AEG 6530 K User Manual [et]

6530 K

Integreeritavad
pliidiplaadid

Kasutusjuhend

Hea kasutaja

Palun lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi.

Ennekõike järgige kindlasti käesoleva kasutusjuhendi esimestele lehekülgedel toodud
ohutusjuhiseid! Hoidke kasutusjuhend kindlasti alles. Andke juhend seadme edasisele
kasutajale kaasa.

Hoiatuskolmnurgaga ja/või märksõnadega (Oht!, Ettevaatust!, Tähtis!) on märgitud
informatsioon, mis on tähtis Teie ohutuse või seadme korraliku töötamise huvides. Sellise
informatsiooni järgimine on esmatähtis.

Selle sümboliga märgitakse järk-järgulisi juhiseid seadme kasutamiseks.

Selle sümboliga märgitakse seadme kasutamisega seotud lisainformatsiooni ja praktilisi
nõuandeid.

Ristikulehega on märgitud nõuanded ja informatsioon seadme ökoloogilise ja
ökonoomilise kasutamise kohta.

Seadme kasutushäire ilmnemise korral vaadake käesoleva kasutusjuhendi osa “Mis teha,
kui…”, kus on ära toodud informatsioon talitlushäirete iseseisva kõrvaldamise kohta.
Kui toodud informatsioonist ei piisa, siis pöörduge palun lähima klienditeeninduspunkti
poole.
Nimetatud teema puhul vaadake ka kasutusjuhendi osa “Klienditeenindus”.

Trükitud keskkonnasõbralikule paberile.
Kes mõtleb keskkonnasõbralikult, see ka käitub keskkonnasõbralikult…

2

SISUKORD

Ohutusjuhised ........................................................................................................5

Praht........................................................................................................................7

Antud seadme peamised funktsioonid ja omadused...........................................8

Seadme 6530 K ülevaade.....................................................................................10

6530 K juhtpaneel..................................................................................................10

Peamine sisse/väljalülitusnupp ..................................................................10

Kuumutusrõnga valik.................................................................................10

Kuumusetaseme ja järelkuumuse näidik....................................................10

Kuumuse seadistusnupud + ja - ................................................................11

Lukustusnupp ja vastav näidik...................................................................11

Topelt-kuumutusrõnga ja hautamisrõnga nupp/näidikud ..........................11

Taimerinupp ja vastav näidik.....................................................................11

Kuumutusrõnga ohutuslüliti...............................................................................12

Ohutuslüliti algseadistamine..................................................................................12

Enne seadme esmakordset kasutamist...............................................................13

Esmakordne puhastamine ......................................................................................13

Pliidiplaadi kasutamine.......................................................................................13

Puudutusandur-nupud ................................................................................13

Seadme sisselülitamine ..............................................................................13

Seadme väljalülitamine..............................................................................13

Toiduvalmistamine koos automaatse soojendusfunktsiooniga..................14

Toiduvalmistamine ilma automaatse soojendusfunktsioonita ...................16

Juhtpaneeli lukustamine/vabastamine........................................................16

Kuumutusaja määramine/muutmine ..........................................................17

Taimeri mõju enneaegne katkestamine......................................................18

Tabelid ja nõuanded............................................................................................19

Pannid ....................................................................................................................19

Nõuanded energia säästmiseks ..............................................................................19

Nõuanded toiduvalmistamiseks automaatse soojendusfunktsiooniga ja ilma selleta

................................................................................................................................20

Puhastamine ja hooldus.......................................................................................22

Klaaskeraamiline pliidiplaat ..................................................................................22

Probleemne määrdumine .......................................................................................23

3

Mida teha, kui… ..................................................................................................25

Talitlushäirete kõrvaldamine .................................................................................25

Seadme paigaldamine ja elektriline ühendamine .............................................28

Paigaldus................................................................................................................28

Elektrilised ühendused...........................................................................................31

Tehnilised andmed.................................................................................................32

Seaduslikkus, standardid, direktiivid ................................................................32

Klienditeenindus ..................................................................................................33

4

Ohutusjuhised

Uut seadet tohib kokku panna ja elektriliselt ühendada ainult volitatud paigaldaja.
Palun järgige seda juhist, vastasel juhul ei kata garantii võimalikke kahjustusi.
Firma AEG elektriseadmed vastavad tunnustatud tehnilistele standarditele ja Saksamaa
seadmete ohutuse seadusele. Siiski peame me enda kui tootja kohuseks teavitada teid
alljärgnevast ohutusalasest informatsioonist.

Üldised ohutusjuhised

• Elektriseadmete pliidiplaadi lähedal seinakontakti ühendamisel olge ettevaatlik.

Voolujuhtmed ei tohi tuliseid kuumutusrõngaid puudutada.

• Seadme puhastamine auru või survepesu teel on ohutuse huvides keelatud.

• Ülekuumenenud rasv ja õli võivad kergesti süttida. Jääge rasva või õli abil toidu

valmistamise ajal (nt. kartulikrõpsude valmistamise ajal) kindlasti pliidiplaadi lähedusse.

• Seadet tohib remontida ainult kvalifitseeritud teenindustöötaja. Ebaõige remont võib

põhjustada märkimisväärset ohtu. Kui seade vajab remonti, pöörduge palun meie firma
klienditeeninduse või mõne muu kompetentse edasimüüja poole.

• Talitlushäire ilmnemisel: tõmmake kaitse välja või lülitage vool välja.

• Toidu keetmise või pruunistamise ajal muutuvad kuumutusrõngad tuliseks. Seetõttu

hoidke lapsed alati pliidiplaadist eemal.

• Vaatenurgast sõltuvalt võivad punaselt hõõguva ala servad näida vastava kuumutusrõnga

märgitud piiridest väljapoole ulatuvat.

• Kui ilmuvad murdekohad, praod või koorumine:

- Seadke kuumutusrõngaste lülitid asendisse 0

- Eraldage pliidiplaat vooluühendusest (kaitsme abil)

- Pöörduge kohe klienditeeninduse poole

• Lülitage kuumutusrõngad pärast kasutamist välja.

• Ärge kasutage survekeetjaid automaatrezhiimis! Järgige kindlasti kasutatavate

survekeetjate kasutusjuhiseid.

