalueen valintapainike, takana vasemmalla.
Kun päästät irti painikkeista, kuulet äänimerkin.

3. Paina j -painiketta. Kuulet tällöin äänimerkin.
Keittotaso on jälleen käyttövalmis.

.... näyttö tyhjenee äkkiä lukuunottamatta tunnuksia j tai h jäl-

kilämpöä varten?

0 Tarkista, onko

– vahingossa painettu pääkytkintä.
– kytkin osittain kostean liinan, nesteen tms. peittämä.
– esiintynyt sähkökatkos.
– turvakatkaisu aktivoitu.

.... keittovyöhykkeen päällekytkemisen jälkeen ei tule näyttöön

tunnusta j tai h jälkilämpöä varten?

0 Tarkista, onko

– keittovyöhyke ollut päällä vain lyhyen aikaa, jolloin se ei kenties vielä

ole riittävän kuuma.

Jos keittovyöhyke on kuuma, kutsu paikalle AEG-huoltopalvelu.

.... jotain keittovyöhykettä ei voida kytkeä pois päältä?

0 Tarkista, onko

– kytkin osittain kostean liinan tai nesteen peittämä.
– lukitus päällä.

.... jotain keittovyöhykettä ei voida kytkeä päälle?

0 Tarkista, onko

– lukitus päällä.

91

Mitä tehdä, jos ...

.... näytössä tunnus f?

0 Tarkista, onko

– keittovyöhykkeellä liian pieni kattila.
– keittovyöhyke kuumentunut liikaa.

Kun on painettu jotain keittovyöhykkeen valintapainiketta, mutta vyö­hykkeellä on liian pieni kattila, näyttöön ilmestyy tunnus f (virhe).
Näyttö ilmestyy myös, kun laite ylikuumenee, elektroniikkajärjestel­mässä on vikaa tai muista turvallisuussyistä.

Jos pyydät valtuutetun huoltoliikkeen paikalle ohjeissa kuvattujen häi­riöiden poistoa tai käyttövirheen korjausta varten, huoltoteknikon
käynti ei ole maksuton edes takuuaikana.

92

Asennus ja liitäntä

Asennus ja liitäntä

Asennus

Huomio: Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vainval-

1

tuutettu ammattihenkilö.
Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.
Laitteen ympärillä olevien huonekalujen pintamateriaalissa käytetyn lii­man ja muovin tulee kestää kuumuutta (100ºC). Jos muovipinta tai
liima ei kestä riittävää kuumuutta, sen muoto saattaa muuttua tai lii­masidokset saattavat irrota.
Laite kuuluu paloturvallisuutensa suhteen luokkaan Y
(EN 60335-2-6). Vain tähän luokkaan kuuluvia laitteita saa asentaa
kiinni vieressä olevien kaappeihin tai seiniin.

Keittotasossa on oltava kiinteästi asennettu suojapohja, joka suojaa
lämmöltä. Pohjan etäisyys keittoalueen alareunaan on oltava väh.
50 mm. Asennusaukon karkeat reunat on käsiteltävä vesitiiviillä materi­aalilla. Keittotaso on asennettava siten, että TOUCH-CONTROL-käyttö­paneeli on edessä (ks. kuva).
Keittosyvennyksen ja liesituulettimen välin on oltava vähintään niin
suuri, kuin liesituulettimen asennusohjeessa on määrätty.

93

Asennus ja liitäntä

• Kaikki sahauspinnat on suojattava kosteudelta tiivistämällä ne tarkoi-

tukseen soveltuvalla tiivistysmateriaalilla.

• Jos työskentelytaso on kaakeloitu, keittotason paikan saumat on täy-

tettävä kokonaan saumausmateriaalilla.

• Luonnon-, tekokivi- tai keramiikkalevyjen yhteydessä salpajouset on

liimattava tarkoitukseen soveltuvalla keinohartsi- tai kaksikompo­nenttiliimalla.