• Pikema kui 1-sekundilise voolukatkestuse korral kustuvad kõik seadistused ja näidud. Sel

puhul tuleb olla ettevaatlik, kuna jääkkuumuse näidik ei märgi enam tuliseid
kuumutusrõngaid.

• Kui külmale kuumutusrõngale asetatakse tuline pann ja viimane soojendab

kuumutusrõngast, siis ei märgi jääkkuumuse näidik siiski seda kuumutusrõngast soojana.

5

Kasutusotstarve

• Antud seadet ei tohi kasutada muuks otstarbeks peale toidu koduseks keetmiseks,

pruunistamiseks ja praadimiseks.

• Kasutage seadet ainult toiduvalmistamiseks.

• Ärge kasutage seadet ruumi kütmiseks.

Seadme kahjustuste ärahoidmiseks

• Klaaskeraamilise pinna kahjustuste vältimiseks ei tohiks pliidiplaati kasutada riiulina.

• Klaaskeraamiline pliidiplaat on väga vastupidav, kuid siiski lõhutav. Eriti just kõvad ja

teravad esemed võivad pliidiplaadile kukkudes seda kahjustada.

• Kasutage ainult elektripliitide jaoks mõeldud, sileda lameda põhjaga nõusid. Mingil juhul

ei tohi kasutada konarliku põhjaga (nt. valurauast või kahjustatud põhjaga) panne, kuna
need võivad libisemisel pliidiplaati kriimustada.

• Ärge asetage kuumi panne pliidiplaadi raamile ja ärge katke pliidiplaati fooliumiga.

• Ärge istuge pliidiplaadile.

• Ärge asetage tulistele kuumutusrõngastele alumiiniumfooliumit ega plastanumaid.

• Ärge kasutage tulisel kuumutusalusel toiduvalmistamiseks alumiiniumfooliumit ega

plastanumaid.

• Ärge kuumutage suletud konservikarpe.

• Kui Te soovite kasutada erilisi panne (nt. hautamispann, aasia praepann jne.), järgige

kindlasti vastavaid kasutusjuhendeid.

• Vältige äädika, sidruni ja kalasoomuste sattumist pliidiplaadi raamile, kuna need

muudavad pinna matiks.

6

Praht

Pakkematerjalide äraviskamine

Eranditult kõik kasutatud pakkematerjalid on tooraineringluses taaskasutatavad!
Plastik on märgitud järgnevalt:

• >PE< - polüetüleen, nt. välisümbris ja sisemised pakkekotid.

• >PS< - vahtplast, nt. vahetükid, täielikult osoonilõhustajateta.

Pakkekasti papp on 80% ulatuses valmistatud taastoodetud paberist.

Vanade seadmete äraviskamine

Keskkonnasõbralikkuse huvides tuleb kõik vanad seadmed õigel moel kõrvaldada. See kehtib
nii Teie eelmise toiduvalmistuseadme kui ka antud seadme tuleviku kohta.

Hoiatus! Muutke vanad seadmed enne äraviskamist kindlasti kasutuskõlbmatuks. Tõmmake
toitepistik ära, lõigake toitejuhe maha.

Informatsioon äraviskamise kohta

• Seadet ei tohi jätta majapidamisprahi hulka.

• Informatsiooni vastavate kogumisaegade ja avalike nõuannete kohta on võimalik saada

kohalikust jäätmekäitlusametist või nõuandeasutusest.

• Samuti võib seadme viia AEG edasimüüja kätte. Seal kõrvaldatakse seade väikese tasu

eest (kõrvaldamiskulude katmiseks).

7

Antud seadme peamised funktsioonid ja omadused

• Klaaskeraamiline pliidiplaat: antud seade on varustatud klaaskeraamilisest pinnast ja 4

kiirestikuumenevast kuumutusrõngast koosneva VITRAMIC ® pliidiplaadiga. Eriti
võimsad kiirguskuumutuselemendid lühendavad tunduvalt rõngaste kuumenemisaega.

• Andurnupud: antud seadet juhitakse puudutusandur-nuppude abil.

• Puhastamine: klaaskeraamilise pinna ja andurnuppude eeliseks on nende kerge

puhastamine. Nende siledale pinnale jääb vähene kinni ning sageli on vajalik ainult niiske
riidega pühkimine. (Vt. osa “Puhastamine ja hooldus”)

• Peanupp: seade on varustatud eraldi peanupuga, milleks on sisse/väljalülitamise nupp.

Peanupp võimaldab seadet üheainsa nupuvajutusega vooluvõrgust eraldada.

• Infoekraan: digitaalne infoekraan ja näidikud annavad informatsiooni valitud

kuumusetaseme, sisselülitatud funktsioonide ja iga kuumutusrõnga jääkkuumuse kohta.

• Lukustusnupp: lisaks on seade varustatud lukustusnupuga, mille abil lukustatakse

juhtpaneel täielikult. Sel viisil on võimalik vältida soovimatuid ümberseadistusi.

• Automaatfunktsioon: antud seadme kõik kuumutusrõngad on varustatud automaatse

soojendusfunktsiooniga. Sisseehitatud funktsioon lülitub maksimaalselt kuumuselt
automaatselt ümber edasiseks toiduvalmistamiseks valitud madalamale kuumusele.

• Ohutuslüliti: kui seadistusi ei ole teatud aja jooksul muudetud, siis lülitab ohutuslüliti

automaatselt kõik kuumutusrõngad välja.

• Soojendustase: on toidu soojashoidmiseks valitav kuumusetase.

• Jääkkuumuse näidik: jääkkuumuse näidik märgib kuumutusrõngaid, mis on

piisavalt tulised, et tekiks põletusoht.

• Mitmeotstarbeline kuumutusrõngas: VITRAMIC ® pliidiplaat on varustatud

mitmeotstarbelise/hautamisrõngaga. Sõltuvalt seadistusest on seda võimalik kasutada kas
ringikujulise või ovaalse kuumutusrõngana, nt. ovaalsete hautamisnõude kasutamiseks või
toidu soojashoidmiseks.

• Topelt-kuumutusrõngas: lisaks on pliidiplaat varustatud topelt-kuumutusrõngaga. Seega

võimaldab antud seade erineva suurusega kuumutuspinna kasutamist, näiteks väiksemate
nn. piimapannide jaoks. Nii on võimalik energiat säästa.

• Taimer: sisseehitatud taimeri abil on võimalik kõiki nelja kuumutusrõngast automaatselt

välja lülitada. Valitud kuumutusaja lõppemisel lülitub vastav kuumutusrõngas välja.

8

Seadme 6530 K ülevaade

Kuumutusrõngaste mõõtmed:

Tagumine vasakpoolne: 145 mm
Tagumine parempoolne: 170/265 mm
Eesmine vasakpoolne: 120/210 mm
Eesmine parempoolne: 145 mm

Taimer koos näidikuga

Kuumuse seadisnupud "+" ja "-"

Topeltrõngas/hautamisrõngas

Kuumutusrõnga valik koos näidikuga

Sisse/väljalülitamise nupp ja lukustusnupp

9

6530 K juhtpaneel

Kuumusetase/jääkkuumus

Kuumutusrõnga valik

Hautamisrõnga näidik

Kuumusetase/jääkkuumus

Topelt-kuumutusrõnga näidik

Kuumuse seadistusnupud "+" ja "-"

Topeltrõnga/hautamisrõnga sisselülitamine

Taimer koos näidikutega

Lukustusnupp koos näidikuga

Peamine sisse/väljalülitamise nupp

Peamine sisse/väljalülitusnupp

Terve seadme sisse/väljalülitamiseks.

- Seade lülitub sisse, kui nuppu puudutatakse u. 1 sekundi vältel.

- Seade lülitub välja, kui nuppu puudutatakse uuesti u. 1 sekundi vältel.
Kui seade on sisselülitatud, süttivad kuumusetaseme/jääkkuumuse näidikud.

Kuumutusrõnga valik

Nupud kuumutusrõnga valimiseks, mille seadistusi muuta soovitakse. Valitud kuumutusrõnga
näidikul süttib komakoht.

Kuumusetaseme ja järelkuumuse näidik

Nelja kuumutusrõngaga seotud neljal näidikul märgitakse järgnevat informatsiooni:

- pärast sisselülitamist ja ohutusfunktsiooni poolt automaatsel väljalülitumisel.

- kuni , sõltuvalt valitud kuumusetasemest.

- , kui soojendusfunktsioon on siselülitatud.

- jääkkuumuse korral.

- talitlushäire korral.

10

Kuumuse seadistusnupud ja

Kuumusetaseme ( kuni ) määramiseks või muutmiseks või taimerirezhiimis nõutava
kuumutusaja muutmiseks.

- Kuumusetaseme tõstmiseks või kuumutusaja pikendamiseks ning automaatse

soojendusfunktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu.

- Kuumusetaseme alandamiseks või kuumutusaja lühendamiseks vajutage nuppu.

Lukustusnupp ja vastav näidik

Ebasoovitavate seadistusemuutuste ärahoidmiseks, s.t. juhtpaneeli lukustamiseks puudutage
lukustusnuppu u. 2 sekundi vältel. Lukustus vabastatakse nuppu uuesti u. 2 sekundi vältel puudutades.

Lukustust võib kasutada ka lastelukuna.

Juhtpaneeli lukustatuse ajal põleb vastav näidik.

Topelt-kuumutusrõnga ja hautamisrõnga nupp/näidikud

Topelt-kuumutusrõnga välimise rõnga ning hautamisrõnga lisa-ala sisse- ja väljalülitamiseks.

Sisselülitamiseks tuleb kuumutusrõnga nuppude abil valida soovitud kuumutusrõngas.

Kui topelt-kuumutusrõnga välimine rõngas või hautamisrõnga lisa-ala on sisselülitatud, põleb vastav
näidik.

Taimerinupp ja vastav näidik

Valitud kuumutusrõnga jaoks taimerifunktsiooni sisselülitamiseks.

Näidik märgib valitud kuumutusrõnga jaoks määratud või allesjäänud kuumutusaega.

Taimerit võib kasutada ka nn. “munakellana”. Määrake vajalik kuumutusaeg. Taimer loendab aja
tagasi nullini. See funktsioon ei ole seotud ühegi kuumutusrõngaga ning sellekohane
programmeerimine on võimatu.

Taimeri aktiivsuse näidikud: 4 taimeri aktiivsuse näidikut märgivad kuumutusrõngaid, mille puhul
on taimer sisselülitatud. Iga kuumutusrõngaga on seotud eraldi näidik.

Taimerifunktsiooni ja “munakella” funktsiooni ei ole võimalik korraga kasutada.

11

Kuumutusrõnga ohutuslüliti

Kui teatud aja jooksul ei lülitata üht neljast kuumutusrõngast välja ega muudeta selle
kuumusetaset, siis lülitub see kuumutusrõngas automaatselt välja.

Kõigi sisselülitatud kuumutusrõngaste näidikutel põlevad või .
Rõngaste väljalülitumisajad on järgnevad:

• Kuumusetase 1 – 2: 6 tunni pärast

• Kuumusetase 3 – 4: 5 tunni pärast

• Kuumusetase 5: 4 tunni pärast

• Kuumusetase 6 – 9: 1.5 tunni pärast

Ohutuslüliti algseadistamine

Ohutuslüliti algseadistamiseks kõigi sisselülitatud kuumutusrõngaste puhul korraga lülitage
seade peanupu abil välja ja uuesti sisse. Seejärel on kuumutusrõngad uuesti kasutusvalmis.

Jääkkuumuse korral ilmub vastava kuumutusrõnga näidikule .

12

Enne seadme esmakordset kasutamist

Esmakordne puhastamine

Pühkige klaaskeraamilist pliidiplaati ainult niiske riidega.

Tähtis!: Ärge kasutage sööbivaid ega kriipivaid puhastusvahendeid! Need võivad pinda
kahjustada.

Pliidiplaadi kasutamine

Puudutusandur-nupud

Puudutusandur-nupu kasutamiseks asetage sõrm sellele otse ja veidi ülalt ning hoidke sellel,
kuni vastav näidik süttib või kustub või kuni soovitud funktsioon sisse lülitub.