• Tarkista, että sijoituspaikan reunojen tiiviste on hyvin ja aukottomasti

paikoillaan. Silikonitiivistemassaa ei saa lisätä, sillä muutoin keittota­son irrottaminen huollon yhteydessä vaikeutuu.

• Kun keittotaso halutaan irrottaa, sitä on painettava alapuolelta ylös-

päin.

94

Asennus ja liitäntä

min.
25 mm

min.
5 mm

95

Asennus ja liitäntä

Sähkö liitännät

Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain valtuutettu
ammattihenkilö.

Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.

Laitteen kytkentään saa käyttää vain keittotasoon kiinnitettyä johtoa.
Varajohdot on tilattava AEG-asiakaspalvelusta.

Sähköliitäntöihin on asennettava katkaisimet, jotka erottavat kaikki
navat verkosta kontaktivälin ollessa vähintään 3 mm. Sopivia katkai­simia ovat esim. suojakytkimet, sulakkeet (kierteellä varustetut sulak­keet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.

96

Huomio! Suorita sähkökytkennät kytkentäkaavion mukaisesti.

1

Huomio!

1

Tarkista tason sähköliitäntä.
Jos tason ensimmäisen käytön yhteydessä

• virhekoodi F25 näkyy näyttöpaneelissa ja mahdollisesti
kuuluu äänimerkki, poista sulake välittömästi. Tarkista
verkoliitäntä.
Odota 10 sek. sulakkeen kytkemisen jälkeen, ennenkuin
kytket virran tason.

• Jos vain kaksi lämpöaluetta tai vähemmän kytkeytyvät
toimintaan, poista sulake välittömästi. Tarkista verkoliitäntä.
Odota 10 sek. sulakkeen kytkemisen jälkeen, ennenkuin
kytket virran tason.

Säädökset, standardit, direktiivit

Tekniset tiedot

Ulkomitat

Korkeus x leveys x syvyys 5,5 cm x 57 cm x 50 cm

Sisämitat

Korkeus x leveys x syvyys 4,8 cm x 56 cm x 49 cm

Säädökset, standardit, direktiivit

Tämä laite vastaa seuraavia direktiivejä:

• EN 60 335-1 ja EN 60 335-2-6
kotitalouskäyttöön ja muuhun vastaavaan käyttöön tarkoitettujen säh-

kölaitteiden turvallisuus

• DIN 44546 / 44547 / 44548
kotitalouskäyttöön tarkoitettujen sähköliesien käyttöominaisuudet.

• EN 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2

• EN 55014 / VDE 0875 osa 14/12.93

• EN 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2

• EN 61000-3-3 / VDE 0838 osa 3
sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevat suojausmääräyk-

set.

Tämä laite on seuraavien EY-direktiivien mukainen:

;

• 73/23/ETY, päiv. 19.02.1973 (pienjännitedirektiivi)

• 89/336/ETY, päiv. 03.05.1989 (sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskeva direktiivi sekä muutosdirektiivi 92/31/ETY).

97

Säädökset, standardit, direktiivit

HUOLTO JA VARAOSAT

Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset korjaukset on annettava valtu­utetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen
numeron löydät soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597
mk/min)+pvm) .*
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan, vaadi aina käytet­täväksi sopivinta, siis alkuperäistä varaosaa. Huollosta vastaa Oy
Electrolux Kotitalouskoneet Ab - HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02) 622

3300.

* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää
ottaa yhteys huoltoliikkeeseen.

g/min(0,95

Malli ..............................................................................................................

Tuotenumero ...........................................................................................

Sarjanumero .............................................................................................

Ostopäivä ....................................................................................................

Kuluttajaneuvonta

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat vastauksen kulut­tajaneuvonnastamme soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597
(0,95mk/min)+pvm).

g/min

99

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

http://www.aeg.hausgeraete.de

© Copyright by AEG

822 947 282- 07 - 0302

Med reservation för ändringar

Oikeus muutoksiin pidätetään

Право на изменения сохраняется