Kiireks seadistamiseks hoidke sõrme nupul, kuni vastav näidik jõuab soovitud väärtuseni.

Kõiki sisestusi saadab helisignaal.

Seadme sisselülitamine

Lülitage seade peanupu (sisse/väljalülitamise nupu) abil sisse.
Kuumusetaseme/jääkkuumuse näidikutel märgitakse .

Pärast peanupu (sisse/väljalülitamise nupu) abil seadme sisselülitamist tuleb soovitud
kuumutusrõnga valimiseks kasutada vastavat kuumusrõnga valikunuppu u. 10 sekundi vältel.
Vastasel juhul lülitub seade ohutuse huvides uuesti välja.

Seadme väljalülitamine

Kasutage seadme täielikuks väljalülitamiseks peanuppu (sisse/väljalülitamise nuppu).

Pärast eraldi kuumutusrõngaste või terve pliidiplaadi väljalülitamist märgitakse jääkkuumust
vastavate kuumutusrõngaste kuumusetaseme/jääkkuumuse näidikutel ( ).

Kui kõik kuumutusrõngad on välja lülitatud, siis lülitub seade teatud aja pärast automaatselt
välja.

13

Toiduvalmistamine koos automaatse soojendusfunktsiooniga

Kuumusetase/jääkkuumus

Kuumutusrõnga valik

Kuumusetase/jääkkuumus

Lukustusnupp koos näidikuga

Kuumuse seadistusnupud"+" ja "-"

Peanupp (sisse/väljalülitamise nupp)

Kõik neli kuumutusrõngast on varustatud 9 kuumusetasemega ja automaatse
soojendusfunktsiooniga.

- , kõige madalam kuumusetase

- , kõige kõrgem kuumusetase

- , automaatne soojendusfunktsioon
Kui nupu abil valida kuumusetase, mida kasutada siis, kui pann on juba kuum, siis töötab
kuumutusrõngas teatud aja vältel täisvõimsusel ( -automaatne soojendusfunktsioon) ja
lülitub seejärel valitud kuumusetasemele.

Automaatse soojendusaja pikkus sõltub edasikasutatava kuumusetaseme valikust!

1. Valige kuumutusrõnga valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas. Vastaval näidikul

süttib komakoht.

2. Vajutage soovitud kuumusetaseme valimiseks nuppu. Seejärel märgitakse valitud

kuumusetase näidikul. 5 sekundi pärast ilmub näidikule kuumusetaseme asemel uuesti .
Kuumusetase ilmub näidikule uuesti automaatse soojendusaja lõppedes.

14

Kui soojendusfunktsiooni töö ajal valida eelnevast kõrgem kuumusetase, nt. taseme 3
asemel tase 5, siis võetakse arvesse eelnevalt valitud kuumusetase. Kui valida eelnevast
madalam kuumusetase, siis lõpeb automaatne soojendus funktsioon koheselt.

Kui alustada toiduvalmistamist uuesti juba soojal kuumutusrõngal, siis kasutab automaatne
soojendusfunktsioon jääkkuumust. Nii säästetakse aega ja energiat.

Kuumutusrõnga väljalülitamine

1. Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.

2. Vajutage kuumutusrõnga väljalülitamiseks korraga ja nuppu.

Kuumutusrõnga sisselülitamiseks ajal, mil sellel juba seisab toidunõu, tuleks soovitav
kuumusetase alati valida nupu abil. Sel viisil välditakse toidu ülekuumutamist automaatse
soojendusfunktsiooni kaudu.

Toiduvalmistamine ilma automaatse soojendusfunktsioonita

Kui soovite kasutada kuumutusrõngast harjunud viisil, s.t. ilma automaatse soojenduseta, siis
valige soovitav kuumusetase nupu abil.

Valige ülessoojendamiseks kõrge kuumusetase. Niipea kui tekib aur või õli muutub kuumaks,
valige uuesti edasiseks toiduvalmistamiseks vajalik kuumusetase.

1. Lülitage seade sisse ja valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.

Vastaval näidikul süttib komakoht.

2. Vajutage soovitud kuumusetaseme ( kuni ) valimiseks nuppu.

Vastav kuumusetaseme/jääkkuumuse näidik märgib valitud kuumusetaset.

3. Kuumusetaset on suvalisel hetkel võimalik ja nupu abil seadistada, seda eeldusel,

et kuumutusrõngas on valitud.

Kuumutusrõnga väljalülitamine

1. Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.

2. Vajutage kuumutusrõnga väljalülitamiseks korraga ja nuppu.

15

Juhtpaneeli lukustamine/vabastamine

Toiduvalmistamise ajal on suvalisel hetkel võimalik juhtpaneel lukustada, v.a.
sisse/väljalülitamise nupp. Sel viisil on võimalik ära hoida tahtmatuid seadistusemuutusi, nt.
riidega pühkimise tagajärjel. See funktsioon on kasulik ka lastelukuna.

1. Puudutage nuppu, kuni vastav näidik süttib.

2. Lukustuse vabastamiseks puudutage lukustusnuppu uuesti, kuni vastav näidik kustub.
Lastelukk! Kui lukustuse sisselülitatuse ajal lülitatakse seade peanupu abil välja, siis seadme

sisselülitamisel jääb lukustus veel sisselülitatuks. See tähendab, et enne kuumutusrõngaste
sisselülitamist tuleb kõigepealt kasutada lukustusnuppu.

16

Kuumutusaja määramine/muutmine

1. Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas ja määrake soovitud kuumusetase.

2. Vajutage valitud kuumutusrõnga jaoks taimeri sisselülitamiseks taimerinuppu.

3. Valige ja nupu abil soovitud aeg kuumutusrõnga automaatse väljalülitumiseni (nt. 20

minutit). Taimer lülitub mõne sekundi pärast sisse ja näidik märgib järelejäänud aega.
Vastava kuumutusrõnga kohta on märgitud ka väike taimeri sisselülitatuse näidik, nt.
ülemine vasakpoolne näidik märgib tagumist vasakpoolset kuumutusrõngast.
Valitud kuumutusaja lõppedes lülitub kuumutusrõngas helisignaali saatel automaatselt
välja.

4. Signaali ja näidiku väljalülitamiseks puudutage taimerinuppu.

Kiireks seadistamiseks hoidke sõrme või nupul kuni soovitud väärtuse
saavutamiseni.
Kui esmalt kasutatakse nuppu, algab aja valimine 99 minutist.
Kui esmalt kasutatakse nuppu, algab aja valimine 1 minutist.

Taimeri kasutamine lihttaimerina (“munakellana”)

1. Vajutage taimeri sisselülitamiseks taimerinuppu.

2. Valige ja nupu abil soovitud aeg (nt. 20 minutit).

Taimer lülitub mõne sekundi pärast sisse ja näidik märgib järelejäänud aega.
Valitud aja lõppemisel kostub helisignaal.

3. Helisignaali väljalülitamiseks puudutage taimerinuppu.

Järelejäänud kuumutusaja vaatamine

Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.
Kui valitud kuumutusrõngas on taimerirezhiimis, siis ilmub kuumutusaja näidikule
järelejäänud kuumutusaeg.

17

Taimeri mõju enneaegne katkestamine

Kuumutusrõnga valik

Hautamisrõnga näidik

Kuumusetase/jääkkuumus

Topelt-kuumutusrõnga näidik

Kuumusetase/jääkkuumus

Topeltrõnga/hautamisrõnga sisselülitamine

Taimer koos näidikutega

Lukustusnupp koos näidikuga

Kuumuse seadistusnupud "+" ja "-"

Peamine sisse/väljalülitamise nupp

Taimeri mõju enneaegseks katkestamiseks on kaks viisi:

Kuumutusrõnga ja taimeri üheaegne väljalülitamine

1. Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.

Kui valitud kuumutusrõngas on taimerirezhiimis (taimerinäidik põleb), siis on
järelejäänud kuumutusaeg taimerinäidikul märgitud.

2. Puudutage ja nuppu korraga: kuumutusrõngas ja taimer lülituvad korraga välja.

Taimeri väljalülitamine – kuumutusrõngas jääb sisselülitatuks

1. Valige valikunuppude abil soovitud kuumutusrõngas.

2. Puudutage uuesti taimerinuppu.

3. Puudutage ja nuppu korraga:

- Ainult taimer lülitub välja.

- Kuumutusrõngas jääb sisselülitatuks.

18

Tabelid ja nõuanded

Pannid

Mida parem pann, seda paremad tulemused.

• Kõrgekvaliteedilisi panne on võimalik ära tunda nende põhja järgi, mitte nende materjali

järgi.

• Põhi peaks olema paks ja võimalikult sile. Konarliku (nt. valurauast) põhjaga pannid

kriimustavad libisemisel pliidiplaati.

• Kasutage rohke vedelikuga toitude valmistamiseks kõrgete servadega panne, et toit

üle ei keeks.

• Jälgige, et pann asetseks kuumutusrõnga keskel ja kataks kuumutatava/märgitud ala.

Tähtis! Vältige emailanumate tühjalt kuumutamist. Nii võib selliste anumate põhi kahjustada
saada ja seetõttu hiljem libisemisel pliidiplaati kriipida. Teravate servadega või karedate
pindadega anumad kriibivad pliidiplaati samuti.

Nõuanded energia säästmiseks

Järgnevate nõuannete järgimisel hoiate Te kokku väärtuslikku energiat:

• Võimaluse korral kasutage automaatset soojendusfunktsiooni (vt. osa “Keetmise ja

praadimise tabel”).

• Järgige erinõuandeid kastmepannide ja tavapannide kohta. Pannipõhi ja

kuumutusrõngas peaksid olema ühesuurused.

• Pliidiplaadi määrdumine ja pannipõhjad kahjustavad klaaskeraamilist pliidiplaati ja

suurendavad voolutarbimist.

• Lülitage kuumutusrõngas enne toiduvalmistamise lõppu välja ja kasutage ära

kuumutusrõnga jääkkuumus.

• Survekeetja kasutamisel väheneb toiduvalmistamise aeg kuni 50%. Sel viisil mitte ainult

säästetakse energiat, vaid toidus säilib ka rohkem vitamiine ja mineraale.

19

Alljärgnevatel juhtudel raiskate Te energiat:

Anum on liiga väike Anuma kaas ei ole Anuma põhi on Anum on liiga suur

korralikult peal ebatasane (klaaskeraamika)

Nõuanded toiduvalmistamiseks automaatse soojendusfunktsiooniga ja ilma selleta

Automaatne soojendusfunktsioon on kasulik:

• Külmalt alustatava toiduvalmistamise puhul kuumutatakse toiduained algul kiiresti ja neid

ei pea kogu toiduvalmistamise ajal jälgima.

• Toitude puhul, mille valmistamine algab kuumal pannil.

Automaatne soojendusfunktsioon ei sobi:

• Guljashi ja muude hautatavate toitude valmistamiseks, mis vajavad pidevat pööramist kuni

õige pruunistumiseni, vedeliku lisamist ja edasist hautamist.

• Klimpide ja makaronide valmistamiseks (suured vedelikukogused).

• Survekeetjate kasutamine.

• Väga suurte supi/leemekoguste valmistamine (üle 2 liitri vedelikku).

Üldised märkused:

• Automaatse soojendusfunktsiooni kasutamisel soovitame kasutada toiduainete kiireks

ülessoojendamiseks kõrget kuumusetaset (kasutades nuppu) ning seejärel jätta toit
sobivale madalamale kuumusetasemele valmima.

• Kuumusetaset võib kasutada toidu soojashoidmiseks.

• Seadme esimestel kasutuskordadel olge eriti ettevaatlik! Siis on võimalik otsustada,

milline kuumusetase sobib kõige paremini “Teie toitude” valmistamiseks “Teie harjunud
kogustes” ja “Teie anumates”. Pärast seda leiate Te automaatfunktsiooni väga kasuliku
olevat ja tunnete ennast uue seadme kasutamisel kindlalt.

20

Alljärgnevates tabelites toodud arvandmed on mõeldud üldiseks juhendamiseks. Täpselt vajalik
kuumusetase sõltub kasutatavate anumate kvaliteedist ja valmistatavatest toitudest.

Keetmine ja praadimine

Lüliti

seadistus

9

8 4.5
7 3.5

6 2.5

5 8.5
4 6.5
3 4.8

2 3.0

1 1.0

Automaatne

soojendusaeg*

(minutites)

Toiduvalmistamine

Ülessoojendamine
Pruunistamine
Praadimine

Tugev praadimine

Küpsetamine

Keetmine

Aurutamine
Pannil friteerimine
Pehmekshautamine

Soojashoidmine
Ülessulatamine

Suurte vedelikukoguste
ülessoojendamine, makaronide
keetmine, liha pruunistamine
(pruunguljash, potisküpsetatud liha)
Biifsteegid, puusatükid, friikartulid,
praetud vorst, pannkoogid
Shnitsel/kotletid, maks, kala,
hakklihapallid, praemunad
Kuni 1.5 l vedeliku keetmine, kartulid,
juurviljad
Väikestes kogustes juurviljade pannil
friteerimine, riisi keetmine,
piimatoidud
Toidu soojashoidmine, või
sulatamine, zhelatiini lahustamine,
shokolaadi sulatamine

Kasutamise näited

*) Ilma automaatse soojendusfunktsioonita toiduvalmistamisel on võimalik valida soovitud
soojendusaeg.

21

Puhastamine ja hooldus

Klaaskeraamiline pliidiplaat

Pliidiplaati on tähtis pärast iga kasutamiskorda puhastada!

Tähtis! Ärge kunagi kasutage agressiivseid puhastusvahendeid, nagu näiteks jämedateralisi

puhastusvahendeid või kraapivaid pannipuhastusvahendeid.

1. Puhastage pliidiplaat alati juba siis, kui see on alles vähe määrdunud. Kasutage niisket

riiet ja veidi pesuvahendivett.
Seejärel hõõruge pind puhta riidega kuivaks. Pinnale ei tohi jääda puhastusvahendi jääke.

2. Üks kord kuus puhastage terve pliidiplaat hoolikalt. Kasutage selleks niisuguseid

puhastusvahendeid nagu “Sidol-Edelstahlglanz”, Stahl-Fix”, “WK-Top” ja “Cillit”.

3. Seejärel loputage tervet pliidiplaati puhta veega ja hõõruge puhta riidega kuivaks.

Jälgige, et pinnale ei jääks mingeid puhastusvahendijääke! Vastasel juhul pliidiplaadi pind
kahjustub!
Kasutage ainult käesolevas kasutusjuhendis soovitatud puhastusvahendeid.

22

Probleemne määrdumine

Ülekeenud toidu jäägid

Pehmendage need kõigepealt märja riidega ja seejärel
eemaldage jäägid klaasiservaga või zhilettkraapijaga.

Ettevaatust! Ärge end vigastage!
Seejärel puhastage pliidiplaat ühega eelmainitud
puhastusvahenditest.

Suhkur

Tähtis! Eemaldage kõrbenud suhkur ja sulanud plastik

koheselt – ajal, mil jäägid on veel soojad (mitte kuumad)
– klaaskraapija abil, vastasel juhul võib pliidiplaadi pind
kahjustada saada.
Seejärel puhastage pliidiplaat tavalisel viisil.
Suhkru või seda sisaldava toidupoolt põhjustatavaid
võimalikke kahjustusi saab ära hoida, kui poleerida
pliidiplaati “Collo-Profi” või “Cerafix” ainega.

23

Laigud

Toiduvalmistamise ajal tekkinud koorikut, säravaid pärlitaolisi
laike, mitmevärvilisi metallitaolisi laike ja anumatest jäänud
toidujääke on kõige parem eemaldada siis, kui
kuumutusrõngad on veel soojad.
Kasutage eelmainitud puhastus- ja poleerimisvahendeid.
Vajadusel puhastage mitu korda.

Happed

Tähtis! Vältige äädika, sidruni ja kalasoomuste sattumist

pliidiplaadile, kuna need muudavad pliidiplaadi pinna matiks.
Pliidiplaadile sattunud liivaterad võivad anumate liikumisel
pliidiplaadi pinda kriimustada. Seetõttu jälgige, et
pliidiplaadile ei satuks liiva ega muid teralisi aineid.

Kraabitud pealispind

Tähtis! Agressiivsete puhastusvahendite või kriipiva põhjaga

anumate kasutamisel muutub pliidiplaadi pind kraabituks ja
aja jooksul tekivad sellele tumedad laigud.

Sobivad puhastus- ja poleerimisained ning klaaskraapijad on
saadaval AEG klienditeeninduse kaudu.

24

Mida teha, kui…

Talitlushäirete kõrvaldamine

Talitlushäire põhjuseks võib olla mõni pisiviga, mille kõrvaldamine on järgnevate juhiste
järgimisel ka kasutajale jõukohane. Ärge teostage antud seadme puhul toiminguid, mille
kohta ei ole käesolevas kasutusjuhendis ära toodud vastavaid tegutsemisjuhiseid.

Hoiatus! Antud seadet tohib remontida ainult kvalifitseeritud teenindustööline. Ebaõige
remont võib põhjustada märkimisväärseid ohte. Kui antud seade vajab remonti, siis pöörduge
kindlasti kompetentse edasimüüja või klienditeeninduse poole.

Mida teha, kui…

… kuumutusrõngad ei tööta?

Kontrollige, kas:

- Voolukaitse (kaitsmekarp) on korras. Kui kaitse lahutub mitu korda järjest, siis kutsuge

kindlasti elektrik.

- Seade on õigesti ühendatud ja sisselülitatud.

- Juhtpaneeli näidikud põlevad.

- Vastav kuumutusrõngas on sisse lülitatud.

- Kuumutusrõngad on seadistatud soovitud kuumusetasemele (vt. osa “Toiduvalmistamine”.

- Kuumutusrõngad on ohutuslüliti kaudu väljalülitatud (vt. osa “Ohutusfunktsioonid”).

… kuumutusrõngaid ei ole võimalik sisse lülitada?

Kontrollige, kas:

- Juhtpaneel on lukustatud (vt. osa “Juhtpaneeli lukustamine/vabastamine”).

- Sisse/väljalülitamise nupu kasutamise ja soovitud kuumutusrõnga sisslülitamise vahel on

möödunud üle 10 sekundi (vt. osa “Seadme sisselülitamine”).

- Puudutusnupud on osaliselt niiske riide või vedelikuga kaetud.

25

… kuumutusrõngad ei lähe tuliseks, kuigi näidikud töötavad?

Kontrollige, kas:

- Kogemata on sisselülitatud demonstratsioonrezhiim.
Selle väljalülitamiseks jälgige, et juhtpaneel oleks lukustusest vabastatud, ja lülitage seade
välja.
Seejärel toimige järgnevalt:

1. Vajutage peanuppu.

2. Seejärel vajutage enne 10 sekundi möödumist järgnevaid nuppe maksimaalselt 1 sekundi

vältel:

- lukustusnupp

- eesmise vasakpoolse kuumutusrõnga valikunupp

- tagumise vasakpoolse kuumutusrõnga valikunupp
Pärast nuppude vabastamist kuuldub kontrollheli.

3. Vajutage nuppu, mille järel kostub kontrollheli.

Seejärel on pliidiplaat uuesti kasutusvalmis.

… näidikud lakkavad ootamatult töötamast, v.a. jääkkuumuse näidud ja ?

Kontrollige, kas:

- Kogemata kasutati sisse/väljalülitamise nuppu.

- Puudutusnupud on osaliselt kaetud niiske riidega, vedelikuga vms.

- On ilmnenud voolukatkestus.

- Kasutatud on lukustusnuppu.

… pärast kuumutusrõngaste väljalülitamist ei ilmu jääkkuumuse näidikule ega ?

Kontroolige, kas:

- Kuumutusrõngast kasutati vaid lühikest aega ja seetõttu ei ole rõngas piisavalt tuline.
Kui kuumutusrõngas on tuline, pöörduge AEG klienditeeninduse poole.

… kuumutusrõngast ei ole võimalik välja lülitada?

Kontrollige, kas:

- Puudutusnupud on osaliselt kaetud niiske riide või vedelikuga.

- Juhtpaneel on lukustatud.

… kuumutusrõngast ei ole võimalik sisse lülitada?

Kontrollige, kas:

- Juhtpaneel on lukustatud.

26

… näidikule on märgitud ?

Kontrollige, kas:

- Kuumutusrõngale asetatud anum on liiga väike.

- Kuumutusrõngas on ülekuumenenud.
Kui vajutatakse kuumutusrõnga valikunuppu ja vastavale kuumutusrõngale asetatud anum on
liiga väike, siis ilmub näidikule (vea näit). See sümbol ilmub ka ülekuumenemise ja
elektroonikavigade korral ning ohutusalastel põhjustel.
Toodud põhjustel või kasutusvea tõttu klienditeenindusse helistamisel ei ole
klienditeeninduse töötaja kohaletulek ka garantiiajal tasuta.

27

Seadme paigaldamine ja elektriline ühendamine

Paigaldus

Tähtis! Uue seadme paigaldamist ja elektrilist ühendust tohib teostada ainult volitatud
paigaldaja.

Jälgige kindlasti toodud juhiseid, vastasel juhul ei kata garantii võimalikke kahjustusi.
Köögimööbli vineerist ja plastikust servad seadme ümber peavad olema kaetud
kuumuskindla liimiga (100 °C). Kui plastkate või liimkate ei ole piisavalt kuumuskindel, siis
võib kate moonduda või lahti tulla.
Tuleohutuse poolest vastab antud seade tüübile Y (EN 60335-2-6). Ainult nimetatud tüüpi
seadmeid tohib paigaldada ühelt poolt kõrge kapi või seinaga piiratud asukohta.

Alus, millele pliidiplaat paigaldatakse, peab olema püsivalt kinnitatud ja kuumuskindel.
Aluse ja pliidiplaadi alumise külje vahele peab jääma vähemalt 50 mm. Sisselõike servad
peavad olema kaetud veekindla materjaliga. Pliidiplaat tuleb paigaldada nii, et juhtpaneel
asuks esiserval (vt. joonist).
Vahemaa pliidiplaadi serva ja väljatõmmatava kaane vahele peab olema vähemalt võrdne
väljatõmmatava kaane paigaldusjuhendis toodud vahemaaga.

28

• Kõik lõikeservad peavad niiskusevastaseks kaitseks olema kaetud sobiva lakiga.

• Mosaiikpindade puhul peab selline pind olema pliidiplaadi raami toetuskohas täielikult

niiskuskindla pahtliga täidetud.

• Looduslikust kivist, kunstlikust kivist või keraamilise kaane puhul peavad selle vedrud

olema oma kohale liimitud.

• Jälgige, et tihend asetseks õigesti raamis ning et tihendi ja tööpinna vahele ei jääks

vahesid. Silikoonlakki ei ole vaja lisaks peale kanda, kuna see muudab seadme remondi
tarvis eemaldamise raskemaks.

• Pliidiplaadi eemaldamiseks tuleb sellele altpoolt suruda.

29

30

Elektrilised ühendused

Uue seadme paigaldamist ja elektrilist ühendust tohib teostada ainult volitatud paigaldaja.
Jälgige kindlasti toodud juhiseid, vastasel juhul ei kata garantii võimalikke kahjustusi.
Seadme vooluvõrku ühendamiseks tohib kasutada ainult pliidiplaadiga kaasasolevat juhet.
Asendusjuhte on saadaval ainult AEG klienditeeninduse kaudu.
Antud seade tuleb ühendada nii, et seda oleks võimalik vooluvõrgust lahutada vähemalt 3 mm
vahega, kasutades selleks sobivat isoleerimisseadet, nt. vahelüliti, kaitsmed (eemaldage
kruvikaitsmed esmalt hoidikust) või maanduskatkesti.

Raami ühendusjuhe

Must

Must Must

Sinine Sinine

Roheline-kollane

Vooluühendus

Raami ühendusjuhe

Must

Roheline-kollane

Vooluühendus

Tähtis! Teostage elektrilised ühendused vastavalt ühendusjoonisele.

Tähelepanu! Kontrollige raami vooluühendust. Kui pärast esmakordset ühendamist:

• Näidikule ilmub F 25 ja võib-olla kostub ka summertoon, siis palun ühendage kaitse

koheselt lahti. Kontrollige vooluühendust.

Oodake kaitsme taasühendamise ja andurnuppude puudutamise vahel 10 sekundit.

• Mitte ükski kuumutusrõngas ei tööta või töötavad ainult 2 kuumutusrõngast, siis palun

ühendage kaitse koheselt lahti. Kontrollige vooluühendust.

Oodake kaitsme taasühendamise ja andurnuppude puudutamise vahel 10 sekundit.

31

Tehnilised andmed

Välismõõtmed

Kõrgus x laius x pikkus 5.5 cm x 57 cm x 50 cm

Sisemõõtmed

Kõrgus x laius x pikkus 4.8 cm x 56 cm x 49 cm

Seaduslikkus, standardid, direktiivid

Antud seade vastab järgnevatele standarditele:

• Elektriseadmete ohutuse osas koduskasutamisel ja sellega samaväärsel kasutamisel - EN

60 335-1 ja EN 60 335-2-6

• Koduskasutamiseks mõeldud elektriliste toiduvalmistamisseadmete omaduste osas – DIN

44546 / 44547 / 44548

• Põhilise elektromagnetilise ühilduvuse (EMC) nõuete osas –

- EN 55014-2 / VDE 0875 osa 14-2

- EN 55014 / VDE 0875 osa 14/12.93

- EN 61000-3-2 / VDE 0838 osa 2

- EN 61000-3-3 / VDE 0838 osa 3

Antud seade on kooskõlas järgnevate eurodirektiividega:

• 73/23/EEC kuupäevast 19.02.1973 (Madalpinge direktiiv)

• 89/336/EEC kuupäevast 03.05.1989 (EMC direktiiv koos direktiivimuutusega

92/31/EEC).

32

Klienditeenindus

Osas “Mida teha, kui…” on välja toodud rida talitlushäireid, mille kõrvaldamine on
jõukohane ka kasutajale. Talitlushäire ilmnemisel vt. esmalt nimetatud osa.

Kas talitlushäire on tehniline?

Sellisel juhul palun pöörduge kohaliku klienditeeninduse poole. (Vastavad aadressid ja
telefoninumbrid on ära toodud nimekirjas “Klienditeeninduskeskused”.)

Ärge kiirustage, valmistage end klienditeenindusse helistamiseks alati ette. Sel moel on
probleemi diagnoosimine kergem ja samuti on lihtsam otsustada, kas
klienditeenindusepoolne visiit on vajalik.

Palun määrake võimalikult täpselt kindlaks järgnev informatsioon:

• Kuidas on talitlushäire märgatav?

• Millistel tingimustel talitlushäire ilmneb?

Enne telefonikõnet on tähtis kirja panna järgnevad
seadme infomärgisel toodud koodnumbrid:

• PNC-kood (9 kohta)

• S-No kood (9 kohta)

Soovitame Teil kirjutada nimetatud koodid siinkohal toodud lünkadesse, et nad oleksid
alati käepärast:

PNC . . . . . . . . .

S-No. . . . . . . . .

Millal nõutakse töötasu, seda ka garantiiajal?

• Siis, kui talitlushäire kõrvaldamine oleks olnud võimalik ka talitlushäirete tabelit järgides

(vt. osa “Mida teha, kui…”).

• Siis, kui klienditeeninduse töötaja peab tegema lisa-telefonikõnesid, kuna teda ei teavitatud

enne väljasõitu tähtsast informatsioonist ning seetõttu tuleb nt. varuosasid tellida. Paljude
telefonikõnede vältimiseks valmistuge klienditeenindusse helistamiseks hästi ette (vt.
vastavaid eeltoodud juhiseid).

33

Siia tuleb kleepida tüübimärgis!

(ainult remondi otstarbel)

AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg

http://www.aeg.hausgeraete.de

®Autoriõigused kuuluvad: AEG

ANC 822 947 281 – 03 – 1199

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud profi- ja kodumasinatele kehtib
garantiiaeg 12 kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht),
kodumasinatele - müügipäevast (ostukviitung). Vahetult enne garantiiaja lõppu
remonditud toodetele pikeneb garantiiaeg sama vea esinemise puhul lisaks 31
päeva.

Garantiiremondi sisuks on:
∗ toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamis- ja toorainedefektide avastamine ning

nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused kõrvaldatakse kuni toote normaalse
funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise taastamine ei kuulu garantiitööde
hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud. Kui
toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinad kommertsteenuse osutamiseks,
profiseadmeid mitme vahetusega tööl), tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux
Eesti müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantiiandjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:

* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
* (Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne,
näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja paberosad ning

käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid).

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste
vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);
* kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Suuregabariidiliste ja raskete seadmete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta. Garantiiremondi alla kuuluv viga
kõrvaldatakse esimesel võimalusel. Kui garantiiremondi korral toote tööseisak ületab 7
tööpäeva, on kliendil õigus nõuda garantiiaja pikendamist vastavalt seisakule

täisnädalates, kuid summaarselt mitte rohkem kui kuu võrra. Kui on tegemist kodumasina
garantii alla kuuluva suure ulatusega veaga või ühe kodumasina korduva
garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote ümbervahetamist või tagasivõtmist.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote müügihind, millest on maha arvestatud toote
tegelik kulumine kasutamise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

EUROOPA Garantii
Kui te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega
kaasa Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:

- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel)

- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal

sama kaubamärgiga samale tootele.

- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.

- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.

- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis

ettenähtud eesmärkidel.

- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.

Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja
õigustest. Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn [phone]
Soome Pori [phone]
Saksamaa Nürnberg [phone]
Prantsusmaa Senlis [phone]
Rootsi Stockholm [phone]
Itaalia Pordenone [phone]
Inglismaa Newbury [phone]

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr. _____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri: __________________

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24,

10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja

müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19,

NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone], 056
486164

OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA­JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana­Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

OÜ KONTROLLSÜSTEEM
Metsapargi 18-50, KOHTLA –
JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Raplamaa
Järvamaa

FIE Avo Oolberg
Pärnu 118, PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

OÜ AAMI TEENINDUS
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020
VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa
Põlvamaa
Võrumaa

OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Kodutehnika
Mustamäe tee 24, 10621
TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]